High One WM 805 A++ WVET Handleiding

NL44Bedankt!Bedankt dat u voor dit product van Highone gekozen hebt.ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk Highone aan. Ze staan garant voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.Dankzij dit toestel weet u dat het gebruik u telkens weer voldoening zal schenken.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

NL 45AAlvorens het toestel te gebruikenCGebruik van het toestelDPraktische informatieBOverzicht van het toestelInhoudstafel46 Veiligheidsinstructies55 Beschrijving van het toestel56 Beschrijving van het energie etiket56 Technische specificaties57 Installatie60 Bedieningspaneel61 Voorbereiding van de was65 Hulpfuncties66 Veiligheidsslot kinderen67 Een programma annuleren en beëindigen68 Programmaoverzicht73 Reiniging en onderhoud77 Aanslag debietstop / Behuizing / Trommel78 Probleemoplossing81 Automatische waarschuwingen voor fouten en oplossingen82 Praktische informatie83 Informatie aangaande energiebesparing84 Afdanken van uw oude toestelNederlands

NL46ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenVeiligheidsinstructies• Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen.• Dit toestel is bestemd voor huishoudelijke of gelijkaardige toepassingen, zoals:- keukenhoeken voorbehouden voor personeel; - winkels, kantoren en andere beroepsomgevingen ;- boerderijen;- door klanten in hotels, motels en andere omgevingen met resdienteelkarakter ;- omgevingen van het type “bed and breakfast”.• Houd uw huisdieren uit de buurt van uw toestel. • Controleer de verpakking van uw toestel vóór de installatie en de buitenzijde van de machine na het openen van de verpakking. Stel toestellen die beschadigd zijn of waarvan de verpakking geopend werd niet in werking.• Laat uw toestel enkel installeren door een erkend vakman.

NL 47ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenzodat ze niet met het toestel spelen. Gebruik in uw machine enkel de wasmiddelen die door de fabrikant als geschikt werden aangeduid.OPGELETAlvorens de wasmachine in werking te stellen, verwijdert u de 4 transportschroeven en de rubberen dwarsbalken aan de achterkant van de machine. Het niet-verwijderen van de schroeven kan leiden tot sterke trillingen, lawaai en slecht functioneren van het product (vervallen van de garantie).• De machine is niet door garantie gedekt bij storingen veroorzaakt door externe factoren (pesticiden, brand, enz).• Gooi deze handleiding niet weg; bewaar deze om hem later te raadplegen.

Uzelf of iemand anders kan deze nog nodig hebben in de toekomst.OPMERKINGDe specificaties van de machine kunnen verschillen in functie van het gekochte product.• De gepaste omgevingstemperatuur voor een normale werking van uw machine ligt tussen 15 en 25°C.• Bevroren leidingen kunnen scheuren en ontploffen.In streken waar de temperatuur onder nul gaat, kan de omgevingstemperatuur de goede werking van de elektronische kaart in gevaar brengen.

Deze voorwerpen kunnen uw machine beschadigen.• Alvorens uw machine te gebruiken, kunt u beroep doen op de dichtstbijzijnde erkende dienst en hen hulp vragen bij de installatie, de werking en het gebruik van uw machine.OPGELETBij het eerste gebruik is het aan te raden het katoen wasprogramma op 90° in te stellen, zonder wasgoed en met een ½ dosis wasmiddel in het 2de compartiment van de wasmiddella.• Giet uw wasmiddel of wasverzachter bij het begin van elke wasbeurt in de wasmiddellelade, aangezien wasmiddelen of wasverzachters die langdurig in contact blijven met de lucht opdrogen en aan de wasmiddellade blijven kleven.• Wanneer u uw machine geruime tijd niet gebruikt, koppel ze dan af en sluit de watertoevoer af.

Laat bovendien de deur openstaan om te voorkomen dat zich vieze geurtjes vormen door de vochtigheid.• Dit toestel is niet bestemd om in werking gesteld te worden met behulp van een programmabesturing, timer, een apart afstandsbedieningssysteem of elke andere voorziening die het mogelijk maakt het toestel automatisch onder spanning te brengen.

NL 49ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Het is mogelijk dat er een beetje water in uw nieuwe machine zit. Dit is te wijten aan de controleprocedures die uitgevoerd worden tijdens de fabricatie. Dit zal uw machine niet beschadigen.• Denk eraan dat de verpakkingsmaterialen van uw machine schadelijk kunnen zijn voor kinderen.• Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen of gooi het op gepaste wijze weg.• Gebruik de voorwasprogramma's enkel voor erg vuile was.OPGELETOpen nooit de wasmiddellade wanneer het toestel in werking is.• Schakel bij panne eerst de machine uit en draai daarna de kraan dicht.

Probeer de machine niet zelf te herstellen, contacteer steeds de erkende klantendienst voor tips.• De hoeveelheid was die u in uw machine stopt, mag de aangegeven maximum hoeveelheid niet overschrijden.OPGELETWanneer de machine in werking is, nooit de deur foreceren om deze te openen.

NL50ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Het wassen van kleren die bedekt zijn met bloem, zal uw machine beschadigen. • Was geen kleren die bedekt is met bloem, in uw machine.• Respecteer de door de fabrikanten aangeduide hoeveelheid wasmiddel/wasverzachter bij het gebruik van wasverzachter of gelijkaardige producten in uw machine.• Installeer uw machine op een plaats waar de deur van de machine volledig geopend kan worden. (plaats uw machine niet op een plaats waar de deur van de machine niet volledig geopend kan worden).• Installeer uw machine op een plaats die volledig verlucht kan worden en waar er een constante luchtcirculatie is.U DIENT DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN.

DEZE KUNNEN U EN UW NAASTEN BESCHERMEN TEGEN ONGELUKKEN EN DODELIJK RISICO.OPGELETRisico op brandwonden!Raak de ledigingsslang of waterslang niet aan bij het wegpompen, aangezien de machine hoge temperaturen kan bereiken tijdens de werking.

NL 51ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenRisico op overlijden door elektrische stroom!• Vermijd het gebruik van verlengsnoeren of aftakschakelaars.• Sluit de machine niet aan op beschadigde stopcontacten.• Trek nooit aan het snoer om de stekker van uw machine uit het stopcontract te halen.• Sluit de wasmachine nooit aan of af met vochtige handen om zo het risico op elektrocutie te vermijden!• Raak het toestel nooit aan met vochtige handen of vochtige voeten.• Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of bevoegde personen, om elk risico uit te sluiten.RISICO OP WATEROVERLAST!• Controleer de afvoersnelheid van het water alvorens de afvoerleiding te plaatsen.• Neem de noodzakelijke maatregelen om het wegglijden van uw leiding te vermijden.• De druk van het water in een leiding die niet correct afgesteld is, kan de leiding verplaatsen.

NL52ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken Risico op brand!• Laat geen ontvlambare vloeistoffen achter in de buurt van uw machine.• Het zwavelgehalte van afbijtmiddelen voor verf kan tot corrosie leiden. Gebruik daarom nooit afbijtmiddelen in uw machine.• Gebruik nooit producten die solventen (zoals voor gaszuiveringsformules) bevatten in uw machine.• Haal alle voorwerpen uit de zakken van uw kleren (naalden, paperclips, aanstekers, lucifers...) wanneer u ze in uw machine stopt.Deze voorwerpen geven risico op brand of ontploffing.Risico op vallen en verwondingen!• Kruip niet op uw machine. De bovenkant van uw machine kan breken en u kan zich bezeren.• Ruim de slang, de kabel en de verpakking op bij de installatie van uw machine.

U zou erover kunnen struikelen en vallen.• Plaats uw machine niet ondersteboven of op de zijkant.• Til uw machine niet op door ze aan uitstekende stukken vast te nemen (Wasmiddellade, deur). Deze stukken kunnen breken en u kunt zich bezeren.• U kan struikelen en zich bezeren indien bepaalde onderdelen zoals de leiding en de kabelsNiet correct opgeborgen worden na de installatie van uw machine.

NL 53ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenOPGELETDe machine dient ten minste door 2 personen verplaatst te worden.Veiligheid van kinderen !• Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de machine. Kinderen kunnen zich in het toestel opsluiten en eventueel overlijden.• Het raam van de deur en het oppervlak hiervan kunnen uiterst warm worden wanneer het toestel in werking is. Zo kunnen kinderen zich verbranden door de machine aan te raken.• Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen.• Inslikking van wasmiddelen en onderhoudsproducten kan leiden tot vergiftiging en de ogen en de huid kunnen geïrriteerd raken wanneer ze in contact komen met deze producten.

• Houd reinigingsmiddelen buiten het bereik van kinderen.Verpakking en milieu Wegwerpen van verpakkingsmateriaal : het verpakkingsmateriaal beschermt uw machine tegen mogelijke schade die kan voorkoment tijdens het transport.. Deze materialen zijn milieuvriendelijk want ze kunnen gerecycleerd worden. Door materialen te recycleren kan op grondstoffen bespaard worden en wordt er tevens minder afval geproduceerd. Uw oude machine afdanken: oude elektrische en elektronische apparaten kunnen nog herbruikbare

NL54ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenonderdelen bevatten. Gooi bijgevolg de oude apparaten die u niet meer gebruikt nooit weg. Zorg ervoor dat de onderdelen van uw oude elektronische of elektrische apparaten opnieuw gebruikt worden; breng ze daarom naar de door de betreffende overheid ingerichte inzamelcentra.OPGELETVoor de veiligheid van de kinderen, bewaart u uw oude toestellen op een veilige plek tot ze naar de selectieve afvalplaats gevoerd worden.Informatie met betrekking tot spaarzaam gebruikBelangrijke informatie om het rendement van u machine te optimaliseren:• De hoeveelheid was die u in uw machine stopt, mag de aangegeven maximum hoeveelheid niet overschrijden. Zo kunt werkt uw machine zuiniger.• Door het voorwasprogramma niet te gebruiken voor was die niet echt vuil is, kunt u elektriciteit en water besparen.

