Hitachi ED-X31GEP Handleiding

1Toegepaste symbolen Dit symbool vergezelt een aanvullende waarschuwing (of bedieningsaanwijzing). Hierbij geeft het teken in het midden de inhoud aan. Dit symbool waarschuwt voor een handeling die verboden is. De inhoudwordt verduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeftaan dat demontage niet is toegestaan). Dit symbool geeft een noodzakelijke handeling aan. De inhoud wordtverduidelijkt door het teken in het midden (het voorbeeld links geeft aan dat ude stekker uit het stopcontact moet trekken). Bedankt voor de aankoop van deze projector. OPMERKING • De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgevingveranderd worden. • De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in dezehandleiding.

• Reproductie, overdracht of het gebruik van dit document is niet toegestaan, zonderuitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij. WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade. De producent aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schades die het gevolg zijn van verkeerde handelingen die voorbij gaan aan het normale gebruik zoals dat in de handboeken van deze projecten wordt gedefinieerd.

WaarschuwingssymbolenIn deze gebruiksaanwijzing en op het apparaat zelf staan diverse symbolen vermeld,die u de juiste bediening tonen en u waarschuwen om schade en gevaar voor uzelf enanderen te voorkomen. De betekenis van deze symbolen wordt hieronder uitgelegd. Lees de beschrijving aandachtig door, om volledig kennis te nemen van de betekenis. Lees deze Veiligheidshandleiding eerst.

2 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWINGGebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld ofgeluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelenbeschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen,want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit hetstopcontact trekken. Controleer of de rook of geur stopt en neem dan contact opmet uw dealer. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren want dit kan bijzondergevaarlijk zijn. • Gebruik een stopcontact dat dicht bij de projector is en dat gemakkelijk bereikbaar is. Wees vooral voorzichtig voor kinderen en huisdieren.

Bij een verkeerde behandeling kan resulteren in brand, elektrische schok, letsel,verbranden of gezichtsprobleem. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen en huisdieren in de buurt zijn. Let op dat geen vloeistof of voorwerp in het inwendige terechtkomt. Als vloeistoffen of voorwerpen in het inwendige terechtkomen, kan dit resulteren in brand of eenelektrische schok. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Indien toch vloeistof of een voorwerp in de projector terechtkomt, moet u het apparaatmeteen uitschakelen, de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen metuw dealer. •Plaats de projector niet in de buurt van water (bijv. in de badkamer, op het strand, etc. ). • Stel de projector niet aan regen of vocht bloot. Gebruik de projector niet buitenshuis. • Zet geen bloemenvazen, planten, kopjes, make-up of vloeistoffen zoals water enz.

•Verpak geen andere objecten dan signaalkabels of connectors samen met de projector in dezelfdetas of andere verpakking, om te voorkomen dat deze in de projector terecht kunnen komen. Haal het apparaat nooit uit elkaar en breng er ook nooit eigenhandig wijzigingen op aan. In de projector zijn hoge spanningen aanwezig. Wanneer u het apparaat uit elkaar haalt ofer wijzigingen op aanbrengt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan. • Maak nooit de behuizing open. • Neem voor reparatie of reiniging van het inwendige van de projector contact op metuw dealer. Stel de projector niet aan stoten of schokken bloot. Als de projector aan stoten of schokken wordt blootgesteld, kan deze beschadigd worden eneventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok.

Als de projector gevallen is of iets dergelijks, moet u deze meteen uitschakelen, destekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met uw dealer. Zet de projector niet op een onstabiele ondergrond. Als de projector valt, kan deze beschadigd worden en eventueel letsel veroorzaken. Bovendien bestaat de kans op brand of een elektrische schok. • Zet de projector niet op een onstabiel, schuin of trillend oppervlak zoals een wankelof schuin aflopend tafeltje. • Vergrendel de zwenkwieltjes wanneer u de projector op een tafeltje metzwenkwieltjes plaatst. •Plaats de projector niet met de zijkant naar boven, de lens naar boven of de lens naar beneden. • Voor plafondinstallatie of iets dergelijks, raadpleeg uw dealer voor installatie. Trek destekker uit hetstopcontact. Nietdemonteren.

3 Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWINGWees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand enu kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik ofmeteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie nietbelemmerd wordt. • Houd ten minste 30 cm ruimte vrij tussen de zijkant van de projector en de muur e. d. • Plaats de projector niet op een metalen tafel of op een oppervlak dat zacht wordt bijhitte. • Plaats geen voorwerpen dicht bij de lens, de ventilators of de ventilatieopeningenvan de projector. • Let op dat de ventilators en de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden. • Leg geen tafelkleed e. d. over de projector.

• Zet de projector niet op een vloerkleed of bed. Kijk nooit in de lens of de openingen wanneer de lamp brandt. Het sterke licht kan uw gezichtsvermogen beschadigen. Wees vooral voorzichtigwanneer er kinderen in de buurt zijn. Gebruik alleen het juiste netsnoer en sluit dit aan op een stopcontact met de juiste specificaties. Gebruik op de verkeerde stroomvoorziening kan resulteren in brand of een elektrischeschok. • De projector mag alleen worden aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan destroomspecificaties die op het apparaat staan. • Gebruik het juiste netsnoer voor het stopcontact waarop u de projector aansluit. Sluit het netsnoer zorgvuldig aan. Een verkeerde aansluiting van het netsnoer kan resulteren in brand of een elektrischeschok. • Raak het netsnoer niet met natte handen aan. • Controleer of de stekker van het netsnoer schoon is (geen stof) voordat u dezeaansluit.

Gebruik een zacht, droog doekje om de stekker schoon te maken. • Steek de stekker stevig in het stopcontact. Gebruik een juist werkend, degelijkstopcontact. U moet de aarddraad aansluiten.

4 Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWINGBehandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lampkapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terechtkomen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projectorvrijkomt. Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”. Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig. Wanneer u een beschadigd netsnoer of een beschadigde aansluitkabelgebruikt, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. Let eropdat het netsnoer en de aansluitkabels niet aan te grote hitte wordenblootgesteld. Druk het snoer en de kabels niet klem en trek ze ook niet testrak. Neem contact op met uw dealer als het netsnoer of de aansluitkabelsbeschadigd zijn (blootliggende of gebroken kerndraadjes e. d. ).

• Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op het netsnoer of deaansluitkabels. Leg ook geen sprei, deken e. d. over het netsnoer of dekabels, want dan is het mogelijk dat u per ongeluk een zwaar voorwerp ophet snoer of de kabels plaatst. • Trek niet aan het netsnoer of de aansluitkabels. Pak bij het aansluiten oflosmaken van het netsnoer of de aansluitkabels altijd de stekker of plug metuw hand vast. • Leg het netsnoer niet in de buurt van een verwarming. • Zorg dat het netsnoer niet te sterk gebogen wordt. • Probeer nooit zelf reparaties aan het netsnoer uit te voeren. Behandel de batterij van de afstandsbediening voorzichtig. Een verkeerde behandeling van de batterij kan resulteren in brand of letsel. De batterij kan zelfs ontploffen indien deze niet juist wordt behandeld. • Houd de batterij uit de buurt van kinderen en huisdieren.

Als de batterijwordt afgeslikt, moet u meteen de hulp van een arts inroepen voorspoedbehandeling. • Zorg dat de batterij niet in water of vuur terechtkomt. • Vermijd omgevingen met een hoge temperatuur of open vuur.

• Pak de batterij niet met een metalen pincet vast. • Bewaar de batterij op een donkere, koele en droge plaats. • Zorg dat u de batterij niet kortsluit. • Probeer de batterij niet op te laden, te demonteren of te solderen. • Stel de batterij niet aan harde schokken of stoten bloot. • Gebruik alleen lampen met specificaties die overeenkomen met dievermeld zijn in de andere handleiding bij de projector. • Zorg er bij het aanbrengen van de batterij voor dat de plus en min in dejuiste richting zijn gekeerd. • Als de batterij heeft gelekt, moet u de batterijhouder goed schoonmakenen de batterij vervangen. Als het poeder aan uw huid of kleding blijft hangen,moet u dit grondig met water afspoelen. • Volg de plaatselijke wetgeving voor het weggooien van gebruikte batterijen.

5 Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OPWees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging wordenveroorzaakt. •Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt uhet netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht. • Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt. • Verplaats de projector niet door hem te slepen. • Vervoer het apparaat altijd in de meegeleverde tas of een andere solide verpakking. Zet niets bovenop de projector. Wanneer u iets bovenop de projector zet, kan de projector verschuiven of vallen met letselof beschadiging tot gevolg. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Bevestig niets anders dan de gespecificeerde zaken op de projector. Nalatigheid kan tot verwondingen of schades leiden.

• Sommige projectoren hebben een schroefdraad in het lensgedeelte. Bevestig nietsanders dan de gespecificeerde opties (zoals een optionele conversielens) op deschroefdraad. Gebruik het apparaat niet in een rokerige, vochtige of stoffige omgeving. Wanneer u de projector in een rokerige, vochtige, stoffige, met oliedamp of bijtend gasvervuilde ruimte gebruikt, kan gevaar voor brand of elektrische schokken ontstaan. • Plaats de projector niet in de buurt van een rokerige, vochtige of stoffige ruimte (bijv. een rokersplek, een keuken, het strand, etc. ). Gebruik de projector niet buitenshuis. • Gebruik geen luchtbevochtiger in de buurt van de projector. Zorg ervoor dat het luchtfilter in goede conditie is. Het luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt. Als de luchtstroom wordtgehinderd door stofophoping op het filter, kan de projector oververhit raken.

Dit kanstoringen tot gevolg hebben. Op de projector kan een melding zoals 'CONTROLEERLUCHTSTROOM' of schakel de projector uit worden weergegeven, om te voorkomendat de temperatuur in het apparaat te hoog oploopt.

• Reinig, als de verklikkerlampen of een melding u erop attent maken dat u hetluchtfilter moet reinigen, het luchtfilter zo snel mogelijk. • Vervang het luchtfilter als het niet meer gereinigd kan worden of wanneer hetbeschadigd is. •Gebruik alleen een luchtfilter van het voorgeschreven type. Gebruik alleen een luchtfiltermet de specificaties zoals die zijn vermeld in de andere handleiding bij deze projector. • Vervang, wanneer u de lamp vervangt, ook altijd het luchtfilter. Het luchtfilter wordt bijsommige vervangingslampen voor deze projector meegeleverd. • Schakel de voedingsspanning van de projector nooit als er geen luchtfilter in hetapparaat geplaatst is. Vermijd opstelling in een omgeving met hoge temperaturen. De hitte kan een nadelige invloed hebben op de behuizing en de interne onderdelenvan de projector.

Stel de projector, de afstandsbediening en de andere onderdelenniet aan direct zonlicht bloot en houd ze uit de buurt van hittebronnen zoals eenverwarmingsradiator e. d. Vermijd Magnetische velden. Het wordt sterk aanbevolen om elk onbeschermd of onafgeschermd magnetisch veldop of bij de projector te vermijden. (d. i. Magnetische Veiligheidsapparaten, of anderehulpstukken van de projector die magnetische materialen bevatten dat niet is voorzienbij de productie etc. )Magnetische objecten zouden onderbreking kunnen veroorzaken in de internemechanische resultaten van de projector dat de snelheid van de koelingsventilatorzou kunnen belemmeren of stoppen, en zou kunnen veroorzaken dat de projectorhelemaal afsluit.

6 Veiligheidsmaatregelen (vervolg)OPMERKINGENStel de afstandsbediening niet aan schokken bloot. Harde stoten of schokken kunnen resulteren in een defect of beschadiging van de afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Zet niet de projector of een ander zwaar voorwerp op de afstandsbediening. Verzorging van de lens. • Wanneer de projector niet gebruikt wordt, moet u het lenskapjeof de lensdop dichtdichtschuiven omkrassen op de lens te voorkomen. • Raak de lens niet aan om vlekken of vuil op de lens te voorkomen, hetgeen resulteert in een mindergoede beeldkwaliteit. • Gebruik een in de handel verkrijgbaar lensreinigingsdoekje om de lens schoon te maken (zoals eenreinigingsdoekje voor cameralenzen, brillenglazen e. d. ). Wees voorzichtig dat u geen krassen op delens maakt. Verzorging van de projector-behuizing en de afstandsbediening.

Bij een verkeerde behandeling kan verkleuren, afschilferen e. d. optreden. • Gebruik een zachte doek om de behuizing en het bedieningspaneel van de projector en deafstandsbediening schoon te maken. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kan een zachtedoek bevochtigd met een mild reinigingsmiddel, verdund met water, worden gebruikt. Wring dedoek goed uit voordat u begint en wrijf met een droge, zachte doek na. Gebruik geen onverdundreinigingsmidddel. • Gebruik geen aërosolsprays, oplosmiddelen, schuurmiddelen of andere bijtende reinigingsmiddelen. • Lees zorgvuldig de instructies op het reinigingsmiddel voordat u dit gebruikt. • Vermijd langdurig contact met rubber of vinyl. Zowat kichte of donkere vlekken. Ofschoon er lichte of donkere vlekken op het scherm kunnen verschijnen, wat een uniek karakteristiekkenmerk is van liquid crystal displays, betekent dit niet dat het apparaat stuk is.

Projecteert de projector voor langere tijd een stilstaand beeld, inactieve beelden, beelden meteen beeldverhouding van 16:9 van 4:3 paneel of iets dergelijks of geeft de projector de beeldenherhaaldelijk weer, dan is het mogelijk dat het LCD paneel wordt weergegeven. LET OPTrek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt. • Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u deprojector langere tijd niet denkt te gebruiken. • Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok tevoorkomen. Laat uw dealer ongeveer ieder jaar het inwendige van de projector schoonmaken. Opeenhoping van stof in de projector kan resulteren in brand of een defect.

U kunthet inwendige van de projector het beste laten schoonmaken iedere keer voordat eenvochtig seizoen begint (bijv. de regentijd in tropische landen). • Maak het inwendige van de projector niet zelf schoon, want dit is gevaarlijk. Trek destekker uit hetstopcontact.

7 Veiligheidsmaatregelen (vervolg)OPMERKINGENOver hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilteren de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zoudenkunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur. • Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continugebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continuis), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten dezeonderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen. • El k h e l l e n d g e b r u i k m e er d a n d e a a n pa s si n g s h o e k a an g e g e v en i n d e z egebruiksaanwijzingen zou de levensduur van de hulponderdelen kunnen verkorten. Voordat u de stroom aanzet, laat de projector voldoende afkoelen.

Na het uitzetten van de projector, het indrukken van de restart schakelaar of hetonderbreken van de stroomtoevoer, laat dan de projector voldoende afkoelen. Bediening bij een hoge temperatuur van de projector kan schade veroorzaken van eenelectrode of niet-verlichten van de lamp. Vermijd sterke lichtstralen. Zorg dat geen sterke lichtstralen (zoals direct zonlicht of het licht van een sterke lamp) opde afstandsbedieningssensors vallen want dan zal de afstandsbediening niet werken. Vermijd hoogfrequentstoringen. Bij hoogfrequentstoringen kan het beeld of geluid worden aangetast. • Vermijd het gebruik van een hoogfrequentgenerator zoals een mobiele telefoon,zendontvanger e. d. in de buurt van de projector. Betreffende de weergavekwaliteit. De weergavekwaliteit van de projector (zoals de kleur, het contrast enz.

) wordt eveneensbepaald door de eigenschappen van het scherm, want de projector maakt gebruik van eenLCD-paneel. Het weergavebeeld kan verschillen van het beeld voortgebracht door eenbeeldbuis. •Gebruik geen gepolariseerd scherm, want dit kan een rood beeld geven.

Schakel de apparatuur in de juiste volgorde in en uit. Om storingen te voorkomen, moet u de projector en de andere apparatuur in deonderstaande volgorde in- en uitschakelen, tenzij anders aangegeven. • Schakel eerst de projector in en dan de computer of videorecorder. • Schakel de projector pas uit nadat u de computer of videorecorder hebt uitgeschakeld. Zorg dat u uw ogen niet te zeer belast. Het verdient aanbeveling regelmatig een rustpauze in te lassen. Stel de geluidssterkte niet te hoog in om overlast voor anderen te voorkomen. •Stel de geluidssterkte zodanig in dat er geen overlast voor anderen wordt veroorzaakt. Aansluiten op een notebook-computerBij het aansluiten op een notebook-computer moet de externe RGB beelduitgang wordeningeschakeld (instelling voor CRT display of gelijktijdig LCD en CRT display). Zie de gebruiksaanwijzing van de notebook-computer voor verdere informatie.

8• Gebruik alleen lampen van het gespecificeerde type. •Wanneer de lamp al kort na het eerste gebruik springt, is het mogelijk dat erelektrische problemen zijn, die niet met de lamp zelf te maken hebben. Mocht ditgebeuren, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer of servicemedewerker. • Wees voorzichtig: stoten of krassen zouden kunnen resulteren in hetspringen van de lamp tijdens gebruik. • Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkeringkunnen veroorzaken, het niet oplichten of springen van de lamp. Als debeelden donker zijn, of als de kleurtoon slecht is, gelieve dan de lamp zospoedig mogelijk te vervangen. Gebruik geen oude (gebruikte) lampen; ditkan kapotspringen veroorzaken. LampDe projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp.

De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hijheet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduurheeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapotspringt, is het bovendien mogelijk dat in de lampbehuizingglasscherventerechtkomen en dat uit de ventilatieopeningen van de projector uittreedt. kwikhoudend gas Over het weggooien van een lamp •Dit produkt bevat een mercury lamp; hanteer deze nietals gewoon afval. Verwerk in overeenstemming met milieuwetten. Voor informatie over reclycing van de lamp, ga naar www. lamprecycle. org (in de Verenigde Staten)Voor verwerking van dit product, neem contact op met uw locale overheidsinstantie of ga naar www. eiae. org (in de Verenigde Staten) of www. epsc.

ca (in Canada)Voor meer informatie, kunt u contact opnemen uw Verkoopkantoor. •Mocht de lamp kapot springen (u hoort dan een luide knal), haal dan de stekker uit hetstopcontact en zorg ervoor dat bij uw plaatselijke dealer een nieuwe lamp wordt besteld.

Houd er rekening mee dat stukjes glas het binnenste van de projector kunnenbeschadigen of verwondingen kunnen veroorzaken bij het vastpakken ervan. Probeer dus niet de projector te reinigen of de lamp zelf te vervangen. • Mocht de lamp kapotgaan (u hoort dan een luide knal), ventileerdan grondig de r uimte en zorg ervoor dat u het gas, dat uit deventilatieopeningen komt, niet inademt of in uw ogen of mond krijgt. •Verzekert u zich er vóór vervanging van de lamp van dat de stroom uitgeschakeldis en dat de stroomkabel niet ingeplugd is. Wacht vervolgens 45 minuten om delamp te laten afkoelen. Het vastpakken van een hete lamp kan verbrandingenveroorzaken en de lamp beschadigen. •Open niet het klepje van de lamp, wanneer de projector is opgehangen aanhet plafond. Dat is gevaarlijk. Wanneer de lamp gesprongen is, kunnen erglasscherven omlaag vallen, wanneer de klep wordt geopend.

Bovendien is hetwerken op hoogte gevaarlijk. Vraag dus uw plaatselijke dealer om de lamp tevervangen, zelfs wanneer de lamp niet is gesprongen. •Gebruik de projector niet, wanneer de afdekklep van de lamp niet geplaatst is. Leter bij het vervangen van de lamp op dat de schroeven stevig ingedraaid zijn. Losseschroeven kunnen leiden tot beschadigingen of persoonlijk letsel. WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUKHaal destekker uit hetstopcontact.

9 Mededelingen over regelgevingenWaarschuwing volgens de FCC-verklaringDit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaatmoet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijkestoringen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen,inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking. WAARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequentiesen straalt deze uit. Indien zij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemmingmet de instructies, kan zij schadelijke interferenties in radiocommunicaties veroorzaken. Er is echter geen garantie dat interferentie zich bij een bepaalde installatie niet zalvoordoen.

Indien deze apparatuur de radio- of televisieontvangst stoort – hetgeen kanworden bepaald door de apparatuur aan en uit te schakelen – dan wordt de gebruikeraangemoedigd om de interferentie met behulp van één of meerdere van de volgendemaatregelen op te heffen:- Heroriënteer of herplaats de ontvangstantenne. - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan waarop deontvanger is aangesloten. - Raadpleeg de dealer of vraag een ervaren radio/TV technicus om hulp. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIKERS: In sommige gevallen moeten kabels meteen kerndraad worden gebruikt. Gebruik de meegeleverde kabel of een kabel van eenvoorgeschreven type voor de aansluiting. Bij kabels met een kern aan slechts één van deuiteinden, moet de kernzijde aan de projector worden aangesloten.

18In werking 'UXNRSGHNQRS326,7,21RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJZDQQHHUHUJHHQPHQXZRUGWDDQJHGXLG'HLQGLFDWLH326,7,(]DORSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQDe positie aanpassen*HEUXLNGHFXUVRUNQRSHQŸźŻŹYRRUKHWDDQSDVVHQYDQGHEHHOGSRVLWLH$OVXGHKDQGHOLQJRSQLHXZLQZHQVWWHVWHOOHQGUXNWXRSGH5(6(7NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWLMGHQVGHKDQGHOLQJ2PGH]HKDQGHOLQJWHYROWRRLHQGUXNWXQRJPDDOVRSGH326,7,21NQRS=HOIVLQGLHQXQLHWVGRHW]DOGHGLDORRJDXWRPDWLVFKYHUGZLMQHQQDHHQSDDUVHFRQGHQƔ:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGRSHHQYLGHRVLJQDDOVYLGHRVLJQDDORIFRPSRQHQWYLGHRVLJQDDONDQHULHWVH[WUDVYHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQEXLWHQKHWEHHOGƔ$OVXRSGHNQRS326,7,21GUXNWZDQQHHUHHQPHQXRSKHWVFKHUPZRUGWZHHUJHJHYHQ]DOKHWZHHUJHJHYHQEHHOGQLHWYDQSRVLWLHYHUDQGHUHQPDDUKHWPHQXZHO 'UXNRSGH$872NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ$OVXRSGLHNQRSGUXNWJHEHXUWKHWYROJHQGHVia de automatische aanpassingsfunctieVoor een computersignaal'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKDDQJHSDVWZRUGHQ=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSGHPD[LPDOHJURRWWHLVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$GRQNHUHDIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLNHHQKHOGHUGHUEHHOGZDQQHHUXELMVWHOWVoor een videosignaal en s-videosignaal+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNHLQYRHUVLJQDDO]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU$8720ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7LQKHW,1387PHQX(31'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGHƔ'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HWRSGLWZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW:DQQHHUGH]HIXQFWLHXLWJHYRHUGZRUGWYRRUHHQYLGHRVLJQDDO]DOLHWVH[WUDVYHUVFKLMQHQEXLWHQKHWEHHOGYHUVFKLMQHQ]RDOVHHQOLMQƔ'HRQGHUGHOHQGLHGRRUGH]HIXQFWLHZRUGHQDDQJHSDVWNXQQHQYDULHUHQZDQQHHU),1(RI',6$%/(ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHW$87205(*(/RQGHUGHHOYDQKHWSXQWMH63(&,167:LQKHW237PHQX43326,7,21NQRS$872NQRSVoor een component video-signaal 'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKRSGHVWDQGDDUGZDDUGHLQJHVWHOGZRUGHQKEYSTONEMUTEMY BUTTONPOSITION1 2ESCENT ERMENURESETVIDEODOC.

UITVOEREN9RHUGLWRQGHUGHHOXLWRPGHDXWRPDWLVFKHDDQSDVVLQJVIXQFWLHXLWWHYRHUHQVoor een computersignaal'HYHUWLFDOHSRVLWLHGHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH(43]XOOHQDXWRPDWLVFKZRUGHQDDQJHSDVW=RUJGDWKHWWRHSDVVLQJHQVFKHUPRSGHPD[LPDOHJURRWWHLVLQJHVWHOGYRRUGDWXGH]HIXQFWLHSUREHHUW$GRQNHUHDIEHHOGLQJNDQQRJVWHHGVLQFRUUHFWLQJHVWHOG]LMQ*HEUXLNHHQKHOGHUEHHOGRPDDQWHSDVVHQVoor een videosignaal en s-videosignaal+HWPHHVWJHVFKLNWHYLGHRIRUPDDWYRRUKHWUHVSHFWLHYHOLMNHLQYRHUVLJQDDO]DODXWRPDWLVFKJHVHOHFWHHUGZRUGHQ'H]HIXQFWLHLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHU$872ZRUGWJHVHOHFWHHUGYRRUKHWSXQWMH9,'(2)250$7LQKHW,1387PHQX31'HYHUWLFDOHHQKRUL]RQWDOHSRVLWLHZRUGHQDXWRPDWLVFKLQJHVWHOGRSGHVWDQGDDUGZDDUGHVoor een component video-signaal'HYHUWLFDOHSRVLWLHKRUL]RQWDOHSRVLWLHHQGHKRUL]RQWDOHIDVH]XOOHQDXWRPDWLVFKRSKXQVWDQGDDUGZDDUGHZRUGHQLQJHVWHOG'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJGXXUWRQJHYHHUVHFRQGHQ/HWRSGLWZHUNWPRJHOLMNQLHWJRHGPHWVRPPLJHLQSXW:DQQHHUGH]HIXQFWLHZRUGWXLWJHYRHUGYRRUHHQYLGHRVLJQDDONXQQHQEHSDDOGHH[WUDV]RDOVHHQOLMQEXLWHQGHDIEHHOGLQJYHUVFKLMQHQ'HRQGHUGHOHQDDQJHSDVWGRRUGH]HIXQFWLHNXQQHQYDULsUHQZDQQHHU),-1RI6&+.

&RQWUROHHUGHVLJQDDOLQYRHUYHUELQGLQJHQGHVWVLJQDDOEURQDe horizontale of verticale frequentie van het ingangssignaal bevindt zich niet binnen het opgegeven bereik. &RQWUROHHUGHVSHFL¿FDWLHVYRRUXZSURMHFWRURVLJQDDOEURQEr komt een ongeschikt signaal binnen. &RQWUROHHUGHWHFKQLVFKHJHJHYHQVYDQXZSURMHFYDQGHVLJQDDOEURQDe interne temperatuur wordt hoger.

60Oplossingen vindenOver de controlelampjes$OVGHZHUNLQJYDQGHFRQWUROHODPSMHV/$037(03HQ32:(5DQGHUV]LMQGDQDYRHUGDQGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOVWSTROOM-controlelampjeLAMP-controlelampjeTEMP-controlelampjeBeschrijving%UDQGHQG,QOranjeLVuitLVuitDe projector staat stand-by. 5DDGSOHHJGHVHFWLH³6WURRPDDQXLW´KnipperendInGroenLVuitLVuitDe projector is aan het opwarmen. (YHQJHGXOG%UDQGHQG,QGroenLVuitLVuitDe projector is ingeschakeld. 1RUPDOHEHZHUNLQJHQNXQQHQZRUGHQXLWJHYRHKnipperendInOranjeLVuitLVuit De projector is aan het afkoelen. (YHQJHGXOGKnipperendInRoodRPKHWHYHQRPKHWHYHQDe projector is aan het afkoelen. Er werd een fout gedetecteerd.

(YHQJHGXOGWRWKHW675220LQGLFDWRUODPSMHPHWNQLSSHUHQHQYRHUGDQGHFRUUHFWHPDDWRSEDVLVYDQGHRQGHUVWDDQGHLWHPEHVFKULMKnipperendInRoodRI%UDQGHQG,QRood%UDQGHQG,QRoodLVuitDe lamp gaat niet aan en het is mogelijk dat het binnenste gedeelte oververhit is geraakt. 6FKDNHOGHVWURRPXLWHQODDWGHSURMHFWRUPPLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXGHYROJHQGHLWHPVHXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ,VHUHHQJHEORNNHHUGHOXFKWGRRUJDQJ",VGHOXFKW¿OWHUYXLO",VGHRPJHYLQJVWHPSHUDWXXUKRJHUGDQ&"$OVGH]HOIGHLQGLFDWLHZRUGWZHHUJHJHYHQQDGDSUREOHHPKHEWSUREHUHQRSWHORVVHQYHUYDQJODPSHQUDDGSOHHJGDDUELMGH³/DPS´VHFWLHKnipperendInRoodRI%UDQGHQG,QRoodKnipperendInRoodLVuitDe lampbehuizing is niet op de juiste manier bevestigd.

62Oplossingen vindenFenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden9RRUGHIHQRPHQHQGLHJHPDNNHOLMNYRRUPDFKLQHGHIHFWHQJHKRXGHQNXYRHUWXGHFRQWUROHVHQKDQGHOLQJHQXLWGLHLQGHYROJHQGHWDEHOFenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffenReferentiebladzijde(UNRPWJHHQVWURRPRSDe elektrische stroomkabel is niet aangesloten. 6OXLWGHVWURRPNDEHORSGHMXLVWHZLM]HDDQ1De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz. +DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQODDWGHSURPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ6FKDNHOYHUYROJHQVGHVWURRPRSQLHXZLQOfwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig, ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt.

6FKDNHOGHVWURRPXLWHQKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSF/DDWGHSURMHFWRUPLQVWHQVPLQXWHQDINRHOHQ1DGDWGHSURMHFWRUYROGRHQGHLVDIJHNRHOGFRQWUROHHUWXRIGHODHQGHODPSEHKXL]LQJQRJJRHGEHYHVWLJG]LMQHQVFKDNHOWXYHUYROJHQVGHVWURRPZHHULQ(UZRUGWJHHQJHOXLGRIEHHOGXLWJHYRHUGDe signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. 6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ9Signaalbron werkt niet correct. 6WHOKHWVLJQDDOEURQWRHVWHORSGHMXLVWHZLM]HLQGKDQGOHLGLQJYDQKHWEURQWRHVWHOWHUDDGSOHJHQ–De invoerovergangsinstellingen komen niet overeen. 6HOHFWHHUKHWLQYRHUVLJQDDOHQYHUEHWHUGHLQVWHOODe BLANCO-functie voor beelden en de MUTE-functie voor geluid werken.

63Oplossingen vindenFenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffenReferentiebladzijde(UNRPWJHHQJHOXLGXLWDe signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.6OXLWGHDXGLRNDEHOVRSGHMXLVWHZLM]HDDQ9De MUTE-functie werkt.+HUVWHOKHWJHOXLGGRRURSGH087(RIGH92/80(NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHGUXNNHQ15Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau.6WHOKHWYROXPHLQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHRIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ15De AUDIO/LUIDSPREKER-instelling is niet juist.6WHOGH$8',2/8,'635(.(5LQVWHOOLQJMXLVWLQLQKHWPHQX$8',235(UZRUGHQJHHQEHHOGHQZHHUJHJHYHQDe lensdop is bevestigd.9HUZLMGHUGHOHQVGRS De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.6OXLWGHYHUELQGLQJVNDEHOVRSGHFRUUHFWHZLM]HDDQ9De helderheid is ingesteld op een uiterst laag niveau.6WHO+(/'(5LQRSHHQKRJHUQLYHDXPHWGHPHQXIXQFWLHDe computer kan de de projector niet detecteren als een plug-en-play-monitor.&RQWUROHHURIGHFRPSXWHUHHQSOXJHQSOD\PRQLWRUNDQGHWHFWHUGRRUPHWHHQDQGHUHSOXJHQSOD\PRQLWRUWHWHVWHQ10Het BLANCO scherm wordt weergegeven.'UXNRSGH%/$1.NQRSRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ 209HUYROJGRSYROJHQGHSDJLQD

64Oplossingen vinden(UNXQQHQKHOGHUHRIGRQNHUHVWXNNHQRSKHWVFKHUPYHUVFKLMQHQ'DWLVHHQXQLHNHHLJHQVFKDSYDQ/&'ZHHUJDYHHQKHWZLMVWQLHWRSHHQPDFKLQHGHIHFWN. B. Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg)Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffenReferentiebladzijde9LGHRVFKHUPZHHUJDYHVWDDWVWLODe FOTO-functie is ingeschakeld. 'UXNRSGHNQRS)5((=(RPKHWVFKHUPZHHUQDDUQRUPDDOWHKHUVWHOOHQ20. OHXUHQKHEEHQYHUYDDJGYRRUNRPHQRIGHNOHXUWRRQLV]ZDNDe kleurinstellingen staan niet juist ingesteld. 9RHUEHHOGDDQSDVVLQJHQXLWELMGHLQVWHOOLQJHQ. /(857(03. /(857,17HQRI. /5209$1*PHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHV30De KLROMVANG-instelling is niet geschikt. :LM]LJGH.

/5209$1*LQVWHOOLQJQDDU$8725*%6037(5(&RI5(&30$IEHHOGLQJHQ]LHQHUGRQNHUXLWDe helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag niveau ingesteld. 6WHO+(/'(5HQRI&2175$67LQVWHOOLQJHQELMWRWHHQKRJHUQLYHDXPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHDe stil-functie werkt. 6HOHFWHHU. 5$&+7,*YRRUKHWRQGHUGHHO67,/)81&LQKHWPHQX,167(//,1*De lamp nadert het einde van haar levensduur. 9HUYDQJGHODPS $IEHHOGLQJHQ]LHQHUZD]LJXLWDe focus-instelling en/of de horizontale fase-instelling zijn niet juist ingesteld. 3DVGHIRFXVDDQPHWEHKXOSYDQGHVFKHUSVWHOULQJHQRISDVGH+)$6(DDQPHWEHKXOSYDQGHPHQXIXQFWLHDe lens is vies of wazig. 0DDNGHOHQVVFKRRQYROJHQVGHVHFWLH³'HOHQVRQGHUKRXGHQ´5856&ZHUNWQLHWDe SPAARSTAND functie is in werking.