Hikvision DS-PDPC12P-EG2 Handleiding
Hikvision
Alarmsysteem
DS-PDPC12P-EG2
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Hikvision DS-PDPC12P-EG2 (7 pagina's) in de categorie Alarmsysteem. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/7
DS-PDPC12P-EG2
Wired PIR-Camera Detector
User Manual
EN 50131-2-2:2017
EN 50131-1+A1+A2+A3
Security Grade 2
Environment Class II
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
UD28855B
1
3 5 6
4
1
2
3
4
6
5
English
Appearance
1. Supplement Light 2. Camera 3. LED
4. DIP Switch 5. Tamper Button 6. Wiring Terminals
Installation
A. Mounting with gum.
B. Mounting with screws.
Wiring
1. Powered by the control panel.
2. Powered by the adapter.
Detection Range
Address Settings
Configure the address via DIP switch of the detector before
powering on the system. The address should be in the range
(0 to 63). The address of each detector should be unique.
The binary value shown in the diagram is 000011, which
means the decimal value is 3, so the address of the detector
is 3.
Powering On
If the indicator flashes blue all the time, it means the PIR
sensor is not ready.
Specification
Please use the power supplies comply with the requirements of
EN 50131-6 at the appropriate grade and environmental class.
Detection Range
Detection Angle
Sensitivity
Pet Immunity
Field Angle
Image Type
Resolusion
Fill Light
Day/Night Switch
LED Indicator
Transmission Technology
Transmission Range
Power Consumption
Power Supply
Typical Voltage
Operation Temperature
Storage Temperature
Operation Humidity
Dimension(W x H x D)
Weight
Mounting Height
12 m
85.9°
Auto, High, Pet
30 Kg
109°(H), 60°(V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Infrared Light
Color/Black & White
Blue(Alarm), Orange(Fault)
Speed-X Bus
1 Km
100 mA Max
9 to 16 VDC
12 VDC
-10 °C to 55 °C (14 °F to 131 °F)
-20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)
10% to 90%
73 mm x 130.5 mm x 56.7 mm
195 g
1.8 to 2.4 m
56.7mm 1 2
1 2
10m1m 2m 4m 6m 8m
10m1m
2.4m
2m 4m 6m 8m
10m
12m
1m
2m
4m
6m
8m
12m
12m
85.9°
Detection Range
52 zones
4 planes
This PIR detector is approved at 1.8
m~2.4 m mounted.
Recommended mounting height: 2.2 m.
Please do not obscure the detectorâs
field of view partially or completely.
Lowbit Highbit
BIN=000011
=1 =0
0 0
1 1
Address=3
BIN Address BIN Address
000001 1
000000 0
111000 56
110111 55
000010 2 111001 57
000011 3 111010 58
000100 4 111011 59
000101 5 111100 60
000110 6 111101 61
000111 7
...
111110 62
111111 63
73mm
130.5mm
1
1
1
11
4
4
4
44
5
5
5
55
6
6
6
66
2
2
2
22
3
3
3
33
NOT READY READY
Powering On
7 times1 time
Enrollment
Succeeded
D-D-
D-D-
Detector
Detector
Adapter
Control PanelControl Panel
D+D+
D+D+
- +
- +
- +
COM AUX
2
3
A
<30Kg
3
B
4
PA_3.5 Ă 25
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other
information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual
is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest
version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).
Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.
and other Hikvisionâs trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED,
WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED âAS ISâ AND âWITH ALL FAULTS AND
ERRORSâ. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE
PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY
SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES
FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS,
OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN
IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND
HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR
OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER
INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE
RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF
THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS,
OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY
PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS
DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY
ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN
SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply
therefore with the applicable harmonized European standards listed under the Directive
2014/30/EU (EMCD), Directive 2001/95/EC (GPSD) and Directive 2011/65/EU (RoHS).
Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of
as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to
your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at
designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.
1. Install the equipment according to the instructions in this manual.
2. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance
with the installation instructions.
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits rÊservÊs.
Ă propos de ce manuel
Ce manuel fournit des instructions dâutilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes
les autres informations ci-après ne sont donnĂŠs quâĂ titre de description et dâexplication. Les informations contenues
dans ce manuel sont modifiables sans prĂŠavis, en raison dâune mise Ă jour dâun micrologiciel ou pour dâautres raisons.
Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).
Veuillez utiliser ce mode dâemploi avec les conseils et lâassistance de professionnels spĂŠcialement formĂŠs dans la prise
en charge de ce produit.
et les autres marques et logos de Hikvision sont la propriĂŠtĂŠ de Hikvision dans diverses juridictions.
Toutes les autres marques et tous les logos mentionnĂŠs appartiennent Ă leurs propriĂŠtaires respectifs.
Clause dâexclusion de responsabilitĂŠ
DANS LES LIMITES AUTORISĂES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRĂSENT MANUEL ET LE PRODUIT DĂCRIT, AINSI QUE SON
MATĂRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS ÂŤ EN LâĂTAT Âť ET ÂŤ AVEC CES FAIBLESSES ET
ERREURS Âť. HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SâY LIMITER, DE
QUALITĂ MARCHANDE, DE QUALITĂ SATISFAISANTE, OU DâADĂQUATION Ă UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE
PRODUIT Ă VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE
SPĂCIAL, CONSĂCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS Ă LA PERTE
DE PROFITS DâENTREPRISE, Ă LâINTERRUPTION DâACTIVITĂS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNĂES, LA
CORRUPTION DES SYSTĂMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, SâILS SONT BASĂS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT,
UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NĂGLIGENCE), LA RESPONSABILITĂ EN MATIĂRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT
AVEC LâUTILISATION DU PRODUIT, MĂME SI HIKVISION A ĂTĂ INFORMĂ DE LA POSSIBILITĂ DâUN TEL DOMMAGE OU
DâUNE TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE DâINTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SĂCURITĂ INHĂRENTS, ET HIKVISION
SE DĂGAGE DE TOUTE RESPONSABILITĂ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION DâINFORMATIONS
CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DĂCOULANT DâUNE CYBERATTAQUE, DâUN PIRATAGE INFORMATIQUE,
DâUNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SĂCURITĂ LIĂS Ă INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION
FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DĂLAIS, LE CAS ĂCHĂANT. VOUS ACCEPTEZ DâUTILISER CE PRODUIT
CONFORMĂMENT Ă LâENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITĂ EXCLUSIVE DE VEILLER Ă CE
QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME Ă LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT DâUTILISER CE
PRODUIT DâUNE MANIĂRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS SâY LIMITER,
LES DROITS DE PUBLICITĂ, LES DROITS DE PROPRIĂTĂ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNĂES ET
DâAUTRES DROITS Ă LA VIE PRIVĂE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE
INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION DâARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU
POINT OU LA FABRICATION DâARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITĂS DANS LE CONTEXTE LIĂ AUX
EXPLOSIFS NUCLĂAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLĂAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS
DES DROITS DE LâHOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIĂRES PRĂVALENT.
Ce produit et, le cas ĂŠchĂŠant, les accessoires qui lâaccompagnent, sont estampillĂŠs ÂŤ CE Âť et sont donc
conformes aux normes europĂŠennes harmonisĂŠes en vigueur rĂŠpertoriĂŠes sous la Directive 2014/30/UE
(DCEM), la directive 2001/95/CE (DSGP) et la directive 2011/65/UE (RoHS).
Directive 2012/19/UE (directive DEEE) : Dans lâUnion europĂŠenne, les produits portant ce pictogramme ne
doivent pas ĂŞtre dĂŠposĂŠs dans une dĂŠcharge municipale oĂš le tri des dĂŠchets nâest pas pratiquĂŠ. Pour un
recyclage adĂŠquat, remettez ce produit Ă votre revendeur lors de lâachat dâun nouvel ĂŠquipement
ĂŠquivalent, ou dĂŠposez-le dans un lieu de collecte prĂŠvu Ă cet effet. Pour de plus amples informations,
visitez le site Web : www.recyclethis.info
Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumĂŠes, ne doit ĂŞtre placĂŠe sur lâĂŠquipement.
1. Installez lâĂŠquipement conformĂŠment aux instructions de ce manuel.
2. Afin dâĂŠviter tout accident, cet appareil doit ĂŞtre correctement attachĂŠ sur le sol/mur conformĂŠment aux
instructions dâinstallation.
1
2
3
4
6
5
Français
Apparence
1. Ăclairage supplĂŠmentaire 2. CamĂŠra 3. Voyant
4. Microcommutateur 5. Bouton antisabotage
6. Bornes de câblage
Installation
A. Montage avec ruban adhĂŠsif double face.
B. Montage avec vis.
Câblage
1. AlimentĂŠ par le panneau de commande.
2. AlimentĂŠ par lâadaptateur.
Plage de dĂŠtection
Paramètres dâadresse
Configurez lâadresse Ă lâaide du commutateur DIP du
dÊtecteur avant de mettre le système sous tension.
Lâadresse doit ĂŞtre comprise entre 0 et 63. Lâadresse de
chaque dĂŠtecteur doit ĂŞtre unique. La valeur binaire
indiquĂŠe dans le diagramme est 000011, ce qui correspond
Ă une valeur dĂŠcimale de 3, par consĂŠquent lâadresse du
dĂŠtecteur est 3.
Mise sous tension
Si lâindicateur clignote en bleu en permanence, cela signifie
que le capteur PIR nâest pas prĂŞt.
SpĂŠcification
Veuillez utiliser les alimentations ĂŠlectriques conformes aux
exigences de la norme EN 50131-6 selon le niveau et la classe
environnementale appropriĂŠs.