NL56BNederlandsOverzicht van het toestelTechnische eigenschappenMerk: HIGHONEModel: 953769 - WM 805 A++ WVETSpanning/Werkingsfrequentie : 220-240 V~/50 HzTotaalstroom: 10 AWaterdruk:Maximum: 1MpaMinimum: 0,1MpaTotaal vermogen: 2100WMaximum hoeveelheid droge was: 5 kgToerental centrifugeren: 800 t/minAantal programma's : 15Afmetingen (Hoogte x breedte x diepte) (mm) : 845 x 597 x 497 mm***Wasmiddellade36Toestel voor vloeibaar wasmid-del38Wasverzachtercompartiment37Grootste compartiment voor wasmiddel39Compartiment voor voorwas-middelaModelfGeluidsniveau tijdens het centrifugerenb MerkgPrestatiecategorie van het centrifugerenc Energieklasse u Droogkuiscapaciteitd Energieverbruik i Jaarlijks waterverbruike Geluidsniveau tijdens het wassenBeschrijving van het energie etiket

NL 57CNederlandsGebruik van het toestelInstallatieVerwijderen van de transportschroeven Alvorens de wasmachine in werking te stellen, verwijdert u de 4 transportschroeven en de rubberen dwarsbalken aan de achterkant van de machine. Het niet-verwijderen van de schroeven kan leiden tot sterke trillingen, lawaai en slecht functioneren van het product (vervallen van de garantie). A  Klink de wasmachine om de transportwiggen te verwijderen door aan het lint te trekken. B  Hiervoor dienen de klemschroeven voor het transport losgedraaid te worden door ze met een aangepaste sleutel in tegenwijzerzin te draaien. C  U dient aan de klemschroeven te trekken om ze te verwijderen. D  Plaats de plastic doppen (geleverd in de zak met toebehoren) in de gaten die door de transportschroeven gelaten worden. E  De transportschroeven dienen opgeborgen te worden om te gebruiken bij eventueel transport.

OPMERKINGU dient de transportschroeven vóór het eerste gebruik van uw machine te verwijderen. Storingen, die te wijten zijn aan het in werking stellen van de machine zonder de transportschroeven te hebben verwijderd, worden niet gedekt door de garantie. Stel de poten af• De verluchtingsopeningen mogen niet geblokkeerd worden door een tapijt. • Opdat de machine stil en zonder trillen zou werken, moet ze geïnstalleerd worden op een niet gladde en stevige ondergrond. • U kunt uw machine stabiliseren met de stabilisatiepoten. • Om dit te doen, schroeft u de plastic afstelschroef los.  Verklein of vergroot de poten door ze te draaien. F• Nadat u de machine gestabiliseerd heeft, klikt u de plastic afstelschroef opnieuw naar boven. G• Plaats nooit dozen, houten spieën of iets dergelijks onder de machine om oneffenheden in de vloer te compenseren.

NL58CNederlandsGebruik van het toestel• De waarde van de zekering dient 10 ampère te zijn. De stroom van de zekering van de elektrische leiding die aangesloten wordt op deze fiche dient ook 10 ampère te bedragen. • Indien u niet beschikt over een dergelijk stopcontact en een dergelijke zekering die deze waarde bevestigt, dient u aan een erkend elektricien vragen om over te gaan tot de afstelling. • Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade die te wijten is aan het gebruik van het toestel zonder aarding. OPMERKINGIndien u uw machine op lage spanning laat werken, zal dit de levensduur ervan verkorten en een invloed hebben op de prestaties. Aansluiten van de watertoevoer • Naargelang de specificaties kan uw wasmachine een enkele (koude) watertoevoer of een dubbele (warme/koude) watertoevoer hebben.

De leiding met witte dop moet aan de koud-water toevoer aangesloten worden en de leiding met rode dop aan de warm-water toevoer (van toepassing op machines met dubbele watertoevoer). 3/4"10 mm• Om waterlekken in de contactpunten uit te sluiten, zijn 1 of 2 moeren bijgeleverd in de flexibele verpakking (van toepassing voor de machines met dubbele watertoevoer). Bevestig deze schroeven aan de uiteinden van de nieuwe watertoevoerslangen aan de kant van de kraan. •Schroef de watertoevoerslang op de kraan met schroefdraad (uitgaande diameter 20/27 - M3/4). • Sluit het witte uiteinde van de knik van de watertoevoerleiding aan aan de witte watertoevoerklep met filter, en het rode uiteinde van de knik aan de rode watertoevoerleiding met filter (van toepassing voor machines met dubbele watertoevoer).  Draai de plastic onderdelen van de aansluitingen met de hand aan.

Bij twijfel laat u de aansluitingswerken uitvoeren door een erkend loodgieter. • Een waterdebiet met een druk tussen 0,1 en 1 Mpa zal uw machine in staat stellen doeltreffender te werken.

(de druk van 0,1 Mpa betekent dat er elke minuut meer dan 8 liter uit een kraan met volledige schroefdraad stroomt. )• Let er op dat de koppelingen geen lekken vertonen door de kraan volledig te openen na het uitvoeren van de aansluitingen. • Verzeker uzelf ervan dat de nieuwe watertoevoerslang niet geplooid, gescheurd, geplet of uitgerekt is.

NL 59CNederlandsGebruik van het toestel• Indien uw machine uitgerust is met een dubbele watertoevoer, mag de temperatuur van de warme watertoevoer maximaal 70 °C zijn.OPMERKINGHet toestel dient aangesloten te worden op het waterdistributienet door gebruik te maken van de nieuwe aansluitingen die met het toestel meegeleverd werden. Gebruik geen gebruikte aansluitingen.Aansluiten van de leiding voor waterafvoer• Het uiteinde van de waterafvoerslang kan aangesloten worden op een specifieke voorziening, die rechtstreeks aangesloten wordt op de afvoer van gebruikt water of op de knik van de afvoer. • Probeer nooit de afvoerslang te verlengen bij het aansluiten.• Plaats de afvoerslang van uw machine niet in een recipiënt, emmer of lavabo.• Vergewis u ervan dat de waterafvoerleiding niet geplooid, gekromd, geplet of uitgerekt wordt.

NL60CNederlandsGebruik van het toestelBedieningspaneelWasmiddelladeIndien u wast met een vloeibaar wasmiddel, kan u het niveauplaatje gebruiken om het niveau van het wasmiddel te bepalen. U kunt vloeibare wasmiddelen gebruiken voor alle programma's zonder voorwas. Gelieve de aanbevelingen van de fabrikant te respecteren. Overschrijd het MAX.-niveau niet en gebruik dit toestel enkel voor vloeibare wasmiddelen (niet gebruiken voor waspoeder.) I CompartimentenGrootste compartiment voor wasmiddel: In dit compartiment mogen enkel producten zoals wasmiddel (vloeibaar of poeder), antikalkproducten of andere gebruikt worden. U kunt het toestel voor vloeibaar wasmiddel bij de eerste installatie binnen in uw machine vinden.

(*)(*) De specificaties van de machine kunnen verschillen in functie van het gekochte product.Compartiment voor wasverzachter, voor stijfsel, voor wasmiddel: U kunt wasverzachter gebruiken voor het wasgoed (volg de hoeveelheid en het type die aanbevolen worden door de fabrikant). Soms kunnen de wasverzachters die u geb-ruikt voor uw wasgoed in het compartiment blijven zitten omdat ze niet stroperig zijn. Om deze situatie te voorkomen, dienen stroperigere wasverzachters gebruikt te worden, omdat deze verdund kunnen worden. Compartiment voor voorwasmiddel: Dit compartiment dient gebruikt te worden wanneer de voorwasfunctie gekozen wordt. Deze functie wordt aanbevolen voor erg vuile was.  U kunt het programma, waarmee u uw wasgoed wenst te wassen, met de programmaknop selecteren.• U kunt het wasprogramma selecteren door de programmaknop naar links of rechts te draaien.

NL 61CNederlandsGebruik van het toestel• Controleer of de programmaknop exact op het programma staat dat u gekozen hebt.Elektronische weergave Dankzij de functie LEDs van uw wasmachine, kan u zien binnen hoeveel tijd uw machine zal starten,welke bijkomende functies u gekozen heeft en in welk onderdeel het wasprogramma dat draait zich nu bevindt ( voorwas, hoofdwas, spoelen, centrifugeren).  Bovendien zal de elektronische weergave u verwittigen, door middel van LED combinaties die op het scherm ronddraaien, mocht uw machine defect zijn en geeft ze het einde van het wasprogramma aan door het woord “Einde” op het scherm te tonen, aan het einde van het door u gekozen wasprogramma.Voorbereiding van de wasHet wasgoed sorterenDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS• Uw wasgoed is voorzien van etiketten die de wasvoorschriften aanduiden.

Was of droog uw wasgoed in functie van de productspecificaties die op het etiket staan.• Sorteer uw wasgoed in functie van het type (katoen, synthetisch, delicaat, wol...), de temperaturen (koud, 30°, 40°, 60°, 90°) en de vuilheidsgraad (licht vuil, vuil, erg vuil).• Houd steeds het witte wasgoed apart van het gekleurde.• Was uw gekleurd wasgoed afzonderlijk wanneer u het voor de eerste keer wast, aangezien de kleuren zouden kunnen uitlopen.• Controleer of de zakken van uw kleren geen metalen voorwerpen bevatten.OPGELETWAARSCHUWING: gebreken die voortvloeien uit het inbrengenvan substanties die vreemd zijn aan uw machine, worden niet gedekt door de garantie.

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS• Sluit de knopen van uw kledij.• Verwijder de metalen of plastic haakjes van glasgordijnen of stop deze in een gesloten waszak.• Keer textiel zoals broeken, breiwerk, t-shirts en bovenkleding binnenstebuiten.• Was sokjes, zakdoeken en ander klein wasgoed in een waszak.

NL62CNederlandsGebruik van het toestelBleken mogelijkDe temperatuur bijstrijken bedraagt maximaal 150°C.Droogkuis mogelijkDrogen zonder centrifugerenFDroog reinigen in diesel, zuivere alcohol en erkende R113 is toegestaanNiet blekenDe temperatuur bij strijken bedraagt maximaal 200°CGeen droogkuisAl hangend drogenPPerchloorethyleen R11, R13, oplosmiddelen op petroleumbasisNormaal wassenNiet strijkenLaten drogen op een platte ondergrond Niet in droogkast met draaiende trommelAPerchloorethyleen R11, R113, diesel

NL 63CNederlandsGebruik van het toestelHet wasgoed in de machine stoppen• Open de deur van uw machine.• Verdeel uw wasgoed over de machine. OPMERKINGDe maximum laadcapaciteit kan variëren naargelang het soort wasgoed dat u wast, de vuilheidsgraad en het programma dat u gekozen hebt.

Overschrijd nooit de maximum laadcapaciteit, die aangegeven staat in de tabel met wasprogramma's.• U kunt de volgende gewichtstabel als voorbeeld gebruiken.Soort wasgoed Gewicht (g.)Handdoek 200Linnen 500Badjas 1.200Dekbedovertrek 700Kussensloop 200Ondergoed 10Tafelkleed 250• Steek uw wasgoed apart (het ene kledingstuk na het andere) in de machine.• Vergewis u ervan dat er geen wasgoed vastzit tussen het deksel en de afdichting bij het sluiten van de deur van uw machine.• Duw tegen de deur van uw machine tot u de vergrendelklik hoort.• Sluit de deur van uw toestel correct, zoniet zal de machine niet beginnen met wassen.Voeg het wasmiddel toe aan de machineDe hoeveelheid wasmiddel die u in de wasmiddellade doet, is afhankelijk van volgende criteria:• De te gebruiken dosis wordt bepaald door de vuilheidsgraad van uw wasgoed.

Gebruik geen voorwas bij was die slechts een beetje vuil is en doe een kleine hoeveelheid wasmiddel in het 2de compartiment van de wasmiddellade.• Bij vuilere was selecteert U een programma met voorwas en giet u 1/4 wasgoed in de wasmiddellade van het 1ste compartiment terwijl u de resterende ¾ in het 2de compartiment giet.• Gebruik wasmiddelen die speciaal voor automatische wasmachines bestemd zijn. De te gebruiken hoeveelheid wasmiddel voor uw wasgoed wordt aangegeven op de verpakking van het wasmiddel.• Hoe hoger het hardheidsniveau, des te meer wasmiddel aangeraden wordt te gebruiken.• Hoe meer wasgoed u heeft, des te meer wasmiddel aangeraden wordt te gebruiken.

NL64CNederlandsGebruik van het toestel• Giet de wasverzachter in het wasverzachtercompartiment van de wasmiddellade. Overschrijd het MAX niveau niet. In het tegengestelde geval zal de wasverzachter in het waswater stromen bij het spoelen. • De wasverzachters met een hoge dichtheid dienen in bepaalde mate verdund te worden, alvorens ze in de lade gegoten worden. De hoge dichtheid zal bij de korte spoeling blokkeren en het wegstromen van de wasverzachter verhinderen. • U kunt vloeibare wasmiddelen gebruiken voor alle programma's zonder voorwas. Hiervoor zet u de niveauplaat voor vloeibaar wasmiddel, die zich in de accessoirezak bevindt, of het toestel van het vloeibaar wasmiddel (*) in het 2de compartiment van de wasmiddellade en stelt u de hoeveelheid vloeibaar wasmiddel in naargelang het niveau van deze plaat. Vergeet de plaat voor vloeibaar wasmiddel niet te verwijderen.

(*) De specificaties van de machine kunnen verschillen in functie van het gekochte product. Werking van uw machine • Sluit uw machine aan. • Draai de waterkraan open. • Open de deur van de machine. • Verdeel uw wasgoed over de machine. • Duw tegen de deur van uw machine tot u de vergrendelklik hoort. Selectie van een programmaSelecteer het programma, dat geschikt is voor uw wasgoed, op de programmatabel. HulpfunctiesWassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/PauzeVooraleer het programma te starten, kunt u een hulpfunctie kiezen. • Druk op de hulpfunctieknop die u wenst te gebruiken. • Indien het symbool van de hulpfunctie op de elektronische weergave brandt, werd de hulpfunctie die u selecteerde geactiveerd. • Indien het symbool van de hulpfunctie op de elektronische weergave knippert, werd de hulpfunctie die u selecteerde niet geactiveerd.

• Uw machine heeft het onderdeel, tijdens hetwelke de hulpfunctie die uw wil selecteren zou worden toegepast, reeds afgerond. • Deze is niet compatibel met een hulpfunctie die u eerder geselecteerd had. Detectiesysteem voor halve ladingUw machine is uitgerust met een detectiesysteem voor halve-ladingen.

NL 65CNederlandsGebruik van het toestelHulpfunctiesHulpfuncties voor tijdschakelaar• Dankzij de hulpfunctie kan u uw toestel programmeren om het wasprogramma te starten op een later moment, begrepen tussen « 3u, 6u, 9u, en 12u » later.Wassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/PauzeFunctie knop Hulpmiddel 1Om de hulpfunctie van de programmareglaar te gebruiken :• Druk eenmaal op de programmeringsknop.• Het controlelampje «3u» gaat aan.• Druk op de programmeringsknop tot u het uur bereikt waarop u de machine in werking wenst te zetten.• Om de tijdschakelaar, die u bij dit programma gekozen heeft, te activeren, kan u op om het even welke hulpfuntie-toets drukken, behalve de toets « Start/Pauze ».Wassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/Pauze3s6s9s12s• Indien u de tijdschakelaar die u wou selecteren voorbijgegaan bent, kan u terugkeren naar het gewenste uur door de knopvan de tijdschakelaar ingedruk te houden• ndien u de tijdschakelaar wil uitzetten, volstaat het de knop van de tijdschakelaar in te drukken tot alle controlelampjes voor de uurregeling op het scherm uitgegaan zijn.Wassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/Pauze3s6s9s12sWanneer u een hoeveelheid was in uw machine stopt die overeenkomt met de helft (of minder) van de maximale capaciteit van uw machine, dan zal deze ervoor zorgen dat de wastijd verkort en het water- en energieverbruik in bepaalde programma's verminderd wordt.

NL66CNederlandsGebruik van het toestelVeiligheidsslot kinderen• De kinderveveiliging wordt gebruikt om de wascyclus te beschermen tegen de effecten van het ongewenst indrukken van de knoppen tijdens de cyclus.• Om deze kinderbeveiliging in te schakelen, duwt u tegelijkertijd op de hulpfunctietoetsen 1 en 2, en dit gedurende 3 seconden.

Wanneer de kinderbeveiliging geactiveerd is, gaan de controlelampjes van de functietoetsen branden.Wassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/Pauze• Om de functie 'uitgesteld starten' te gebruiken,moet uw machine eerst gestart worden door op de « Start/Pauze » knop te drukken.Makkelijk strijken• Dankzij deze hulpfunctie zal uw wasgoed minder verrimpeld zijn aan het einde van het wasprogramma.• U kan dit programma activeren door op de hulpfunctietoets Makkelijk strijken te drukken wanneer het LED controlelampje van het symbool aangaat.Wassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/PauzeStrijken eenvoudigKnop Aan/Uit• Door op de Start/Stop-knop te drukken, kunt u het programma starten dat u geselecteerd heeft of kunt u een lopend programma onderbreken.

NL 67CNederlandsGebruik van het toestelEen programma annuleren en beëindigenIndien u een programma wenst te annuleren tijdens de werking:• Zet de programmakiezer op de positie 'CANCEL'• Uw wasmachine zal het wasprogramma stoppen en het programma wordt geannuleerd.• Om het water dat reeds in de machine zit af te laten, draait u de programmakiezer op om het even welk programma.• Uw wasmachine zal, indien nodig, de afvoeroperatie uitvoeren en het programma wordt geannuleerd.• U kunt uw machine in werking zetten door een nieuw programma te selecteren.Einde van een programmaUw machine stopt automatisch op het einde van het programma dat u selecteerde.• De led-indicator Einde knippert op het scherm.Wassen 3 uSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uUitgesteld startenMakkelijk strijkenStart/PauzeSpoelen 6uCentrifugeren9 uEinde 12uVertrek• U kunt de deur van uw machine openen en het wasgoed eruit halen.• Laat de deur van uw machine open om de binnenzijde de kans te geven te drogen na het verwijderen van uw wasgoed.• Zet de programmakiezer op de positie 'CANCEL'• Schakel uw machine uit.• Draai de waterkraan dicht.• Indien u op eender welke knop drukt wanneer de kinderveiligheid geactiveerd is, zullen de twee led-lichtjes van de hulpfuncties op het scherm beginnen knipperen.• Wanneer de kinderbeveiliging geactiveerd is, worden de programmakeuze knop, de keuzeknop voor de centrifugeersnelheid en de functietoetsen gedesactiveerd.• Om deze kinderbeveiliging uit te schakelen, duwt u tegelijkertijd op dezelfde hulpfunctietoetsen 1 en 2, en dit gedurende 3 seconden.

NL68CNederlandsGebruik van het toestelProgrammaoverzichtOPMERKINGDe duur van het programma kan verschillen in functie van de hoeveelheid wasgoed, het water dat gebruikt wordt, de omgevingstemperatuur en bepaalde hulpfuncties.Katoen90°Wastemperatuur (°C) 90°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 5,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 195Soort wasgoed/Omschrijving Vuil textiel in katoen of linnen, ondergoed, lakens, tafellakens, handdoeken (max.

NL 69CNederlandsGebruik van het toestelKatoen Wastemperatuur (°C) 40°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 5,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 185Soort wasgoed/Omschrijving Textiel in katoen en linnen dat vuil is(Ondergoed, lakens, tafellakens, handdoeken (maximaal 2,5 kg), dekens, enz.)Eco op 20°CWastemperatuur (°C) 20°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 3,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 94Soort wasgoed/Omschrijving Textiel in katoen en linnen dat niet zo vuil is(ondergoed, lakens, tafellakens, handdoeken (maximaal 2 kg), dekens.MAKKELIJK ONDERHOUDWastemperatuur (°C) 40°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 3,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 90Soort wasgoed/Omschrijving Erg vuil textiel of gemengd synthetisch textiel (sokken in nylon, hemden, bloezen, synthetische broeken, enz.)WOLWastemperatuur (°C) 30°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 45Soort wasgoed/Omschrijving Wollen wasgoed met labels “machinewasbaar”.40 °C

NL70CNederlandsGebruik van het toestelSpoelenWastemperatuur (°C) -Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 5,0Wasmiddellade -Duur van het programma (min.) 36Soort wasgoed/Omschrijving Indien u extra wenst te spoelen op het einde van het programma, dan kunt u dit programma voor elk type wasgoed gebruiken.CentrifugerenWastemperatuur (°C) -Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 5,0Wasmiddellade -Duur van het programma (min.) 17Soort wasgoed/Omschrijving Indien u extra wenst te centrifugeren op het einde van het programma, dan kunt u dit programma voor elk type wasgoed gebruiken.Delicate was/handwasWastemperatuur (°C) 30°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 91Soort wasgoed/Omschrijving Aanbevolen wasmiddel voorhandwas of delicate was.

NL 71CNederlandsGebruik van het toestelGemengde kledijWastemperatuur (°C) 30°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 3,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 83Soort wasgoed/Omschrijving Vuile textiel in katoen, synthetische stoffen, gekleurde stoffen en linnen mogen samen gewassen worden.HEMDEN/BLOEZENWastemperatuur (°C) 60°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 3,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 106Soort wasgoed/Omschrijving Vuile hemden en bloezen in katoen, synthetische of gemengde synthetische stoffen mogen samen gewassen worden.DAGELIJKS 60min.Wastemperatuur (°C) 60°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 60Soort wasgoed/Omschrijving U kunt vuile was in katoen, kleurwas en linnen op 60°C wassen op 60 minuten.OPMERKINGIndien uw machine beschikt over een snelwasfunctie en u 2 kg of minder wasgoed in uw machine plaatst, zal deze het wasgoed automatisch wassen gedurende een cyclus van 30 minuten.

NL72CNederlandsGebruik van het toestelSNELWAS 15 min.Wastemperatuur (°C) 30°Maximale hoeveelheid droog wasgoed (kg) 2,0Wasmiddellade 2Duur van het programma (min.) 15Soort wasgoed/Omschrijving U kunt uw wasgoed in katoen, kleur of linnen dat lichtjes bevlekt is, wassen in slechts 15 minuten.OPMERKINGAangezien de wasduur kort is, dient u slechts een kleine hoeveelheid wasmiddel te gebruiken in vergelijking met andere programma's. De duur van het programma wordt verlengd indien uw machine een onstabiele last waarneemt. U kan de deur van uw machine openen, 2 minuten na het einde van het wasprogramma. (de wachttijd van twee minuten die vereist is om de deur te kunnen openen, is niet inbegrepen in de duur van het wasprogramma.)

NL 73DNederlandsPraktische informatieReiniging en onderhoud • Trek de stekker van uw machine uit het stopcontact alvorens te beginnen met het onderhoud en de reiniging.• Sluit de watertoevoer af vooraleer te beginnen met het onderhoud of de reiniging van uw wasmachine.OPGELETHet gebruik van reinigingsproducten met solventen kan onderdelen van het toestel beschadigen. Gebruik geen reinigingsproducten met solventen.Filters water toevoer• Filters die voorkomen dat stof en vreemde lichamen in het water van de machine terechtkomen, bevinden zich zowel aan de zijde van de kraan als op de uiteinden van de waterkleppen van de waterslang, die zorgt voor de watertoevoer van uw machine. • Reinig uw filters indien uw machine onvoldoende watertoevoer waarneemt ondanks het feit dat de waterkraan open staat.

NL74DNederlandsPraktische informatiewater met behulp van een penseel.• Demonteer de filters aan de zijde van de kraan van de watertoevoerslangen en reinig deze met de hand.• Nadat u de filters gereinigd heeft, kunt u ze in omgekeerde volgorde en op dezelfde wijze opnieuw monteren.OPGELETDe filters van de wa-tertoevoerkranen kunnen verstopt raken door besmet water uit de kraan, een gebrek aan onderhoud of een slecht werkende klep; wat voor wa-terlekken zorgt in uw machine.OPGELETDe defecten die uit dergelijke gevallen voortvloeien, worden niet gedekt door de garantie.Filter van de pompOm de levensduur van uw machine te verlengen, voorkomt het filtersysteem dat restjes van stof van het wasgoed en minuscule deeltjes in de pomp terechtkomen tijdens de evacuatie van het water, aan het einde van de wascyclys.We raden aan de filter van uw pomp om de 2 maanden te reinigen.

NL 75DNederlandsPraktische informatieOm de filter van de pomp te reinigen:• Om het deksel van de pomp te openen, kunt u het schepje van het waspoeder (*) of het niveauplaatje van het vloeibaar wasmiddel van uw machine gebruiken.*De specificaties van de machine kunnen verschillen in functie van het gekochte product.• Bevestig het uiteinde van het plastic deel in de inkeping op het deksel van de pomp en druk erop.

Zo kan u het deksel openen.• Alvorens het deksel van de filter te openen, zet u een recipiënt aan de voorzijde van het deksel van de filter om te voorkomen dat het resterende water van de machine op de grond stroomt.• Draai het deksel van de lter open in tegenwijzerzin en laat het water wegstromen.OPMERKINGHet kan noodzake-lijk zijn het wa-teropvangreser-voir verschillende malen te ledigen, in functie van de hoev-eelheid water in de machine.• Verwijder de vreemde voorwerpen uit de filter met behulp van een borstel.• Nadat u de lter gereinigd heeft, bevestigt u het deksel opnieuw en zet u het vast door het in wijzerzin te draaien.• Bij het sluiten van het deksel van de pomp, vergewist u zich ervan dat de stukken van de binnenkant

NL76DNederlandsPraktische informatievan het deksel overeenkomen met de gaten aan de zijkant van het voorpaneel. • Om het deksel terug op de pomp te plaatsen, herhaalt u dezelfde handelingen maar in omgekeerde volgorde.OPGELETWacht tot het water afgekoeld is, aangezien het water in de pomp heet kan zijn.WasmiddelladeNa verloop van tijd kunnen er zich restjes wasproduct ophopen in de wasmiddellade en zijn compartimenten.Om de gevormde restjes te verwijderen, demonteert u regelmatig de wasmiddellade. We raden aan de filter van uw pomp om de 2 maanden te reinigen. Om de wasmiddellade uit de machine te halen:• Trek de wasmiddellade tot de aanslag.• Blijf trekken door op het aangegeven deel onder de wasmiddellade te drukken en ga verder, haal daarna de wasmiddellade volledig uit de machine.

• Reinig deze met een penseel.Verwijder tevens de restjes in de open ruimte van de wasmiddellade,maar zorg ervoor dat deze niet in de machine vallen.• Plaats de wasmiddellade terug nadat u deze droog gewreven heeft met een handdoek of droge doek.

NL 77DNederlandsPraktische informatieOPGELETWas uw wasmiddellade niet in de vaatwasser.Toestel voor vloeibaar wasmiddel (*)• Haal het accessoire voor vloeibaar wasmiddel eruit om het te reinigen en te onderhouden, zoals aangegeven op de afbeelding en verwijder de wasmiddelrestanten grondig. Plaats de indicator terug. Laat geen restanten aan de binnenkant zitten.(*) De specificaties van de machine kunnen verschillen in functie van het gekochte product.Aanslag debietstop/Behuizing/Trommel Aanslag debietstopVerwijder de wasmiddellade. Verwijder de aanslag van de debietsstop en verwijder alle wasverzachterrestanten. Plaats de aanslag van de debietsstop opnieuw nadat deze gereinigd werd. Controleer of deze correct bevestigd werd. BehuizingReinig de buitenkant van uw machine met lauw water met een onontvlambaar schoonmaakmiddel, dat geen krassen achterlaat op de machine.

Nadat u deze heeft gespoeld met water, droogt u deze af met een zachte en droge doek.TrommelStop geen metalen voorwerpen zoals naalden, paperclips, geldstukken, enz. in uw machine. Deze voorwerpen vormen roestvlekken in de trommel. Om deze roestvlekken te reinigen, gebruikt u een wasmiddel zonder chloor en volgt u de instructies van de fabrikant van het reinigingsmiddel. Gebruik nooit staalwol of andere harde voorwerpen om roestvlekken te verwijderen.

NL78DNederlandsPraktische informatieProbleemoplossingAlle herstellingen die noodzakelijk zijn voor uw machine moeten uitgevoerd worden door een erkende dienst. Indien uw toestel geen herstelling vereist of indien u er niet in slaagt de machine te herstellen met onderstaande informatie:• Trek de stekker van uw machine uit het stopcontact.• Draai de waterkraan dicht.Defect EVENTUELE OORZAAK ProbleemoplossingUw machine start niet.De stekker zit niet in het stopcontact. Steek ze in het stopcontactDe zekeringen zijndefect.Vervang de zekeringen.Er is een stroompanne. Controleer de netvoeding.De knop Start/Sauze is niet ingeschakeld.Druk op de toets Start/Pauze.De programmakiezer staat op 'Stop'.

(*)Het wasgoed werd slecht verdeeld aan de binnenkant van de machine.Plaats uw wasgoed op een gelijkmatige manier in de machine.(*) Zie het hoofdstuk over het onderhoud en de reiniging van uw machine.

NL 79DNederlandsPraktische informatieUw machine trilt. De poten van de machine werden niet afgesteld. Stel de poten van uw machine af (**). De klemschroeven werden niet verwijderd. Verwijder de klemschroeven. (**) (**)Kleine hoeveelheid wasgoed in de machine. Dit verhindert de machine niet te werken. Er zit te veel wasgoed in uw machine of het wasgoed werd ongelijkmatig verdeeld. Plaats niet meer wasgoed in uw machine dan aanbevolen wordt en verdeel het wasgoed gelijkmatig in de machine. Uw machine werd geplaatst op eenHarde ondergrond. Plaats uw machine niet op harde oppervlakken. Er vormt zich een grotehoeveelheid schuim in de wasmiddellade. Er werd te veel wasmiddel gebruikt. Druk op de toets Start/Pauze. Om de schuimvorming te stoppen, verdunt u een soeplepel wasverzachter in ½ liter water en giet de mengeling in de wasmiddellade. Wacht 5 tot 10 minuten en druk op de knop start/pauze.

Let er op de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruikenbij een volgende wasbeurt. Gebruik van een ongeschikt wasmiddel. Gebruik wasmiddelen die speciaal voor automatische wasmachines bestemd zijn. Wasgoed is niet naar behoren gewassen. De vuilheidsgraad van uw wasgoed komt niet overeen met het gekozen programma. Selecteer het programma dat aangepast is aan de vuilheidsgraad van uw wasgoed (zie programma-overzicht). Er werd onvoldoende wasmiddel gebruikt. Pas de hoeveelheid wasmiddel aan in functie van de vuilheidsgraad van uw wasgoed. De hoeveelheid wasgoed in de wasmachine was groter dan de maximale capaciteit van uw machine. Laad uw machine met een hoeveelheid was die de maximale capaciteit niet overschrijdt. Er zit kalk in het water (vervuild, kalkwater, enz. ). Pas de hoeveelheid wasmiddel aan in functie van de instructies van de fabrikant van het wasmiddel.

Het wasgoed wordt op ongelijke manier in uw machine geplaatst. Verdeel uw wasgoed correct over de machine. De machine voert het water onmiddellijk na het vullen af.

NL80DNederlandsPraktische informatieHet water blijft niet in de trommel tijdens het wassen.Geen defect. Het water bevindt zich in het onzichtbare deel van de trommel.Er zitten wasmiddelrestanten op het wasgoed.Onoplosbare delen van bepaalde wasmiddelen kunnen aan uw wasgoed blijven kleven.Laat de machine een extra spoelbeurt uitvoeren, door deze op het programma 'Spoelen' te zetten, of reinig de vlekken met behulp van een borstel na het drogen van het wasgoed.Er komen grijze vlekken op het wasgoed te zitten.Deze vlekken kunnen afkomstig zijn van olie, crème of zalf.Breng tijdens de volgende wasbeurt de door de fabrikant aangeraden maximale hoeveelheid wasmiddel aan.De functie centrifugeren werkt niet of begint met vertraging.Geen defect.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand