Honeywell MagicStat 3 Handleiding

Gebruiksaanwijzing MagicStat 3Deze toetsen kunt u altijd bedienen, ook als het klepje van de thermostaat gesloten is!DAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINU DAG VAKANTIEINSTELLINGKOUDERWARMERTIJD KOPIEDAG 4 5 6321RESETPERIODE1234567810 9 UITLEESVENSTER EN TOETSEN1Met deze toetsen wordt de ingesteldetemperatuur gedurende de lopendeperiode direct verhoogd of verlaagd.Tevens stelt u hiermee de temperatuur intijdens het programmeren.2Geeft de temperatuurinstelling waaropde thermostaat op dat moment staat.3Met deze toetsen kiest u de periodewaarvan u de gewenste temperatuur enhet aanvangstijdstip gaat programmeren.U kunt dit doen voor alle dagen van deweek afzonderlijk.4Zorgt voor een besparingstemperatuurnaar keuze voor een periode van maxi-maal 99 dagen.5Met deze toets wordt het ingevoerdeprogramma geheel gewist en wordt hetfabrieksprogramma actief.

16Het kopiëren van een dagprogrammanaar de volgende dag of dagen.7Voor de invoer van de dag van de weekbij inbedrijfstellen en tijdens programme-ren.8Met deze toetsen zet u de klok op tijd envoert u programmatijden in.9Met de schuifschakelaar kiest u de pro-grammeerstand of één van de werkings-standen. In de stand AUTOMATISCHwerkt de thermostaat volgens het inge-stelde programma. De stand is devorstbeveiligingsstand10 Tijd, dag van de week en de kamertem-peratuur zijn normaal af te lezen op hetuitleesvenster. Het vlamsymbool geeftaan wanneer het verwarmingstoestel isingeschakeld.Eenvoudig programmeren in 2 stappenU kunt vanzelfsprekend gebruik maken van het programmadat door de fabriek in uw klokthermostaat is ingevoerd (zieblz. 7). Het is echter zeer eenvoudig om het programma aan te pas-sen aan uw persoonlijke weekprogramma.STAP 1Voer de tijd en dag van de week in (zie blz.

3INHOUDVoordat u met programmeren begintHet programmeren van uw thermostaat- Invoeren van de juiste dag en tijdHet programmeren van de weekdagen- Invoeren van een tijd- en temperatuurpro-gramma voor een dag- Het wissen van een periode- Kopiëren van een dagprogramma naar ande-re dagen van de week- Invoeren van een tijd- en temperatuurpro-gramma voor iedere dag van de week afzon-derlijkHet bedienen van uw thermostaat- Tijdelijk wijzigen van de temperatuurinstelling- Controleren van de ingevoerde temperatuurinstellingen en tijden- Vaste temperatuurinstelling voor onbepaalde tijd- Instelling van een besparingstemperatuurvoor een bepaalde periode (vakantie-instel-ling)- Instelling op vorstbeveiliging- Opvragen van de actuele temperatuurinstel-ling- Instelling zomer- of wintertijdOpstellen van een persoonlijk programmaHet InstallerenTechnische gegevensStoringswijzerGarantievoorwaardenINHOUD4 - 568 - 138 - 101011 - 121314 - 19141516bladzijde17 - 1818191920 - 2122 - 24252627bladzijde

4PROGRAMMERENVOORDAT U MET PROGRAMMEREN BEGINTGebruiksaanwijzing MagicStat 3Gefeliciteerd!U bent eigenaar geworden van de digitale klokthermo-staat MagicStat 3 (een Honeywell produkt). In dezegeavanceerde thermostaat is de jarenlange ervaring vanHoneywell verwerkt en is de modernste micro-compu-tertechniek toegepast. De bediening is uiterst eenvoudigdankzij de Nederlandse teksten bij de toetsen. Met behulp van deze gebruiksaanwijzing leert u op een-voudige wijze uw klokthermostaat te programmeren.Nauwkeurige temperatuurregelingDe MagicStat 3 bezit een zeer nauwkeurige tempera-tuurregeling. Dit heeft een gunstige invloed op uw stook-kosten en op uw comfort in huis.Zes perioden per dag programmeerbaarU heeft de mogelijkheid om per dag van de week, voorzes perioden een temperatuur in te stellen. Het aan-vangstijdstip van deze perioden en de bijbehorendetemperatuur zijn vrij te kiezen.

U dient bij het programmeren wel rekening te hou-den met de aanwarmtijd van uw installatie.Op het geprogrammeerde tijdstip begint namelijk hetaanwarmen van uw cv-installatie. Bij het bepalen van hetbeste aanwarmtijdstip wordt meestal uitgegaan van eengemiddelde aanwarmsnelheid van de woning van 2 à 3graden per uur.ProgrammeermogelijkhedenDe MagicStat 3 biedt u de keuze uit de volgende moge-lijkheden:• Programma voor werkdagen en weekenddagen metbehulp van de KOPIE-DAG toets.• Afzonderlijk programma voor iedere dag van de week.Iedere dag kan worden geprogrammeerd na midder-nacht (tot 2:50 uur).

5PROGRAMMERENVlamsymboolZodra de thermostaat de brander van het verwarmings-toestel inschakelt, zal in de linkerbovenhoek van het uit-leesvenster een vlamsymbool zichtbaar worden .Hierdoor kunt u controleren of uw verwarmingstoestel isingeschakeld.Reset-functieDoor met behulp van eenpuntig (maar niet scherp)voorwerp op de RESETknop te drukken, wordenalle ingevoerde program-ma’s alsmede de tijd- enweekdaginstelling gewisten wordt het fabriekspro-gramma actief.BatterijenUw MagicStat 3 werkt op 2 alkaline batterijen type AA(voorkeur; DURACELL MN1500 LR6). Hierop kan deMagicStat ca. 4 jaar functioneren.Indien de batterijen moeten wor-den vervangen verschijnt er eenknipperend batterij-symbool inhet uitleesvenster. Voor nadere informatie over het los-nemen van de montageplaat en het plaatsen van de bat-terijen zie blz. 22 en 23.

Nadat de batterijen zijn ingezeten de thermostaat weer op de montageplaat is aange-bracht kunt u met programmeren beginnen.Bij vervanging van batterijen binnen 1 minuut blijft hetingevoerde programma behouden.In dit product worden batterijen toegepast.Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

6Gebruiksaanwijzing MagicStat 3PROGRAMMERENSTAP 1Invoeren van juiste dag en tijdAttentie: U kunt de MagicStat 3 uit-sluitend programmeren als de ther-mostaat op de montageplaat is aan-gebracht.Zet de schuifschakelaar in de aangegevenstand. Het uitleesvenster geeft 12:00 en MA (maandag)-indicator knipperend weer.Druk de toets zo vaak in totdat de juistedag in het uitleesvenster wordt weergege-ven.Druk een van de toetsen in en houd dezeingedrukt totdat de juiste tijd in het uitlees-venster wordt weergegeven.Het fabrieksprogramma kan op iedergewenst moment direct wordengeactiveerd door het indrukken vande reset-knop aan de voorzijde vande thermostaat (zie blz. 5). Alle inge-voerde programma's en de tijd/daginstelling worden hierdoor gewist.Wanneer u echter een persoonlijkprogramma wilt invoeren, ga dan verder met (blz.

7).stap 2 Indien u gebruik wenst te maken vanhet fabrieksprogramma behoeft u nualleen nog maar de schuifschakelaarin de stand AUTOMATISCH te zet-ten. Het op blz. 7 aangegevenfabrieksprogramma wordt hierdooractief.TIJDDAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINDAGHET PROGRAMMEREN VAN UW THERMOSTAAT

7PROGRAMMERENMAANDAG t/m VRIJDAGPERIODEAANVANGSTIJDTEMPERATUUR209:0019 ºC317:0021ºC423:0016 ºC523:0016 ºC623:0016 ºC107:0021 ºCZATERDAG en ZONDAGPERIODEAANVANGSTIJDTEMPERATUUR223:0016 ºC323:0016 ºC423:0016 ºC523:0016 ºC623:0016 ºC108:0021 ºCFabrieksprogrammaSTAP 2 Invoeren van een persoonlijk programmaVoor u begint...Met behulp van de tabellen op blz.20 en 21 kunt u de door u gewensteinstellingen vooraf vastleggen. Bepaal voor uzelf welke van de hier-onder beschreven programmamoge-lijkheden, A, B of C u wilt volgen.A Het invoeren van een tijd- en tem-peratuurprogramma voor een dagen aansluitend . . .B het kopiëren van deze dag naarandere dagen van de week; of . . Chet invoeren van een tijd- en tem-peratuurprogramma voor iederedag van de week afzonderlijk.Nu...kunt u beginnen met het invoerenvan het tijdstip periode 1 en de daar-bij gewenste temperatuur voor eenwillekeurige weekdag.

8Gebruiksaanwijzing MagicStat 3PROGRAMMERENA Het invoeren van een tijd- en tem-peratuurprogramma voor een dag.Als tijdens het programmeren het uit-leesvenster de temperatuurinstellingcontinu weergeeft terwijl u één vande twee toetsen TEMPERATUURWARMER of KOUDER ingedrukthoudt, dan heeft u een grenswaardevan de instelling bereikt. Deze grens-waarden zijn:- minimum 5 °C en - maximum 30 °CHET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENVoorbeeld voor het programmeren van hetprogrammeren van maandag. Dit kan ech-ter ook iedere andere dag van de weekzijn.Zet de schuifschakelaar in de aangegevenstand. Het uitleesvenster geeft MA (maan-dag) en de periode 1 aan. Het door defabriek ingevoerde tijdstip (7:00 uur) en debijbehorende temperatuur (21,0 °C) wor-den knipperend weergegeven.Indien het uitleesvenster niet de gewenstedag weergeeft, druk de toets dan zovaakin totdat de juiste dag wordt weergegeven.

9PROGRAMMERENIn dit voorbeeld wordt het program-meren van periode 2 beschreven.De overige perioden 3 t/m 6 (indiengewenst) worden op dezelfde wijzegeprogrammeerd.Druk de periodetoets 2 in. Het uitleesvenstergeeft nu periode 2 aan. De door de fabriekingevoerde aanvangstijd en bijbehorende tem-peratuur worden knipperend weergegeven.Druk één van de twee toetsen in en houddeze ingedrukt totdat het uitleesvenster degewenste aanvangstijd van de periode 2weergeeft.Druk één van de twee toetsen in en houddeze ingedrukt totdat het uitleesvenster degewenste temperatuur weergeeft.2KOUDERWARMERTIJDKOUDERWARMERDruk één van deze twee toetsen in enhoud deze ingedrukt totdat het uitleesven-ster de gewenste temperatuur weergeeft.Ga verder op volgende bladzijde

periode 4).U kunt desgewenst de aanvangstijdvan de periode die u hebt bestemdVervolg van voorgaande bladzijdeperiode 2 na een van de opvolgendeperioden zou programmeren, danzullen automatisch de aanvangstijdenvan alle overgeslagen perioden gelijkworden aan die van periode 2.Bij perioden met gelijke aanvangstij-den zal de temperatuurinstelling vande periode met het hoogste nummeractief zijn.Het wissen van een periode:Om de tijd- en bijbehorende tempe-ratuurinstelling geheel te wissen,drukt u de betreffende periodetoetsin (in dit voorbeeld periode 2) enhoudt u deze 5 seconden ingedrukt.Als er streepjes in het uitleesvensterverschijnen, zijn de instellingen gewist.Bij het opnieuw indrukken van debetreffende periodetoetszullen de laatst ingevoerde instellin-gen weer terugkomen.De instellingen van de periode 1(OPSTAAN) kunnen niet wordengewist.

11PROGRAMMERENHET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGENBHet kopiëren van een dagprogram-ma naar andere dagen van de week.Let op!Zolang de thermostaat in de standPROGRAM. staat betekent iederedruk op de KOPIE-DAG toets dat hetprogramma van de in het uitleesven-ster aangegeven dag automatischnaar de volgende dag wordt geko-pieerd.Om het programma naar meerdereachtereenvolgende dagen te kopië-ren moet even zo vaak de KOPIE-DAG toets worden ingedrukt.

Door het indrukken van de DAG-toets wordt voor een volgende daghet normale programma voor die dagopgeroepen en is de KOPIE-DAGfunctie uitgeschakeld.Voorbeeld van het kopiëren van het pro-gramma van maandag naar dinsdag t/m vrij-dag (In plaats van maandag kan iedere dagvan de week worden gekopiëerd).Druk eenmaal de KOPIE-DAG toets in voorhet kopiëren van het maandag-programmanaar dinsdag.Door vervolgens nog driemaal de KOPIE-DAG toets in te drukken wordt hetmaandagprogramma ook naar woensdag,donderdag en vrijdag gekopieerd.Aansluitend kan nu als voorbeeld voor vrij-dag een later aanvangstijdstip van de perio-de voor slapen (bijv. periode 4)worden ingevoerd.Druk de toets in en de gewenste periodeverschijnt.KOPIE DAG KOPIE DAG 4Ga verder op volgende bladzijdeGa verder op volgende bladzijde

12 Gebruiksaanwijzing MagicStat 3PROGRAMMERENTenslotte kunnen nu de resterendeweekdagen (bijvoorbeeld zaterdag enzondag) worden geprogrammeerd. TIJDWijzig de aanvangstijd van de periode metbehulp van de TIJD+ toets. Dit kan totmaximaal 2:50 uur van de volgende dag (vanaf 0:00 uur wordt de zaterdag-indicatieknipperend weergegeven).Dit kan voor iedere dag afzonderlijkmet de DAG-toets of door het pro-grammeren van de eerste dag (bij-voorbeeld: zaterdag) en het kopiërenvan dit programma naar de volgendedag (bijvoorbeeld: zondag).Kopiëer het zaterdag-programmanaar zondag door op de KOPIE-DAGtoets te drukken of gebruik de DAG-toets om een ander zondag-pro-gramma voor één of meerdere perio-den in te voeren.Als u klaar bent met programmeren, zetdan de schuifschakelaar in de standAUTO.

Zodra de schakelaar in de standAUTO is gezet, wordt in het uitleesvensterweer de heersende temperatuur aangege-ven.DAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINUUw weekprogramma is nu compleetingevoerd. Door het plaatsen van deschuifschakelaar in de stand AUTOwordt het ingevoerde programmadirect gestart.

13PROGRAMMERENCHet invoeren van een tijd- en tem-peratuurprogramma voor iederedag van de week afzonderlijk.Zet de schuifschakelaar in de aangegevenstand. Het uitleesvenster geeft MA (maan-dag) en de periode 1 aan. Het door defabriek ingevoerde tijdstip (07:00 uur) ende bijbehorende temperatuur (21,0 °C)worden knipperend weergegeven.Volg de procedure zoals beschreven opblz. 8 t/m 10 voor de eerste dag van deweek (maandag).Herhaal deze procedure voor alle volgendeweekdagen. Gebruik de DAG-toets om telkens de volgende te programmeren dagte kiezen.Als uw weekprogramma compleet is inge-voerd, plaats dan de schuifschakelaar inde stand AUTOMATISCH. Hierdoor wordthet ingevoerde programma direct gestart.DAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINU DAGDAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINUHET PROGRAMMEREN VAN DE WEEKDAGEN

14 Gebruiksaanwijzing MagicStat 3BEDIENENHET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATHet tijdelijk wijzigen van de temperatuurinstellingHet tijdelijk verhogen of verlagen vande temperatuurinstelling gedurendede heersende periode.Deze wijziging wordt automatischopgeheven als wordt overgeschakeldnaar de eerstvolgende programma-periode.De tijdelijke temperatuurverhoging of -verlaging opheffen.Druk één van de twee toetsen in. Het uit-leesvenster geeft nu de ingestelde tempe-ratuur weer. Druk de toets nogmaals intotdat de gewenste tijdelijke temperatuur-instelling is bereikt. De nieuw ingesteldetemperatuur is direct actief.Na enkele seconden verschijnt de momen-teel heersende temperatuur weer in hetuitleesvenster.Zet de schuifschakelaar even in de standPROGRAM. en na ca.

15BEDIENENHet controleren van ingevoerdetemperatuurinstellingen en aan-vangstijden.Alle ingevoerde instellingen kunnenworden gecontroleerd, zonder dathet programma daardoor wordt ver-anderd.Voor wijziging van het programma zieblz. 8 en verder.DAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINU DAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINUZet de schuifschakelaar in de stand PROGRAM.Kies de gewenste dag Kies het gewenste periodenummer. De aanvangstijd en bijbehorende tempera-tuurinstelling van de betreffende periodezal nu worden weergegeven.Zet na de controle de schuifschakelaarweer in de stand AUTOMATISCH.De thermostaat keert terug naar het inge-voerde programma.DAG3

16 Gebruiksaanwijzing MagicStat 3BEDIENENHET BEDIENEN VAN UW THERMOSTAATVaste temperatuurinstelling vooronbepaalde tijdDeze functie maakt van uw klokther-mostaat een gewone kamerthermo-staat. Handig als u eens alle pro-gramma's wilt overslaan.Zet de schuifschakelaar in de standTEMP. CONTINU.Druk één van de twee toetsen in en houdtdeze ingedrukt totdat de gewenste tempe-ratuurinstelling wordt weergegeven. Naenkele seconden verschijnt de momenteelheersende temperatuur weer in het uitlees-venster.Wilt u terugkeren naar het ingevoerde programma. Zet dan de schuifschakelaarweer in de stand AUTOMATISCH. KOUDERWARMERDAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINDAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTIN

17BEDIENENHet instellen van een besparings-temperatuur voor een bepaaldeperiodeDeze functie wordt ook wel devakantie-instelling genoemd en isvooral handig wanneer u enige dagenof weken afwezig bent. Tijdens uwafwezigheid houdt de MagicStat 3uw huis continu op een door u geko-zen besparingstemperatuur. Om 0:00uur op de dag dat u thuiskomt scha-kelt de thermostaat automatisch overnaar het ingevoerde programma ofnaar een vaste temperatuur naarkeuze.Op ieder gewenst moment kan devakantie-functie worden opgehevendoor opnieuw op de VAKANTIE-toetste drukken.Druk de VAKANTIE-toets in. In het uitlees-venster verschijnt het koffersymbool, dedagteller en de temperatuuraanduiding. Dedagteller kan tot maximaal 99 dagen wor-den ingesteld. Om 00:00 uur van iederedag wordt in het uitleesvenster de reste-rende tijdsduur met een dag verkort totdatde dag van thuiskomst aanbreekt.

18 Gebruiksaanwijzing MagicStat 3BEDIENENStel de gewenste besparingstemperatuurin met de WARMER- of KOUDER-toets.Vervolg van voorgaande bladzijdeKOUDERWARMERKOUDERWARMERHet instellen van de vorstbeveili-gingAls uw huis voor een lange tijd nietwordt bewoond, kan worden geko-zen voor instelling op vorstbeveili-ging. Deze beveiliging zet de verwar-mingsinstallatie in werking wanneerde ruimtetemperatuur beneden deingestelde waarde daalt. De vorstbe-veiliging kan worden ingesteld van 7tot 10 °C en is voor onbepaalde tijdactief totdat de schuifschakelaar ineen andere stand wordt gezet.Zet de schuifschakelaar in de stand Kies de gewenste vorstbeveiligingstempe-ratuur met de WARMER- of KOUDER-toets.DAG/TIJDPROGRAM.AUTOMATISCHTEMP. CONTINU

22 Gebruiksaanwijzing MagicStat 3INSTALLERENHET INSTALLERENPlaatsing van de thermostaat.1De plaats waar de wordt gemonteerd, dientMagicStat 3 aan de volgende voorwaarden te voldoen:- 1,50 m boven de vloer.- Voldoende luchtcirculatie; niet achter een kast of ineen zogenaamde ‘dode’ hoek etc.- Niet in de nabijheid van warmtebronnen zoals eenradiator, tv-toestel, of schemerlamp of in de zon.- Niet in de nabijheid van koudebronnen, zoals eenonverwarmd vertrek aan de andere zijde van de muurof koudwaterleidingen.Tijdens het installerenmoet de stekker vanuw cv-toestel uit hetstopcontact zijn.2

26 Gebruiksaanwijzing MagicStat 3EIGEN PROGRAMMASTORINGSWIJZERSTORINGSWIJZERHET UITLEESVENSTER IS LEEGOorzaakDe thermostaat heeft geenvoeding.De batterijen zijn nietgeplaatst of zijn leeg.De thermostaat is niet goedop de montageplaat beves-tigd.Wat te doenPlaats of vervang de batte-rijen.Controleer of de thermo-staat goed bevestigd is.HET UITLEESVENSTER GEEFT VREEMDE OF ONVOLLEDIGE UITLEZINGOorzaakHet testprogramma isgeactiveerd.Het uitleesvenster is defect.Wat te doenDruk de toetsen DAG enKOPIE-DAG tegelijk inVervang de thermostaat.HET UITLEESVENSTER GEEFT EEN SLEUTELSYMBOOL AAN METSTREEPJES OP DE PLAATS VAN DE TEMPERATUURUITLEZINGOorzaakDe inwendige temperatuur-voeler is defect.Wat te doenVervang de thermostaat.OorzaakDe bedrading tussen dethermostaat en cv-toestel isonderbroken of kortgesloten.De thermostaat is defect.Het cv-toestel is defect.Wat te doenControleer de bedrading enaansluiting.Vervang de thermostaat.Controleer het cv-toestel.HET CV-TOESTEL KOMT NIET IN BEDRIJF BIJ WARMTEVRAAGOF GAAT NIET MEER UIT

27GARANTIEDit Honeywell produkt is met veel zorg en inachtneming van de hoogste kwaliteitseisen vervaardigd.Honeywell garandeert het functioneren van de MagicStat 3 klokthermostaat gedurende een termijn van 24maanden na de aankoop.Deze datum moet u kunnen aantonen aan de hand van een geldig aankoopbewijs.De garantie wordt verleend volgens de Algemene Verkoopvoorwaarden van Honeywell op fabrieksfouten metbetrekking tot materiaal, onderdelen en afwerking. Fouten die het gevolg zijn van verkeerde toepassing of behandeling vallen niet onder de garantie.Aanspraken op garantie moeten altijd bij uw leverancier van de MagicStat 3 kenbaar worden gemaakt.