H.Koenig EXPRO980 Handleiding

NEDERLANDS Bij het gebruik van het elektrische apparaat moet de basis oorzorgsmaatr-v egelen worden opgevolgd waaronder de volgende: 1. Lees alle instructies. 2. Voor het gebruik eerst controleren dat de spanning van he pcontact overeenkomt met dat wat aangegeven t stostaat op het typeplaatje. 3. Dit apparaat is voorzien van een stekker met randaarde. Controleer dat het stopcontact in uw woning goed is geaard. 4. Ter bescherming tegen brand, elektrische schok en verwondingen nooit de kabel of stekker onderdompelen in water of een andere vloeistof. 5. Het apparaat mag niet ondergedompeld worden. 6. Haal de stekker uit het stopcontact voor het schoonmaken en als het apparaat niet gebruikt wordt. Laat het apparaat helemaal afkoelen voor het verwijderen of plaatsen van onderdelen of het schoonmaken. 7.

Gebruik geen apparaten met een beschadigde kabel of stekker, of als het apparaat niet goed werkt of op welke manier dan ook is gevallen of beschadigd. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde servicemonteur voor onderzoek, reparatie of elektrische of mechanische aanpassingen. 8. die niet door de fabrikant Het gebruik van accessoires worden aanbevolen kunnen resulteren in brand, elektrische schok of verwondingen. 9. opper Plaats het apparaat op een vlak vlak of een tafel, laat de stroomkabel niet hangen over de rand van de tafel

of aanrecht. 10. Controleer dat de stroomkabel geen hete oppervlaktes of apparaten raakt. 11. Plaats het koffiezetapparaat niet op een hete ondergrond of bij een vuur om schade te ve en.rmijd 12. Om uit te zetten altijd de stekker uit het stopcontact halen. Altijd aan de stekker trekken. Nooit aan de kabel trekken. 13. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik en plaats het in een droge omgeving. 14. Laat u niet verbranden door de stoom . 15. paraat niet aan Raak de hete oppervlaktes van het ap(zoals de stoomwand en het rooster net na het koffiezetten). Gebruik de handgreep en knoppen. 16. Gebruik de koffiemaker niet zonder dat er water in zit. 17. NIET de metalen koffiefilterhouder weghalen tijdens het koffiezetten. Indien er meer koffie gezet moet worden de metalen koffiefilterhouder pas weghalen na minimaal 10 seconden.

Wees voorzichtig bij het verwijderen van de metalen koffiefilterhouder omdat metalen onderdelen heet zullen zijn. Zorg dat u de handgreep vasthoudt en de koffiefilterclip gebruikt om de koffieprut weg te gooien. Wees voorzichtig als het iets verplaatst wat hete vloeistoffen bevat. 18. Steek eerst de stekker in het stopcontact voordat u het apparaat inschakelt en schakel het uit voor u de stekker verwijdert. 19. gebruikt worden door kinderen van 8 Dit apparaat kan jaar en ouder, zolang ze toezicht krijgen of instructies voor het veilig gebruik van dit apparaat hebben gehad en ze de bijbehorende gevaren begrijpen. Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door

kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en het onder toezicht gebeurt. Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar. 20. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de mogelijke gevaren volledig begrijpen. 21. niet met dit apparaat spelen. K inderen mogen 22. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: - keukenruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen - de boerderijen - in hotels, motels en andere woonachtige omgevingen– gastenkamers23. buiten gebruiken. .Niet 24. Bewaar deze handleiding. 25. Gebruik alleen originele onderdelen van de fabrikant.

Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kunnen resulteren in brand, elektrische schok of persoonlijke verwondingen. 26. - Plaats de koffiemaker op vlakke, droge ondergronden. 27. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om de koffiemaker schoon te maken. 28. - Maak geen veranderingen aan het apparaat. 29. oit een vlam of vuur proberen te doven met - No water:30. araat uit, haal de stekker uit het Schakel het appstopcontact en dek de vlam af met een deksel of een blusdeken.

31. niet gebruikt Het apparaat mag worden als het gevallen is, als er duidelijk zichtbare schade is of als het lekt. Verantwoordelijkheid fabrikant 32. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af bij gevallen van verwondingen aan personen en schade aan objecten veroorzaakt door: 33. gebruik - van het apparaat op andere manieren dan beoogd; 34. het niet lezen van de gebruikersinstructies; - 35. - verande van het apparaat;ring van een onderdeel 36. het gebruik van niet originele onderdelen; - Waarschuwing: Om te voorkomen dat hete stoom het lichaam verbrandt of andere verwondingen geeft en om schade aan het product te voorkomen, niet de watertank of koffiefilterhouder verwijderen als u deze koffiemaker gebruikt om koffie te zetten of om melk op te schuimen.

Als u de koffiefilterhouder wilt verwijderen om nog een kopje koffie te zetten, controleer dan dat het apparaat in stand- - by modus is. Als u meer water in de watertank wilt doen, d oren gaan uit ruk op de hoofdknop en de vier indicaten controleer dat het apparaat is uitgeschakeld. Waarschuwing: Niet de bovenkant van het apparaat aanraken als deze langere tijd in gebruik is geweest om verbrandingen te vermijden.

BEDIENINGSPANEEL Indicatoren Bij elke knop zit een indicator rondom en er is een driehoekige indicator bij de ring van de stoomknop. Voorverwarming：：：：：Druk eenmaal op de hoofdknop, het apparaat komt in de voorverwarmingsmodus, en de vier indicatoren gaan wit pulseren. Het apparaat heeft 50s nodig om voor te verwarmen. Stand-by：：：：：Als het apparaat is voorverwarmd, gaat het over naar de stand-by-modus. De vier indicatoren en de stoomindicator gaan continu wit branden. Heet water maken：：：：：In de stand-by-modus eenmaal op de Heetwaterknop drukken voor de heetwaterfunctie. Vervolgens gaat de hoofdknopindicator continu wit branden, de heetwaterindicator gaat wit pulseren, de indicatoren van enkel kopje en twee kopjes gaan uit. Druk nogmaals op de heetwaterknop, de heetwaterfunctie stopt en het apparaat komt in de stand-by-modus.

Een enkel kopje koffie zetten：：：：：In de stand-by-modus eenmaal op de knop van een enkel kopje drukken om de functie van één kopje koffie zetten in te schakelen. Op dit moment is de hoofdknopindicator continu wit, de indicator van één kopje gaat wit pulseren, de indicatoren van heet water en twee kopjes gaan uit. Druk nogmaals op de knop van één kopje of wacht tot de éénkopjefunctie is afgerond, het apparaat gaat in de stand-by-modus. Twee kopjes koffie zetten : In de stand-by-modus eenmaal op de knop van twee kopjes drukken om de functie van twee kopjes koffie zetten in te schakelen. Op dit moment is de hoofdknopindicator continu wit, de indicator van twee kopjes gaat wit pulseren, de indicatoren van heet water en één kopje gaan uit. Druk nogmaals op de knop van twee kopjes of wacht tot de tweekopjesfunctie is afgerond, het apparaat gaat in de stand-by-modus. Stoomindic ator

Tot het apparaat helemaal is afgekoeld, blijft het in stand-by-modus. Malen van koffiebonen : Druk op de hoofdknop, de maalindicator brandt wit, wat aangeeft dat de unit in de voorbereiding van het malen van bonen zit, plaats op dit moment de koffiefilterhouder en druk deze naar voren om de koffiebonen te malen, tijdens het malen knippert de maalindicator wit; als de maler niet op zijn plek zit, knippert de maalindicator rood, dan kunnen de koffiebonen niet gemalen worden tot de maler weer op zijn plek zit. Slaapmodus : Als het apparaat 30 minuten niet gebruikt wordt in de stand-by-modus, gaat het automatisch in slaapmodus. Op dit moment zijn drie indicatoren op de hoofdknopindicator na uit, de hoofdknopindicator knippert twee keer rood, de pieper klinkt twee keer. Druk op een willekeurige knop in slaapmodus om het apparaat weer in voorverwarmen te zetten. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1.

Plaats de koffiefilterhouder op zijn plek in het apparaat, draai hem tegen de klok in vast op zijn plek. 4. Plaats een bakje op de druipplaat, sluit het apparaat aan op de stroombron, de stoomknop dient in de off-stand te staan, druk op de hoofdknop, het apparaat gaat naar de voorverwarm-modus, na het voorverwarmen gaat het apparaat in de stand-by-modus.

5. Druk op de heetwaterknop voor heet water, druk nogmaals op de heetwaterknop om het hete water te laten stoppen, druk op enkel kopje of twee knopjes om de leidingen van het systeem te reinigen. 6. Maak alle verwijderbare onderdelen schoon met warm water. Kies de geschikte gemalen koffie De koffie dient versgemalen en goed gebrand te zijn. U heeft mogelijk Franse of Italiaanse gebrande koffiepoeder nodig voor espresso. Vooraf gemalen koffiepoeder behoudt de smaak maar zo'n 7 tot 8 dagen tenzij die wordt opgeslagen in een afgesloten bakje en koel wordt bewaard. Bewaar koffie niet in de koelkast of vriezer. Het wordt aangeraden om alle koffiebonen tot poeder te malen voor gebruik. De smaak van koffiebonen bewaard in een afgesloten bakje blijft tot maximaal 4 weken behouden. Het zelf malen van koffiebonen, dit is een belangrijke stap bij het maken van een espresso, vereist meer ervaring.

De koffiebonen dienen fijn te worden gemalen, en de instelknop kan worden aangepast wat betreft de ruw- en fijnheid van de gemalen koffie. De vooraf ingestelde gemiddelde maalinstelling is optimaal als het apparaat uit de fabriek komt. Als de gemalen koffie door het maalmes ruwer wordt na gebruik, kan de instelknop worden aangepast om de gemalen koffie fijner te maken. • De gemalen koffie dient eruit te zien als zout. • Als het poeder te fijn is, ook als het wordt aangestampt, kan het er ongehinderd uitstromen. Deze gemalen koffie voelt hetzelfde aan als bloem. • Als het poeder te dik is, stroomt het water te snel, wat de extractie van de rijke aroma hindert. Voor een gelijkmatige, consistente koffie heeft u een goede degelijke koffiemaler nodig. Gebruikersinstructies 1. Vul een gepaste hoeveelheid water in de watertank, het mag niet boven MAX komen. 2.

Sluit het apparaat aan op een stroombron, druk op de hoofdknop (de stoomknop dient uit te staan), het apparaat begint voor te verwarmen, de indicator knippert tot het voorverwarmen is afgerond, als de hoofdknopindicator blijft branden is het apparaat in de stand-by-modus. 3. Druk op de hoofdknop, plaats de maler op het apparaat, de Het malen van koffiebonen: maalindicator gaat wit branden, vul de bonenbak met geschikte koffiebonen, stel de instellingsknop op de juiste stand, plaats dan de koffiefilterhouder en druk deze licht naar voren om de koffiebonen te malen tot de gewenste hoeveelheid gemalen koffie is bereikt. Tip:1. De aanbevolen stand voor heerlijke koffie is een maalinstelling van 8-10 en de maximale werktijd continu voor de maler is 1 minuut per keer. 9.

Als de drukmeter aangeeft dat de druk te laag is bij het zetten, kunt u de maalknop wat fijner zetten en opnieuw bonen te malen voor het koffiezetten. (Zie onderstaande afbeelding) 10. Als de drukmeter aangeeft dat de druk te hoog is bij het zetten en de gezette koffie is te sterk, dan kunt u de maalknop wat grover zetten en opnieuw koffiebonen malen om koffie te zetten. (Zie onderstaande afbeelding).

4. Druk op de heetwaterknop, de indicator van heet water gaat knipperen; er Heet water maken: komt heet water uit de heetwaterbuis, na 200ml heet water stopt het apparaat automatisch en keert het terug in de stand-by-modus. Om de heetwaterfunctie te stoppen, kunt u altijd weer op de heetwaterknop drukken. 5. Plaats het 1-kopje-filter in de houder, plaats 13-15 gram Een enkel kopje koffie zetten: koffiepoeder in het filter met een stamper en druk de koffie aan met een kracht van 10-15Kg, plaats de koffiefilterhouder en draai deze tegen de klok in op zijn plek, plaats een koffiekopje op de lekplaat onder de koffiefilterhouder.

Druk de enkel-kopje-knop tijdens de stand-by-modus, de enkel-kopje-indicator gaat knipperen; het apparaat begint koffie te zetten en de drukmeter toont de druk gedurende het zetproces, als de koffie klaar is, wordt de drukmeter gereset, alle indicatoren op het paneel branden continu en het apparaat keert terug naar de stand-by-modus. 6. Twee kopjes koffie zetten : Plaats het 2-kopjes-filter in de houder, plaats 20-22 gram koffiepoeder in het filter met een stamper en druk de koffie aan met een kracht van 10-15Kg, plaats de koffiefilterhouder en draai deze tegen de klok in op zijn plek, plaats een koffiekopje op de lekplaat onder de koffiefilterhouder.

Druk de twee-kopjes-knop tijdens de stand-by-modus, de enkel-kopje-indicator gaat knipperen; het apparaat begint koffie te zetten en de drukmeter toont de druk gedurende het zetproces, als de koffie klaar is, wordt de drukmeter gereset, alle indicatoren op het paneel branden continu en het apparaat keert terug naar de stand-by-modus. Aanbeveling: Om heerlijke hete espresso te maken, raden we aan dat u uw apparaat voorverwarmd voordat u koffie zet, ook de koffiefilterhouder, het filter en het kopje, zodat de koffie niet beïnvloed wordt door het koude apparaat 6. In stand-by-modus, draai de stoomknop van Off 7. Produceer stoom om melk te stomen: naar de Max-stand, het apparaat begint stoom te maken.

De stoomindicator knippert wit tijdens het maken van stoom. Om de stoomfunctie te stoppen, draai de stoomknop van Max naar Off en de stoomindicator blijft continu branden. Opmerking: het wordt aanbevolen het apparaat 1 minuut te laten rusten na gebruik van de stoomfunctie gedurende 10 minuten, zo wordt voorkomen dat het apparaat oververhit raakt. Fijn Ruw.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat helemaal afkoelen voor het schoonmaken. 2. Veeg de buitenkant regelmatig schoon met een spons en maak ook de watertank, lekbak en verwijderbare schap regelmatig schoon en droog ze af. Opmerking: Niet schoonmaken met alcohol of een oplosmiddel. Nooit het apparaat in water onderdompelen om het schoon te maken. 3. Verwijder de metalen koffiefilterhouder door deze met de klok mee te draaien, verwijder de koffieresidu die erin zit, maak hem dan schoon met schoonmaakmiddel en spoel hem vervolgens af met schoon water. Was de metalen koffiefilterhouder niet in een vaatwasser. 4. Maak alle onderdelen schoon met water en droog ze goed af. Ontgrendelknop Verwijderingsrichting Plaatsingsrichting

Opmerking: De verwijderbare watertank, bonenhouder, maler en filterhoudersteun mogen niet worden gewassen in de vaatwasser. VERWIJDER MINERALE AFZETTINGEN Om uw koffiemaker efficiënt te laten werken, dient u regelmatig minerale afzettingen schoon te maken die het water achterlaat afhankelijk van de waterkwaliteit in uw gebied en het frequente gebruik, de details zijn als volgt: 1. Vul de water tank met water en ontkalkmiddel tot het MAX-niveau (de verhouding water en ontkalkmiddel is 4:1, dit staat ook aangegeven op het ontkalkmiddel) Gebruik een ‘huishoudelijk ontkalkmiddel’, u kunt citroenzuur gebruiken in plaats ontkalkmiddel (de verhouding is dan 100 delen water op 3 delen citroenzuur). 2. Druk op hoofdknop, het apparaat gaat voorverwarmen, na het voorverwarmen gaat de indicator continu branden. 3. Controleer dat de koffiefilterhouder op zijn plek vastzit. 4.

Plaats een bak die groot genoeg is (ongeveer 2L) om het water op te vangen onder de koffiefilterhouderuitlaat, heetwaterbuis en stoommond. 5. Druk en hou de heetwaterknop 5s ingedrukt, het apparaat gaat in schoonmaakmodus, zet de stoomknop vervolgens op de Max-stand. Tijdens het automatisch schoonmaakproces stroomt de ontkalkoplossing uit de koffiefilterhoduer, heet waterbuis en de stoommond, na 10-15 minuten, als de schoonmaakfunctie is afgerond, gaat het apparaat uit. 6. Na verwijdering van het ontkalkmiddel schoon water in de watertank doen, stap 4 herhalen tot het ontkalkmiddel weg is. 7. Na het schoonmaken de watertank en druipbak schoonmaken. Opmerking: 1) Tijdens het automatische schoonmaakproces dient een passende bak (ongeveer 2L) geplaatst te worden onder de koffiefilterhouderuitlaat en heetwateruitlaat om water op te vangen.

2) Tijdens het schoonmaken start en stopt de pomp steeds. Dit is een normaal fenomeen. 3) Tijdens het schoonmaken dient te stoomknop ingeschakeld te zijn.

Als automatisch schoonmaakfunctie de stoombuis gaat schoonmaken en de stoomknop staat op dicht, dan zal het apparaat een alarm laten klinken. Dan dient de stoomknop open te worden gezet en het water zal dan uit de stoombuis stromen. 4) Het wordt aanbevolen dat de gebruiker het ontkalkingsproces uitvoert na 1000 werkcycli. Als het totale aantal werkcycli van het apparaat de 1000 cycli bereikt, zal er een herinneringssignaal klinken als het apparaat wordt ingeschakeld (vier indicatoren op het paneel zullen twee keer rood oplichten) om eraan te herinneren.

PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Oorzaak Oplossing Er lekt water uit de onderkantvan de koffiemaker. Er zit te veel water in de lekbak. Maak de lekbak schoon. De koffiemaker heeft een storing. Neem contact op met de klantenservice voor reparatie. Er lekt water uit de buitenkantvan het filter. Er zit wat koffiepoeder op de rand van het filter. Verwijder deze. Een zure (azijn-)smaak aan deespresso. Niet goed schoongemaakt na het ontkalken. Maak de koffiemaker meermaals schoon zoals in "voor het eerste gebruik”. De koffiepoeder is lang opgeslagen geweest op een hete, vochtige plek. De koffiepoeder is niet meer geschikt. Gebruik verse koffiepoeder, of bewaar ongebruikte gemalen koffie op een droge, koele plek. Na het openen van een pak gemalen koffie deze weer goed dicht maken en bewaren in een koelkast om de versheid te bewaren. De koffiemaker doet het nietmeer.

De stekker zit niet goed in het stopcontact. Steek de stekker correct in het stopcontact, als het apparaat dan nog niet functioneert, dient u contact op te nemen met de klantenservice voor reparatie. De stoom kan niet schuimen De bak is te groot of de vorm is niet geschikt. Gebruik een hoge en smalle kom. U heeft ontroomde melk gebruikt. Gebruik volle of halfvolle melk. Tijdens het zetten, knipperenbeide indicatoren van de enkeleen twee kopjes rood en er komtgeen koffie uit dekoffiefilterhouder of het druppeltalleen maar. Controleer dat de koffiefilterhouder niet verstopt zit. De koffiepoeder mag niet te fijn zijn, en de hoeveelheid koffiepoeder is te veel. Alle indicatoren van hetapparaat knipperen rood Controleer of er voldoende water in de watertank zit Voeg water in de watertank toe tot het alarm verdwijnt De maalindicator knippert rood 7.

De maler dient af te koelen totdat de maalindicator het alarm annuleert; 8. Herplaats de maler. De maler krijgt het koffiepoederniet weg op de fijnste stand Dit is normaal, maar het koffiepoeder kunt u wegdoen als het langere tijd gebruikt is, u kunt de maalinstelling aanpassen. Pas de maalinstelling aan.

GARANTIE De garantieperiode op onze producten is 2 jaar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initiële aankoop of bezorgdatum. Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav. hkoenig. com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. Als u toch niet geen antwoord op uw vraag kunt vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelost. Hierdoor gaat u naar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kunt vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN De garantie dekt alle mankementen die voortkomen uit normaal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding. Deze garantie omvat niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of vervangen van verbruiksartikelen. UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE - Accessoires en verbruiksartikelen (*). - Normaal onderhoud van het apparaat. - Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het niet opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc. ), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires. - Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.

- Apparaten die uit elkaar zijn gehaald, ook gedeeltelijk, door personen die niet er niet gekwalificeerd voor zijn (zoals de gebruiker). - Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het niet kunnen identificeren. - Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijten naar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden daarom niet gedekt door de garantie. De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze kunnen niet vervangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via onze website: https://sav. hkoenig. com/.

MILIEU ATTENTIE: Dit apparaat mag niet met uw ander huishoudelijke toestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - -8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry Mory, France www.hkoenig.com Tél: +33 1 64 67 00 05- - https://en.hkoenig.com