Plage de dĂŠtection
Angle de dĂŠtection
SensibilitĂŠ
Filtre Ă animaux de compagnie
Angle de champ
Type dâimage
RĂŠsolution
Lumière dâappoint
Commutation jour/nuit
Voyant lumineux
Technologie de transmission
Plage de transmission
Consommation dâĂŠnergie
Alimentation ĂŠlectrique
Tension typique
TempĂŠrature de fonctionnement
TempĂŠrature de stockage
HumiditĂŠ de fonctionnement
Dimensions (L x H x P)
Poids
Hauteur de montage
12 m
85,9°
Auto, ĂlevĂŠe, Animaux
30 Kg
109° (H), 60° (V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Rayonnement infrarouge
Couleur / noir et blanc
Bleu (alarme), orange (dĂŠfaut)
Bus Speed-X
1 Km
100 mA max.
9 Ă 16 V CC
12 V CC
-10 °C à 55 °C
-20 °C à 60 °C
10 Ă 90 %
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
1,8 Ă 2,4 m
FCC Information
Note: This product has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This product generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this product does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the
following measures:
âReorient or relocate the receiving antenna.
âIncrease the separation between the equipment and
receiver.
âConnect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
âConsult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Please take attention that changes or modification not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the userâs authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technologie Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme,
Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Ănderung der in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen
GrĂźnden vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (https://
www.hikvision.com/).
Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und UnterstĂźtzung von Fachleuten, die fĂźr den
Support des Produkts geschult sind.
und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern.
Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Haftungsausschluss
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND
FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULĂSSIG, IN DER âVORLIEGENDEN FORMâ UND MIT âALLEN FEHLERN UND
IRRTĂMERNâ BEREITGESTELLT. HIKVISION ĂBERNIMMT KEINE AUSDRĂCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRĂNKT AUF DIE MARKTGĂNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE
QUALITĂT ODER EIGNUNG FĂR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF
IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENĂBER HAFTBAR FĂR BESONDERE, ZUFĂLLIGE,
DIREKTE ODER INDIREKTE SCHĂDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRĂNKT, VERLUST VON
GESCHĂFTSGEWINNEN, GESCHĂFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHĂDIGUNG, VERLUST VON
DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH
FAHRLĂSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES
PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ĂBER DIE MĂGLICHKEIT DERARTIGER SCHĂDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT
WAR.
SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION
ĂBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FĂR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHĂDEN, DIE SICH
AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET
ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT. SIE STIMMEN ZU, DIESES
PRODUKT IN ĂBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFĂR
VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTĂĂT. INSBESONDERE SIND SIE
DAFĂR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT
WERDEN, EINSCHLIEĂLICH, ABER NICHT BESCHRĂNKT AUF VERĂFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM
EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSĂNLICHKEITSRECHTE. SIE DĂRFEN DIESES PRODUKT NICHT
FĂR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON
MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER
WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITĂTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKĂRPER ODER UNSICHEREN
NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTĂTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.
IM FALL VON WIDERSPRĂCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES
MASSGEBLICH.
Dieses Produkt und gegebenenfalls auch das mitgelieferte ZubehĂśr sind mit âCEâ gekennzeichnet und
entsprechen somit den geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäà der Richtlinie 2014/30/EU
(EMV), der Richtlinie 2001/95/EU (Produktsicherheitsrichtlinie) und der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS).
Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dĂźrfen
innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmßll entsorgt werden. Fßr korrektes Recycling geben
Sie dieses Produkt an Ihren Ürtlichen Fachhändler zurßck oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.
Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
1. Installieren Sie das Gerät gemäà den Anweisungen in diesem Handbuch.
2. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäà den Installationsanweisungen sicher am
Boden/an der Wand montiert werden.
1
2
3
4
6
5
Deutsch
Aufbau
1. Zusatzbeleuchtung 2. Kamera 3. LED
4. DIP-Schalter 5. Sabotage-taste 6. Anschlussklemmen
Installation
A. Montage mit Klebeband.
B. Montage mit Schrauben.
Verkabelung
1. Stromversorgung Ăźber Alarmzentrale.
2. Stromversorgung Ăźber Netzteil.
Erkennungsbereich
Adresseinstellungen
Konfigurieren Sie die Adresse Ăźber den DIP-Schalter des
Melders, bevor Sie das System einschalten. Die Adresse
muss im Bereich (0 bis 63) liegen. Die Adresse eines jeden
Melders muss eindeutig sein. Der in der Abbildung gezeigte
Binärwert ist 000011, d. h. der Dezimalwert ist 3, also ist die
Adresse des Melders 3.
Einschalten
Wenn die LED ständig blau blinkt, ist der PIR-Sensor nicht
bereit.
Technische Daten
Verwenden Sie nur Stromversorgungen, die den
Anforderungen der EN 50131-6 in der entsprechenden GĂźte-
und Umweltklasse entsprechen.
Erkennungsbereich
Erkennungswinkel
Empfindlichkeit
Haustier-UnterdrĂźckung
Feldwinkel
Bildtyp
AuflĂśsung
Aufhelllicht
Tag/Nacht-Umschaltung
LED-Anzeige
Ăbertragungstechnologie
Ăbertragungsreichweite
Stromverbrauch
Spannungsversorgung
Typische Spannung
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
BefestigungshĂśhe
12 m
85,9°
Auto, Hoch, Haustier
30 Kg
109° (H), 60° (V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Infrarot-Licht
Farbe/schwarz-weiĂ
Blau (Alarm), Orange (Fehler)
Speed-X Bus
1 km
max. 100 mA
9 bis 16 V DC
12 V DC
-10 °C bis 55 °C
-20 °C bis +60 °C
10 % bis 90 %
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
1,8 bis 2,4 m
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Sobre este manual
Este manual incluye las instrucciones de utilizaciĂłn y gestiĂłn del producto. Las figuras, grĂĄficos, imĂĄgenes y cualquier
otra informaciĂłn que encontrarĂĄ en lo sucesivo tienen Ăşnicamente fines descriptivos y aclaratorios. La informaciĂłn
incluida en el manual estĂĄ sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros
motivos. Visite el sitio web de Hikvision âhttps://www.hikvision.com/â para acceder a la Ăşltima versiĂłn de este
manual.
Utilice este manual con la guĂa y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.
y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes
jurisdicciones. Las demĂĄs marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueĂąos.
Descargo de responsabilidad
EN LA MEDIDA MĂXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO â
INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWAREâ SE SUMINISTRAN ÂŤTAL CUALÂť Y ÂŤCON TODOS SU FALLOS Y
ERRORESÂť. HIKVISION NO OFRECE GARANTĂAS, EXPLĂCITAS O IMPLĂCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO,
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPĂSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA
DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ĂNICO RIESGO. EN NINGĂN CASO, HIKVISION PODRĂ CONSIDERARSE RESPONSABLE
ANTE USTED DE NINGĂN DAĂO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS,
DAĂOS POR PĂRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIĂN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PĂRDIDA DE
DATOS, CORRUPCIĂN DE LOS SISTEMAS O PĂRDIDA DE DOCUMENTACIĂN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIĂN CON EL USO
DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIĂN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAĂOS O PĂRDIDAS.
USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO
TENDRĂ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS
DAĂOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNĂTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS
DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARĂ APOYO TĂCNICO OPORTUNO DE SER
NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO
USTED ES EL ĂNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES
RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO,
DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL,
DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIĂN DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARĂ
ESTE PRODUCTO PARA NINGĂN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIĂN DE ARMAS
DE DESTRUCCIĂN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIĂN DE ARMAS QUĂMICAS O BIOLĂGICAS, NINGUNA
ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGĂN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR
INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIĂN VIGENTE, ESTA ĂLTIMA PREVALECERĂ.
Este producto, asĂ como los accesorios suministrados (si procede), tienen el marcado ÂŤCEÂť y, por lo tanto,
cumplen con las normativas europeas armonizadas aplicables que se enumeran en la Directiva 2014/30/UE
(EMCD), la Directiva 2001/95/CE (GPSD) y la Directiva 2011/65/UE (RoHS).
Directiva 2012/19/UE (directiva RAEE): En la UniĂłn Europea, los productos marcados con este sĂmbolo no
pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado,
entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshĂĄgase de ĂŠl en el punto
de recogida designado a tal efecto. Para ver mĂĄs informaciĂłn, visite: www.recyclethis.info.
No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.
1. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
2. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/pared de acuerdo con las
instrucciones de instalaciĂłn.
1
2
3
4
6
5
EspaĂąol
Apariencia
1. Luz complementaria 2. CĂĄmara 3. Led
4. Interruptor DIP 5. BotĂłn antimanipulaciĂłn
6. Terminales de cableado
InstalaciĂłn
A. Montaje con goma.
B. Montaje con tornillos.
Cableado
1. Alimentado por el panel de control.
2. Alimentado por el adaptador.
Alcance de detecciĂłn
Ajustes de la direcciĂłn
Configure la direcciĂłn mediante el interruptor DIP del
detector antes de conectar el sistema. La direcciĂłn debe
estar dentro de un intervalo de 0 a 63. La direcciĂłn de cada
detector debe ser exclusiva. El valor binario que se muestra
en el diagrama es 000011, lo que quiere decir que el valor
decimal es 3, de modo que la direcciĂłn del detector es 3.
EncendiĂŠndose
Si el indicador parpadea en azul todo el tiempo, significa que
el sensor PIR no estĂĄ listo.
EspecificaciĂłn
Utilice fuentes de alimentaciĂłn que cumplan con los requisitos
de la norma EN 50131-6 de la calificaciĂłn y la clase
medioambiental adecuados.
Alcance de detecciĂłn
Ăngulo de detecciĂłn
Sensibilidad
Inmunidad a las mascotas
Ăngulo de campo
Tipo de imagen
ResoluciĂłn
Luz de relleno
ConmutaciĂłn dĂa/noche
Piloto led
TecnologĂa de transmisiĂłn
Alcance de transmisiĂłn
Consumo de energĂa
Fuente de alimentaciĂłn
TensiĂłn normal
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de funcionamiento
Dimensiones (An x Al x F)
Peso
Altura de montaje
12 m
85,9°
Auto, alta, mascota
30 Kg
109° (H); 60° (V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Luz infrarroja
Color/blanco y negro
Azul (alarma), naranja (fallo)
Bus Speed-X
1 Km
100 mA mĂĄx
9 a 16 VCC
12 VCC
-10 °C a 55 °C
-20 °C a 60 °C
10 % a 90 %
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
1,8 a 2,4 m
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Informazioni sul presente Manuale
Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre
informazioni che seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono
soggette a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. Scaricare la versione
piĂš recente del presente Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/).
Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.
e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietĂ di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi
registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
Esclusione di responsabilitĂ
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL
SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSĂ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI".
HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NĂ ESPRESSA NĂ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO,
GARANZIE DI COMMERCIABILITĂ, QUALITĂ SODDISFACENTE O IDONEITĂ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL
PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITĂ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A
DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO
PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITĂ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI
DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA),
RESPONSABILITĂ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA
HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITĂ DI TALI DANNI O PERDITE.
L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION
DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITĂ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O
ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU
INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRĂ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITĂ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE
UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE Ă RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON
VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITĂ, DIRITTI DI PROPRIETĂ
INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON Ă
CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI
DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITĂ
SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITĂ CHE
CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.
IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRĂ QUEST'ULTIMA.
Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE", quindi sono
conformi alle norme europee armonizzate vigenti di cui alle direttive 2014/30/UE (EMCD), 2001/95/CE
(GPSD) e 2011/65/EU (RoHS).
Direttiva 2012/19/UE (RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti
come rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto
al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info
Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, come candele accese.
1. Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente manuale.
2. Per evitare il rischio di lesioni personali questo dispositivo deve essere saldamente fissato a una parete o
al pavimento, come indicato nelle istruzioni di installazione.
1
2
3
4
6
5
Italiano
Aspetto
1. Luce supplementare 2. Telecamera 3. LED
4. Microinterruttore 5. Pulsante manomissione
6. Terminali di cablaggio
Installazione
A. Montaggio con adesivo.
B. Montaggio con viti.
Cablaggio
1. Alimentazione dal pannello di controllo.
2. Alimentazione dall'adattatore.
Campo di rilevamento
Configurazione dell'indirizzo
Configurare lâindirizzo tramite DIP switch del rilevatore
prima di accendere il sistema. L'indirizzo deve essere
compreso nell'intervallo (0-63). Lâindirizzo di ciascun
rilevatore deve essere univoco. Il valore binario mostrato
nel diagramma è 000011, che corrisponde a un valore
decimale 3. L'indirizzo del rilevatore quindi è 3.
Accensione
Se lâindicatore luminoso lampeggia in blu, indica che il
sensore PIR non è pronto.
Specifiche
Assicurarsi che l'alimentazione soddisfi i requisti nella
normativa EN 50131-6 in merito alla classe ambientale e al
grado appropriato.
Campo di rilevamento
Angolo di rilevamento
SensibilitĂ
ImmunitĂ animali domestici
Angolo di campo
Tipo di immagine
Risoluzione
Luce di riempimento
Commutazione giorno/notte
Indicatore LED
Tecnologia di trasmissione
Portata di trasmissione
Assorbimento
Alimentazione
Tensione tipica
Temperatura di esercizio
Temperatura di stoccaggio
UmiditĂ di esercizio
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Altezza di montaggio
12 m
85,9°
Automatica, Elevata, Animale domestico
30 Kg
109°(H), 60°(V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Luce a infrarossi
Colore/bianco e nero
Blu (allarme), arancione (guasto)
Bus Speed-X
1 Km
Max 100 mA
Da 9 a 16 V CC
12 V CC
Da -10 °C a 55 °C
Da -20 °C a 60 °C
Da 10% a 90%
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
Da 1,8 a 2,4 m
Š2022, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ĐŃĐľ ĐżŃава СаŃиŃонŃ.
РданнОП Đ ŃкОвОдŃŃво
Đ Đ ŃкОвОдŃŃво ŃОдоŃМаŃŃŃ Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃии пО ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии ĐСдоНиŃ. ФОŃОгŃĐ°Ńии, ŃŃ
оПŃ, иННŃŃŃŃĐ°Ńии и ĐżŃĐžŃио
ПаŃĐľŃĐ¸Đ°ĐťŃ ĐżŃĐ¸Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Ń Đ¸ŃкНŃŃиŃоНŃнО в каŃĐľŃŃво ОпиŃаниК и пОŃŃнониК. ĐĐ˝ŃĐžŃПаŃиŃ, ĐżŃĐ¸Đ˛ĐľĐ´ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń Đ˛
Đ ŃкОвОдŃŃво, ĐźĐžĐśĐľŃ ĐąŃŃŃ Đ¸ĐˇĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ° йоС ĐżŃодваŃиŃоНŃнОгО ŃĐ˛ĐľĐ´ĐžĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ ŃвŃСи Ń ĐžĐąĐ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź
ПикŃОпŃОгŃĐ°ĐźĐźŃ Đ¸ĐťĐ¸ пО Đ´ŃŃгиП ĐżŃиŃинаП. ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ пОŃНоднŃŃ ŃодакŃĐ¸Ń Đ ŃкОвОдŃŃва. ĐĐľ ПОМнО наКŃи на
вой-ŃĐ°ĐšŃĐľ кОПпании Hikvision (https://www.hikvision.com/).
ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ Đ ŃкОвОдŃŃвО пОд найНŃдониоП ŃпоŃиаНиŃŃОв, ОйŃŃоннŃŃ
ОйŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐСдоНиŃ.
и Đ´ŃŃгио ŃОваŃĐ˝ŃĐľ Снаки и НОгОŃĐ¸ĐżŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸ Hikvision ŃвНŃŃŃŃŃ ŃОйŃŃвоннОŃŃŃŃ ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Đ¸
Hikvision в ŃаСНиŃĐ˝ŃŃ
ŃŃиŃдикŃиŃŃ
. ĐŃŃгио ŃОваŃĐ˝ŃĐľ Снаки и НОгОŃипŃ, ŃпОПинаоПŃĐľ в Đ ŃкОвОдŃŃво, ŃвНŃŃŃŃŃ
ŃОйŃŃвоннОŃŃŃŃ ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃиŃ
вНадоНŃŃов.
ĐĐłŃаниŃонио ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃи
Đ ĐĐĐĐĄĐĐĐĐĐŹĐĐРХТĐĐĐĐĐ, Đ ĐĐĐ ĐШĐĐĐĐĐ ĐĐĐХТĐĐŁĐŽĐŠĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐТĐĐЏХТĐĐĐ, ĐĐĐĐĐĐ Đ ĐŁĐĐĐĐĐХТĐĐ Đ
ĐĐĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐХТРХ ĐĐĐĐĐ ĐТĐĐРЧĐХТЏЎ, ĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐŤĐ ĐĐĐĐĄĐĐЧĐĐĐĐĐ Đ ĐХТРĐĐĐĐĐĐ
ĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐХТĐĐĐĐŻĐТХЯ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐŚĐĐĐŁ ÂŤĐĐĐ ĐХТЏ Đ ÂŤĐĄĐ ĐĐĄĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐĐ Đ
ĐШĐĐĐĐĐĐÂť. ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐТ ĐĐ ĐŻĐĐĐŤĐĽ, ĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐĐŁĐĐĐĐĐĐĐŤĐĽ ĐĐĐ ĐĐТĐĐ, РТĐРЧĐĐĄĐĐ
ĐĐĐ ĐĐТĐРТĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐХТРРУĐĐĐĐĐТĐĐĐ ĐТĐĐĐŹĐĐĐĐ ĐĐЧĐХТĐĐ, ĐĐĐ Đ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐХТРĐĐĐŻ
ĐĐĐĐĐ ĐТĐĐŤĐĽ ĐŚĐĐĐĐ. ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐŹ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐŁĐТ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĄĐĐРХТРĐĐĽ Đ Đ ĐĐĄĐ. ĐĐ ĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĽ
ĐĐХТĐЯТĐĐЏХТĐĐĐĽ ĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐĄĐТ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТРĐĐĐ ĐĐ ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐ
ФĐĐТĐЧĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĄĐĐĐĐŤĐ, ĐĐ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐĐŁĐŽĐŠĐĐ, ĐĐĐ ĐĐ ĐŻĐĐĐ, ТĐĐ Đ ĐĐĐĄĐĐĐĐĐŤĐ, ĐŁĐŠĐĐ Đ, ĐĐĐЎЧĐĐŻ
ĐŁĐЍТĐĐ Đ ĐĐĐĐ ĐŁĐĐŁĐŠĐĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐŤĐĐ, ĐĐĐ ĐĐ ĐŤĐĐĐ Đ ĐĐЯТĐĐĐŹĐĐХТĐ, ĐĐТĐĐ Đ ĐĐĐĐĐŤĐĽ, ĐĐĐĐŁĐĐĐТĐĐŚĐĐ ĐĐĐ
ĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĄĐХТĐĐ, ĐĐŁĐĐŹ ТРĐĐ ĐĐ ĐЧĐĐĐ ĐĐРУШĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐĐ Đ, ĐĐ ĐТĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐŤĐĽ ĐĐĐХТĐĐĐ (РТĐĐ
ЧĐĐĄĐĐ ĐĽĐĐĐТĐĐХТĐ), ĐĐХТУĐĐĐĐĐĐŻ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТРĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŤĐĽ ĐĐХТĐЯТĐĐЏХТРРХĐĐŻĐĐ ĐĄ
ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ, ĐĐĐĐ ĐĐĄĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ HIKVISION ĐĐŤĐĐ ĐĐĐĐХТĐĐ Đ ĐĐĐĐĐĐĐĐХТĐ
ТĐĐĐĐĐ ĐŁĐŠĐĐ ĐĐ Đ ĐŁĐЍТĐĐĐ.
ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐŹ ĐĐĄĐĐĐĐĐТ, ЧТРĐĐТĐĐ ĐĐТ ĐĐ ĐĄĐĐĐĐ ĐĐ ĐĐ ĐĐĐ ĐŻĐĐĐŻĐТХЯ ĐХТĐЧĐĐĐĐĐ ĐĐĐЍШĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĄĐĐ
ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐХТРРĐĐĐĐĐĐĐĐŻ HIKVISION ĐĐ ĐĐĐĄĐТ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТРĐĐ ĐĄĐĐĐ Đ Đ ĐĐĐТРĐĐĐĐ ĐŁĐĐĐĐĐĐĐŻ,
УТĐЧĐĐŁ ĐĐФĐĐ ĐĐĐŚĐĐ Đ ĐĐ ĐŁĐĐĐ ĐŁĐŠĐĐ Đ, ĐĐŤĐĐĐĐĐĐŤĐ ĐĐĐĐĐ ĐТĐĐĐĐĐ, ĐĽĐĐĐĐ ĐĐĐ, ĐĐĐ ĐŁĐĄĐĐĐ ĐĐĐ ĐĄĐТĐĐĐŤĐĐ
ĐŁĐĐ ĐĐĐĐĐ; ĐĐĐĐĐĐ HIKVISION ĐĐĐĐĄĐĐЧĐĐĐĐТ ĐĄĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐŁĐŽ ТĐĐĽĐĐЧĐĐĄĐĐŁĐŽ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐŁ, ĐĐĄĐĐ ĐТĐ
ĐĐĐĐĐĽĐĐĐĐĐ. ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐŹ ĐĄĐĐĐĐШĐĐТХЯ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐТЏ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĄĐĐТĐĐТХТĐĐĐ ĐĄĐ ĐĐĄĐĐĐ
ĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŤĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐĄĐТ ĐĐЧĐĐŁĐŽ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТЏ ĐĐ ĐĐĽ ĐĄĐĐĐĐŽĐĐĐĐĐ. РЧĐХТĐĐХТĐ,
ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐŹ ĐĐĐĄĐТ ĐТĐĐТХТĐĐĐĐĐХТЏ ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐ ĐĐРУШĐĐĐĐŻ ĐĐ ĐĐ
ТРĐТЏĐĐĽ ĐĐĐŚ, РТĐРЧĐĐĄĐĐ ĐĐ ĐĐ ĐĐŁĐĐĐЧĐĐХТĐ, ĐĐТĐĐĐĐĐТУĐĐĐŹĐĐĐ ĐĄĐĐХТĐĐĐĐĐХТРРĐĐĐŠĐТЍ ĐĐĐĐĐŤĐĽ.
ĐĐТРĐĐĐТĐĐĐŹ ĐĐĐŻĐĐŁĐТХЯ ĐĐ ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐТЏ ĐТРĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐĐ ĐĐŠĐĐĐĐŤĐĽ ĐŚĐĐĐŻĐĽ, РТĐРЧĐĐĄĐĐ ĐĐĐŻ
Đ ĐĐĐ ĐĐĐТĐĐ ĐĐĐ ĐĐ ĐĐĐĐĐĐХТĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐŻ ĐĐĐĄĐĄĐĐĐĐĐ ĐŁĐĐЧТĐĐĐĐĐĐŻ, ĐĽĐĐĐЧĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐЧĐĐĄĐĐĐĐ
ĐĐ ĐŁĐĐĐŻ, ĐĐĄĐŁĐŠĐХТĐĐĐĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐ-ĐĐĐĐ ĐĐЯТĐĐĐŹĐĐХТРРĐĐĐТĐĐХТРЯĐĐĐ ĐĐĐĐ ĐĐ ĐŁĐĐĐŻ, ĐĐĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐŤĐĽ
ĐĐĐĐ ĐĐŚĐĐ ĐĄ ĐŻĐĐĐ ĐЍРТĐĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐĐŻ ĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐ ĐĐРУШĐĐĐĐ ĐĐ ĐРЧĐĐĐĐĐĐĐ.
Đ ĐĄĐУЧĐĐ Đ ĐĐĐĐЧТĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐŁ ĐĐХТĐĐŻĐŠĐĐ Đ ĐŁĐĐĐĐĐХТĐĐĐ Đ ĐĐĐХТĐĐŁĐŽĐŠĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐТĐĐЏХТĐĐĐ,
ĐĐĐĄĐĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐТ ĐĐ ĐĐĐ ĐТĐТ.
ĐĐ°ŃŃĐžŃŃоо иСдоНио и Đ°ĐşŃĐľŃŃŃĐ°ŃŃ, вŃ
ОдŃŃио в ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐľĐłĐž пОŃŃавки, ĐžŃПоŃĐľĐ˝Ń ŃиПвОНОП ÂŤCEÂť,
кОŃĐžŃŃĐš ОйОСнаŃĐ°ĐľŃ Đ¸Ń
ŃООŃвоŃŃŃвио ŃОгНаŃОваннŃĐź ĐвŃОпоКŃкиП ŃŃандаŃŃĐ°Đź, поŃĐľŃиŃНоннŃĐź в
ĐиŃокŃиваŃ
2014/30/EU (пО ŃНокŃŃОПагниŃнОК ŃОвПоŃŃиПОŃŃи), 2001/95/EC (пО ОйŃоК йоСОпаŃнОŃŃи
ĐżŃОдŃĐşŃии) и 2011/65/EU (пО ОгŃаниŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐžĐżĐ°ŃĐ˝ŃŃ
воŃĐľŃŃв).
ĐиŃокŃива WEEE 2012/19/EU (пО ŃŃиНиСаŃии ĐžŃŃ
ОдОв ŃНокŃŃиŃĐľŃкОгО и ŃНокŃŃОннОгО ОйОŃŃдОваниŃ):
ĐżŃОдŃĐşŃŃ, ĐžŃПоŃоннŃĐľ ŃŃиП ŃиПвОНОП, СапŃĐľŃонО ŃŃиНиСиŃОваŃŃ Đ˛ ĐвŃОпоКŃкОП ŃĐžŃСо в каŃĐľŃŃво
ноŃĐžŃŃиŃОваннŃŃ
ĐźŃниŃипаНŃĐ˝ŃŃ
ĐžŃŃ
ОдОв. ĐĐťŃ Đ˝Đ°Đ´ĐťĐľĐśĐ°ŃоК поŃĐľŃайОŃки вОСвŃĐ°ŃиŃĐľ ŃŃĐžŃ ĐżŃОдŃĐşŃ
ПоŃŃĐ˝ĐžĐźŃ ĐżĐžŃŃавŃĐ¸ĐşŃ ĐżĐžŃНо пОкŃпки ŃквиваНонŃнОгО нОвОгО ОйОŃŃĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ ŃŃиНиСиŃŃĐšŃĐľ огО в
ĐżŃоднаСнаŃоннŃŃ
Đ´ĐťŃ ŃŃОгО ĐżŃнкŃĐ°Ń
ŃйОŃĐ° ĐžŃŃ
ОдОв. ĐĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸ŃоНŃнОК инŃĐžŃПаŃии
пОŃĐľŃиŃĐľ вой-ŃĐ°ĐšŃ www.recyclethis.info
ĐĐľ ŃŃавŃŃĐľ на ŃŃŃŃОКŃŃвО иŃŃĐžŃники ĐžŃĐşŃŃŃОгО ОгнŃ, напŃĐ¸ĐźĐľŃ ĐłĐžŃŃŃио ŃвоŃи.
1. ĐŁŃŃанОвиŃĐľ ОйОŃŃдОванио в ŃООŃвоŃŃŃвии Ń Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиŃПи, ĐżŃиводоннŃПи в наŃŃĐžŃŃоП ŃŃкОвОдŃŃво.
2. ĐĐž иСйоМанио ŃŃавП ŃŃŃŃОКŃŃвО ноОйŃ
ОдиПО надоМнО СакŃопиŃŃ Đ˝Đ° ĐżĐžĐťŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃŃоно ŃОгНаŃнО
инŃŃŃŃĐşŃиŃĐź пО ŃŃŃанОвко.
1
2
3
4
6
5
Đ ŃŃŃкиК
ĐноŃниК вид
1. ĐОпОНниŃоНŃнОо ĐžŃвоŃонио 2. ĐаПоŃĐ° 3. ХвоŃОдиОд
4. DIP-поŃокНŃŃĐ°ŃĐľĐťŃ 5. ĐнОпка вСНОПа
6. ĐĐťĐľĐźĐźŃ Đ´ĐťŃ ĐżŃОвОдки
ĐŁŃŃанОвка
A. ĐОнŃĐ°Đś на кНоК.
B. ĐŁŃŃанОвка Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ Đ˛Đ¸Đ˝ŃОв.
ĐОдкНŃŃонио кайоНоК
1. ĐиŃанио ĐžŃ ĐżĐ°Đ˝ĐľĐťĐ¸ ŃĐżŃавНониŃ.
2. ĐиŃанио ĐžŃ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃĐ°.
ĐиапаСОн ОйнаŃŃМониŃ
ĐĐ°ŃŃŃОКки Đ°Đ´ŃĐľŃĐ°
ĐĐ´ŃĐľŃ Đ˝Đ°ŃŃŃаиваŃŃ DIP-поŃокНŃŃĐ°ŃоНоП Đ´ĐľŃокŃĐžŃĐ° Đ´Đž
вкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżĐ¸ŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ŃиŃŃоПŃ. ĐĐ´ŃĐľŃ Đ´ĐžĐťĐśĐľĐ˝ наŃ
ОдиŃŃŃŃ Đ˛
диапаСОно (ĐžŃ 0 Đ´Đž 63). ĐĐ´ŃĐľŃ ĐşĐ°ĐśĐ´ĐžĐłĐž Đ´ĐľŃокŃĐžŃĐ° дОНМон
ĐąŃŃŃ ŃникаНŃĐ˝ŃĐź. ĐĐ° ŃŃ
оПо пОкаСанО СнаŃонио 000011 в
двОиŃнОК ŃиŃŃоПо, кОŃĐžŃОо ŃООŃвоŃŃŃвŃĐľŃ Đ´ĐľŃŃŃиŃнОПŃ
СнаŃĐľĐ˝Đ¸Ń 3. ТакиП ОйŃаСОП, Đ´ĐľŃокŃĐžŃĐ° Đ¸ĐźĐľĐľŃ Đ°Đ´ŃĐľŃ 3.
ĐкНŃŃонио
ĐŃНи индикаŃĐžŃ ĐżĐžŃŃĐžŃннО ĐźĐ¸ĐłĐ°ĐľŃ ŃиниП, ŃŃĐž ОСнаŃĐ°ĐľŃ,
ŃŃĐž PIR-Đ´Đ°ŃŃик но гОŃОв.
ТоŃ
ниŃĐľŃкио даннŃĐľ
ĐŃпОНŃСŃĐšŃĐľ йНОки пиŃĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐžĐżŃодоНоннОгО кНаŃŃĐ°,
ŃООŃвоŃŃŃвŃŃŃогО ŃŃандаŃŃŃ EN 50131-6 и ŃŃойОваниŃĐź Đş
ОкŃŃМаŃŃоК ŃŃодо.
ĐиапаСОн ОйнаŃŃМониŃ
УгОН ОйнаŃŃМониŃ
ĐŁŃĐžĐ˛ĐľĐ˝Ń ŃŃвŃŃвиŃоНŃнОŃŃи
ĐĐ°ŃиŃĐ° ĐžŃ ŃŃайаŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝Đ°
МивОŃĐ˝ŃŃ
УгОН ĐżĐžĐťŃ ĐˇŃониŃ
Тип иСОйŃаМониŃ
РаСŃĐľŃонио
ĐапОНнŃŃŃогО ŃвоŃĐ°
ĐĐľŃокНŃŃĐ°ŃĐľĐťŃ Đ´ĐľĐ˝Ń/нОŃŃ
ХвоŃОдиОднŃĐš индикаŃĐžŃ
ТоŃ
Đ˝ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń ĐżĐľŃодаŃи
ĐĐ°ĐťŃнОŃŃŃ Đ´ĐľĐšŃŃвиŃпоŃодаŃŃика
ĐĐžŃŃойНŃĐľĐźĐ°Ń ĐźĐžŃнОŃŃŃ
ĐНокŃŃОпиŃанио
ĐОПинаНŃнОо напŃŃМонио
РайОŃĐ°Ń ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ°
ТоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ° ĐżŃи Ń
Ńанонии
ĐНаМнОŃŃŃ Đ˛ ŃайОŃоП ŃоМиПо
РаСПоŃŃ (Ш x Đ x Đ)
ĐĐľŃ
ĐŁŃŃанОвОŃĐ˝Đ°Ń Đ˛ŃŃĐžŃĐ°
12 Đź
85,9°
ĐвŃОПаŃиŃĐľŃкиК, вŃŃОкиК, СаŃиŃĐ° ĐžŃ
ŃŃайаŃŃĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˝Đ° МивОŃĐ˝ŃŃ
30 кг
109°(Đ), 60°(Đ)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
ĐĐ˝ŃŃĐ°ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš ŃвоŃ
ЌвоŃнОК/ŃĐľŃнО-йоНŃĐš
ХиниК (ŃŃовОга), ĐžŃанМовŃĐš
(ноиŃĐżŃавнОŃŃŃ)
Шина Speed-X
1 кП
ĐĐ°ĐşŃ. 100 ĐźĐ
ĐŃ 9 Đ´Đž 16 РпОŃŃ. ŃОка
12 РпОŃŃ. ŃОка
ĐŃ -10 °C Đ´Đž 55 °C
ĐŃ -20 °C Đ´Đž 60 °C
ĐŃ 10 Đ´Đž 90%
73 ПП x 130,5 ПП x 56,7 ПП
195 Đł
ĐŃ 1,8 Đ´Đž 2,4 Đź
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Acerca deste Manual
O Manual inclui instruçþes para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gråficos, as imagens e todas as outras
informaçþes doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informaçþes que
constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prÊvio, devido a atualizaçþes de firmware ou a outros
motivos. Encontre a versĂŁo mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/).
Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision sĂŁo propriedade da Hikvision em diversas
jurisdiçþes. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietårios.
Aviso legal
NA MEDIDA MĂXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICĂVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU
HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SĂO FORNECIDOS âTAL COMO ESTĂOâ E âCOM TODAS AS SUAS FALHAS E
ERROSâ. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLĂCITA OU IMPLĂCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAĂĂO,
COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIĂO OU ADEQUAĂĂO A UMA FINALIDADE ESPECĂFICA. A SUA UTILIZAĂĂO
DESTE PRODUTO Ă FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTĂNCIA, A HIKVISION SERĂ RESPONSĂVEL
POR SI EM RELAĂĂO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO,
ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPĂĂO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS,
CORRUPĂĂO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAĂĂO SEJA COM BASE NUMA VIOLAĂĂO DO CONTRATO, ATOS
ILĂCITOS (INCLUĂNDO NEGLIGĂNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM
A UTILIZAĂĂO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS
OU PERDAS.
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANĂA INERENTES E QUE A
HIKVISION NĂO SERĂ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS
DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMĂTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEĂĂO POR VĂRUS OU OUTROS RISCOS
ASSOCIADOS Ă SEGURANĂA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARĂ APOIO TĂCNICO ATEMPADO, SE
SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICĂVEIS E
SER O ĂNICO RESPONSĂVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAĂĂO Ă CONFORME Ă LEI APLICĂVEL.
PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR Ă O RESPONSĂVEL PELA UTILIZAĂĂO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NĂO
INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE
PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEĂĂO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O
UTILIZADOR NĂO PODERĂ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAĂĂES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O
DESENVOLVIMENTO OU PRODUĂĂO DE ARMAS DE DESTRUIĂĂO MACIĂA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUĂĂO DE
QUĂMICOS OU ARMAS BIOLĂGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ĂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES
OU CICLOS DE COMBUSTĂVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.
NA EVENTUALIDADE DA OCORRĂNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAĂĂO APLICĂVEL, ESTA
ĂLTIMA PREVALECE.
Este produto e, se aplicĂĄvel, os acessĂłrios fornecidos possuem a marca "CE" e, portanto, cumprem as
normas europeias harmonizadas e aplicĂĄveis contidas na Diretriz 2014/30/EU (EMCD), na Diretriz
2001/95/EC (GPSD) e na Diretriz 2011/65/EU (RoHS).
Diretriz 2012/19/EU (Diretriz WEEE): os produtos marcados com este sĂmbolo nĂŁo podem ser descartados
como rejeitos municipais nĂŁo classificados na UniĂŁo Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este
produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos
de coleta designados. Para obter mais informaçþes, acesse: www.recyclethis.info.
Nenhuma fonte de chama desprotegida, como vela acesa, deve ser colocada sobre o equipamento.
1. Instale o equipamento de acordo com as instruçþes neste manual.
2. Para prevenir lesĂľes, este equipamento deve ser fixado de forma segura ao piso/parede, de acordo com
as instruçþes de instalação.
1
2
3
4
6
5
PortuguĂŞs (Brasil)
Apresentação
1. Luz suplementar 2. Câmera 3. LED
4. Chave DIP 5. Botão de violação 6. Terminais de fiação
Instalação
A. Montagem com cola.
B. Montagem com parafusos.
Fiação
1. Alimentação pelo painel de controle.
2. Alimentação pelo adaptador.
Faixa de detecção
Configuraçþes do endereço
Configure o endereço usando as chaves DIP do detector
antes de ligar o sistema. O endereço deve estar no intervalo
(0 a 63). O endereço de cada detector deve ser exclusivo. O
valor binĂĄrio mostrado no diagrama ĂŠ 000011, o que quer
dizer que o valor decimal Ê 3, portanto o endereço do
detector ĂŠ 3.
Ligar
Se o indicador piscar em azul o tempo inteiro, quer dizer
que o sensor PIR nĂŁo estĂĄ pronto.
Especificaçþes
Utilize fontes de alimentação em conformidade com os
requisitos da EN 50131-6, no grau e na classe ambiental
apropriados.
Faixa de detecção
Ăngulo de detecção
Sensibilidade
Imunidade a animaisde estimação
Ăngulo de campo
Tipo de imagem
Resolução
Luz de preenchimento
Troca diurna/noturna
Indicador de LED
Tecnologia de transmissĂŁo
Intervalo de transmissĂŁo
Consumo de energia
Fonte de alimentação
TensĂŁo tĂpica
Temperatura de operação
Temperatura de armazenamento
Umidade de operação
DimensĂľes (L x A x P)
Peso
Altura de montagem
12 m
85,9°
Automåtica, alta, animais de estimação
30 Kg
109° (H), 60° (V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Luz infravermelha
Colorido/Preto e branco
Azul (alarme), laranja (falha)
Barramento Speed-X
1 km
MĂĄx. de 100 mA
9 a 16 VCC
12 VCC
-10 °C a 55 °C
-20 °C a 60 °C
10% a 90%
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
1,8 a 2,4 m
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Over deze handleiding
De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Afbeeldingen, grafieken, afbeeldingen en
alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is
onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen.
U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/).
Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het
ondersteunen van het product.
en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in diverse rechtsgebieden.
Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Vrijwaringsclausule
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN
HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD âZOALS ZE ZIJNâ, INCLUSIEF
âFOUTEN EN GEBREKENâ. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER
BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEID, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION
VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER
ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS,
CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK,
BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET
PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN
ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE
VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;
HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET
GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT
VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT
VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN
DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF
GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE
ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN
MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS,
ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE
BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT
DE LAATSTE.
Dit product en - indien van toepassing - ook de meegeleverde accessoires hebben een âCE-markeringâ en
voldoen daarom ook aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen, die in Richtlijn 2014/30/
EU(EMCD), Richtlijn 2001/95/EC(GPSD) en Richtlijn 2011/65/EU (RoHS) staan vermeld.
Richtlijn 2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de
Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een
juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng
het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie
Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
1. Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding.
2. Om letsel te voorkomen moet deze apparatuur in overeenstemming met de installatie-instructies stevig
aan de grond of muur worden bevestigd.
1
2
3
4
6
5
Nederlands
Verschijning
1. Extra verlichting 2. Camera 3. Led 4. DIP-schakelaar
5. Sabotageknop 6. Bedradingsterminals
Installatie
A. Montage met gom.
B. Montage met schroeven.
Bedrading
1. Van stroom voorzien via het bedieningspaneel.
2. Van stroom voorzien via de adapter.
Detectiebereik
Adresinstellingen
Configureer het adres via de DIP-switch van de detector
voordat u het systeem inschakelt. Het adres moet binnen
het bereik (0 tot 63) liggen. Het adres van elke detector
moet uniek zijn. De in het schema getoonde binaire waarde
is 000011, wat betekent dat de decimale waarde 3 is, dus is
het adres van de detector 3.
Inschakelen
Als de indicator altijd blauw knippert, betekent dit dat de
PIR-sensor niet gereed is.
Specificatie
Gebruik voedingen die voldoen aan de vereisten van EN
50131-6 in de juiste graad en milieuklasse.
Detectiebereik
Detectiehoek
Gevoeligheid
Immuniteit voor huisdieren
Veldhoek
Soort afbeelding
Resolutie
Invullicht
Dag-/nachtschakelaar
Led-indicator
Zendtechnologie
Zendbereik
Stroomverbruik
Stroomvoorziening
Typische spanning
Bedrijfstemperatuur
Opslagtemperatuur
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf
Afmetingen (B x H x D)
Gewicht
Montagehoogte
12 m
85,9°
Auto, Hoog, Huisdier
30 kg
109°(H), 60°(V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
Infrarood licht
Kleur/Zwart-wit
Blauw (alarm), Oranje (fout)
Speed-X bus
1 km
Max. 100 mA
9 tot 16 VDC
12 VDC
-10°C tot 55°C
-20 °C tot 60 °C
10% tot 90%
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
1,8 tot 2,4 m
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tßm haklarĹ saklĹdĹr.
Bu KÄąlavuz hakkÄąnda
KÄąlavuz, ĂrĂźnĂźn kullanÄąmÄą ve yĂśnetimi ile ilgili talimatlarÄą içerir. Resimler, çizelgeler, gĂśrĂźntĂźler ve buradaki diÄer tĂźm
bilgiler, yalnÄązca tanÄąmlama ve açĹklama amaçlÄądÄąr. KÄąlavuzda bulunan bilgiler, yazÄąlÄąm gĂźncellemeleri veya baĹka
nedenlerden dolayÄą Ăśnceden haber verilmeksizin deÄiĹtirilebilir. Bu KÄąlavuzun en son sĂźrĂźmĂźnĂź Hikvision web sitesinde
(https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz.
LĂźtfen bu KÄąlavuzu, ĂrĂźnĂź destekleme konusunda eÄitilmiĹ profesyonellerin rehberliÄi ve yardÄąmÄą ile kullanÄąn.
ve diÄer Hikvision'un ticari markalarÄą ve logolarÄą Hikvision'un çeĹitli yargÄą mercilerindeki mĂźlkleridir.
Bahsedilen diÄer ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mĂźlkiyetindedir.
Yasal UyarÄą
YĂRĂRLĂKTEKÄ° YASALARIN Ä°ZÄ°N VERDÄ°ÄÄ° AZAMÄ° ĂLĂĂDE, BU KILAVUZ VE AĂIKLANAN ĂRĂN, DONANIMI, YAZILIMI VE
ĂRĂN YAZILIMI Ä°LE "OLDUÄU GÄ°BÄ°" VE "TĂM ARIZALAR VE HATALAR Ä°LE " SAÄLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA,
TÄ°CARÄ° OLABÄ°LÄ°RLÄ°K, MEMNUNÄ°YET KALÄ°TESÄ° VEYA BELÄ°RLÄ° BÄ°R AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AĂIK VEYA ZIMNÄ° HÄ°ĂBÄ°R
GARANTÄ° VERMEZ. ĂRĂNĂN SÄ°ZÄ°N TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDÄ° SORUMLULUÄUNUZDADIR. HIKVISION HÄ°ĂBÄ°R
DURUMDA, BU ĂRĂNĂN KULLANIMI Ä°LE BAÄLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TĂR HASARLARIN OLASILIÄI HAKKINDA
BÄ°LGÄ°LENDÄ°RÄ°LMÄ°Ĺ OLSA BÄ°LE, Ä°Ĺ KARLARININ KAYBI, Ä°Ĺ KESÄ°NTÄ°SÄ°, VERÄ° KAYBI, SÄ°STEM KESÄ°NTÄ°SÄ°, BELGE KAYBI,
SĂZLEĹMENÄ°N Ä°HLALÄ° (Ä°HMAL DAHÄ°L), ĂRĂN SORUMLULUÄU GÄ°BÄ° ZARARLAR DA DAHÄ°L OLMAK ĂZERE, ĂZEL,
SONUĂSAL, TESADĂFÄ° VEYA DOLAYLI ZARARLAR Ä°ĂÄ°N SÄ°ZE KARĹI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
Ä°NTERNETÄ°N DOÄASININ DOÄAL GĂVENLÄ°K RÄ°SKLERÄ° BARINDIRDIÄINI KABUL EDÄ°YORSUNUZ VE HIKVISION, SÄ°BER
SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VÄ°RĂS BULAĹMASI VEYA DÄ°ÄER Ä°NTERNET GĂVENLÄ°K RÄ°SKLERÄ°NDEN KAYNAKLANAN
ANORMAL KULLANIM, GÄ°ZLÄ°LÄ°K SIZINTISI VEYA DÄ°ÄER ZARARLAR Ä°ĂÄ°N HERHANGÄ° BÄ°R SORUMLULUK KABUL ETMEZ;
ANCAK, HIKVISION GEREKÄ°RSE ZAMANINDA TEKNÄ°K DESTEK SAÄLAYACAKTIR. BU ĂRĂNĂ GEĂERLÄ° TĂM YASALARA
UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDÄ°YORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEĂERLÄ° YASALARA UYGUN OLMASINI
SAÄLAMAKTAN YALNIZCA SÄ°Z SORUMLUSUNUZ. ĂZELLÄ°KLE, BU ĂRĂNĂ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI,
FÄ°KRÄ° MĂLKÄ°YET HAKLARI VEYA VERÄ° KORUMA VE DÄ°ÄER GÄ°ZLÄ°LÄ°K HAKLARI DA DAHÄ°L OLMAK ĂZERE ĂĂĂNCĂ
TARAFLARIN HAKLARINI Ä°HLAL ETMEYECEK ĹEKÄ°LDE KULLANMAKTAN SÄ°Z SORUMLUSUNUZ. BU ĂRĂNĂ, KÄ°TLE Ä°MHA
SÄ°LAHLARININ GELÄ°ĹTÄ°RÄ°LMESÄ° VEYA ĂRETÄ°MÄ°, KÄ°MYASAL VEYA BÄ°YOLOJÄ°K SÄ°LAHLARIN GELÄ°ĹTÄ°RÄ°LMESÄ° VEYA ĂRETÄ°MÄ°,
HERHANGÄ° BÄ°R NĂKLEER PATLAYICI VEYA GĂVENLÄ° OLMAYAN NĂKLEER YAKIT DĂNGĂSĂ Ä°LE Ä°LGÄ°LÄ° HERHANGÄ° BÄ°R
FAALÄ°YETTE VEYA Ä°NSAN HAKLARI Ä°HLALLERÄ°NÄ° DESTEKLEMEK DE DAHÄ°L YASAKLANMIĹ SON KULLANIMLAR Ä°ĂÄ°N
KULLANAMAZSINIZ.
BU KILAVUZ Ä°LE Ä°LGÄ°LÄ° YASA ARASINDA HERHANGÄ° BÄ°R ĂELÄ°ĹKÄ° OLMASI DURUMUNDA, Ä°KÄ°NCÄ°SÄ° GEĂERLÄ°DÄ°R.
Bu ĂźrĂźn ve - varsa - verilen aksesuarlar da "CE" ile iĹaretlenmiĹtir ve bu nedenle 2014/30/EU(EMCD)
Direktifi, 2001/95/EC(GPSD) Direktifi ve 2011/65/EU(RoHS) Direktifinde listelenen ilgili uyumlaĹtÄąrÄąlmĹŠAvrupa
standartlarÄąna uygundur.
2012/19/EU Direktifi (WEEE Direktifi): Bu simgeyle iĹaretlenen ĂźrĂźnler, Avrupa BirliÄi'nde ayrÄąĹtÄąrÄąlmamÄąĹ
belediye atÄąÄÄą olarak yok edilemez. DoÄru geri dĂśnĂźĹĂźm için, eĹdeÄer yeni ekipman satÄąn aldÄąktan sonra bu
ßrßnß yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarĹnda imha edin. Daha fazla bilgi için bkz:
www.recyclethis.info
EkipmanĹn ßzerine yanan mum gibi açĹk alev kaynaklarĹ konulmamalĹdĹr.
1. EkipmanÄą bu kÄąlavuzdaki talimatlara gĂśre kurun.
2. YaralanmalarÄą Ăśnlemek için bu ekipman kurulum talimatlarÄąna gĂśre zemine/duvara gĂźvenli bir Ĺekilde
takÄąlmalÄądÄąr.
1
2
3
4
6
5
Tßrkçe
GĂśrĂźnĂźm
1. TamamlayÄącÄą IĹÄąk 2. Kamera 3. LED
4. DIP AnahtarÄą 5. Kurcalama DĂźÄmesi
6. Kablo BaÄlantÄąsÄą Terminalleri
Montaj
A. YapÄąĹkanla montaj.
B. Vidalarla montaj.
Kablolama
1. Kontrol paneli ile gßç verilir.
2. AdaptÜr ile gßç verilir.
AlgÄąlama aralÄąÄÄą
Adres AyarlarÄą
Sistemi açmadan Ünce, dedektÜrßn DIP anahtarĹ ile adresi
yapĹlandĹrĹn. Adres, aralĹk içinde olmalĹdĹr (0 ila 63). Her bir
dedektĂśrĂźn adresi benzersiz olmalÄądÄąr. Ĺemada gĂśsterilen
ikili deÄer 000011, bu da ondalÄąk deÄerin 3 ve dedektĂśrĂźn
adresinin 3 olduÄu anlamÄąna gelir.
Gßcß Açma
GĂśsterge her zaman mavi yanÄąp sĂśnerse PIR sensĂśrĂźnĂźn
hazÄąr olmadÄąÄÄą anlamÄąna gelir.
Ăzellikler
Lßtfen EN 50131-6 gereksinimlerine uygun gßç kaynaklarĹnĹ
uygun sĹnĹf ve çevre sĹnĹfĹnda kullanĹn.
AlgÄąlama aralÄąÄÄą
AlgĹlama AçĹsĹ
Hassasiyet
Evcil Hayvan BaÄÄąĹÄąklÄąÄÄą
Alan AçĹsĹ
GĂśrĂźntĂź Tipi
ĂĂśzĂźnĂźrlĂźk
Dolgu IĹÄąÄÄą
GĂźndĂźz/Gece AnahtarÄą
LED GĂśstergesi
Ä°letim Teknolojisi
Ä°letim AralÄąÄÄą
Gßç Tßketimi
Gßç KaynaÄÄą
Tipik Voltaj
ĂalÄąĹma SÄącaklÄąÄÄą
Depolama sÄącaklÄąÄÄą
ĂalÄąĹma Nemi
Boyut (G x Y x D)
AÄÄąrlÄąk
Montaj YĂźksekliÄi
12 m
85,9°
Otomatik, YĂźksek, Evcil Hayvan
30 Kg
109°(H), 60°(V)
JPEG
1920 x 1080, 1280 x 720, 640 x 480
KÄązÄąlĂśtesi IĹÄąk
Renkli/Siyah ve Beyaz
Mavi(Alarm), Turuncu(ArÄąza)
Speed-X Veri Yolu
1 Km
100 mA Maks
9 ila 16 VDC
12 VDC
-10 °C ila 55 °C
-20 °C ila 60 °C
%10 ila %90
73 mm x 130,5 mm x 56,7 mm
195 g
1,8 ila 2,4 m
Š2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vťechna pråva vyhrazena.
Informace o tomto nĂĄvodu
V nĂĄvodu jsou obsaĹženy pokyny k pouĹžĂvĂĄnĂ a obsluze vĂ˝robku. ObrĂĄzky, schĂŠmata, snĂmky a veĹĄkerĂŠ ostatnĂ zde
uvedenĂŠ informace slouŞà pouze jako popis a vysvÄtlenĂ. Informace obsaĹženĂŠ v tomto nĂĄvodu podlĂŠhajĂ vzhledem k
aktualizacĂm firmwaru nebo z jinĂ˝ch dĹŻvodĹŻ zmÄnĂĄm bez upozornÄnĂ. NejnovÄjĹĄĂ verzi tohoto nĂĄvodu naleznete na
webovĂ˝ch strĂĄnkĂĄch spoleÄnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).
Tento nĂĄvod pouĹžĂvejte s vedenĂm a pomocĂ odbornĂkĹŻ vyĹĄkolenĂ˝ch v oblasti podpory vĂ˝robku.
a ostatnĂ ochrannĂŠ znĂĄmky a loga spoleÄnosti Hikvision jsou vlastnictvĂm spoleÄnosti Hikvision v rĹŻznĂ˝ch
jurisdikcĂch. OstatnĂ ochrannĂŠ znĂĄmky a loga uvedenĂŠ v tĂŠto pĹĂruÄce jsou majetkem pĹĂsluĹĄnĂ˝ch vlastnĂkĹŻ.
ProhlĂĄĹĄenĂ o vylouÄenĂ odpovÄdnosti
TATO PĹĂRUÄKA A POPISOVANĂ PRODUKTY VÄETNÄ PĹĂSLUĹ NĂHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V
MAXIMĂLNĂM ROZSAHU PĹĂPUSTNĂM PODLE ZĂKONA POSKYTOVĂNY, âJAK STOJĂ A LEĹ˝Ăâ, A âSE VĹ EMI VADAMI A
CHYBAMIâ. SPOLEÄNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE Ĺ˝ĂDNĂ VĂSLOVNĂ ANI PĹEDPOKLĂDANĂ ZĂRUKY ZAHRNUJĂCĂ MIMO
JINĂ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRĂTNĂM ĂÄELĹŽM. POUĹ˝ĂVĂNĂ TOHOTO
PRODUKTU JE NA VAĹ E VLASTNĂ RIZIKO. SPOLEÄNOST HIKVISION V Ĺ˝ĂDNĂM PĹĂPADÄ NENESE ODPOVÄDNOST ZA
JAKĂKOLI ZVLĂĹ TNĂ, NĂSLEDNĂ, NĂHODNĂ NEBO NEPĹĂMĂ Ĺ KODY ZAHRNUJĂCĂ MIMO JINĂ Ĺ KODY ZE ZTRĂTY
OBCHODNĂHO ZISKU, PĹERUĹ ENĂ OBCHODNĂ ÄINNOSTI NEBO ZTRĂTY DAT, POĹ KOZENĂ SYSTĂMĹŽ NEBO ZTRĂTY
DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUĹ˝ĂVĂNĂM TOHOTO VĂROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVĂ Ĺ KODY VZNIKLY
Z DĹŽVODU PORUĹ ENĂ SMLOUVY, OBÄANSKOPRĂVNĂHO PĹEÄINU (VÄETNÄ NEDBALOSTI) ÄI ODPOVÄDNOSTI ZA
PRODUKT, A TO ANI V PĹĂPADÄ, Ĺ˝E SPOLEÄNOST HIKVISION BYLA NA MOĹ˝NOST TAKOVĂCHTO Ĺ KOD NEBO ZTRĂTY
UPOZORNÄNA.
BERETE NA VÄDOMĂ, Ĺ˝E INTERNET SVOU PODSTATOU PĹEDSTAVUJE SKRYTĂ BEZPEÄNOSTNĂ RIZIKA A SPOLEÄNOST
HIKVISION PROTO NEPĹEBĂRĂ Ĺ˝ĂDNOU ODPOVÄDNOST ZA NESTANDARDNĂ PROVOZNĂ CHOVĂNĂ, ĂNIK OSOBNĂCH
ĂDAJĹŽ NEBO JINĂ Ĺ KODY VYPLĂVAJĂCĂ Z KYBERNETICKĂHO ÄI HACKERSKĂHO ĂTOKU, NAPADENĂ VIREM NEBO Ĺ KODY
ZPĹŽSOBENĂ JINĂMI INTERNETOVĂMI BEZPEÄNOSTNĂMI RIZIKY; SPOLEÄNOST HIKVISION VĹ AK V PĹĂPADÄ POTĹEBY
POSKYTNE VÄASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASĂTE S TĂM, Ĺ˝E TENTO PRODUKT BUDE POUĹ˝ĂVĂN V SOULADU
SE VĹ EMI PLATNĂMI ZĂKONY A VĂHRADNÄ ODPOVĂDĂTE ZA ZAJIĹ TÄNĂ, Ĺ˝E VAĹ E UĹ˝ĂVĂNĂ BUDE V SOULADU S
PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVĂDĂTE ZEJMĂNA ZA POUĹ˝ĂVĂNĂ PRODUKTU ZPĹŽSOBEM, KTERĂ NEPORUĹ UJE PRĂVA
TĹETĂCH STRAN, COĹ˝ ZAHRNUJE MIMO JINĂ PRĂVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRĂVO DUĹ EVNĂHO VLASTNICTVĂ NEBO
PRĂVO NA OCHRANU OSOBNĂCH ĂDAJĹŽ A DALĹ Ă PRĂVA NA OCHRANU SOUKROMĂ. TENTO PRODUKT NESMĂTE
POUĹ˝ĂVAT K JAKĂMKOLI NEDOVOLENĂM KONCOVĂM ĂÄELĹŽM VÄETNÄ VĂVOJE ÄI VĂROBY ZBRANĂ HROMADNĂHO
NIÄENĂ, VĂVOJE NEBO VĂROBY CHEMICKĂCH ÄI BIOLOGICKĂCH ZBRANĂ NEBO JAKĂCHKOLI ÄINNOSTĂ SOUVISEJĂCĂCH S
JADERNĂMI VĂBUĹ NINAMI NEBO NEBEZPEÄNĂM JADERNĂM PALIVOVĂM CYKLEM ÄI K PODPOĹE PORUĹ OVĂNĂ
LIDSKĂCH PRĂV.
V PĹĂPADÄ JAKĂHOKOLI ROZPORU MEZI TĂMTO NĂVODEM A PĹĂSLUĹ NĂMI ZĂKONY PLATĂ DRUHĂ ZMĂNÄNĂ.
Tento vĂ˝robek, a pĹĂpadnÄ i dodanĂŠ pĹĂsluĹĄenstvĂ, jsou oznaÄeny ĹĄtĂtkem âCEâ, coĹž znamenĂĄ, Ĺže vyhovujĂ
pĹĂsluĹĄnĂ˝m harmonizovanĂ˝m evropskĂ˝m normĂĄm uvedenĂ˝m ve smÄrnici 2014/30/EU (EMCD), smÄrnici
2001/95/ES (GPSD) a smÄrnici 2011/65/EU (RoHS).
SmÄrnice 2012/19/EU (smÄrnice WEEE): VĂ˝robky oznaÄenĂŠ tĂmto symbolem nelze v EvropskĂŠ unii likvidovat
spoleÄnÄ s netĹĂdÄnĂ˝m domovnĂm odpadem. PĹi zakoupenĂ novĂŠho ekvivalentnĂho vĂ˝robku tento vĂ˝robek
ĹĂĄdnÄ zrecyklujte vrĂĄcenĂm svĂŠmu mĂstnĂmu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdĂĄnĂm v urÄenĂ˝ch sbÄrnĂ˝ch
mĂstech. DalĹĄĂ informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info.
Na zaĹĂzenĂ se nesmĂ poklĂĄdat zdroje otevĹenĂŠho ohnÄ jako napĹĂklad hoĹĂcĂ svĂÄky.
1. Namontujte zaĹĂzenĂ podle pokynĹŻ v tomto nĂĄvodu.
2. ZaĹĂzenĂ je tĹeba v souladu s montĂĄĹžnĂmi pokyny bezpeÄnÄ pĹipevnit na podlahu nebo na zeÄ, aby
nedoĹĄlo ke zranÄnĂ.
1
2
3
4
6
5
ÄeĹĄtina
Vzhled
1. PĹĂdavnĂŠ osvÄtlenĂ 2. Kamera 3. LED
4. SpĂnaÄ DIP 5. TlaÄĂtko neoprĂĄvnÄnĂŠ manipulace
6. Svorky kabelĂĄĹže
MontĂĄĹž
A. MontĂĄĹž pomocĂ pryĹže
B. MontĂĄĹž pomocĂ ĹĄroubĹŻ
ZapojenĂ
1. NapĂĄjenĂ prostĹednictvĂm ĂşstĹedny
2. NapĂĄjenĂ prostĹednictvĂm adaptĂŠru
Rozsah detekce
NastavenĂ adresy
PĹed zapnutĂm systĂŠmu nakonfigurujte adresu pomocĂ
spĂnaÄe DIP detektoru. Adresa by mÄla bĂ˝t v rozsahu (0 aĹž 63).
Adresa jednotlivĂ˝ch detektorĹŻ by mÄla bĂ˝t jedineÄnĂĄ. BinĂĄrnĂ
hodnota zobrazenĂĄ v diagramu je 000011, coĹž znamenĂĄ, Ĺže
desetinnĂĄ hodnota je 3, takĹže adresa detektoru je 3.
ZapnutĂ
Pokud indikĂĄtor blikĂĄ celou dobu modĹe, znamenĂĄ to, Ĺže
senzor PIR nenĂ pĹipravenĂ˝.
TechnickĂŠ Ăşdaje
PouĹžijte napĂĄjecĂ zdroje splĹujĂcĂ poĹžadavky normy EN
50131-6 na pĹĂsluĹĄnĂŠ Ăşrovni a tĹĂdu ochrany ĹživotnĂho
prostĹedĂ.
Rozsah detekce
Ăhel detekce
Citlivost
OdolnostvĹŻÄi domĂĄcĂm zvĂĹatĹŻm
ZornĂ˝ Ăşhel
Typ obrĂĄzku
RozliĹĄenĂ
DoplĹkovĂŠho svÄtla
PĹepĂnaÄ reĹžimĹŻ den/noc
IndikĂĄtor LED
Technologie pĹenosu
Dosah pĹenosu
SpotĹeba elektrickĂŠ energie
NapĂĄjenĂ
TypickĂŠ napÄtĂ
ProvoznĂ teplota
SkladovacĂ teplota
ProvoznĂ vlhkost
RozmÄry (Ĺ Ă V Ă H)
Hmotnost
MontåŞnà výťka
12 m
85,9°
AutomatickĂĄ, VysokĂĄ, DomĂĄcĂ zvĂĹata
30 kg
109° (H), 60° (V)
JPEG
1 920 Ă 1 080, 1 280Ă 720, 640 Ă 480
InfraÄervenĂŠ osvÄtlenĂ
BarevnĂ˝/ÄernobĂlĂ˝
ModrĂ˝ (alarm), oranĹžovĂ˝ (porucha)
SbÄrnice Speed-X
1 km
Max. 100 mA
9 aĹž 16 V DC
12 V DC
â10 °C aĹž 55 °C
â20 °C aĹž 60 °C
10 % aĹž 90 %
73 Ă 130,5 Ă 56,7 mm
195 g
1,8 aĹž 2,4 m
Product specificaties
Merk: | Hikvision |
Categorie: | Alarmsysteem |
Model: | DS-PDPC12P-EG2 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Hikvision DS-PDPC12P-EG2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Alarmsysteem Hikvision
17 April 2024
17 April 2024
12 Maart 2024
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
4 Augustus 2023
Handleiding Alarmsysteem
- Alarmsysteem Bosch
- Alarmsysteem Gigaset
- Alarmsysteem Honeywell
- Alarmsysteem Abus
- Alarmsysteem Apc
- Alarmsysteem Basetech
- Alarmsysteem Blaupunkt
- Alarmsysteem Burg-Wachter
- Alarmsysteem DESQ
- Alarmsysteem Doro
- Alarmsysteem Elro
- Alarmsysteem Eminent
- Alarmsysteem Eufy
- Alarmsysteem Ezviz
- Alarmsysteem FireAngel
- Alarmsysteem Grothe
- Alarmsysteem Hama
- Alarmsysteem KlikaanKlikuit
- Alarmsysteem Kodak
- Alarmsysteem Konig
- Alarmsysteem Monacor
- Alarmsysteem Nedis
- Alarmsysteem Protector
- Alarmsysteem Pyle
- Alarmsysteem Redmond
- Alarmsysteem Renkforce
- Alarmsysteem Ring
- Alarmsysteem Schneider
- Alarmsysteem Smartwares
- Alarmsysteem Somfy
- Alarmsysteem Velleman
- Alarmsysteem Vivanco
- Alarmsysteem Woonveilig
- Alarmsysteem X4-Tech
- Alarmsysteem Xavax
- Alarmsysteem Yale
- Alarmsysteem Olympia
- Alarmsysteem Schwaiger
- Alarmsysteem Steren
- Alarmsysteem Imou
- Alarmsysteem Techly
- Alarmsysteem DSC
- Alarmsysteem M-e
- Alarmsysteem Chacon
- Alarmsysteem Swann
- Alarmsysteem EVOLVEO
- Alarmsysteem Electia
- Alarmsysteem Dahua Technology
- Alarmsysteem Gripo
- Alarmsysteem FBT
- Alarmsysteem Chuango
- Alarmsysteem ORNO
- Alarmsysteem ETiger
- Alarmsysteem Vimar
- Alarmsysteem Kemo
- Alarmsysteem Tzumi
- Alarmsysteem ConiuGo
- Alarmsysteem Olymp
- Alarmsysteem Pentatech
- Alarmsysteem Schabus
- Alarmsysteem Cordes
- Alarmsysteem Qolsys
Nieuwste handleidingen voor Alarmsysteem
25 April 2024
17 April 2024
19 Maart 2024
12 Maart 2024
12 Maart 2024
29 Februari 2024
28 Februari 2024
27 Februari 2024
27 Februari 2024
21 Februari 2024