Hitachi L32HP01E Handleiding

46Toebeh oren. 46LCD TV Vooraanzicht. 47Achteraanzicht en VerbindingenRandapparaten. 47Afstandsbedieningtoetsen. 48Voorbereiding. 49Voor u de TV inschakelt. 49Stroom aansluiting. 49Aansluitingen op de Antenne Ingang. 49Batterijen Invoeren In De Afstandsbediening 49De Afstandsbediening Bedienen. 49De TV AAN- / UITSCHAKELEN. 50Navigeren in het Menusysteem. 50Begininstellingen. 50Dagelijkse bediening. 51Informatiespandoek. 51ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (EPG) 52De ondertiteling weergeven. 52Teletekst. 52DTV Menu Systeem. 53Kanaallijst. 53Navigatie doorheen de volledigekanaallijst. 53Kanalen verplaatsen in de kanaallijst. 53Kanalen verwijderen uit de kanaallijst. 53Kanalen een nieuwe naam geven. 54Vergrendelingen toevoegen aan kanalen54Favorieten instellen. 54Een kanaal toevoegen aan eenfavorietenlijst. 55Help op het scherm door opINFO te drukken. 55Installatie. 55Configuratie. 57Timers.

NL - 43 -VeiligheidsvoorschriftenLees voor uw veiligheid zorgvuldig dezeveilgheidsvoorschriften. BELANGRIJKEVEILIGHEIDSINFORMATIE OVERDE BEDIENING VAN UW TVDoen en Niet DoenDOENDit toestel is ontworpen en geproduceerd innavolging van internationale veiligheids-standaarden maar, zoals bij ieder elektrisch toe-stel, is het noodzakelijk met zorg om te gaan methet toestel als u de beste resultaten wil bereikenen indien u een veilig gebruik wenst te verzeke-ren. DOEN lees de handleiding voor u het toestelprobeert te gebruiken. DOEN raadpleeg uw verdeler als u ooit twijfeltover de installatie, de bediening of de veiligheidvan uw toestel. DOEN let op met glazen panelen of deuren vanhet toestel. Deze TV is voorzien van een aangemeten stek-ker.

Deze stekker mag niet afgesneden wordenaangezien het een speciale radio-interferentie-filter bevat, de verwijdering ervan kan tot eenverwakte prestatie leiden. Indien u het snoerwenst te verlengen, haal dan een veilig bevon-den verlengsnoer of raadpleeg uw verdeler. Leef de instructies van de fabrikant na wanneeru verlengsnoeren met de TV verbindt. Kijk dezekeringswaarde op de nieuwe zekering na,deze zou voorzien moeten zijn met een 5 Ampzekering die beantwoordt aan of ASTA of BSI(BS1 362) goedkeuringen, ze worden snel aan of symbool herkend. Indien u onzekerbent over de installatie of over het verlengsnoer,contacteer dan een bevoegde technicus. NIET DOENNIET DOEN het toestel verder gebruiken wanneeru niet zeker bent of het correct werkt of indien hetop gelijk welke wijze beschadigd is – schakel uit,verwijder de stekker uit het stopcontact en raad-pleeg uw verdeler.

NIET DOEN voorwerpen die water bevatten op deTV kast plaatsten. NIET DOEN verwijder geen vast deksel want ditkan gevaarlijk hoge voltages blootleggen. NIET DOEN laat geen uitrusting aangeschakeldzonder toezicht tenzij het specifiek aangeduidwordt dat het ontworpen werd voor bedieningzonder toezicht of indien het een stand-by mo-dus heeft.

Schakel uit met de schakelaar op hettoestel en zorg ervoor dat iedereen in uw familieweet hoe dit gebeurt. Speciale maatregelenkunnen noodzakelijk zijn voor zieke of minder-valide personen. NIET DOEN gebruik geen uitrusting zoals per-soonlijke stereo’s of radio’s die u kunnen aflei-den van de vereisten van de verkeersveiligheid. Het is verboden televisie te kijken terwijl u rijdt. NIET DOEN de ventillatie van het toestel blok-eren, bijvoorbeeld met gordijnen of zachtmeublilair. Oververhitting zal schade veroorza-ken en de levensduur van het toestel verkorten. NIET DOEN tijdelijke standers gebruiken enNOOIT de poten of standers van de TV met an-dere dan de bijgeleverde schroeven bevestigen- om veiligheid te garanderen, gebruik altijd dedoor de fabrikant goedgekeurde stander metbijgeleverde toebehoren. NIET DOEN electronisch gereedschap blootstel-len aan regen of vochtigheid.

ZEER BELANGRIJK• NOOIT iemand, zeker geen kinderen, toelateniets in te brengen de gaten of andere openin-gen van de behuizing – dit kan leiden tot fa-tale elektrische schokken;• NOOIT raden of risico’s nemen met elektrischmateriaal van gelijk welke aard – het is beterte voorkomen dan te genezen. PE aansluiting met hoofdleidingZorg ervoor dat de aansluiting correct geaard is. Sluit de aardschakelingvan de TV aa n op de aardsc hakeing va n het sto pcontact door hetmeegeleverde netsnoer te gebruiken. W anneer de meegeleverdestekker niet in uw stopcontact past, schakel dan een elektricien in om hetverouderde stopcontact te vervangen. Sluit de aardschakeling op een veilige wijze aan.

NL - 44 -1. StroombronDeze TV set kan alleen maar aangesloten worden opeen stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz. Zorgervoor dat u de correcte spanning instelling selec-teert. 2. NetsnoerPlaats de set , meubelstuk etc. niet op het netsnoer(hoofdverbinding) of klem het netsnoer niet af. Han-teer het netsnoer aan de stekker. Ontkoppel de stek-ker niet door aan de draad te trekken en raak hetnetsnoer nooit met natte handen aan, dit zou eenkortsluiting of elektrische schok kunnen veroorzaken. Leg geen knopen in het snoer en knoop het niet metandere snoeren. De netsnoeren moeten zo geplaatstworden dat er niet op gestapt kan worden. Een be-schadigd snoer kan brand veroorzaken of u een elek-trische schok geven. Indien het beschadigd is en ver-vangen moet worden, moet dit door bekwame perso-nen gedaan worden. 3.

Vocht en Water Gebruik dit toestel niet in een vochtige en bedompteomgeving (vermijd badkamers, de gootsteen in dekeuken, en in de buurt van een wasmachine). Stel dittoestel niet bloot aan water of regen, dit kan gevaarlijkzijn en plaats geen voorwerpen die water bevatten(zoals vazen) op het toestel. Vermijd druppels of spat-ten. Indien er een voorwerp of vloeistof in de kast terechtkomt, koppel de TV los en laat het door bekwamevakmensen nakijken alvorens opnieuw in gebruik tenemen. 4. ReinigingAlvorens schoon te maken, koppel de TV los van hetwandstopcontact. Geen vloeistof -of aerosolreinigersgebruiken. Gebruik een zachte en droge vod. 5. VentilatieDe spleten en openingen aan de TV zijn als ventilatiebedoeld en verzekeren een betrouwbare werking. Om oververhitting te vermijden, mogen deze openin-gen niet geblokkeerd of afgesloten worden. 6.

Hitte en VlammenDe set mag niet in de nabijheid van vlammen en in-tense hitte, zoals een elektrische verwarmer, geplaatstworden. Let erop dat er geen vlambronnen, zoalsaangestoken kaarsen, op de TV geplaatst worden. Batterijen mogen niet blootgesteld worden aan warm-tebronnen zoals zonlicht, vuur of andere. 7.

BliksemIndien er onweer en bliksem is of wanneer u op va-kantie gaat, koppel de voedingskabel van het wand-stopcontact los. 8. VervangstukkenIndien er vervangstukken nodig zijn, verzeker u ervandat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruiktdie door de fabrikant omschreven worden of die de-zelfde specificaties als de originele hebben Niet-geautoriseerde vervangers kunnen brand, elektrischeschokken of andere gevaren veroorzaken. 9. OnderhoudLaat het onderhoud uitvoeren door een bekwaampersoon. Verwijder het deksel nooit zelf want dit kanelektrische schokken veroorzaken. 10. AfvalverwerkingInstructies voor afvalverwerking:• De verpakking en hulpverpakking zijn recycleerbaaren moeten gerecycleerd worden. Verpakkings-materialen zoals plastic zakken moeten uit de buurtvan kinderen gehouden worden.

• Batterijen, inclusief deze die zonder zware metalenzijn, mogen niet bij het huishoudelijk afval geplaatstworden. Verwijder deze oude batterij op een milieu-vriendelijke wijze. Achterhaal de wetgeving metbetrekking to uw regio. • De fluorescerende lamp van de koude kathode inhet LCD PANEL bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de locale wetgeving naleven als u zich wiltontdoen van het apparaat. Informatie voor gebruikers In Europese Unie landenDit symbool op het product of op de verpakking wijstaan dat uw elektrische en elektronische apparatenaan het einde van hun levensduur afzonderlijk vanuw huishoudelijk afval verwijderd moeten worden. Erbestaan afzonderlijke inzamelingsystemen voorrecyclage in de EU. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met delokale autoriteit of de verdeler waar u het producthebt aangekocht.

NL - 45 -11. Toestel UitschakelenDe hoofdschakelaar is bedoeld om de TV-set van dehoofdkabel te ontkoppelen en zal daarom gemakkelijkte bedienen zijn.12. Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoor-schade veroorzaken.13. Om het risico op letsels te voorkomen, moet ditapparaat stevig bevestigd zijn aan de muur vol-gens de installatierichtlijnen (indien deze optiebeschikbaar is).14. Tuner met een televie-distributiesysteem verbinden (KabelTV etc.):Toestellen die aangesloten zijn via de hoofdverbindingof via andere toestellen met een aardingverbindingmet de aarding van de gebouwinstallatie – en meteen televisie distributiesysteem dat coaxiale kabelgebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brand-gevaar veroorzaken.Om het antennesysteem goed te aarden, zorg ervoordat de kabelaarding verbonden zijn met het aard-systeem van het gebouw.

NL - 46 -Functies• Kleuren LCD TV met afstandsbediening.• Volledig geïntegreerde Digitale TV (DVB-T)• 100 programma’s via VHF, UHF bandlengte of kabelkanalen kunnen ingesteld worden.• Het kan afstemmen op kabelkanalen.• De bediening van de TV is heel eenvoudig via hetmenu aangedreven systeem.• Het heeft 2 Scart aansluitingen voor externe appa-raten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.)• Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).• Volledige teletekst functionaliteit (1000 pagina’s).• Fastext, TOP text.• Hoofdtelefoon aansluiting• A.P.S. (Automatisch Programmeersysteem).• U kunt alle zenders een naam geven.• Voorwaarts of achterwaarts automatische afstem-ming.• Slaap timer• Kindervergrendeling• Automatische geluid demping indien geen uitzen-ding.• NTSC weergave.• AV in en S-VIDEO in zijn beschikbaar.• Het heeft twee HDMI verbindingsstukken voor Digi-tale Video en Geluid.

Zo ook, omdat SVHS C en SCART II R in parallel aangeslo-ten worden, kan het beeld vermengd raken als beide randapparaten gelijktijdig gebruikt worden.Daarom mogen deze beide apparaten niet gelijktijdig gebruikt worden.BRON SELECTIEMENU TOETSPROGRAMMA Omhoog/ OmlaagVOLUME Omhoog / OmlaagSTAND-BY TOETSStand-by LEDIR OntvangerIngebouwde SpeakersVaste Tafel Top Stand Component Geluidsingangen SCART 1 (AV-1) SCART 2 (AV-2) Uitsluitend Voor Onderhoud CI SleuvenVOORAANZICHT

NL - 49 -VoorbereidingVoor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cmvrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten enonveilige situaties te voorkomen mag u geen voor-werpen boven op het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. Voor u de TV inschakeltStroom aansluitingBELANGRIJK : Uw TV toestel is ontworpen voor eenvermogen van 220-240V AC, 50 Hz. • Nadat u de TV uitgepakt hebt, moet u het toestel detijd gunnen om op kamertemperatuur te komen vooru het op het elektrisch net inschakelt. Aansluitingen op de Antenne Ingang• Sluit de antenne of de kabel TV stekker aan op deantenne ingang aan de achterzijde van de TV ensluit de kabelstekker die uit de TV OUT uitgang op derandapparatuur (VCR, DVD of DVB) aan op dezeuitgang. Batterijen Invoeren In DeAfstandsbedieningWAARSCHUWING: De afstandsbediening wordt ge-leverd met batterijen.

Een plastic bescherming wordtgebruikt om de batterijen te verwijderen om te vermij-den dat de batterij leegloopt. Verwijder deze plasticbescherming bij het eerste gebruik. • Verwijder het deksel van het batterij compartimentaan de achterzijde van de afstandsbediening doorzachtjes naar achteren te trekken van het aange-duide deel. • Voer twee AA/R6 of equivalente batterijen in. Plaatsde batterijen in de correcte richting en breng hetdeksel van het batterijcompartiment opnieuw aan. NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbedieningals deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kanhet beschadigd worden omwille van lekkende batte-rijen. De Afstandsbediening Bedienen• Het kan corosie of batterijlekkage veroorzaken enkan leiden tot lichamelijk letsel en/of beschadigingvan het bezit, inclusief brand. • Combineer nooit oude en nieuwe batterijen in hettoestel.

• Om mogelijke storingen te vermijden, lees volgendeinstructies en bedien de afstandsbediening op dejuiste manier. • Laat de afstandsbediening niet vallen en vermijd dater iets op de afstandsbediening valt. • Mors geen vloeistoffen op de afstandsbediening. • Plaats de afstandsbediening niet op een vochtigvoorwerp. • Plaats de afstandsbediening niet in direct zonlicht ofin de nabijheid van warmtebronnen. NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbedieningals deze een lange periode niet gebruikt. Zonietkan het beschadigd worden omwille van lek-kende batterijen. Bedieningsbereik van de Afstandsbediening• Richt de bovenkant van de afstandbediening naarde LED afstandsbedieningcensor van de TV terwijlu op een toets drukt.

NL - 50 -                  30 30Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer7m/23ft. De TV AAN- / UITSCHAKELENOm de TV aan te schakelen:Uw TV zal in twee stappen inschakelen:1- Sluit het netsnoer aan op het systeem. Druk op deAan/Uit schakelaar De TV schakelt zichzelf naarstand-by modus (optioneel). 2- Om de TV aan te schakelen vanuit stand-by mo-dus:Druk op een cijfertoets van de afstandsbediening zodathet programmanummer geselecteerd is, of druk op “-P/CH” toets op de TV of druk op de P+ P- of toetsenop de afstandsbediening, zodat de meest recent uit-geschakelde modus geselecteerd wordt. Bij om het even welke methode zal de Tv ingescha-keld worden.

Om de TV uit te schakelen:• Druk op “ (stand-by)” toets op de afstandsbedie-ning of de Aan/Uit schakelaar op de TV, zodat de TVoverschakelt op de stand-by modus. Als u de TV volledig wilt uitschakelen, drukt u de Aan/Uit schakelaar inof,Verwijder het snoer uit het stopcontact. Navigeren in het MenusysteemMENU GUIDERETURNOK+Voor NavigatieKeuzes BevestigenMenu Opties Weergeven1- Druk op om het menu weer te geven. 2- Druk _ / ` om een icoon te selecteren. 3 - Gebruik de a / b toetsen om te markeren. Druk` in analoge TV modus voor meer opties. GebruikOK in DTV modus om een submenu weer te ge-ven. 4- Druk op _ / ` toetsen om de instellingen te veran-deren Druk op OK om als standaard in te stellen. 5- Om het menu te verlaten of terug te keren van hetsub-menu scherm drukt u op de. Deze verklaringen zijn beschikbaar voor navigatiedoorheen het volledige menusysteem.

Omdat dit de eerste maal is datde IDTV gebruikt wordt, is er geen zender opgesla-gen in het geheugen. Wanneer de TV de eerste maal ingeschakeld wordt,verschijnt het menu voor de taalselectie op het scherm. Het bericht “Welkom. Selecteer uw taal. ” ver-schijnt in alle taalopties in het menu op het scherm. Markeer de taal die u wilt instellen met de toetsenof en druk op OK. In het menu verschijnt: “Taalinstellen” naast het “OK” item om aan te geven dat“Druk de SELECT toets in om de gemarkeerde taal-optie in te stellen”. U kunt informatie vinden over het gebruik van hetmenu door de toets in te drukken. Druk opnieuwop de toets om het helpmenu te verlaten. Daarna verschijnt het Eerste maal installatiemenu ophet scherm. Als u op of drukt, kunt u het landselecteren dat u wilt instellen en druk op OK. OKEers te installatieKies landLand instellen en doorgaan met installatie Nederland.

NL - 51 -Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnt hetvolgende bericht op het scherm. Wilt u beginnen met automatisch zoeken. Ja Nee• Om de automatische zoekopdracht te starten, se-lecteert u Ja, om te annuleren selecteert u Neen. • Om een optie “Ja of Neen” te selecteren markeer, het onderdeel door gebruik van of toetsen endruk op de -toets. OKDe IDTV zal automatisch afstemmen op de uitzend-kanalen, naargelang de geselecteerde landinstellingen,zoekend naar digitale landelijke Tv-uitzendingen engeeft de gevonden kanaalnamen weer. Deze hande-ling duurt ongeveer vijf minuten. Om het zoeken teannuleren kan u om het even wanneer op de toetsdrukken. MENUCodec 4:3Codec 16:9Zoeken annulerenAutomatisch zoekenAan het einde van de Automatischezoekopdracht¸verschijnt een bericht op het schermmet de vraag naar een analoge kanaal zoekopdracht.

TV schakelt naar de analoge TV modus:LandTaalNLOkAnnul. ANTENNEKABEL CHECKEN A. U. B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEMTXT TaalAuto Prog. Door op of te drukken, pas het Land item aanen druk om het item te markeren. Gebruik Taal of om Taal in te stellen. Gebruik of om TXT Taal teselecteren en stel het in door of toetsen. Drukop OK om door te gaan:Voor meer informatie over deze procedure, raadpleegtu de “Installatiemenu” sectie. Dagelijkse bedieningAls u de DTT/TV toets indrukt wanneer u TV pro-gramma’s bekijkt, schakelt het TV toestel tussen dedigitale aardse televisie uitzendingen en de analogeuitzending. Informatiespandoek• Als u het kanaal wijzigt met de of P + P- toetsen ofde numerieke toetsen, geeft de TV het kanaalbeeldweer samen met informatie onderaan het scherm. Deze informatie blijft op het scherm gedurende on-geveer drie seconden.

• Het informatiespandoek kan ook weergegeven wor-den door op de toets te drukken terwijl u TVbekijkt. Druk opnieuw op de toets om het span-doek te verwijderen. 4 RTL 09:10CH 48 Nu: NEWS Vol gen N EWS.

Signaal:04:35-11:0011:00-17:55Het informatiespandoek biedt een aantal feiten overhet geselecteerde kanaal en het uitgezonden pro-gramma. • De naam van het kanaal verschijnt samen met hetkanaalnummer en een aanduiding van de signaal-sterkte op dit afgestemde kanaal. • De huidige en volgende programma informatie wordtgegeven samen met het begin en eind tijdstip. • De huidige tijdinformatie verschijnt samen met denaam van het kanaal. HintNiet alle programma’s zenden dezelfde informatie uit. Indien de naam en het tijdstip van de zender niet be-schikbaar zijn, verschijnt: “Geen informatie beschik-baar” op het informatie spandoek. Als het geselecteerde kanaal vergrendeld is, moet ude correcte vier cijfers invoeren om de zender weerte geven. Blokkeringscode invoeren.

NL - 52 -ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS(EPG)Een aantal, maar niet alle, zenders versturen informa-tie over de huidige en volgende gebeurtenissen. Merkop dat de gebeurtenisinformatie automatisch bijge-werkt wordt. Indien er geen gebeurtenisinformatiebeschikbaar is van de zenders verschijnt: “Geen in-formatie beschikbaar”. • Druk op de GIDS toets om het EPG menu weer tegeven. • Druk op of toetsen om te navigeren in Kana-len of Programma’s. • Druk op de of toetsen om doorheen de kanaalen programmalijst te navigeren. • In het EPG Menu kunt u de uitgebreide helpinformatieraadplegen door op de toets te drukken en als udeze toets opnieuw indrukt, kunt u dit venster slui-ten. 1. ONE Commonwealth … Nachrighten5. five The Chart Dawson’s Creek1 ONEOK5. FIVE The Chart Dawson’s CreekNavigatie Programma Bekijken Meer• In het EPG menu worden alle zenders weergege-ven.

Het huidige kanaal is gemarkeerd wanneer uhet EPG menu betreedt. • Gebruik de of toetsen om het kanaal tewijzigen. Druk ook op de RODE/GROENE toetsen ompagina op/neer te navigeren voor de zenders. Endruk op de OK toets om het gemarkeerde kanaal tebekijken. • Als u een gebeurtenis markeert, verschijnen eenkorte beschrijving van de gebeurtenis, begin- eneindtijdstip van de huidige gebeurtenis op het scherm. • Als u de OK toets indrukt wanneer een nieuwegebeurtenis gemarkeerd is, wordt een herinneringingesteld over de gemarkeerde kanaal lijn zoals inde volgende EPG menu afbeelding. Het is mogelijk een signaal in te stellen om u te waar-schuwen dat een bepaald programma op het puntstaat te beginnen als u naar een andere zender aanhet kijken bent. Indien u een herinnering instelt vooreen programma wordt u gevraagd naar die zender tenavigeren op het ogenblik van het ingestelde tijdstip. 1.

FIVE The Chart Dawson’s CreekNavigatie Programma Bekijken MeerII• Als u de BLAUWE toets indrukt, kunt u het uitge-breide schema van de programma’s weergeven. • Als u de toets indrukt, kunt u eenvoudig de gede-tailleerde helpinformatie weergeven. Druk opnieuwop de toets om het helpmenu te verlaten. Wanneer u de Blauwe toets indrukt, verschijnt hetEPG Menu op het scherm. 1. BBC ONE 2. BBC TWO 5. Five 7. BBC Choice11. DISCOVERY15. BBC NEWS 2417. BBCi IBBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00 Elektronische programmagids Woe 21/4 10:12Geen informatie beschikbaarMeerDag vooruitNavigatie Tijd wijzigen• Als u de GEEL/BLAUWE toets indrukt, kunt u hetschema met een dag voor- of achterwaarts ver-schuiven. • Als u de RODE/GROENE toets indrukt, kunt u hetgeplande tijdstip wijzigen. • Als u de toets indrukt, kunt u eenvoudig de gede-tailleerde helpinformatie weergeven.

Druk opnieuwop de toets om het helpmenu te verlaten. De ondertiteling weergevenMet digitale aardse uitzending (DVB-T) worden be-paalde programma’s uitgezonden met ondertiteling. Ondertiteling kan weergegeven worden terwijl u dezeprogramamma’s bekijkt. • Wanneer de GROENE toets wordt ingedrukt, zal deOndertitel selectie OSD op het scherm worden weer-gegeven. U kan de Ondertitels schake-AAN of UITlen. Voor Ondertiteltaal opties, zie “Taalinstellingen”in het “Instellingsmenu” gedeelte. TELETEKSTHet gebruik van teletekst en zijn functies zijn identiekaan het analoge tekstsysteem. Zie de “Analogeteletekst” toelichtingen.

NL - 53 -DTV Menu SysteemHet IDTV menu kan enkel weergegeven worden tij-dens een Digitale aardse uitzending. Druk op DTT/TVtoets om de IDTV in te schakelen terwijl de TV inanaloge modus staat. Druk de toets in. Het onderstaande menu verschijnt op het scherm. HoofdmenuKanaallijstInstallatieConfiguratieTimersTV-config. Gemeenschappelijke interfaceKanaallijstMet de of toetsen van de afstandsbediening inhet hoofdmenu moet u ervoor zorgen dat het eersteitem, de kanaallijst, gemarkeerd is en daarna drukt uop de OK toets om de Kanaallijst weer te geven. De volgende acties kunnen in dit menu uitgevoerdworden:1. Navigatie doorheen de volledige zenderlijst2. Kanalen Verplaatsen*3. Kanalen verwijderen4. Kanalen een nieuwe naam geven5. Vergrendelingen toevoegen aan kanalen6.

Favorieten instellen* Afhankelijk van uw landkeuze bij de eersteinstallatie, is het mogelijk dat de “VERPLAATS”optie van de Kanaallijst niet zichtbaar is. De kanaallijst is de locatie waar de kanalen wordenbeheerd. SELECT1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory10. RTL1 BBC ONEOKiKanaallijst SelecterenNavigatie doorheen de volledigekanaallijst• Druk op of om het vorige of het volgendekanaal te selecteren. • U kunt de of toetsen indrukken om de pagina opof neer te verschuiven. • Om een specifiek kanaal te bekijken, markeert udeze met de of toetsen en drukt u op de OKtoets terwijl het “Selecteer” item op de kanaallijstmenu gemarkeerd is via de of toetsen. Kanalen verplaatsen in de kanaallijst• Druk op of toetsen om het kanaal te selecte-ren dat u wilt verplaatsen.

• Druk op de of toetsen om het ‘Verplaat-sen” item te selecteren in het kanaallijstmenu. “Verplaatsen” verschijnt naast “OK” wat aangeeft datu OK moet indrukken om het gemarkeerde kanaal teverplaatsen naar de gewenste locatie in de kanaal-lijst. SELECT1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory10.

RTL1 BBC ONEOKiKanaallijst Selecteren Move• Druk op de OK toets en het geselecteerde kanaalwordt gemarkeerd. • Gebruik de of toetsen om de nieuwe locatiete selecteren van het kanaal en druk op “OK” om hetkanaal op de geselecteerde locatie te plaatsen enterug te keren naar het menu. Kanalen verwijderen uit de kanaallijst• Druk op of toetsen om het kanaal te selecte-ren dat u wilt verwijderen. • Druk op de of toetsen om het ‘”Verwijde-ren” item te selecteren in het kanaallijstmenu. Zoals in het kanaallijstmenu verschijnt:“Verwijderen”naast het OK item onderin het schermom aan te geven dat u OK moet indrukken om hetgemarkeerde kanaal te verwijderen uit de kanaallijst.

NL - 54 -SELE CT1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory10. RTL1 BBC ONEOKiKanaallijst SelecterenDruk op de OK toets om het gemarkeerde kanaal teverwijderen. Het onderstaande bericht verschijnt ophet scherm. De geselecteerde dienst wordt voorgoed gewist en de favorietenlijst wordt uitgeschakeld. Weet u het zeker. Ja Nee• Druk op de toetsen om de gewenste optie of te markeren. • Als de OK toets ingedrukt is wanneer “Ja” gemar-keerd is, wordt het gemarkeerde kanaal verwijderd. • Als u “Neen” selecteert, wordt de bewerking gean-nuleerd. Kanalen een nieuwe naam gevenOm een specifiek kanaal een nieuwe naam te gevenmoet dit kanaal gemarkeerd worden met de of toetsen en daarna selecteert u de “Naam bewer-ken” toets en u drukt op de of toetsen. Druk opde OK toets om de herbenoemen functie te activeren. 1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84.

Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistory10. RTL1 BBC ONEOKiKanaallijst SelecterenNu verplaatst u zich naar het vorige/volgende tekenmet de of toetsen. Door op de of toetsen te drukken schakelt u het volgend teken, d. i,‘b’ teken wordt ‘a’ op en op ‘c’ Door op denumerieke toetsen te drukken ‘’0. 9’ vervangt u hetgemarkeerde teken door het teken dat boven de toetsgedrukt is. Druk op de toets om de bewerking te annuleren ofop de OK toets om de nieuwe naam op te slaan. Vergrendelingen toevoegen aankanalenWanneer u een zender vergrendelt, krijgt u slechtstoegang tot de zender via een wachtwoord. Om een kanaal te vergrendelen moet u het Kinderslotwachtwoord kennen (standaardwaarde is 0000 inde fabriek en dit kan uitsluitend gewijzigd worden inhet Configuratiemenu).

Sky Travel9. UKHistory10. RTL1 BBC ONEOKiKanaallijst SelecterenBlokkeringscode invoerenFavorieten instellenU kunt verschillende kanalen instellen als favorietenzodat enkel de favoriet kanalen genavigeerd worden. Om een favoriet in te stellen, moet u het “Favorie-ten” item markeren onderin het Kanaallijstmenu. Om een favoriet in te stellen, moet u het “Favorie-ten” item markeren onderin het Kanaallijstmenu, endaarna op OK te drukken. Het Favorietenlijst be-werken menu verschijnt op het scherm. U kunt uw favoriete kanalen rangschikken met Lijst 1,Lijst 2, Lýjst 3, Lý jst 4 of Lijst 5. Als u vijf lijsten gebruikt, kunt u kanalen rangschikkenin verschillende categorieën (sport, muziek, etc. ). Alsu het favorieten lijstnummer activeert dat u in het Fa-voriete modus submenu of het configuratiemenuwilt, schakelt u enkel de kanalen in in de gewenstelijst.

NL - 55 -SELECTiOKFavorietenlijsten bewerken 1. BBC ONE2. BBC TWO3. ITV 84. Channel 45. BBC THREE6. Teletext7. BBC FOUR8. Sky Travel9. UKHistoryList 1 List 2 List 3 List 4 List 5Een kanaal toevoegen aan eenfavorietenlijst• Druk op de toetsen en markeer het kanaal / dat u wilt toevoegen aan de favorietenlijst. • Selecteer het lijstnummer met de / toetsen. • Druk op de toets om het gemarkeerde kanaal toete voegen aan het geselecteerde lijstnummer. Voor ieder kanaal geeft een pictogram aan welkefavorietenlijst een kanaal is in (bijv. Ý n de boven-staande afbeelding geeft het pictogram aan datBBC ONE toegevoegd werd aan Lijst 1). Een kanaal verwijderen dat aan een favorieten-lijst werd toegevoegd:• Markeer het kanaal dat u wilt verwijderen uit defavorietenlijst die u hebt toegevoegd;• Markeer het lijstnummer dat het lijstnummerverwidjerd wordt en druk op OK.

Het pictogram dathet toegevoegde lijstnummer aangeeft, verdwijnt uitde lijst. NB: Een kanaal kan toegevoegd worden aan meerdan een favorietenlijst. Om Favorieten in te schakelen, gaat u naar hetConfiguratiemenu en selecteert u het lijstnummer inde Favorietenmodus die u wilt inschakelen doorop de of toetsen te drukken. Om de Favorietente annuleren, schakelt u Favorietenmodus op Uý t. Het gebruik van de BLAUWE toets om door-heen de favoriete kanalen te navigeren:U kunt doorheen de favoriete kanalen navigeren metde BLAUWE toets. Iedere maal dat u op de BLAUWEtoets drukt, kunt u doorheen de favoriete kanalennavigeren bovenin de kanaallijst, in volgorde. Terwijl een kanaalijst geselecteerd is, kunt u door-heen de favoriete kanalen bladeren in die lijst met de P+ of P - toetsen.

Help op het scherm door op INFO tedrukkenVoor alle menu’s drukt u op de toets om de help-informatie weer te geven over de menufuncties. Voorhet Kanaallijst menu verschijnt het volgende berichtop het scherm. Druk op de SELECTEER toest van uw afstandsbediening om op het gemarkeerde kanaal af te stemmen.

Druk op MENU om dit scherm te verlaten. Hint:Meer item invoeren door de toets in te druk-ken, levert snel en eenvoudig gebruik van allemenu’s in de IDTV met informatie over de ge-markeerde menu items. InstallatieHet installatiemenu is vooral bedoeld u te helpen op demeest efficiënte wijze een Kanaaltabel op te bou-wen. HoofdmenuKanaallijstInstallatieConfiguratieTimersTV-config. Gemeenschappelijke interfaceDit menu omvat de volgende items:1. Automatische zoekopdracht2. Manuele zoekopdracht3. First Time Installatie (eerste installatie)InstallatieAutomatisch zoekenHandmatig zoekenEerste installatieAutomatische Zoekopdracht :De automatische zoekopdracht wordt gestart doorde OK toets in te drukken terwijl de Automatischezoekopdracht gemarkeerd is. Het onderstaande bericht verschijnt op het scherm. Ja Nee.

NL - 56 -Markeer “Ja” of “Neen” met de of toetsen endruk op OK om te selecteren. Indien “Ja” geselecteerd wordt, start de Automati-sche zoekopdracht. Als u “Neen” selecteert, wordt de Automatische zoek-opdracht geannuleerd. Wanneer de zoekopdracht naar digitale kanalen vol-tooid is¸verschijnt een bericht op het scherm met devraag een zoekopdracht naar analoge kanalen te star-ten. JaWilt u zoeken naar analoge kanalen. Nee Markeer “Ja” en druk op OK om analoge kanalen tezoeken. Het volgende menu verschijnt op het schermvoor de analoge zoekopdracht. LandTaalNLOkAnnul. ANTENNEKABEL CHECKEN A. U. B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEMTXT TaalAuto Prog. Door op of te drukken, pas het item aanLanden druk om het Taal item te markeren. Gebruik of om Taal in te stellen. Gebruik of om TXT Taalaalte selecteren en stel het in door of toetsen. Drukop OK om door te gaan:NLP 03 - C 0463. 75 MHz6%63. 75 MHzAnnul.

APS is in werkingAan het einde van APS, verschijnt de programma-tabel op het scherm. In de programmatabel ziet u denummers en namen toegewezen aan de zenders. Indien u de locaties en/of de namen van de zendersniet aanvaardt, kunt u deze wijzigen in het instellingen-menu. Alle diensten worden doorzocht en een kanaaltabelwordt automatisch aangemaakt. Alle gevonden zenders worden opgeslagen in eengesorteerde wijze in overeenstemming met hunzendernummers. Het is mogelijk dat bepaalde dien-sten niet verschijnen met het correcte kanaalnummer. Op het moment van het drukken, zenden niet alle zen-ders hun kanaalnummer informatie uit. Manuele zoekopdracht :In een manuele zoekopdracht wordt het aantalmultiplexen manueel ingevoerd en uitsluitend diemultiplex wordt doorzocht op de aanwezigheid vanzenders.

In de manuele en automatische zoekopdracht wor-den zenders die al aanwezig zijn in de database nietopnieuw opgeslagen om overtollige dubbele zenderste vermijden. First Time Installatie (eerste installatie)De gebruiker kan dit item toepassen om standaard-instellingen te laden. Deze waarden werden in defabriek geladen in de ontvanger. Om de fabrieksinstellingen te installeren, licht u het“First time installation” menu op en u drukt op. OKDaarna wordt u gevraagd om te rinkelen. Selecteer‘Ja’ door de OK toets in te drukken terwijl ‘Ja’ gemar-keerd is en de bestaande kanaaltabel wordt verwij-derd. Weet u zeker dat u alle kanalen en instellingen voor de eerste installatie wilt wissen. Ja Nee Nadat de fabrieksinstellingen geladen zijn, verschijnthet “Eerste installatie” menu. Het menu dat verschijnt voor de taalselectie verschijnteerst op het scherm.

Met de of toetsenselecteert u de gewenste taaloptie en druk op OK omdeze te activeren. Wanneer de taal geselecteerd is¸verschijnt een be-richt op het scherm met de vraag een automatischezoekopdracht te starten. Wilt u beginnen met automatisch zoeken. Ja Nee.

NL - 57 -Markeer het “Ja” item met de of toetsen en drukop OK om de installatie te starten. Wanneer de zoek-opdracht naar digitale kanalen voltooid is¸verschijnteen bericht op het scherm met de vraag een zoek-opdracht naar analoge kanalen te starten. JaWilt u zoeken naar analoge kanalen. Nee Markeer het “Ja” item met de of toetsen en drukop OK om analoge kanalen te zoeken. Het volgendemenu verschijnt op het scherm voor de analoge zoek-opdracht. LandTaalNLOkAnnul. ANTENNEKABEL CHECKEN A. U. B. AUTOM. PROGRAMMEER SYSTEEMTXT TaalAuto Prog. Door op of te drukken, pas het item aanLanden druk om het Taal item te markeren. Gebruik of om Taal in te stellen. Gebruik of om TXT Taalaalte selecteren en stel het in door de of toetsen. Druk op OK om door te gaan. ConfiguratieDruk op om het hoofdmenu weer te geven endruk twee maal om Configuratie te markeren.

Drukdaarna op OK om het configuratiemenu weer te ge-ven. Druk op om het menu te verlaten. HoofdmenuKanaallijstInstallatieConfiguratieTimersTV-config. Gemeenschappelijke interfaceDe verschillende configuratiefuncties worden weer-gegeven in een lijst, samen met een kwart schermvan het huidig geselecteerde kanaal. U kunt een func-tie selecteren door de overeenstemmende menulijn temarkeren met de of toetsen. iV. 7 (EU)OK4ArteMENUConfiguratieFavorietenmodeKanaallijstTaalinstellingenTijdsinstellingenOntvanger upgradenMeerAlleen TVUitKinderslotinstellingenLand :DuitslandFavoriete modusDeze functie schakelt de favoritie kanaallijst modus inof uit. Gebruik de of toetsen om de Favoriete modusin te stellen op “Lijst1, Lijst2, Lý jst3,. , Lijst5 of Uit”. Als u “Off” selecteert, schakelt u de favoriete kanaal-lijst modus uit.

Als de “Favoriete Modus” ingesteld is op het selec-teren van een kanaallijst nummer kunt u in de normalebewerkingsmodus op de P + en P - drukken omdoorheen de kanalen te navigeren die vooraf gedefi-nieerd werden als favorieten in de geselecteerdekanaallijst.

KanaallijstIn het configuratiemenu markeert u het Kanaallijstitem door op de of toetsen te drukken. Gebruik de of toetsen om de Kanaallijst in testellen op “Enkel TV , enkel Radio of enkel Tekst ”. Deze functie schakelt de navigatie uitsluitend in voorhet geselecteerde kanaallijst type. Als “Enkel radio” ingesteld is, kunt u doorheen deradio kanalen bladeren in de kanaallijst met de P + ofP - toetsen. Taalinstellingen (Language)In het Configuratiemenu markeert u het Taalinstellingitem door op de of toetsen te drukken. Druk opOK en het Taalinstellingen sub-menu zal op het schermweergegeven worden. GeluidstaalOndertitelingstaalSysteemtaalNederlandsNederlandsUit.

NL - 58 -Druk op of om het menu item te selecteren datu wilt aanpassen. Systeem taalSysteemtaal bepaalt de menutaal op het schermGebruik of om Systeemtaalinstellingen in testellen. Audio taalDigitale aardse televisiekanalen kunnen gelijktijdigesoundtracks uitgezonden worden in meer dan eentaal. Deze functie selecteert welke taal soundtrack uwilt horen wanneer u naar een kanaal overschakeltdat in meerdere soundtracks uitzendt. Druk op de of toetsen om doorheen de taaloptiete bladeren. Taal van de ondertitelsDigitale aardse televisie kanalen kunnen uitzendenmet ondertitels op het scherm voor hardhorenden. Deze functie selecteert de gewenste ondertiteling taalen schakelt de automatische weergave van onderti-tels in van zodra ondertitelinforamtie uitgezondenwordt. Druk op de of toetsen om doorheen “Uit” entaalopties te bladeren.

Ouderlijke instellingenSommige kanalen zenden programma’s uit waarvanu niet wilt dat de jongere leden van uw familie zekunnen zien. Ieder kanaal kan ‘vergrendeld’ wordenzodat het niet geselecteerd kan worden voor weer-gave zonder eerst een pincode van vier cijfers in tevoeren. Zo kan ieder kanaal dat niet geschikt is voorjongere kijkers beschermd worden. Deze functie schakelt het menu beveiligingsysteem inof uit en maakt het mogelijk de pincode te wijzigen. Kanaal en menu beveiliging vergrendelingsfunctie. Gebruik de of toetsen om de ouderlijke instel-lingen te markeren. Druk op OK om toegang te krijgen tot het menu van deOuderlijke instellingen. Een venster voor de vergren-delingscode wordt weergegeven. Blokkeringscode invoerenEr bestaat slechts één code die aanvankelijk op “0000”is ingesteld. Voer een sleutelcode in.

Indien de code correct wordt ingevoerd, verschijnthet menu van de Ouderlijke instellingen, inclusief devolgende items: InstallationAge 5Menu blokkerenBlokkeringscode instellenKinderslotDruk op of om het menu item te selecteren datu wilt aanpassen. Volwassenen vergrendelingGebruik de of toetsen om het kinderslot in testellen op “Uit, Leeftijd 4, Leeftijd 5, … Leeftijd 17 ofLeeftijd 18”. (“Uit, Leeftijd 4, Leeftijd 5,. , Leeftijd 18,Vrijgegeven vanaf Leeftijd 6, Algemeen kijken (FRA)of X-rated ESP”. )Menuvergrendeling:Hier kunt u de vergrendeling instellen/opnieuw instel-len voor het Hoofdmenu, of het Installatiemenu om detoegang te beperken. Als de menuvergrendeling uit-geschakeld is, is er een vrije toegang tot het menu-systeem. Uit: Alle menu’s zijn niet vergrendeld. Hoofdmenu: Het hoofdmenu is uitsluitend toegan-kelijk met de correcte sleutelcode.

De gebruiker kandus geen zenders toevoegen, verwijderen, eennieuwe naam geven en geen timers instellen. Installatie : Het installatiemenu is vergrendeld en degebruiker kan geen kanalen toevoegen. Wijzigingen worden bijgewerkt wanneer hetconfiguratiemenu verlaten wordt. De sleutelcode instellenIn dit menu kunt u ook de sleutelcode instellen en deouderlijke instellingen modus instellen/wijzigen. Tijd InstellingenIn het Configuratiemenu markeert u het Tijdinstellingitem door op de of toetsen te drukken. Druk opOK en het Tijdinstellingen sub-menu zal op het schermweergegeven worden. 14:26AutoGMT +0TijdzoneHuidig tijdstipGebruik of om Tijdzone instelling te markeren. Tijdzone Instelling wordt ingesteld door gebruik van of. Het kan AUTO of MANUEEL ingesteld wor-den Wanneer AUTO geslecteerd is, zullen HuidigeTijd en Tijdzone opties niet beschikbaar zijn om inge-steld te worden.

NL - 59 -Indien MANUELE optie als Tijdzone Instelling is gese-lecteerd, kan de Tijdzone veranderd worden. •Door op of te drukken, selecteert u Tijdzone. Gebruik of om de Tijdzone tussen GMT-12 ofGMT+12 te veranderen. De Huidige tijd bovenaan demenulijst zal dan veranderen naargelang de geselec-teerde Tijzone. Ontvanger upgradeDe upgrade van de IDTV kan uitgevoerd worden viahet configuratiemenu, ingevoerd in het hoofdmenu. iV. 7 (EU)OK4ArteMENUConfiguratieFavorietenmodeKanaallijstTaalinstellingenTijdsinstellingenOntvanger upgradenKinderslotinstellingenAlleen TVUitLand DuitslandUpgrade zoeken MeerIn het configuratiemenu markeert u het “Ontvangerupgrade” item met de of toetsen en druk op“OK” om de upgrade te starten. Het onderstaandemenu verschijnt op het scherm. Software upgradenZoeken naar upgrade. Een moment wachten a. u. b. of MENU indrukken om te annuleren.

Voortgang zoeken:Aan het einde van de zoekopdracht, verschijnt hetbericht “Zoeken naar upgrade voltooid. Geen nieuwesoftware gevonden” op het scherm indien geen soft-ware gevonden werd. TimersOpen het Hoofdmenu door op de toets te drukken. Markeer de Timers lijn door op of te drukkenen druk op “OK” om het Timermenu weer te geven. HoofdmenuKanaallijstInstallatieConfiguratieTimersTV-config. Gemeenschappelijke interfaceTot vijf afzonderlijke timergebeurtenissen kunnen in-gesteld worden en elk wordt weergeven in het Pro-gramma Timers scherm, het vermelt degebeurtenissennummer, het geslecteerde kaneel, debegintijd, eindtijd, datum en de modus – of de gebeur-tenis actief is( en zal worden opgevolgd) of niet. i1. ITV 1 20:00 21:00 12/05/2005 Geactiveerd2. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd3. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd4. BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 Gedeactiveerd5.

BBC ONE 00:00 00:00 01/01/2005 GedeactiveerdOK10:4204/07/2005ZendertimersGeen kanaalnaam Start Einde Datum ModeVerplaatsen/wijzigen Afsluiten Bewerken timer Meer• Om een gebeurtenis in te stellen, markeert de modus-toets door op of te drukken en druk op OK omhet Timervenster weer te geven. TV3. ITV00:0000:0003/06/2005Type:Naam:Start:Einde:Datum:Mode: 1 keer• Hier kunt u de zes instellingen van kanaaltype, kanaal-naam, begintijdstip, eindtijdstip , datum en frequentie-modus instellen. U kunt vrij bewegen tussen iedereinstelling met de of toetsen. • Het kanaaltype wordt ingesteld met de of toetsen. Hierdoor is het mogelijk enkel het geselec-teerde type kanalen weer te geven. • De kanaalnaam wordt ingesteld met de of toetsen om het kanaal weer te geven dat het pro-gramma uitzendt.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand