HMD 110 4G Handleiding

HMD 110 4G Gebruikershandleiding1 Over deze gebruikershandleidingBelangrijk: Lees de gedeelten ’Voor uw veiligheid’ en ’Product- en veiligheidsinformatie’ inde gedrukte gebruikershandleiding of op www.nokia.com/support voordat u het apparaatin gebruik neemt, voor belangrijke informatie over een veilig gebruik van uw apparaat enba�erij. Lees de gedrukte handleiding om aan de slag te gaan met uw nieuwe apparaat.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 4

HMD 110 4G Gebruikershandleiding2 Aan de slagTOETSEN EN ONDERDELENUw telefoonDeze gebruikershandleiding is bedoeld voor de volgende modellen: TA-1660, TA-1662, TA-1675 en TA-1665.1. Bladertoets2. Beltoets3. Linkerselectietoets4. Oortelefoon/Luidspreker5. Rechterselectietoets6. Aan/uit-toets/Beëindigen-toets7. Zaklamp8. Camera9. USB-aansluiting10. HoofdtelefoonaansluitingSommige accessoires die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, zoals een lader,hoofdtelefoon of gegevenskabel, zijn mogelijk apart verkrijgbaar.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 5

HMD 110 4G GebruikershandleidingLet op: U kunt de telefoon zo instellen dat er om een beveiligingscode wordt gevraagd omuw privacy en persoonlijke gegevens te beschermen. Selecteer Menu > > Beveiliging >�Blokkering > Beveiligingscode . Verzin een code van 4 tot 8 cijfers en selecteer OK > Aan .Zorg dat u de code die u hebt ingesteld, onthoudt, want HMD Global kan deze niet openen ofomzeilen.Onderdelen en aansluitingen, magnetismeSluit niet aan op producten die een uitgangssignaal afgeven, aangezien dit het apparaat kanbeschadigen. Sluit geen energiebron aan op de audio-aansluiting. Als u externe apparaten ofexterne headsets aansluit op de audioaansluiting die niet zijn goedgekeurd voor gebruik metdit apparaat, moet u extra le�en op het geluidsniveau.Bepaalde onderdelen van het apparaat zijn magnetisch. Metaalhoudende materialenkunnen door dit apparaat worden aangetrokken.

Houd creditcards en andere magnetischeopslagmedia niet gedurende langere tijd in de buurt van het apparaat, aangezien de kaartenhierdoor kunnen worden beschadigd.UW TELEFOON INSTELLEN EN INSCHAKELENLet op: Vooraf geïnstalleerde systeemsoftware en apps gebruiken een aanzienlijk deel vande geheugenruimte.Nano-SIMBelangrijk: Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met een nano-simkaart. Bijgebruik van incompatibele simkaarten kan de kaart of het apparaat schade oplopen enkunnen gegevens op de kaart beschadigd raken.Let op: schakel het apparaat uit en koppel het apparaat los van een eventuele lader ofeen ander apparaat als u covers wilt verwijderen. Raak de elektronische onderdelen nietaan terwijl u covers verwisselt. Bevestig altijd de covers voordat u het apparaat opbergt ofgebruikt.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 6

HMD 110 4G GebruikershandleidingDe simkaart plaatsen1. Plaats uw nagel in de kleine sleuf aan dezijkant van de telefoon, licht de klep op enverwijder deze. 2. Als de ba�erij zich in de telefoon bevindt,licht u deze eruit.3. Schuif de simkaart in de simkaartsleufmet het contactgebied naar benedengericht.4. Als u een telefoon met een dubbelesimkaart hebt, schuift u de tweedesimkaart in simkaartsleuf 2. Beidesimkaarten zijn tegelijkertijd beschikbaarwanneer het apparaat niet wordtgebruikt, maar als één simkaart actief is,bijvoorbeeld om een oproep te plaatsen,is de andere mogelijk niet beschikbaar.5. Plaats de ba�erij weer terug.6. Plaats de achterklep weer terug.Tip: Als u wilt weten of uw telefoon twee simkaarten kan gebruiken, raadpleegt u het etiketop de verkoopdoos. Als u 2 IMEI-codes op het etiket ziet staan, hebt u een dual-simtelefoon.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden.

HMD 110 4G GebruikershandleidingDe geheugenkaart gebruiken1. Schuif de geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf.2. Plaats de ba�erij weer terug.3. Plaats de achterklep weer terug.Gebruik alleen compatibele geheugenkaarten die zijn goedgekeurd voor gebruik met ditapparaat. Incompatibele kaarten kunnen de kaart en het apparaat beschadigen en gegevensop de kaart aantasten.Belangrijk: Verwijder de geheugenkaart niet wanneer deze door een app wordt gebruikt.Daardoor zouden de geheugenkaart en het apparaat evenals de gegevens op de kaartbeschadigd kunnen raken.Tip: Gebruik een snelle microSD-geheugenkaart tot 32 GB van een bekende fabrikant.Opmerking: vooraf geïnstalleerde systeemsoftware en apps gebruiken een groot deel vande geheugenruimte.Uw telefoon inschakelenHoud ingedrukt.�© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 9

HMD 110 4G Gebruikershandleiding3 Oproepen, contacten en berichtenOPROEPENEen oproep plaatsenOntdek hoe u met uw nieuwe telefoon een oproep kunt plaatsen.1. Voer het telefoonnummer in. Als u het voor internationale oproepen gebruikte +-teken wiltinvoeren, drukt u tweemaal op *.2. Druk op de beltoets. Selecteer welke simkaart u wilt gebruiken als hierom wordt gevraagd.3. Druk op de eindetoets om het gesprek te beëindigen.Een oproep beantwoordenDruk op .�CONTACTENEen contact toevoegen1. Selecteer Menu > Contacten > > Nieuw contact toevgn .�2. Selecteer waar u het contact wilt opslaan.3. Schrijf de naam en voer het nummer in.4. Selecteer > Contact opslaan .�Een contact vanuit de gesprekkenlijsten opslaan1. Selecteer Menu > Oproeplogs en selecteer het type oproep.2. Scroll naar het nummer dat je wilt opslaan en selecteer > Toevoegen aan contacten >�Nieuw contact .3.

HMD 110 4G GebruikershandleidingEen contact bellenU kunt een contact rechtstreeks bellen vanuit de contactenlijst.Selecteer Menu > Contacten , blader naar het contact dat u wilt bellen en druk op debeltoets.BERICHTEN VERZENDENBerichten schrijven en verzenden1. Selecteer Menu > Berichten >+ Nieuw bericht .2. Voer een telefoonnummer in of druk op�en selecteer een ontvanger uit uwcontactenlijst.3. Schrijf uw bericht.4. Om symbolen in het bericht in te voegen,drukt u op *.5. Selecteer Verzenden . Selecteer welkesimkaart u wilt gebruiken als hierom wordtgevraagd.U kunt tekstberichten verzenden die langer zijn dan de tekenlimiet voor één bericht. Langereberichten worden verzonden als twee of meer berichten. Uw serviceprovider kan hiervoorde desbetre�ende kosten in rekening brengen.

Tekens met accenten, andere symbolen ensommige taalopties nemen meer ruimte in beslag, waardoor het aantal tekens dat in éénbericht kan worden verzonden, wordt beperkt.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 13

HMD 110 4G Gebruikershandleiding4 Uw telefoon personaliserenTONEN WIJZIGENNieuwe tonen instellen1. Selecteer Menu > Instellingen > Profielen , blader naar een profiel en selecteer >�Instellingen > Belinstellingen .2. Selecteer welke toon u wilt veranderen.3. Blader naar de gewenste toon en kies Select. .HET UITERLIJK VAN UW STARTSCHERM WIJZIGENEen nieuwe achtergrond kiezenU kunt de achtergrond van uw startscherm wijzigen.1. Selecteer Menu > Instellingen > Personalisatie > Schermachtergrond vergrendelen >Achtergronden .2. Selecteer welke achtergrond u wilt.PROFIELENEen profiel bewerkenEr zijn meerdere profielen die u in verschillende situaties kunt gebruiken. Er is bijvoorbeeldeen stil profiel voor wanneer u geen geluid aan kunt hebben en een buitenprofiel met hardetonen.1. Selecteer Menu > Instellingen > Profielen .2.

HMD 110 4G GebruikershandleidingTOEGANKELIJKHEIDMenuweergave wijzigenSelecteer om te bepalen hoe het menu Apps wordt weergegeven Menu > Instellingen >Systeem > Hoofdmenuweergave en vervolgens 3x3 om 9 apps tegelijk in het menu weerte geven of 1x1 om 1 app tegelijk weer te geven. Als u 1x1 selecteert, bladert u naar boven ofbeneden om tussen de apps in het menu te schakelen.SNELKOPPELINGEN TOEVOEGENU kunt op het startscherm snelkoppelingen aan verschillende apps en instellingen toevoegen.Instellingen van Ga naar bewerkenLinksonder op uw scherm vindt u Ga naar , dit bevat snelkoppelingen naar meerdere apps eninstellingen. Selecteer de voor u handigste snelkoppelingen.1. Selecteer > Ga naar optie > Selectieopties .2. Blader naar elke snelkoppeling die u in de lijst wilt hebben en selecteer Markeren > .Selecteer OK om de wijzigingen op te slaan.U kunt uw lijst ook opnieuw ordenen.1.

HMD 110 4G Gebruikershandleiding5 CameraFOTO’S EN VIDEO’SEen foto maken1. Selecteer Menu > Camera .2. Druk de bladertoets omhoog of omlaag als u wilt in- of uitzoomen.3. Druk op de bladertoets om een foto te maken.Als u de gemaakte foto wilt bekijken, selecteert u > Galerij .�Selecteer op het startscherm Menu > Galerij om alle foto’s te bekijken.Houd een veilige afstand aan wanneer u de flitser gebruikt. Richt de flitser niet van dichtbijop mensen of dieren. Dek de flitser niet af wanneer u een foto maakt.Een video opnemen1. Selecteer om de videocamera in te schakelen Menu > Camera en blader naar .2. Druk opnieuw op de bladertoets om het opnemen te starten.3. Selecteer om het opnemen te stoppen.Selecteer Menu > Video’s om de gemaakt video op het startscherm te bekijken.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 16

HMD 110 4G Gebruikershandleiding7 MuziekMUZIEKSPELERU kunt met de muziekspeler naar uw MP3-muziekbestanden luisteren.Muziek beluisterenAls u muziek wilt afspelen, moet u de muziekbestanden op een geheugenkaart of in hettelefoongeheugen opslaan.1. Selecteer Menu > Muziek .2. Selecteer Nummers als u al uw opgeslagen muziek wilt afbeelden.3. Blader naar een nummer en selecteer Afspelen .U kunt ook uw eigen afspeellijsten maken.Blader omhoog of omlaag als u het volume wilt wijzigen.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 18

HMD 110 4G Gebruikershandleiding8 Klok, agenda en calculatorTIJD EN DATUM HANDMATIG INSTELLENDatum en tijd wijzigen1. Selecteer Menu > Instellingen >Tijd en taal > Datum en tijd .2. Selecteer Automatisch updaten >Wijzigen .3. Selecteer Tijdzone en voer de tijdzone in.4. Selecteer Tijd en voer de tijd in.5. Selecteer Datum en voer de datum in.6. Selecteer Opslaan .WEKKEREen alarm instellen1. Selecteer Menu > Alarm .2. Selecteer +Nieuw alarm en voer de alarmtijd en andere details in.Als u wilt dat het alarm op bepaalde dagen wordt herhaald, selecteert u het alarm enselecteert u vervolgens > Bewerken > Herhalen . Selecteer vervolgens elke dag waaropu het alarm wilt laten afgaan. Selecteer vervolgens en kies Opslaan .AGENDAEen agendagebeurtenis toevoegen1. Selecteer Menu > Extra’s > Agenda .2. Blader naar een datum en selecteer > Nieuwe gebeurtenis toevoegen .3.

HMD 110 4G Gebruikershandleiding9 Uw telefoon leegmakenFABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLENAls u een nieuwe telefoon koopt of om een andere reden uw oude telefoon weg wilt doen ofwilt hergebruiken, kunt u uw persoonlijke informatie en inhoud als volgt verwijderen.Uw telefoon opnieuw instellenU kunt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terugze�en maar wees voorzichtig omdat dezereset alle gegevens die u in het telefoongeheugen hebt opgeslagen en al uw personalisatieverwijdert.Als u uw telefoon weggooit, bent u zelf verantwoordelijk voor het verwijderen van al uwpersoonlijke inhoud.Als u de oorspronkelijke instellingen van de telefoon wilt herstellen en al uw gegevens wiltverwijderen, typt u *#7370# op het startscherm. Voer desgevraagd de beveiligingscode in.© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 21

HMD 110 4G Gebruikershandleiding10 Product- en veiligheidsinformatieVOOR UW VEILIGHEIDLees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk zijn of instrijd zijn met lokale wet- en regelgeving. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meerinformatie.SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN GEBIEDEN WAARBINNEN EEN GEBRUIKSVERBOD GELDTSchakel het apparaat uit wanneer het gebruik van mobiele apparaten niet is toegestaan ofwanneer dit storingen of gevaar kan opleveren, bijvoorbeeld in vliegtuigen, in ziekenhuizenof in de nabijheid van medische apparatuur, bij brandstof, chemicaliën of in gebieden waarexplosieven worden gebruikt. Volg alle instructies op in gebieden waar een gebruiksverbodgeldt.VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANGHoud u aan alle lokale wetgeving. Houd tijdens het rijden altijd uw handen vrij om het voertuigte besturen.

HMD 110 4G GebruikershandleidingHOUD HET APPARAAT DROOGAls uw apparaat waterbestendig is, vindt u meer informatie over de IP-code in de technischespecificaties.GEHOORSCHADE VOORKOMENLuister niet langdurig naar hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te voorkomen.Wees voorzichtig wanneer u het apparaat dicht bij uw oor houdt terwijl de luidspreker wordtgebruikt.NOODOPROEPENBelangrijk: Verbindingen kunnen niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.Vertrouw nooit alleen op een draadloze telefoon voor het tot stand brengen van essentiëlecommunicatie, bijvoorbeeld bij medische noodgevallen.Voordat u de oproep plaatst:• Schakel de telefoon in.• Als het scherm en de toetsen van de telefoon zijn vergrendeld, ontgrendelt u deze.• Ga naar een plek waar de signaalsterkte voldoende is.1. Druk meerdere malen op de eindetoets, tot het startscherm wordt weergegeven.2.

HMD 110 4G GebruikershandleidingRECYCLINGBreng uw gebruikte elektronische producten, ba�erijen en verpakkingsmateriaal altijd terugnaar hiervoor geëigende verzamelpunten. Op deze manier helpt u het ongecontroleerdweggooien van afval tegen te gaan en bevordert u het hergebruik van materialen.

Elektrischeen elektronische producten beva�en veel kwetsbare materialen, waaronder metalen (zoalskoper, aluminium, staal en magnesium) en kostbare metalen (zoals goud, zilver en palladium).Alle materialen van het apparaat kunnen worden hergebruikt als materiaal en energie.SYMBOOL VAN EEN DOORGESTREEPTE CONTAINERSymbool van een doorgestreepte containerHet symbool van de doorgestreepte container op uw product, in de documentatie of opde verpakking wil zeggen dat alle elektrische en elektronische producten en ba�erijen naafloop van de levensduur voor gescheiden afvalverzameling moeten worden aangeboden.Verwijder eerst uw persoonlijke gegevens van het apparaat. Bied deze producten nietaan bij het gewone huisvuil: neem ze mee voor recycling.

   Apparaten met een verwijderbare ba�erij                                      Apparaten met een ba�erij die niet kan worden verwijderd                                                                            Veiligheidsinformatie over de ba�erij en de lader                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .

HMD 110 4G Gebruikershandleidingapparaat automatisch wordt verlaagd wanneer er geen volledige energie voor de oproepnodig is. Dit is bedoeld voor systeeme�iciëntie en het minimaliseren van storingen op hetnetwerk. Hoe lager het uitgangsvermogen, des te lager de SAR-waarde. Apparaatmodellen hebben mogelijk verschillende versies en meer dan een waarde. In de loopder tijd kunnen component- en ontwerpwijzigingen worden doorgevoerd en kunnen bepaaldewijzigingen de SAR-waarden beïnvloeden. Ga naar www. sar-tick. com voor meer informatie. Onthoud dat mobiele apparaten, zelfs als ugeen spraakoproep plaatst, mogelijk zenden. De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft verklaard dat huidige wetenschappelijkegegevens niet aangeven dat er speciale voorzorgsmaatregelen nodig zijn bij het gebruikvan mobiele apparaten.

Als u geïnteresseerd bent in het verminderen van uw blootstelling,raden ze aan uw gebruik te beperken of een handsfree kit te gebruiken om het apparaat uit debuurt van uw hoofd en lichaam te houden. Ga voor meer informatie, uitleg en discussies overblootstelling aan RF naar de WHO-website op www. who. int/health-topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1. Raadpleeg www. hmd. com/sar voor de maximale SAR-waarde van het apparaat. OVER DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT (DRM)Houd u bij het gebruik van dit apparaat aan alle regelgeving en respecteer lokalegebruiken, privacy en legitieme rechten van anderen, waaronder auteursrechten. Auteursrechtbescherming kan verhinderen dat u foto’s, muziek en andere inhoud kopieert,wijzigt of overdraagt. COPYRIGHTS EN ANDERE VERMELDINGENCopyrightsDe beschikbaarheid van producten, functies, apps en diensten kan per regio verschillen.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereistkrachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betre�ende denauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzijimpliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betre�endede verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. HMD Global behoudt zich teallen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of teherroepen. Voor zover maximaal toegestaan op grond van het toepasselijke recht, zal HMD Global ofeen van zijn licentiehouders onder geen omstandigheid aansprakelijk zijn voor enig verlies© 2024 HMD Global Oy. Alle rechten voorbehouden. 31.

HMD 110 4G Gebruikershandleidingvan gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele of indirecte schade ofgevolgschade van welke oorzaak dan ook. Reproductie, overdracht of distributie van de gehele of gedeeltelijke inhoud van dit documentin enige vorm zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HMD Global is verboden. HMD Global voert een beleid dat gericht is op voortdurende ontwikkeling. HMD Globalbehoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringenaan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven. HMD Global doet geen toezeggingen, biedt geen garantie en neemt geenverantwoordelijkheid voor de functionaliteit, inhoud of ondersteuning voor apps vanderden die bij het apparaat worden geleverd. Door een app te gebruiken, erkent u dat dezezonder enige vorm van garantie wordt verstrekt.

Het downloaden van kaarten, spelletjes, muziek en video’s, en het uploaden van afbeeldingenen video’s kan leiden tot de overdracht van grote hoeveelheden gegevens. Uw serviceproviderkan kosten voor gegevensoverdracht in rekening brengen. De beschikbaarheid van bepaaldeproducten, diensten en functies kan per regio verschillen. Neem contact op met uw lokaledealer voor meer informatie en de beschikbaarheid van taalopties. Bepaalde functies, functionaliteit en productspecificaties kunnen afhankelijk zijn van eennetwerk. Hiervoor kunnen extra voorwaarden gelden of extra kosten in rekening wordengebracht. Alle geleverde specificaties, functies en overige productinformatie is onderhevig aanwijziging zonder kennisgeving vooraf. Op het gebruik van het apparaat is het privacybeleid van HMD Global van toepassing. Ditbeleid is beschikbaar via h�p://www. hmd. com/privacy. TM en © 2024 HMD Global.