Sony KF-42SX200 Handleiding

3NL Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony “Grand Wega”. Lees, vóór u het apparaat in gebruik neemt, de instructies in deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere naslag. • De in deze handleiding gebruikte symbolen: • Belangrijke informatie. • Functie-informatie • 1,2. Opeenvolgende reeks aanwijzingen. • De met wit gemarkeerde toetsen van de afstandsbediening worden voor de uitvoering van de verschillende aanwijzingen gebruikt. • Informatie over het resultaat van de aanwijzingen. Inhoudsopgave Inleiding. 3Veiligheidsrichtlijnen. 4 Overzicht Controleren van de meegeleverde accessoires. 5Overzicht van de toetsen van het toestel. 5Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening. 6 Installatie De batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 7De antenne en de videorecorder aansluiten. 8Het toestel bevestigen.

8 Ingebruikname Het toestel aanzetten en automatisch afstemmen. 9 Menusysteem Het beeldformaat veranderen. 11Inleiding en bediening van de menusystemen. 11Gids om zich snel door de menu’s te verplaatsen. 12Het menusysteem gebruiken:Het beeld instellen. 13Het geluid instellen. 14Het menu “Kenmerk” gebruiken. 16De TV handmatig afstemmen. 17Afzonderlijke benoeming van de zenders. 18Programmaposities overslaan. 19De functie “Overige zenderinstell. ” gebruiken. 20Uw persoonlijke ID invoeren. 21Demonstratie van de verschillende functies. 22De horizontale beeldpositie voor een RGB bron instellen. 23De herkenning en keuze van het beeldformaat voor de ingangsbronnen. 24Multi beeld (Multi PIP). 252 beelden op het scherm (PAP). 25 Teletekst. 26 NexTView. 28 Extra aansluitingen Extra apparatuur aansluiten. 30Extra apparatuur gebruiken. 31"Smartlink". 32Afstandsbediening van andere Sony apparatuur.

4 Veiligheidsrichtlijnen Open in geen geval de kast of de achterkant van de behuizing van de TV. Laat voor uw eigen veiligheid service-werkzaamheden over aan deskundigen. Stel de TV niet bloot aan regen of vocht om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Raak om veiligheidsredenen de TV, het netsnoer en de antennekabel niet aan tijdens onweer. Ontkoppel netsnoer en antennekabel als er een onweersbui wordt verwacht of tijdens langere afwezigheid (vakantie). Zorg er voor dat de ventilatie-openingen van de TV niet geblokkeerd raken. Laat tenminste 10cm ruimte rondom het apparaat vrij. Zet de TV niet op een al te warme of vochtige plaats en zorg ervoor dat het niet blootstaat aan veel stof of mechanische trillingen. Houd brandbare voorwerpen of open vuur (bv kaarsen) uit de buurt van de TV om brand te voorkomen.

Trek nooit aan het snoer om de stekker te verwijderen, maar pak altijd de stekker zelf beet. Zorg ervoor geen zware voorwerpen op het netsnoer te plaatsen, dit kan schade veroorzaken. Wikkel het overtollige deel van het netsnoer om de hiervoor bestemde haken aan de achterwand van de TV. Plaats de TV op een veilige, stabiele ondergrond. Voorkom dat kinderen erop kunnen klimmen. Zet de TV niet op de zijkant of met de beeldbuis naar boven gericht. Bedek nooit de ventilatie openening van de TV met voorwerpen zoals gordijnen of kranten etc. Laat de TV niet in Stand-by staan als het apparaat niet gebruikt wordt. Dit om het milieu te sparen en om veiligheidsredenen. Schakel het toestel geheel uit als het niet gebruikt wordt. Gebruik het apparaat uitsluitend op een wisselspanning van 220-240 V.

Zorg er voor dat er niet te veel apparaten op een wantcontactdoos worden aangesloten om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Trek de stekker uit het stopkontakt voordat u de TV gaat verplaatsen. Voorkom hierbij ongelijke oppervlakken, snelle bewegingen of overmatige geweld.

Mocht het toestel gevallen of beschadigd zijn laat het toestel dan nakijken door deskundigen. Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Aanvullende veiligheidsrichtlijnen • Ten aanzien van het vervoer van het apparaat wordt aanbevolen daarvoor de hulp van iemand anders in te roepen en daarbij met één hand de onderkant van het beeldscherm vast te houden en met de andere hand de bovenkant. Bij het vasthouden NIET tegen de luidsprekers aan de zijkanten van het scherm drukken noch tegen de voorpanelen, om te voorkomen dat deze vervormen of stuk gaan. • De ventilatiegleuf linksonder aan de achterzijde van het toestel niet blokkeren of bedekken. Om een goede ventilatie te waarborgen dient er tenminste 10 cm ruimte tussen de wand en het toestel gelaten te worden.

•Wanneer u het toestel rechtstreeks van een koude naar een warme plek verplaatst of er doet zich een plotselinge temperatuursverandering voor in het vertrek, kunnen de beelden op sommige plaatsen troebel zijn of een slechte kleurkwaliteit hebben. Dat komt door de vochtigheid (condensatie) op de spiegels en lenzen in het apparaat. Laat voordat u het toestel weer in gebruik neemt de vochtigheid verdampen. • Om optimaal van de beeldkwaliteit te genieten, stelt u het TV-scherm niet bloot aan direct zonlicht of ander lichtbronnen. • Deze projectietelevisie is gefabriceerd volgens de modernste hoge-precisie technologie. Desondanks en wegens de strukturele eigenschappen van het schermpaneel kunnen er donkere of heldere (rode, blauwe of groene) puntjes op het scherm zichtbaar zijn.

Er is in dit geval geen sprake van een defect aan uw toestel, op normale kijkafstand zult u hierva geen hinder ondervinden. • Het scherm van het toestel heeft een anti-reflectielaag. Neem om beschadigingen te voorkomen de volgende aanwijzingen in acht: • Gebruik om het scherm af te stoffen de meegeleverde stofdoek of een andere zachte doek. • Maak het scherm en het toestel schoon met een licht bevochtigde zachte doek.

Gebruik nooit: agressieve schoonmaakmiddelen, alkalische cleaners, anti-statische spray, schuurmiddelen of oplosmiddelen als wasbenzine, alcohol of andere chemicalien. Als extra veiligheidmaatregel dient de netsteker ontkoppelt te worden voor het schoonmaken. • Raak het scherm zo min mogelijk aan om krassen op het oppervlak te vermijden. Duw nooit voorwerpen in het apparaat dit om brand of een elektrische schok te voorkomen. Laat nooit vloeistof in het apparaat lopen. Mocht er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terecht komen, gebruik de TV dan niet maar laat de TV onmiddellijk nakijken door deskundigen. Maak het scherm en het toestel schoon met een licht bevochtigde zachte doek. Gebruik nooit: agressieve schoonmaakmiddelen, alkalische cleaners, anti-statische spray, schuurmiddelen of oplosmiddelen als wasbenzine, alcohol of andere chemicalien.

5NL Overzicht Controleren van de meegeleverde accessoiresOverzicht van de toetsen van het toestel 1 Inbussleutel2 Muursteun2 Schroeven1 StofdoekTwee batterijen(grootte AAA)Een afstandsbediening (RM-905)Lampindicatie (zie blz. 34)Video-ingang Keuzetoetsen voor het volgende of voorgaande kanaal (om TV zender te selecteren)Keuzetoetsen voor de ingangsbronVolumetoetsenAan/uit knopStandby-indicatie:• Als het toestel met de standby-knop op de afstandsbediening wordt uitgeschakeld gaat de indicatie rood branden.• Als u het toestel met de standby-knop van het apparaat zelf uitzet gaat de indicatie geel branden.HoofdtelefoonaansluitingAudio-ingangS-video-ingangDruk op het symbool aan de voorzijde van het toestel om voorste aansluitingen te kunnen zien. Overzicht 06NLKF50/42SX200.fm Page 5 Friday, January 3, 2003 5:14 PM

6 Overzicht De TV tijdelijk uitzetten Indrukken om de TV tijdelijk uit te zetten (de standby-indicatie gaat rood branden). Nogmaals indrukken om de TV vanuit de standby-stand aan te zetten. Nadat er 15 – 30 minuten geen TV signaal is geweeste en geen toetsen zijn ingedrukt, schakelt de TV automatisch in de standby-stand. Aan/Uit knop van de videorecorder of de DVD: Indrukken om de videorecorder of DVD aan- of uit te zetten. De ingangsbron selecteren: Herhaaldelijk indrukken totdat het symbool van de gewenste ingangsbron in beeld verschijnt. Zenders selecteren: Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand TV of VCR (videorecorder) staat deze indrukken om de kanalen te kiezen. Druk voor de tweecijferige zendernummers het tweede cijfer binnen 2,5 seconden in.

a)Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand TV staat: Indrukken om opnieuw naar de laatst gekozen zender te kijken (deze zender moet ten minste 5 seconden in beeld zijn geweest). b) Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand VCR staat: Als u een Sony videorecorder gebruikt, druk voor de tweecijferige programmanummers bijv. 23, eerst -/-- en vervolgens de toetsen 2 en 3 in. a) Opname toets: Druk als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand VCR staat op deze toets om programma’s op te nemen. b) De fabrieksinstellingen herstellen: Indrukken, gedurende tenminste 3 seconden, om niet alleen de beeld- en geluidinstellingen die in de fabriek waren voorgeprogrammeerd te herstellen maar ook om het toestel net zo te installeren als de eerste maal dat deze in gebruik genomen werd.

Ga wanneer het menu “Automatisch Programmeren” op het beeldscherm verschijnt te werk volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk “Het toestel aanzetten en automatisch afstemmen” (stap 4) in deze gebruiksaanwijzing. Het beeld stilzetten: Indrukken om het televisiebeeld stil te zetten.

Nogmaals indrukken om naar het normale TV-beeld terug te keren Beeldformaat selecteren: Herhaaldelijk indrukken om van beeldformaat te wisselen. Raadpleeg het hoofdstuk “Het beeldformaat veranderen” Multi-beeld (Multi PIP): Indrukken om de stand Multi PIP te activeren. Nogmaals indrukken om het te deactiveren. Radpleeg het hoofdstuk “Multi beeld (Multi PIP)”. a) Zenders selecteren: Indrukken om naar de volgende of vorige zender te gaan. b) Teletekst: Deze toetsen worden tevens voor de bediening van teletekst gebruikt. Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk over “Teleteskt” in deze handleiding. Het menusysteem activeren: Indrukken om het menu weer te geven. Nogmaals indrukken om het te deactiveren en terug te keren naar het gewone TV-scherm. Beeldinstelling selecteren: Herhaaldelijk indrukken om van beeldinstelling te wisselen. Mute: Indrukken om geluid uit te zetten.

Nogmaals indrukken om het geluid weer aan te zetten. TV stand selecteren: Indrukken om PAP, Multi PIP, teletekst of video-ingang uit te schakelen. Tijdsweergave: Indrukken om de klok te activeren of te deactiveren (werkt alleen bij teletekst) On screen informatie weergeven: Indrukken om alle aanwijzingen in beeld weer te geven. Nogmaals indrukken om deze weer te laten verdwijnen. Schakelaar voor de apparatuurkeuze: Met deze afstandsbediening kunt u niet alleen het TV-toestel maar ook de voornaamste functies van uw beeldplatenspeler of videorecorder bedienen. Zet het toestel dat u wilt bedienen aan en druk vervolgens herhaaldelijk op deze toets om DVD, TV of VCR (voor de videorecorder) te kiezen. Kortstondig gaat er een groen licht in de gekozen positie branden.

Voordat u de afstandsbediening voor de eerste maal gebruikt om de DVD of de videorecorder te bedienen zult u die eerst moeten configureren naar gelang het merk van het apparaat. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “De afstandbediening voor een DVD of een videorecorder configureren” op bladzijde 33.

a) PAP (2 beelden op het scherm): Raadpleeg voor een nadere toelichting het hoofdstuk “De functie PAP (2 beelden op het scherm)”. b) Teletekst: Deze toetsen worden tevens voor de bediening van teletekst gebruikt. Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk over “Teleteskt” in deze handleiding. NexTView: Raadpleeg het hoofdstuk “NexTView” Joystick:a)Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand TV staat: • Gebruik wanneer het MENU geactiveerd is deze toetsen om u door het menusysteem te verplaatsen. Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk “Inleiding en bediening van de menusystemen” op bladzijde 11. • Druk wanneer het MENU niet geactiveerd is op OK om het overzicht van de afgestemde kanalen weer te geven. Kies het kanaal (TV zender) met behulp van en , en druk vervolgens nogmaals op om het gekozen kanaal te weer te geven.

b)Als de schakelaar voor de apparatuurkeuze in de stand VCR (videorecorder) of DVD staat: Maak van deze toetsen gebruik om de voornaamste functies van de op videorecorder of DVD te bedienen. Fastext: Deze toetsen worden tevens gebruikt voor de bediening van “Fastext”. Raadpleeg voor nadere inlichtingen de paragraaf over “Fastext” in het hoofdstuk “Teletekst” van deze handleiding. Geluidseffect selecteren: Deze toets herhaaldelijk indrukken om van geluidseffect te veranderen. Geluidsvolume instellen: Indrukken om het geluidsvolume van de TV in te stellen. Overzicht Overzicht van de toetsen op de afstandsbediening 06NLKF50/42SX200. fm Page 6 Friday, January 3, 2003 5:14 PM.

7NL Installatie Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste positie van de + en de - polen. Installatie Denk aan het milieu; deponeer oude batterijen in de daarvoor bestemde containers. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). 06NLKF50/42SX200.fm Page 7 Friday, January 3, 2003 5:14 PM

8 Installatie Installatie De aansluitingskabels worden niet meegeleverd. De antenne en de videorecorder aansluiten Het toestel bevestigen p186-he setOUT INofDe Scart-aansluiting is optioneel.Indien u deze gebruikt kan deze optionele aansluiting de beeld- en geluidkwaliteit van de videorecorder verbeteren.Indien u de Scart-aansluiting niet gebruikt moet u na de automatische programmering van het toestel het kanaal voor het videosignaal handmatig afstemmen. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “De TV handmatig afstemmen”. Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder om erachter te komen hoe u het kanaal voor het videosignaal kunt vinden.videorecorder Met het oog op veiligheid moet u het toestel, na instellen, aan de muur bevestigen d.m.v. bijgeleverde muursteunen. 1 Breng de twee meegeleverde steunen met schroeven tegen de muur achter aan de bovenkant van de het toestel aan.

2 Breng een stevige draad of ketting door de steunen onder 1 aan een bevestig deze vervolgens aan een muur of pilaar of iets dergelijks.De ventilatiegleuf linksonder aan de achterzijde van het toestel niet blokkeren of bedekken. Om een goede ventilatie te waarborgen dient er tenminste 10 cm ruimte tussen de wand en het toestel gelaten te worden. 06NLKF50/42SX200.fm Page 8 Friday, January 3, 2003 5:14 PM

9NL Ingebruikname De eerste maal dat u het toestel aanzet zal een reeks menu’s in beeld verschijnen waarmee u 1) de taal van de menu’s kuntselecteren, 2) het land kan selecteren waar u dit apparaat wenst te gebruiken, 3) alle beschikbare kanalen (TV zenders)automatisch kunt opzoeken en opslaan, en 4) de volgorde waarin de kanalen (TV zenders) in beeld komen kunt veranderen. Wilt u echter na verloop van tijd een van deze instellingen wijzigen, selecteer dan de desbetreffende optie in (menuInstellingen) Het toestel aanzetten en automatisch afstemmen 1 1 Steek de stekker van het toestel in de contactdoos (220-240V AC, 50Hz). Wanneer u de TV voor de eerste maal aansluit, schakelt deze automatisch aan. Zo niet, druk op de aan/uit knop in het voorpaneel om het toestel aan te zetten. De eerste maal dat de TV aan staat verschijnt het menu Language /Country (Taal/Land) automatisch in beeld.

2 Duw de joystick op de afstandsbediening naarl of naar om de taal te selecteren en druk vervolgens op om deze keuze te bevestigen. Van nu af aan verschijnen alle menu’s in de gekozen taal. 3 Duw de joystick op de afstandsbediening naar of naar om het land te selecteren waar u het toestel wilt gebruiken en druk vervolgens op om deze keuze te bevestigen. Kies ”Uit” in plaats van een land indien u niet wilt dat de kanalen (TV zenders) in een vooraf vastgelegde volgorde die met programmapositie nr. 1 begint worden opgeslagen. 4 Het menu Automatisch Programmeren verschijnt in de gekozen taal in beeld. Druk op om Ja te selecteren. 5 Automatisch verschijnt een nieuw menu in beeld dat u vraagt te controleren of de antenne aangesloten is. Ga na of de antenne aangesloten is en druk vervolgens op om met de automatische afstemming te beginnen.

• Als u “Uit” in het menu “Land” gekozen heeft en na de eerste ingebruikname opnieuw automatisch gaat afstemmen blijven de TV zenders opgeslagen vanaf het zendernummer waar u zich op dat moment bevindt. Deze procedure kan enkele minuten duren. Wacht a. u. b. geduldig af en druk tijdens de afstemmingsprocedure geen toetsen in, anders zou de procedure niet worden voltooid. gaat door. IngebruiknameLanguage/CountryLanguageCountrySelect Language: Confirm: OK4 ItalianoFrançaisEspañolEnglishDeutschDanskČeštinaTaal/LandTaalLandKies land: Bevestig: OK4 FinlandDenemarkenTsjechiëBulgarijeBelgiëOostenrijkUitWilt u de automatischeafstemming starten. Ja: OK Nee:Controleer of de antenne isaangeslotenJa: OK Nee:12345CO2CO3CO4CO7CO8zoeken.

10 Ingebruikname 6 Na het afstemmen en opslaan van alle kanalen (TV zenders) verschijnt automatisch het menu Programma’s sorteren in beeld zodat u de volgorde waarin de TV zenders in beeld verschijnen kunt aanpassen. a) Ga indien u de zendervolgorde niet wilt veranderen naar stap 7. b) Indien u de volgorde van de zenders wilt veranderen:1 Duw de joystick op de afstandsbediening naar of naar om het programmanummer met het kanaal (TV zender) dat u van positie wilt veranderen te selecteren en duw de joystick vervolgens naar . 2 Duw de joystick naar of naar om het nieuwe programmanummer waarop u het kanaal (TV zender) wilt opslaan en druk vervolgens op .Het gekozen kanaal verandert van plaats en de overige kanalen schuiven op.3 Herhaal de stappen b1) en b2) indien u de overige TV zenders opnieuw wilt ordenen.7 Druk op de knop om terug te keren naar het gewone TV-scherm.

11NLdruk op OKJoystick:1 Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening om één van de volgende formaten te selecteren: Smart Zoom : imitatie van breedbeeldeffect voor 4:3 uitzendingen.4:3: gewoon 4:3 beeldformaat, volledige beeldinformatie.14:9: compromis tussen 4:3 en 16:9 beeldformaat.Zoom: breedbeeldformaat voor films in bioscoopformaat.Vol beeld: voor 16:9 uitzendingen, volledige beeldinformatie.Bij de beeldinstellingen Smart Zoom, Zoom en 14:9 vallen de boven- en onderkant van het scherm gedeeltelijk weg. Druk op of om de positie van het beeld op het scherm aan te passen (bijvoorbeeld om ondertitels te lezen).

2 Druk op om uw keuze te bevestigen.MenusysteemMet deze functie kunt u het formaattype van het televisiebeeld veranderen.Het beeldformaat veranderen1 Druk op om het eerste menuniveau weer te geven.2 •Duw de joystick naar of naar om het gewenste menu of de gewenste functie weer te geven. •Duw deze naar om in het gekozen menu of in de gekozenoptie te komen. •Duw deze naar om naar het voorgaande menu of devoorgaande optie terug te keren. •Duw deze naar / / of naar om de instellingen van de gekozen functie te wijzigen. •Druk op om uw keuze te bevestigen en op te slaan.3 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren.Dit toestel gebruikt On Screen menusystemen om u door de verschillende operaties te loodsen.

” gebruiken”Raadpleeg het hoofdstuk “De horizontale beeldpositie voor een RGB bron instellen”Raadpleeg het hoofdstuk “Uw persoonlijke ID invoeren”Raadpleeg het hoofdstuk “Demonstratie van de verschillende functies”Raadpleeg het hoofdstuk “ Het beeld instellen”Raadpleeg het hoofdstuk “ Het geluid instellen”Raadpleeg het hoofdstuk “ Het menu “Kenmerk” gebruiken” Raadpleeg het hoofdstuk “Het toestel aanzetten en automatisch afstemmen”Raadpleeg het hoofdstuk “Het toestel aanzetten en automatisch afstemmen”Raadpleeg het hoofdstuk “Teletekst”Menusysteem Raadpleeg het hoofdstuk “NexTView”Raadpleeg het hoofdstuk “De herkenning en keuze van het beeldformaat voor de ingangsbronnen”06NLKF50/42SX200. fm Page 12 Friday, January 3, 2003 5:14 PM.

13NL1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt. 2 Duw de joystick naar voor het menu Beeldinstellingen. 3 Duw de joystick naar of naar om het element te selecteren dat u wilt wijzigen en duw de joystick vervolgens naar. Raadpleeg het volgende schema om te kunnen selecteren en om de uitwerking van elk element te kennen:Beeldinstellingen Live (verhoogt de beeld intensiteit) Voorkeur (voor persoonlijke instellingen) Film (voor films)Spel (voor elektronische spelletjes)Contrast Minder MeerHelderheid* Donkerder HelderderKleur* Minder MeerBeeldscherpte* Zachter ScherperKleurtint** Roodachtig GroenigHerstellen Herstelt de in de fabriek ingestelde waardenAI (Kunstmatige Uit: Normaalintelligentie) Aan: Automatische optimalisering van het contrastniveau al naar gelang het TV signaal. RuisonderdrukkingSterk: Hoge beeldruisonderdrukking.

Middel:Gemiddelde beeldruisonderdrukking. Laag: Lage beeldruisonderdrukking. Auto: Onderdrukt de beeldruis automatisch naar het juiste niveau Deze optie is niet beschikbaar wanneer u kijkt naar een RGB signalenbron. Uit: Nomaal beeld. Kleurtint Warm: Greeft het beeld een warme tint. --- Normaal:Normaal. Koel: Geeft het beeld een koele tint. *Kan alleen gewijzigd worden indien u Voorkeur kiest in Beeldinstellingen** Alleen beschikbaar voor het NTSC kleursysteem (bijv. voor Amerikaanse videobanden)4 Duw de joystick naar , , / om de instelling van het gekozen element te wijzigen en druk vervolgens op om de nieuwe instelling op te slaan. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de overige instellingen te wijzigen. 6 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Snel wisselen van de beeldinstellingen Men kan de beeldinstelling snel wisselen zonder het menu Beeldinstellingen.

2 Druk op om weer naar het gewone TV-scherm terug te kerenMenusysteem Hoewel het beeld in de fabriek is ingesteld kunt u het aan uw eigen wensen aanpassen. Het beeld instellenMenusysteemBeeldinstellingenKies: Activeer menu:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalBeeldinstellingenKies: Wijzig:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalBeeldinstellingenLiveVoorkeurFilmSpelContrastAIAanUitBeeldinstellingenLiveVoorkeurFilmSpelRuisonderdrukkingSterkMiddelLaagAutoUitKleurtintWarmNormaalKoel06NLKF50/42SX200. fm Page 13 Friday, January 3, 2003 5:14 PM.

14MenusysteemMenusysteem Hoewel het geluid in de fabriek is ingesteld kunt u het naar uw eigen wensen bijstellen. Het geluid instellen1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt. 2 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Geluidinstellingen te komen. 3 Duw de joystick naar of naar om het element te selecteren dat u wilt bijstellen en vervolgens naar. Raadpleeg het onderstaande schema om het element te selecteren en de uitwerking er van te zien: Geluids Effecten Voorkeur: Geen bijzondere geluidseffecten. Dolby* V: Dolby Virtual, bootst het geluidseffect “Dolby Surround Pro Logic” na. Dynamisch: “BBE High Definition Sound system”** verhoogt de helderheid en de uitstraling van het geluid en zorgt dat het gesprokene beter te verstaan is en de muziek natuurlijker wordt weergegeven.

Natuurlyk: Verhoogt de helderheid, de scherpte en de uitstraling van het geluid door middel van het systeem “BBE High Definition Sound system”**. Equalizer- Duw de joystick naar of naar om deinstellingen frequentieband die u wilt bijstellen te selecteren en vervolgens naar of naar om hem bij te stellen. Druk tenslotte op om deze nieuwe instelling op te slaan (deze optie is alleen beschikbaar als u in “Geluids Effecten” de optie “Voorkeur” geselecteerd heeft). Ruimtelijk Effect Duw de joystick naar of naar om het geluidsniveau van het surround-effect te wijzigen; daarvoor dient u in “Geluids Effecten” wel “Dolby V” geselecteerd te hebben en moet het audiosignaal van het zendstation “Dolby Surround” zijn. Balans Links RechtsAut vol. control Uit: het geluidsvolume wisselt afhankelijk van het zendsignaalAan: het geluidsvolume van de kanalen blijft gelijk ongeacht het zendsignaal (bijv.

geluid • Voor stereo-uitzendingen:MonoStereo• Voor tweetalige uitzendingen:Mono (voor het monokanaal, indien beschikbaar) A (voor kanaal 1)B (voor kanaal 2)Hoofdtelefoon: Wanneer u de TV over de koptelefoon beluistert zijn de bijzondere geluidseffecten niet waar te nemen. l Volume Minder Meerl 2 kan. geluid • Voor stereo-uitzendingen:MonoStereo• Voor tweetalige uitzendingen:Mono (voor het monokanaal, indien beschikbaar) A (voor kanaal 1) B (voor kanaal 2) PAP (alleen als de functie PAP geactiveerd is)gaat door. BeeldinstellingenKies: Activeer menu:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalGeluidinstellingenGeluids Effecten Equalizer -instellingenRuimtelijk EffectBalans Auto vol. controlTweekan. geluid Volume 2 kan. geluid VoorkeurKies: Wijzig:00MonoUitMono0.

15NLMenusysteem4 Duw de joystick naar / / of naar om de instelling van het gekozen element te wijzigen en druk vervolgens op om de nieuwe instelling op te slaan. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de overige instellingen te wijzigen.6 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren.*Dit TV-toestel is ontworpen om het geluidseffect “Dolby Surround” te creëren dat het geluid met vier luidsprekers nabootst met alleen de twee TV-luidsprekers. Dat kan alleen als het audiosignaal van de zender “Dolby Surround” is. * Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. **“BBE High Definition Sound system” is een product van de Sony Corporation gefabriceerd onder de licentie van BBE Sound, Inc. Het valt onder het V.S. patent. nº 4,638,258 en 4,482,866.

Het woord “BBE” en het symbool “BBE” zijn handelsmerken van de BBE Sound, Inc. Snel wisselen van geluidinstellingen De geluidinstellingen kunnen snel gewisseld worden zonder het menu Geluidinstellingen.1 Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening om rechtstreeks toegang te hebben en kies de gewenste geluidinstelling Voorkeur, Dolby V, Dynamisch of Natuurlyk.2 Druk op om weer naar het gewone TV-scherm terug te keren.MenusysteemGeluids EffectenVoorkeurDolby VDynamischNatuurlyk06NLKF50/42SX200.fm Page 15 Friday, January 3, 2003 5:14 PM

16MenusysteemMenusysteem Met dit menu kunt u:a) Selecteren of u het geluid rechtstreeks van het toestel wilt horen of via een externe versterker. b) Automatisch het beeldformaat afstellen. c) Een tijdsduur programmeren waarna het toestel automatisch in standby springt. d) De toetsen van het toestel vergrendelen zodat deze alleen aangezet kunnen worden met de afstandbediening. e) Uitgangsbron voor de scart-aansluiting :3/q3 (SMARTLINK) selecteren. Op deze wijze kunt u via deze Euroconector opnemen terwijl u naar een uitzending uit een andere bron kijkt (wanneer uw videorecorder over Smartlink beschikt is deze procedure overbodig). Het menu “Kenmerk” gebruiken1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt. 2 Duw de joystick op de afstandsbediening naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Kenmerk te komen.

3 Duw de joystick naar of naar om de gewenste menuoptie te selecteren en vervolgens naar. (raadpleeg het onderstaande schema voor het effect van elke optie)4 Duw de joystick naar of naar om de instelling van de gekozen optie te wijzigen en druk vervolgens op om deze op te slaan. 5 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Kenmerk Effect/HandelingLuidspreker TV (geluid van het toestel) Center (geluid via een externe versterker)Auto Formaat Uit: het beeldformaat past zich automatisch aan. (allen voor Normaal: het beeldformaat past zich automatisch antennesignaal) aan overeenkomstig de informatie die wordt meegezonden door de uitzender. Vol autom: de TV kan het beeldformaat automatisch aanpassen om eventuele donkere gedeeltes op het Tv-beeld. Formaat correctieUit: 4:3/14:9 is geselecteerd.

• Druk terwijl u TV kijkt op de toets om de resterende tijd tot de automatische uitschakeling weer te geven. • Druk om vanuit de standby-stand het toestel weer aan te zetten op de toets TV op de afstandsbediening. Kinderslot Uit (normale stand)Aan (de toetsen van het toestel werken niet, deze kan alleen door middel van de afstandsbediening worden bediend)AV3 Uitgang TV (audio-/videosignaal van de antenne)AV1 (audio-/videosignaal van de scart-aansluiting :1/ 1). AV2 (audio-/videosignaal van de scart-aansluiting :2/ 2). AV3 (audio-/videosignaal van de scart-aansluiting :3/q3 SMARTLINK). AV4 (audio-/videosignaal van de … 4 connector aan de voorzijde van het toestel). Heeft u een decoder aangesloten vergeet dan niet in "TV" de AV3 Uitgang te selecteren voor een goede decodering.

17NL 1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt. 2 Duw de joystick op de afstandsbediening naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 3Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en vervolgens naar. 4Duw de joystick naar of naar om Handmatig programmeren te selecteren en vervolgens naar. 5 Duw de joystick naar of naar om het programmanummer (positie) te selecteren waaronder u een TV zender of videokanaal wilt onderbrengen (voor het videokanaal wordt het programmanummer “0” aanbevolen). Duw de joystick twee maal naar om de kolom SYS (onvangst systeem) weer te geven.

6 Duw de joystick naar of naar om het systeem voor de TV ontvangst en voor het videokanaal (B/G voor West-Europa , L voor Frankrijk, I voor Groot-Britannië of D/K voor Oost-Europa) of een externe ingangsbron (EXT) te selecteren. Duw de joystick vervolgens naar om de kolom KA (kanaalnummer) weer te geven. 7Duw de joystick naar of naar om het zendertype te selecteren, "C" voor een normale zender (TV zenders of het videokanaal), "S" voor een kabelzender of “F” voor rechtstreekse frequentie-ingangen. Duw de joystick vervolgens naar. 8 a) Druk als u het kanaalnummer van de TV zender, het signaal van het videokanaal of de frequentie weet op de cijfertoetsen om het nummer rechtstreeks in te voeren. Druk vervolgens op om het op te slaan.

b) Duw als u het nummer van het kanaal niet weet de joystick naar om ZOEKEN te selecteren en het toestel begint automatisch het volgende kanaal voor een TV zender of een videosignaal te zoeken. Duw indien u deze niet op wilt slaan de joystick naar om een ander kanaal te zoeken. Druk wanneer u het kanaal vindt dat u op wilt slaan op. c) Duw voor externe ingangsbronnen (EXT) de joystick naar om de ingangsbron waarop u de installatie heeft aangesloten (AV1, AV2, AV3 of AV4) te selecteren. Druk vervolgens op om het op te slaan.

9 Herhaal de stappen 4 tot en met 8 a), b) of c) om nog meer kanalen af te stemmen en op te slaan. 10 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Het toestel is klaar voor gebruik. MenusysteemMenusysteem Gebruik deze functie voor het één voor één en in de gewenste volgorde afstemmen van de TV zenders of de video-ingang. De TV handmatig afstemmenBeeldinstellingenKies: Activeer menu:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalInstellingenAutom. programmerenProgramma's sorterenKies NexTViewAV-VoorkeuzeHandmatig ConfigurerenKies:Start auto afstem. :Starten- - - - - - -Wijzig:InstellingenAutom. programmerenProgramma's sorterenKies NexTViewAV-VoorkeuzeHandmatig ConfigurerenKies:- - - - - - -Handmatig ConfigurerenKies: Wijzig:- - - - - - -Taal/LandHandmatig programmerenOverige zenderinstell.

18Menusysteem MenusysteemGewoonlijk verschijnen de namen van de TV zenders automatisch op het beeldscherm via teletekst als dat voorhanden is. U kunt echter ook zelf een naam van ten hoogste vijf karaktertekens (cijfers of letters) aan een kanaal of video-ingangssignaal toewijzen. Op die manier kunt u de TV zender of de videobron die in beeld komt gemakkelijk herkennen. Afzonderlijke benoeming van de zenders1 Druk op de toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het scherm komt. 2 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 3 Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en vervolgens naar. 4 Duw de joystick naar of naar om Handmatig programmeren te selecteren en vervolgens naar. 5 Duw de joystick naar of naar om het programmanummer te selecteren van de zender die u wilt benoemen.

6 Duw de joystick herhaaldelijk naar totdat het eerste element in de kolom NAAM oplicht. 7 Duw de joystick naar of naar om een letter, een cijfer, een “+” of een spatie te selecteren en duw de joystick vervolgens naar om dit karakterteken te bevestigen. Kies nog vier karaktertekens op dezelfde wijze. 8 Druk wanneer u alle karaktertekens gekozen hebt op. 9 Herhaal de stappen 5 tot en met 8 als u nog andere zenders wilt benoemen. 10 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Na het selecteren van een benoemde TV zender verschijnt de naam ervan enkele seconden op het beeldscherm. BeeldinstellingenKies: Activeer menu:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalInstellingenAutom. programmerenProgramma's sorterenKies NexTViewAV-VoorkeuzeHandmatig ConfigurerenKies:Start auto afstem.

19NL1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt.2 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 3 Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en vervolgens naar . 4 Duw de joystick naar of naar om Handmatig programmeren te selecteren en vervolgens naar .5 Duw de joystick naar of naar om de programmaposities die u wilt overslaan te selecteren en vervolgens naar om in de kolom SKIP te komen.6 Duw de joystick naar om Aan te kiezen en druk vervolgens op om het op te slaan.7 Herhaal de stappen 5 en 6 als u nog andere programmaposities wilt overslaan.8 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Als u het kanaal (TV zender) met de PROG +/- toetsen kiest zal deze zender niet in beeld verschijnen.

U kunt deze echter nog steeds selecteren door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken.MenusysteemMenusysteemU kunt dit toestel programmeren om ongewenste programmanummers over te slaan als u de programma’s kiest met dePROG +/- toetsen. Wanneer u na verloop van tijd de overgeslagen programmanummers weer in de reeks wilt opnemen, ga dan op de onderstaande wijze te werk, maar kies Uit in plaats van Aan in stap 6.Programmaposities overslaanBeeldinstellingenKies: Activeer menu:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalInstellingenAutom. programmerenProgramma's sorterenKies NexTViewAV-VoorkeuzeHandmatig ConfigurerenKies:Start auto afstem.:Starten- - - - - - -Wijzig:InstellingenAutom.

20MenusysteemMenusysteemMet deze functie kunt u:a) De sterkte van het afzonderlijke zendsignaal verzwakken wanneer het signaal van de plaatselijke antenne te sterk is (strepen in beeld). b)Het geluidsvolume van de verschillende zenders op elkaar afstemmen. c) Hoewel de automatische fijnafstemming (AFT) altijd geactiveerd is kan de fijnafstemming ook nog met de hand verricht worden voor een betere ontvangst wanneer er sprake is van beeldvervorming. d)De AV uitgang voor programmaposities met gecodeerd signaal afstemmen, bijv. van een decoder voor betaaltelevisie. Op deze wijze neemt een op het toestel aangesloten videorecorder het gedecodeerde signaal op. De functie “Overige zenderinstell. ” gebruiken1 Druk op de toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay in beeld verschijnt.

2 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en duw deze vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 3 Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en duw deze vervolgens naar. 4 Duw de joystick naar of naar om Overige zenderinstell. te selecteren en duw deze vervolgens naar. 5 Duw de joystick naar of naar om het desbetreffende programmanummer te selecteren en duw deze vervolgens herhaaldelijk naar om het onderstaande te selecteren:a) ATT (antenne signaal verzwakken)b) VOL (geluidsvolume niveau afzonderlijke afstemmen)c) AFT (Automatische Fijnafstemming)d) DECODER6 a) ATTDuw de joystick naar om Aan te selecteren en druk vervolgens op (herhaal de stappen 5 en 6 a) om de signalen van de andere kanalen te verzwakken. b) VOLDuw de joystick naar of naar om het volumeniveau van het kanaal tussen -7 en +7 af te stellen en druk vervolgens op.

d) DECODERDuw de joystick naar of naar om AV1 te selecteren (voor een op de scart-aansluiting :1/ 1) of AV3 (voor een op de scart-aansluiting :3/q3 aangesloten decoder (SMARTLINK)) en druk vervolgens op. Herhaal de stappen 5 en 6 d) om de AV1- of AV3-uitgang bij andere programmaposities te selecteren. Bij het aansluiten van een decoder op een videorecorder die aangesloten is op de scart-aansluiting :1/ 1 of :3/q3 (SMARTLINK) aan de achterzijde van het toestel, verschijnt het beeld van deze decoder op dat zendernummer. 7 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Het toestel is klaar voor gebruikBeeldinstellingenKies: Activeer menu:Beeldinstellingen Contrast Helderheid Kleur Beeldscherpte HerstellenAIRuisonderdrukkingKleurtintVoorkeurAanUitNormaalInstellingenAutom. programmerenProgramma's sorterenKies NexTViewAV-VoorkeuzeHandmatig ConfigurerenKies:Start auto afstem.

21NL1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt. 2 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en duw deze vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 3 Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en duw deze vervolgens naar. 4 Duw de joystick naar of naar om Persoonlijke ID te selecteren en duw deze vervolgens naar. 5 Duw de joystick naar of naar om een letter, nummer, “+” of een spatie te selecteren en duw de joystick vervolgens naar om dit karakterteken te bevestigen. Kies de overige tien karaktertekens op dezelfde wijze. 6 Druk wanneer u alle karaktertekens gekozen heeft op. Automatisch verschijnt er een nieuw menu in beeld dat u vraagt of u zeker weet dat u de ingevoerde code op wilt slaan.

7 a) Duw als u de code niet op wilt slaan de joystick naar en herhaal de stappen 4 tot en met 6 om een nieuwe code in te voeren. b) Druk als dit de code is die u op wilt slaan op. Vergeet niet dat de code slechts een maal ingevoerd kan worden. 8 Druk op de toets om naar het gewone TV-beeld terug te keren. Wanneer u naar de optie Persoonlijke ID in het menu Handmatig configureren gaat, verschijnt altijd de ingevoerde code en u kunt nooit meer in deze optie komen. MenusysteemMenusysteemU kunt een veiligheidscode aan het toestel toekennen van ten hoogste elf karaktertekens (cijfers en letters). Zo is hetgemakkelijker de TV terug te krijgen na ontvreemding. Deze code kan maar één keer ingevoerd worden. Schrijf de code op, bijv in deze gebruiksaanwijzing om hem niet te vergeten.

22Menusysteem Deze functie geeft een overzicht van enkele functie waarover dit toestel beschikt.Demonstratie van de verschillende functiesMenusysteem 1 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt.2 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 3 Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en vervolgens naar . 4 Duw de joystick naar of naar om Demo te selecteren en vervolgens naar om de demonstratie te starten.Op het scherm verschijnt in een opeenvolging het merendeel van de functies die het toestel bezit. Opmerking:Druk op de toets van de afstandsbediening om de demonstratie stop te zetten en terug te keren naar het gewone TV-scherm.

23NL… 11 Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening totdat het symbool …1 of …2 in beeld verschijnt. • Het symbool …1 geldt voor op de euroscart :1/ 1 aangesloten apparatuur.• Het symbool …2 geldt voor op de euroscart :2/ 2 aangesloten apparatuur.2 Druk op de toets van de afstandsbediening zodat het menu in beeld verschijnt. 3 Duw de joystick naar om het symbool te selecteren en vervolgens naar om in het menu Instellingen te komen. 4 Duw de joystick naar of naar om Handmatig Configureren te selecteren en vervolgens naar . 5 Duw de joystick naar of naar om RGB-instelling te selecteren en vervolgens naar .6 Duw de joystick naar om H Center te selecteren en vervolgens naar of naar om het midden van het beeld tussen de –10 en +10 in te stellen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand