Honda IZY HRG 466C1 Handleiding

Zie de veiligheidsinstructies op blz 19 en de bijbehorende paragraaf onder het symbool en links van de illustraties. Vereiste brandstofspecificatie(s) om een goede werking van het emissieregelsysteem te waarborgen: E10-brandstof zoals vastgelegd in de desbetreffende EU-richtlijnen. Vereiste smeeroliespecificatie(s) om een goede werking van het emissieregelsysteem te waarborgen: Originele Honda-olie. Motor olieSAE 10W-30, API SE of later(zie blz 9)Aanbevolen benzineResearch-octaangetal van 91 of hoger(loodvrij)BougieNGK: BPR 5ES(zie blz 10)Den här symbolen betyder att du bör vara försiktig vid vissa arbeten. Se säkerhetsinstruktionerna på sidan 20 och motsvarande stycke som visas under symbolen till vänster om illustrationerna. Bränslespecifikationer som krävs för att bevara avgasreningssystemets prestanda: E10-bränsle som avses i EU-förordningen.

BENZINE MET ALKOHOL• Wanneer u een benzine/alcoholmengsel wilt gebruiken in een Honda maaier, moet hetoctaangetal tenminste even hoog zijn als dat, wat wij voorschrijven (91). Gebruik geenbrandstoffen die meer dan 10% ethanol bevatten. Gebruik geen benzine die meer dan 5% methanol (methylalcohol) bevat en die geenadditieven en corrosievertragers voor methanol bevat. BRÄNSLE SOM INNEHÅLLER ALKOHOL• Om du avser att använda alkoholblandat bränsle ska du kontrollera att oktantalet ärminst lika högt som det som rekommenderas av Honda (91). Använd aldrig bensin sominnehåller mer än 10 % etanol. Använd inte bensin som innehåller mer än 5 % metanol (metyl eller träsprit) om den inteinnehåller lösningsmedel och korrosionsskyddsmedel för metanol. • To avoid any risk of fire, allow the engine to cool down and clean the pedestrian-controlled lawnmower before storage.

(4) Ververs de motorolie elke 25 uur bij gebruik onder zware omstandigheden of hoge buitentemperaturen. (5) Deze onderhoudswerkzaamheden moeten door uw onderhoudsdealer worden uitgevoerd. Het niet naleven van dit onderhoudsschema kan leiden tot defecten die niet onder de garantie vallen. (1) Underhåll oftare vid användning i dammiga miljöer. (2) Om klippaggregatets (motorns) stopptid överstiger 3 sek ska det kontrolleras och justeras. (3) Justera/byt vid behov. (4) Byt motorolja var 25:e timme vid hög belastning eller höga utomhustemperaturer. (5) Dessa punkter måste underhållas av en serviceverkstad. Underlåtenhet att följa detta underhållsschema kan leda till fel som inte täcks av garantin.

Periodicità - Interval - FrekvensPrima di ogni utilizzoDopo le prime 5 ore di utilizzo o dopo il primo meseDopo le prime 25 ore di utilizzoOgni 50 ore di utilizzo o ogni 6 mesiOgni 100 ore di utilizzo o ogni annoOgni 150 ore di utilizzo o ogni 2 anniVoor elk gebruikNa eerste 5 uur van gebruik of eerste maandNa eerste 25 uur van gebruikElke 50 uur van gebruik of elke 6 maandenElke 100 uur van gebruik uur of elk jaarElke 150 uur van gebruik of elke 2 jaarFöre varje användningstillfälleDe första 5 timmarnas användning eller första månadenDe första 25 timmarnas användningEfter 50 timmars användning eller 6 månaderEfter 100 timmars användning eller varje årEfter 150 timmars användning eller vartannat årSerraggio dei bulloni della lamaVerificare Mesbouten goed vastgedraaidControlerenÅtdragningen på klippaggregatets bultarKontrollera●Lama (deformazione/danni)VerificareMaaimes (vervorming/beschadiging)Controleren Klippaggregat (deformering/skador)Kontrollera●Sacco di raccolta Verificare Grasvanger Controleren Gräsuppsamlare Kontrollera●Olio motore Verificare Motorolie Controleren Motorolja Kontrollera●Sostituire Vervangen Byt●(4) ●(4)Filtro dell'aria Verificare Luchtfilter Controleren Luftrenare Kontrollera●Pulire Reinigen Rengör●(1) ●(1)Sostituire Vervangen Byt●Candela di accensioneVerificare/PulireBougie Controleren/ReinigenTändstift Kontrollera/Rengör●Sostituire Vervangen Byt●Pattino freno volano Verificare Remschoen vliegwielremControleren Svänghjulets bromsskoKontrollera●(2)(5) ●(2)(5)Cavo freno volano Verificare Kabel vliegwielrem Controleren Svänghjulets bromsvajerKontrollera●(2)(5) ●(2)(5)Cavo frizione Verificare Koppelingskabel Controleren Drivspakens kabel Kontrollera●(3) ●(3) ●(3)Gioco punterie Verificare Klepspeling Controleren Ventillyftarnas spelrumKontrollera●(5)Bocca di ingresso dell'ariaPulire Krulslang luchtinlaat Reinigen Snörets luftinlopp Rengör●(1)Serbatoio carburante / filtroPulire Brandstoftank/-filter Reinigen Bränsletank/filter Rengör●(5)Cinghia di trasmissioneVerificare Aandrijfriem Controleren Drivrem Kontrollera●(5)Tubo carburante Verificare Brandstofleiding Controleren Bränslerör Kontrollera Verificare ogni 2 anni e sostituire se necessario (5)Controleer elke 2 jaar en vervang indien nodig (5)Kontrollera vartannat år och byt vid behov (5)SVSV.

19VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDoor niet aan deze veiligheidsinstructies te voldoen, kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur. Lees de veiligheidsinstructies hieronder nauwkeurig voor het bedienen van de machine. WAARSCHUWINGEN VOOR HET MAAIENA1. Lees de instructies zorgvuldig door alvorens de maaier met meelopende bestuurderte gebruiken. Zorg ervoor alle bedieningsorganen en het juiste gebruik ervan tekennen voor u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u de motor snel kunt afzetten. A2. Gebruik de maaier met meelopende bestuurder alleen voor het doel waarvoor dezeis ontworpen, het maaien en opvangen van gras. Elk ander gebruik kan gevaarlijkzijn of schade aan de machine veroorzaken. A3. Sta nooit toe dat kinderen of mensen die deze instructies niet kennen de maaier metmeelopende bestuurder bedienen.

In sommige landen is het verboden kinderenonder een bepaalde leeftijd een grasmaamachine te laten bedienen. A4. Ga nooit maaien wanneer er mensen, met name kinderen of huisdieren in de buurtzijn. Gebruik de machine nooit in het geval van vermoeidheid of ziekte van de gebruiker,of na consumptie van medicijnen, drugs, alcohol of gevaarlijke stoffen die invloedkunnen hebben op zijn/haar vermogen met betrekking tot reflexen en concentratie. Gebruik de machine nooit als er kans bestaat op slecht weer, zoals onweer of storm. A5. Houd in gedachte dat de eigenaar of de gebruiker verantwoordelijk is voor eventueleongevallen, ongemak of schade veroorzaakt aan andere personen of huneigendommen. A6. Probeer nooit wijzigingen aan de maaier aan te brengen. Dit kan een ongeval ofschade aan de machine tot gevolg hebben. Aanpassingen aan de motor maken deEU-typegoedkeuring voor de motor ongeldig.

Bij het gebruik van de machine altijd veiligheidsschoenen dragen die sterk enslipvast zijn en een lange broek. Gebruik de machine niet met blote voeten of openschoenen. Vermijd het dragen van kettingen, armbanden of loszittende kleding metlosse onderdelen of veters of stropdassen. Lang haar moet naar achteren wordenvastgemaakt. Draag altijd een anti-geluidshelm. B2. Controleer, voor u gaat maaien het te maaien veld zorgvuldig op alle voorwerpenwelke door de maaier kunnen worden weggeslingerd (stenen, takken, draad,speelgoed enz. ) en verwijder deze. B3. WAARSCHUWING: Benzine is zéér brandbaar. - Sla benzine alleen op in jerrycans welke voor dat doel gemaakt zijn. - Vul alleen buiten benzine bij, en alléén met stilstaande motor. Rook niet tijdens hetbijvullen of tijdens het anderszins omgaan met benzine.

- Draai nooit de tankdop van de tank met draaiende motor of zolang de motor nogheet is. - Start, wanneer u benzine heeft gemorst, de motor niet voor u de machine heeftverplaatst en droog gemaakt. Voorkom vuur en vonkvorming tot allebenzinedampen verdwenen zijn. - Draai de tankdop en de dop van de jerrycan stevig vast. - Verwijder de brandstof uit de brandstoftank alvorens de maaier met meelopendebestuurder te kantelen om het maaimes te onderhouden of olie af te tappen. B4. Vervang defecte geluiddempers. B5. Voer voor het gebruik van de maaime altijd een visuele controle uit om te controlerenof het mes, de mesbouten en de meshouder niet versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde machine en mesbouten in sets om balans tebehouden. GEBRUIKC1. Laat de motor niet draaien in een besloten ruimte waarin het levensgevaarlijkekoolstofmonoxide zich kan ophopen. C2.

Blijf tijdens het maaien altijd op de veilige afstand van het maaimes, zoalsaangegeven door de lengte van de stuurboom. C6. Maai op een wandeltempo, ga nooit rennen. Laat u niet trekken door de maaier. C7. Zorg dat u op een helling altijd voldoende steun voor uw voeten hebt. Maai altijddwars op de helling, nooit op en neer. C8. Vergeet niet dat de operator of gebruiker verantwoordelijk is voor enige ongevallenof onverwachte gebeurtenissen die mogelijk kunnen optreden bij andere personenof aan hun eigendommen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om tecontroleren op mogelijke risico's vanwege de grond waarop wordt gewerkt en omalle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen voor zijn/haareigen veiligheid en die van anderen, in het bijzonder op een hellende ondergrond,op ruw, glad of onstabiel terrein of nabij gaten, greppels of oevers. C9.

Maai niet op hellingen die steiler zijn dan 20° (36%). C10. Wees heel voorzichtig wanneer u de maaier met meelopende bestuurder naar u toetrekt. C11. Zet het maaimes stil wanneer u de maaier met meelopende bestuurder gekanteldover andere ondergronden dan gras beweegt en wanneer u met de voorwielen vande grond van en naar een gazon rijdt. C12. Gebruik de maaier met meelopende bestuurder nooit wanneer het maaidek of eenafschermplaat is beschadigd of wanneer veiligheidsvoorzieningen zoals eenuitwerpkap en/of grasvangzak ontbreken. C13. Breng geen wijzigingen aan in de afstelling van de toerentalregelaar en laat demotor niet overtoeren. C14. Schakel zowel de maaimeskoppeling als de aandrijvingskoppeling uit voordat u demotor start. C15. Start de motor volgens de instructies en blijf daarbij met uw voeten weg bij hetmaaimes. C16.

Start de motor niet terwijlu voor de uitwerpopening staat. C18. Til de maaier met meelopende bestuurder nooit op met een draaiende motor endraag hem nooit terwijl de motor draait. C19. Zet de motor af en verwijder de bougiekap van de bougie in de volgende gevallen:-Voordat u werkzaamheden onder het maaidek of aan de uitwerptunnelverricht. -Voordat u de maaier met meelopende bestuurder controleert, reinigt of erwerkzaamheden aan uitvoert. -Nadat het maaimes een voorwerp heeft geraakt. Inspecteer de maaier metmeelopende bestuurder op schade en repareer deze voordat u hem weer starten gebruikt. -Als de maaier met meelopende bestuurder abnormaal trilt, stel danonmiddellijk de oorzaak van de trillingen vast en voer de vereiste reparatie uit. C20. Zet de motor af in de volgende gevallen:-Wanneer u de maaier met meelopende bestuurder onbeheerd achterlaat. -Voordat u brandstof bijvult.

-Wanneer u de grasvangzak plaatst of verwijdert. -Voordat u de maaihoogte verstelt. C21. Sluit de benzinekraan door deze te draaien. C22. Het gebruik van andere dan de aanbevolen accessoires kan resulteren in schadeaan uw maaier met meelopende bestuurder. Dergelijke schade wordt niet gedektdoor de garantie van de machine. C23. Als de Clip Director niet soepel beweegt of de hendel niet volledig vergrendelt:- Beweeg met de motor uit de uitwerpkap omhoog en verwijder de grasrestenrond de afsluitklep. C24. VOORZICHTIGDe geluids- en trillingsniveaus die in dit informatieblad worden aangeduid, zijn demaximale waarden voor het gebruik van de machine. Het gebruik van een niet-gebalanceerde snijder, een te hoge bewegingssnelheid en een gebrek aanonderhoud hebben aanzienlijke gevolgen voor geluidsemissies en trillingen.

Het isdaarom noodzakelijk om preventieve voorzorgsmaatregelen te nemen voor hetelimineren van alle mogelijke schade vanwege te hoge geluidsniveaus enspanningen vanwege trillingen. Zorg dat de machine goed wordt onderhouden,draag een anti-geluidshelm. Neem tijdens het werk pauzes.

ONDERHOUD, OPSLAG EN VERVOERD1. Houd alle bouten, moeren en schroeven goed vastgedraaid, zodat de maaier veiligblijft om te gebruiken. Regelmatig onderhoud is essentieel om de maaier in eenveilige en goedwerkende toestand te houden. D2. Zet uw maaier nooit weg met benzine in de tank, wanneer eventuele benzinedampin contact kan komen met een open vlam, vonk of andere bron van hogetemperatuur. D3. Laat de motor afkoelen voor u de machine in een afgesloten ruimte opbergt. D4. Voorkom brand; houd de maaier met meelopende bestuurder (met name de motoren uitlaatdemper) en de plaats waar u de brandstof voor de maaier bewaart vrij vangras, bladeren of overtollig vet. Sla geen compost o. i. d. op in de nabijheid van dejerrycans en/of de machine. D5. Wanneer u de benzinetank wilt aftappen, moet dit buiten gebeuren, met koudemotor. D6.

Controleer het grasvangsysteem regelmatig op slijtage of beschadiging. D7. Gebruik de machine niet met beschadigde of versleten onderdelen. Onderdelenmoeten worden vervangen, niet gerepareerd. Gebruik altijd originele Honda-onderdelen. Maaimessen moeten altijd voorzien zijn van het merkteken Honda enhet referentienummer. Niet gelijkwaardige onderdelen kunnen schade veroorzakenaan de machine en uw veiligheid nadelig beinvloeden. D8. Draag dikke werkhandschoenen wanneer u het mes (de) monteert en bij hetschoonmaken van het maaidek. Bij het vastmaken of losmaken van de mesbouten, moet u een houten blokgebruiken om te voorkomen dat het mes draait. D9. Zorg altijd dat het mes goed in balans blijft wanneer u het mes splijpt. D10. Het wordt aanbevolen om een laadplatform te gebruiken of iemand anders om hulpte vragen bij het laden of lossen van de maaier met meelopende bestuurder.

Als de maaier met meelopende bestuurder moet worden vervoerd, plaats deze danaltijd horizontaal, sluit de benzinekraan, neem de kap van de bougie en zet demachine vast met sjorbanden. D11.

Waarschuwing: lees de gebruikershandleiding voor u dezemaaier met meelopende bestuurder gebruikt. 2. Gevaar vnoor wegschietende voorwerpen. Houd overigepersonen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier. 3. Risico op snijwonden. Draaiend mes: steek uw hand of voet nietin het maaidek. Neem de bougiekap van de bougie voor uonderhoud of reparaties aan de machine uitvoert. 4. Niet gebruiken uitwerpkoker je of grasopvangbak. 5. De uitlaatgassen van de motor bevatten giftig koolmonoxidegas. Laat de motor niet draaien in een omsloten ruimte. 6. Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Zet de motor uit enlaat deze afkoelen voordat u brandstof bijvult. B. IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE7. Geluidsniveau8. EG-merkteken9. Nominaal vermogen in kW10. Productiejaar11. Motortoerental in min-112. Gewicht in kg (met lege tanks)13. QR-code14. Serienummer15. Model - Type16.

23SPECIFICHE TECNICHETECHNISCHEGEGEVENSTEKNISKA SPECIFIKATIONER(*) La potenza nominale del motore indicata nel presente documento corrisponde alla potenza netta erogata, testata su un motore di serie per il modello GCV145H (HRG416C1/466C1), GCV170H (HRG536C9) emisurata in base a quanto previsto dalla normativa SAE J1349 a 3600 min-1 (potenza netta). I motori destinati alla produzione di massa possono discostarsi da questo valore. La potenza effettiva erogata dal motoreinstallato sulla macchina finale varierà in funzione di numerosi fattori, tra cui la velocità operativa del motore in applicazione, le condizioni ambientali, la manutenzione ed altre variabili. (*) Het nominale vermogen van de motor in dit document is het nettovermogen gemeten volgens SAE J1349 en geleverd met een productiemachine GCV145H (HRG416C1/466C1), GCV170H (HRG536C9) bij 3600min-1.

(**)Deze meetresultaten voor CO2 betreffen metingen volgens een vaste testcyclus onder laboratoriumomstandigheden, gedaan op een (basis)motor die representatiefis voor het betrokken motortype (de betrokkenmotorfamilie); zij impliceren of vormen geen enkele garantie voor de prestaties van een bepaalde motor. (**)CO2-mätningarna utförs med en fast testcykel under laboratorieförhållanden med en motortyp som representerar hela motorfamiljen och utgör inte en underförstådd eller uttrycklig garanti om prestandan hos enviss motor.

Zie de veiligheidsinstructies op blz 22 en de bijbehorendeparagraaf onder het symbool en links van de illustraties. Vereiste brandstofspecificatie(s) om een goede werking van het emissieregelsysteem te waarborgen: E10-brandstof zoals vastgelegd in de desbetreffende EU-richtlijnen. Vereiste smeeroliespecificatie(s) om een goede werking van het emissieregelsysteem te waarborgen: Originele Honda-olie. Motor olieSAE 10W-30, API SE of hoger(zie blz 9)Aanbevolen benzineResearch-octaangetal van 91 of hoger(loodvrij)BougieNGK: BPR5 ES(zie blz 10)Denna symbol innebär en varning i samband med vissa arbetsmoment. Se säkerhetsanvisningarna på sidan 24 och motsvarande text undersymbolen till vänster om illustrationerna. Bränslespecifikationer som krävs för att bevara avgasreningssystemets prestanda: E10-bränsle som avses i EU-förordningen.

7Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - Uit - StoppD6• Wear thick gloves when removing or installing thecutting means, or when cleaning the cutting-meansenclosure. Disconnect the spark plug cap.• Porter des gants épais pour le démontage et leremontage de l’organe de coupe ou lors du nettoyage del’enceinte de l’organe de coupe. Débrancher le fil debougie.• Zum An- und Abbauen des Schneidwerkzeug, sowiezum Reinigen des Schneidwerkzeugabdeckung dickeHandschuhe tragen. Zuvor den Zündkerzensteckerabziehen.• Indossare guanti spessi durante la rimozione ol’installazione della lama o durante la pulizia del cartercoprilama. Disinserire il filo della candela• Draag werkhandschoenen bij het monteren ofdemonteren van het mes en het reinigen van hetmaaidek.

BENZINE MET ALKOHOL• Wanneer u een benzine/alcoholmengsel wilt gebruiken in een Honda maaier, moet hetoctaangetal tenminste even hoog zijn als dat, wat wij voorschrijven (91). Gebruik geenbrandstoffen die meer dan 10% ethanol bevatten. Gebruik geen benzine die meer dan 5% methanol (methylalcohol) bevat en die geenadditieven en corrosievertragers voor methanol bevat. ALKOHOLHALTIGT BRÄNSLE• Om du skall använda ett alkoholhaltigt bränsle, se till att dess oktannummer är minstlika högt som det som rekommenderas av Honda (91). Använd aldrig bensin sominnehåller mer än 10 % etanol. Använd inte bensin som innehåller mer än 5 % metanol (metyl eller träsprit) om den inteinnehåller lösningsmedel och korrosionsskyddsmedel för metanol. 1234X15X26D7D1• To avoid any risk of fire, allow the engine to cool down and clean the pedestrian-controlled lawnmower before storage.

• Stop de motor en neem de bougiekap van de bougie:Voordat u werkzaamheden verricht onder de maaidek of in de uitwerptunnel. Gebruikde machine niet met beschadigde of versleten onderdelen. Draag werkhandschoenenbij het monteren of demonteren van het mes en het reinigen van het maaidek.

(4) Ververs de motorolie elke 25 uur bij gebruik onder zware omstandigheden of hoge buitentemperaturen. (5) Deze onderhoudswerkzaamheden moeten door uw onderhoudsdealer worden uitgevoerd. Het niet naleven van dit onderhoudsschema kan leiden tot defecten die niet onder de garantie vallen. (1) Underhåll oftare vid användning i dammiga miljöer. (2) Om klippaggregatets (motorns) stopptid överstiger 3 sek ska det kontrolleras och justeras. (3) Justera/byt vid behov. (4) Byt motorolja var 25:e timme vid hög belastning eller höga utomhustemperaturer. (5) Dessa punkter måste underhållas av en serviceverkstad. Underlåtenhet att följa detta underhållsschema kan leda till fel som inte täcks av garantin.

Periodicità - Interval - FrekvensPrima di ogni utilizzoDopo le prime 5 ore di utilizzo o dopo il primo meseDopo le prime 25 ore di utilizzoOgni 50 ore di utilizzo o ogni 6 mesiOgni 100 ore di utilizzo o ogni annoOgni 150 ore di utilizzo o ogni 2 anniVoor elk gebruikNa eerste 5 uur van gebruik of eerste maandNa eerste 25 uur van gebruikElke 50 uur van gebruik of elke 6 maandenElke 100 uur van gebruik uur of elk jaarElke 150 uur van gebruik of elke 2 jaarFöre varje användningstillfälleDe första 5 timmarnas användning eller första månadenDe första 25 timmarnas användningEfter 50 timmars användning eller 6 månaderEfter 100 timmars användning eller varje årEfter 150 timmars användning eller vartannat årSerraggio dei bulloni della lamaVerificare Mesbouten goed vastgedraaidControlerenÅtdragningen på klippaggregatets bultarKontrollera●Lama (deformazione/danni)Verificare Maaimes (vervorming/beschadiging)Controleren Klippaggregat (deformering/skador)Kontrollera●Sacco di raccolta Verificare Grasvanger Controleren Gräsuppsamlare Kontrollera●Olio motore Verificare Motorolie Controleren Motorolja Kontrollera●Sostituire Vervangen Byt●(4) ●(4)Filtro dell'aria Verificare Luchtfilter Controleren Luftrenare Kontrollera●Pulire Reinigen Rengör●(1) ●(1)Sostituire Vervangen Byt●Candela di accensioneVerificare/PulireBougie Controleren/ReinigenTändstift Kontrollera/Rengör●Sostituire Vervangen Byt●BBC (ROTO-stop) (solo VYEH)Verificare BBC (ROTO-stop) (alleen VYEH)Controleren BBC (ROTO-stop) (endast VYEH)Kontrollera●(2)(5) ●(2)(5) ●(2)(5)Pattino freno volano (solo VKEH, VLEH)Verificare Remschoen vliegwielrem (alleen VKEH en VLEH)Controleren Svänghjulets bromssko (endast VKEH, VLEH)Kontrollera●(2)(5) ●(2)(5)Cavo BBC (solo VYEH)Verificare BBC-kabel (alleen VYEH)Controleren BBC-kabel (endast VYEH)Kontrollera●(2)(5)●(2)(5) ●(2)(5)Cavo pattino freno (solo VKEH, VLEH)Verificare Kabel vliegwielrem (alleen VKEH en VLEH)Controleren Svänghjulets bromsvajer (endast VKEH, VLEH)Kontrollera●(2)(5)●(2)(5)Cavo dell'acceleratore (solo VYEH)Verificare Gaskabel (alleen VYEH)Controleren Gasvajer (endast VYEH)Kontrollera●(3) ●(3)Cavo di comando Smart DriveVerificare Bedieningskabel smart driveControleren Smartdrivningens styrkabelKontrollera●(3)Gioco punterie Verificare Klepspeling Controleren Ventillyftarnas spelrumKontrollera●(5)Bocca di ingresso dell'ariaPulire Krulslang luchtinlaat Reinigen Snörets luftinlopp Rengör●(1)Serbatoio carburante / filtroPulire Brandstoftank/-filter Reinigen Bränsletank/filter Rengör●(5)Cinghia di trasmissioneVerificare Aandrijfriem Controleren Drivrem Kontrollera●(5)Tubo carburante Verificare Brandstofleiding Controleren Bränslerör Kontrollera Verificare ogni 2 anni e sostituire se necessario (5)Controleer elke 2 jaar en vervang indien nodig (5)Kontrollera vartannat år och byt vid behov (5)SVSV.

22VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENHet in de wind slaan van de veiligheidsvoorschriften kan lichamelijk letsel en materiele schade tengevolge hebben. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig voorafgaand aan gebruik. WAARSCHUWINGEN VOOR HET MAAIENA1. Lees de instructies zorgvuldig door alvorens de maaier met meelopende bestuurderte gebruiken. Zorg ervoor alle bedieningsorganen en het juiste gebruik ervan tekennen voor u de machine gebruikt. Zorg ervoor dat u de motor snel kunt afzetten. A2. Gebruik de maaier met meelopende bestuurder alleen voor het doel waarvoor dezeis ontworpen, het maaien en opvangen van gras. Elk ander gebruik kan gevaarlijk zijnof schade aan de machine veroorzaken. A3. Sta nooit toe dat kinderen of mensen die deze instructies niet kennen de maaier metmeelopende bestuurder bedienen.

In sommige landen is het verboden kinderenonder een bepaalde leeftijd een grasmaamachine te laten bedienen. A4. Ga nooit maaien wanneer er mensen, met name kinderen of huisdieren in de buurtzijn. Gebruik de machine nooit in het geval van vermoeidheid of ziekte van de gebruiker,of na consumptie van medicijnen, drugs, alcohol of gevaarlijke stoffen die invloedkunnen hebben op zijn/haar vermogen met betrekking tot reflexen en concentratie. Gebruik de machine nooit als er kans bestaat op slecht weer, zoals onweer of storm. A5. Houd in gedachte dat de eigenaar of de gebruiker verantwoordelijk is voor eventueleongevallen, ongemak of schade veroorzaakt aan andere personen of huneigendommen. A6. Probeer nooit wijzigingen aan de maaier aan te brengen. Dit kan een ongeval ofschade aan de machine tot gevolg hebben. Aanpassingen aan de motor maken deEU-typegoedkeuring voor de motor ongeldig.

Bij het gebruik van de machine altijd veiligheidsschoenen dragen die sterk en slipvastzijn en een lange broek. Gebruik de machine niet met blote voeten of open schoenen. Vermijd het dragen van kettingen, armbanden of loszittende kleding met losseonderdelen of veters of stropdassen. Lang haar moet naar achteren wordenvastgemaakt. Draag altijd een anti-geluidshelm. B2. Controleer, voor u gaat maaien het te maaien veld zorgvuldig op alle voorwerpenwelke door de maaier kunnen worden weggeslingerd (stenen, takken, draad,speelgoed enz. ) en verwijder deze. B3. WAARSCHUWING: Benzine is zéér brandbaar. -Sla benzine alleen op in jerrycans welke voor dat doel gemaakt zijn. -Vul alleen buiten benzine bij, en alléén met stilstaande motor. Rook niet tijdens hetbijvullen of tijdens het anderszins omgaan met benzine. - Draai nooit de tankdop van de tank met draaiende motor of zolang de motor nogheet is.

-Start, wanneer u benzine heeft gemorst, de motor niet voor u de machine heeftverplaatst en droog gemaakt. Voorkom vuur en vonkvorming tot allebenzinedampen verdwenen zijn. - Draai de tankdop en de dop van de jerrycan stevig vast. -Verwijder de brandstof uit de brandstoftank alvorens de maaier met meelopendebestuurder te kantelen om het maaimes te onderhouden of olie af te tappen. B4. Vervang defecte geluiddempers. B5. Controleer voor ieder gebruik visueel of het maaimes, de mesbouten en de maaikastonbeschadigd en niet overmatig gesleten zijn. Vervang versleten of beschadigdemesbouten en het mes als set om een juiste balancering te waarborgen. GEBRUIKC1. Laat de motor niet draaien in een besloten ruimte waarin het levensgevaarlijkekoolstofmonoxide zich kan ophopen. C2. Maai alleen bij daglicht of in goed kunstlicht. C3. Ga niet maaien als er kans is op slecht weer, zoals onweer of storm.

C4. Vermijd indien mogelijk het maaien van nat gras. C5. Blijf tijdens het maaien altijd op de veilige afstand van het maaimes, zoalsaangegeven door de lengte van de stuurboom. C6.

Maai op een wandeltempo, ga nooit rennen. Laat u niet trekken door de maaier. C7. Zorg dat u op een helling altijd voldoende steun voor uw voeten hebt. Maai altijd dwarsop de helling, nooit op en neer. C8. Vergeet niet dat de operator of gebruiker verantwoordelijk is voor enige ongevallen ofonverwachte gebeurtenissen die mogelijk kunnen optreden bij andere personen ofaan hun eigendommen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om tecontroleren op mogelijke risico's vanwege de grond waarop wordt gewerkt en om allenoodzakelijke voorzorgsmaatregelen te nemen om te zorgen voor zijn/haar eigenveiligheid en die van anderen, in het bijzonder op een hellende ondergrond, op ruw,glad of onstabiel terrein of nabij gaten, greppels of oevers. C9. Maai niet op hellingen die steiler zijn dan 20° (36%). C10. Wees heel voorzichtig wanneer u de maaier met meelopende bestuurder naar u toetrekt. C11.

Zet het maaimes stil wanneer u de maaier met meelopende bestuurder gekanteldover andere ondergronden dan gras beweegt en wanneer u met de voorwielen vande grond van en naar een gazon rijdt. C12. Gebruik de maaier met meelopende bestuurder nooit wanneer het maaidek of eenafschermplaat is beschadigd of wanneer veiligheidsvoorzieningen zoals eenuitwerpkap en/of grasvangzak ontbreken. C13. Breng geen wijzigingen aan in de afstelling van de toerentalregelaar en laat de motorniet overtoeren. C14. Schakel zowel de maaimeskoppeling als de aandrijvingskoppeling uit voordat u demotor start. C15. Start de motor volgens de instructies en blijf daarbij met uw voeten weg bij hetmaaimes. C16. Kantel de maaier met meelopende bestuurder niet wanneer u de motor start. Start demaaier met meelopende bestuurder altijd op een vlakke ondergrond die vrij is vanhoog gras of obstakels. C17.

Til de maaier met meelopende bestuurder nooit op met een draaiende motor en draaghem nooit terwijl de motor draait. C19. Zet de motor af en verwijder de bougiekap van de bougie in de volgende gevallen:-Voordat u werkzaamheden onder het maaidek of aan de uitwerptunnel verricht. -Voordat u de maaier met meelopende bestuurder controleert, reinigt of erwerkzaamheden aan uitvoert. -Nadat het maaimes een voorwerp heeft geraakt. Inspecteer de maaier metmeelopende bestuurder op schade en repareer deze voordat u hem weer starten gebruikt. -Als de maaier met meelopende bestuurder abnormaal trilt, stel dan onmiddellijkde oorzaak van de trillingen vast en voer de vereiste reparatie uit. C20. Zet de motor af in de volgende gevallen:-Wanneer u de maaier met meelopende bestuurder onbeheerd achterlaat. -Voordat u brandstof bijvult. - Wanneer u de grasvangzak plaatst of verwijdert.

- Voordat u de maaihoogte verstelt. C21. Sluit de benzinekraan door deze te draaien. C22. Het gebruik van andere dan de aanbevolen accessoires kan resulteren in schade aanuw maaier met meelopende bestuurder. Dergelijke schade wordt niet gedekt door degarantie van de machine. C23. Als de Clip Director niet soepel beweegt of de hendel niet volledig vergrendelt:-Beweeg met de motor uit de uitwerpkap omhoog en verwijder de grasresten rondde afsluitklep. C24. VOORZICHTIGDe geluids- en trillingsniveaus die in dit informatieblad worden aangeduid, zijn demaximale waarden voor het gebruik van de machine. Het gebruik van een niet-gebalanceerde snijder, een te hoge bewegingssnelheid en een gebrek aanonderhoud hebben aanzienlijke gevolgen voor geluidsemissies en trillingen.

Het isdaarom noodzakelijk om preventieve voorzorgsmaatregelen te nemen voor hetelimineren van alle mogelijke schade vanwege te hoge geluidsniveaus enspanningen vanwege trillingen. Zorg dat de machine goed wordt onderhouden, draageen anti-geluidshelm. Neem tijdens het werk pauzes. ONDERHOUD, OPSLAG EN VERVOERD1.

Houd alle bouten, moeren en schroeven goed vastgedraaid, zodat de maaier veiligblijft om te gebruiken. Regelmatig onderhoud is essentieel om de maaier in eenveilige en goedwerkende toestand te houden. D2. Zet uw maaier nooit weg met benzine in de tank, wanneer eventuele benzinedamp incontact kan komen met een open vlam, vonk of andere bron van hoge temperatuur. D3. Laat de motor afkoelen voor u de machine in een afgesloten ruimte opbergt. D4. Voorkom brand; houd de maaier met meelopende bestuurder (met name de motor enuitlaatdemper) en de plaats waar u de brandstof voor de maaier bewaart vrij van gras,bladeren of overtollig vet. Sla geen compost o. i. d. op in de nabijheid van de jerrycansen/of de machine. D5. Wanneer u de benzinetank wilt aftappen, moet dit buiten gebeuren, met koude motor. D6. Controleer het grasvangsysteem regelmatig op slijtage of beschadiging. D7.

Gebruik de machine niet met beschadigde of versleten onderdelen. Onderdelenmoeten worden vervangen, niet gerepareerd. Gebruik altijd originele Honda-onderdelen. Maaimessen moeten zijn voorzien van een Honda-merk en eenreferentienummer. Niet gelijkwaardige onderdelen kunnen schade veroorzaken aande machine en uw veiligheid nadelig beinvloeden. D8. Draag werkhandschoenen bij het monteren of demonteren van het mes en hetreinigen van het maaidek; blokkeer het mes bij losnemen met een houten blok. D9. Slijp het mes zodanig na dat het evenwicht behouden blijft. D10. Het wordt aanbevolen om een laadplatform te gebruiken of iemand anders om hulpte vragen bij het laden of lossen van de maaier met meelopende bestuurder.

Als de maaier met meelopende bestuurder moet worden vervoerd, plaats deze danaltijd horizontaal, sluit de benzinekraan, neem de kap van de bougie en zet demachine vast met sjorbanden. D11. Controleer of de motor en de messen snel stoppen wanneer u de hendel voorbediening van het mes los laat.

23VEILIGHEIDSSTICKERS1. Waarschuwing: lees de gebruikershandleiding voor u deze maaier metmeelopende bestuurder gebruikt. 2. Gevaar voor wegschietende voorwerpen. Houd overige personen uit debuurt tijdens het gebruik van deze maaier. 3. Risico op snijwonden. Draaiend mes: steek uw hand of voet niet in hetmaaidek. Neem de bougiekap van de bougie voor u onderhoud ofreparaties aan de machine uitvoert. 4. Niet gebruiken uitwerpkoker je of grasopvangbak. 5. De uitlaatgassen van de motor bevatten giftig koolmonoxidegas. Laat demotor niet draaien in een omsloten ruimte. 6. Benzine is uiterst brandbaar en explosief. Zet de motor uit en laat dezeafkoelen voordat u brandstof bijvult. B. IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE7. Geluidsniveau8. EG-merkteken9. Nominaal vermogen in kW10. Productiejaar11. Motortoerental in min-112. Gewicht in kg (met lege tanks)13. QR-code14. Serienummer15. Model - Type16.

Naam en adres van de fabrikant17. Houd vlammen en vonken uit de buurt van de batterij. Batterijen produceren een explosief gas dat een explosie kan veroorzaken. 18. Ga zeer voorzichtig om met batterij-elektrolyt, aangezien het verdund zwavelzuur bevat. Contact met uw huid of ogen kan brandwonden of gezichtsverliesveroorzaken. 19. Lees deze handleiding zorgvuldig door en zorg dat u deze begrijpt alvorens handelingen aan de batterij uit te voeren. Negeren van de instructies kan resulteren inpersoonlijk letsel en schade aan de maaier met meelopende bestuurder. 20. Gebruik geen batterij waarvan het elektrolytniveau op of onder de laagste niveaumarkering staat. De batterij kan exploderen en ernstig letsel veroorzaken. 21. Voorkom dat kinderen of andere mensen een batterij aanraken, tenzij ze weten hoe ze deze moeten hanteren en bekend zijn met de gevaren. 22.

(**)Deze meetresultaten voor CO2 betreffen metingen volgens een vaste testcyclus onder laboratoriumomstandigheden, gedaan op een (basis) motor die representatiefis voor het betrokken motortype (de betrokkenmotorfamilie); zij impliceren of vormen geen enkele garantie voor de prestaties van een bepaalde motor. (**)CO2-mätningarna utförs med en fast testcykel under laboratorieförhållanden med en motortyp som representerar hela motorfamiljen och utgör inte en underförstådd eller uttrycklig garanti om prestandan hos enviss motor.