High One HIG LF805BSC Handleiding

38 NLBedankt!Bedankt om voor dit product van HIGHONE gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk HIGHONE aan, deze staan garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.Welkom bij ELECTRO DEPOT.Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 39NederlandsAAlvorens het toestel te gebruikenCGebruik van het toestelDPraktische informatieBOverzicht van het toestelInhoudstafel4 Veiligheidsinstructies4 Waarschuwing6 Algemene veiligheid13 Beschrijving van het toestel14 Installatie van het toestel16 Gebruikstips21 Wasprogramma's23 Gebruik van de wasmachine25 Onderhoud en reiniging30 Probleemoplossing35 Technische specificaties37 Afdanken van uw oude toestel

NL40ANederlandsAlvorens het toestel te gebruikenVeiligheidsinstructiesDeze handleiding bevat hoofdstukken over de veiligheids-, gebruiks- en installatievoorschriften, alsook de depannagevoorschriften. Het aandachtig lezen van deze handleiding alvorens de wasmachine te gebruiken zal u helpen bij het correct gebruiken en onderhouden van de wasmachine.Alvorens contact op te nemen met de klantendienstHet hoofdstuk met tips om storingen te verhelpen helpt u om bepaalde veel voorkomende problemen op te lossen, zonder een vakman te moeten raadplegen.Opmerking: Door een beleid van permanente ontwikkeling en verbetering van het product toe te passen, kan de fabrikant elke noodzakelijke wijziging uitvoeren, zonder voorafgaande melding.Belangrijke opmerking!

Lees alle tips voor het gebruikVoor de veiligheid van de goederen en de personen maar ook uit het respect voor het milieu, dient u eerst verplicht de volgende aanbevelingen te lezen alvorens uw toestel te gebruiken.Om elke fout of elk ongeluk te voorkomen, vergewist u zich ervan dat de gebruikers van dit toestel perfect kennis genomen hebben van zijn werking en de maatregelen om na te leven inzake veiligheid.Bewaar deze handleiding bij uw toestel. Vergewis u ervan deze handleiding door te geven, WAARSCHUWING

NL 41ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken wanneer u het toestel verkoopt of aan iemand anders geeft.De nieuwe gebruiker kan dan kennis nemen van de werking en de waarschuwingen die erin staan.Om elk risico op schade aan een toestel te voorkomen, transporteert u het in de gebruikspositie, uitgerust met de transportwiggen. Bij het uitpakken van de machine en om risico op verstikking en lichamelijke letsels te voorkomen, houd u het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.Om elk (materieel, immaterieel, lichamelijk...) risico te voorkomen dienen de installatie, de aansluitingen (op water, elektriciteit, afvoer), de inwerkingstelling en het onderhoud van uw toestel uitgevoerd te worden door een bevoegd vakman.Uw toestel is ontworpen om gebruikt te worden door volwassenen. Het is bestemd voor een normaal huishoudelijk gebruik.

Gebruik het niet voor commerciële of industriële doeleinden of andere dan het waarvoor het ontworpen is. Voorkom zo materiële en lichamelijke letsels.Schakel uw toestel uit vóór elke handmatige reinigingshandeling. Gebruik enkel niet-schurende of onontvlambare producten die in de handel verkrijgbaar zijn. Alle water- of stoomspatten zijn verboden om elk risico op elektrocutie te vermijden.

NL42ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken Om de risico's op ontploffing of brand te voorkomen, plaatst u geen ontvlambare producten of voorwerpen die gedrenkt zijn in ontvlambare producten in of in de buurt van het toestel.Bij het afdanken van uw toestel en om elk lichamelijk risico te voorkomen, maakt u alles wat een gevaar kan vormen onbruikbaar: knip de voedingskabel aan de achterzijde van het toestel door. Vraag bij uw gemeentediensten waar u het toestel heen kan brengen.• Het is verboden de technische eigenschappen op eender welke manier te wijzigen of te proberen wijzigen.• De deur wordt warm tijdens de wasprogramma's. Raak deze niet aan!• Zorg ervoor dat huisdieren niet in de trommel van de wasmachine kunnen klimmen.

Om dit te voorkomen, controleert u de trommel voor elk gebruik van het toestel.• Voorwerpen zoals geldstukken, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde of scherpe voorwerpen kunnen leiden tot aanzienlijke schade en mogen niet in de wasmachine geplaatst te worden.• Gebruik wasmiddel en wasverzachter enkel in de hoeveelheden die aangegeven worden door de fabrikant. Een te grote hoeveelheid zou het wasgoed kunnen beschadigen. Houd u aan de doses die aanbevolen worden door de fabrikanten.• Groepeer de kleine spullen, zoals sokjes, machinewasbare riemen, Algemene veiligheid

NL 43ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken enz. in een linnenzak of kussensloop zodat deze niet tussen de trommel en de wand glijden.• Was wasgoed met beugels, niet-gezoomde of gescheurde stoffen niet in de machine.• Trek de stekker steeds uit het stopcontact en sluit de watertoevoerkraan na elk gebruik en voor de reiniging en het onderhoud van het toestel.

Vergewis u er nadat u het toestel geïnstalleerd hebt van, dat geen enkele aansluiting of leiding lekt.• Wanneer het toestel geïnstalleerd wordt op een plek die blootgesteld wordt aan vorst, dient u het hoofdstuk 'Bescherming tegen vorst' aandachtig te lezen.• Vertrouw de noodzakelijke werken aan de waterleiding bij de installatie van het toestel enkel toe aan een ervaren loodgieter.• Indien er een aanpassing dient gebeuren aan de elektrische installatie van uw woning, doe dan beroep op een ervaren elektricien.• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het vervangen te worden door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten.AardingsinstructiesDit toestel dient geaard te worden. Dit toestel dient geaard te worden bij een slechte werking of stroomonderbreking.

De aarding maakt het mogelijk het risico op een elektrische schok te voorkomen door een toegang te verschaffen tot een elektrische stroom met een lagere weerstand. Dit toestel is uitgerust met een snoer

NL44ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken met een aardingsgeleider en een stekker met aarding. Het stopcontact dient aangesloten te worden in een geschikt wandstopcontact en geïnstalleerd en geaard te worden volgens de plaatselijke reglementering.Gebruik• Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het niet voor commerciële of industriële doeleinden of andere dan deze waarvoor het ontworpen is.• Was enkel artikelen die bestand zijn tegen deze behandeling in de machine. Volg de instructies die zich op het etiket van elk kledingstuk bevinden. Was nooit tapijten in dit toestel.• Zorg ervoor dat u het toestel niet te vol laadt. Zie het betreffende hoofdstuk in deze handleiding.• Controleer het wasgoed voor elke wasbeurt. Maak de zakken leeg, sluit de knopen en sluit de ritsen.

Behandel vlekken van verf, inkt, roest en gras voor het wassen.• Steek geen artikelen die behandeld werden met benzine, alcohol, trichloorethyleen... in de wasmachine. Indien u dergelijke ontvlekkers gebruikt, dient u te wachten tot het product verdampt is alvorens deze artikelen in de trommel te plaatsen.• Het voedingssnoer mag nooit uit het stopcontact getrokken worden door aan de kabel te trekken, trek steeds ter hoogte van de stekker.• Trek de stekker niet met vochtige handen uit het stopcontact..• Bescherm het bedieningspaneel tegen alle

NL 45ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken waterspatten.• Leg geen gewassen kleding op het toestel• Gebruik de wasmachine nooit wanneer het voedingssnoer, het bedieningspaneel, het werkblad of de sokkel beschadigd zijn, zelfs wanneer de binnenkant van het toestel toegankelijk is.• Tracht de wasmachine nooit zelf te herstellen. De herstellingen die uitgevoerd worden door niet erkend personeel kunnen leiden tot blessures of de slechte werking van het toestel. Neem contact op met klantendienst van uw verkoper. Vraag gecertificeerde wisselstukken aan de Constructeur.• Kinderen of huisdieren kunnen in de wasmachine kruipen. Controleer de trommel na elk gebruik.• Gebruik geen enkel product met oplosmiddelen, deze kunnen bepaalde onderdelen van het toestel beschadigen of kunnen leiden tot de uitstoot van toxische gassen.

Er bestaat ook brand- en ontploffingsgevaar.• Op het einde van elke cyclus, zet u programmakiezer opnieuw op de positie 'STOP' of de knop 'START/STOP' op 'STOP' alvorens de deur te openen.• Trek nooit aan het voedingssnoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Trek steeds aan de stekker.• Raak het voedingssnoer of de stekker nooit aan met vochtige handen.• Let er na elk gebruik op de stekker uit het stopcontact te trekken en de watertoevoer te onderbreken.

NL46ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken• Het maximale gewicht van het wasgoed in katoen dat toegestaan is, bedraagt 5 kg. Respecteer de maximale lading in overeenstemming met de aanduidingen in deze handleiding.• De minimaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 0,05 MPa (0,5bar)• De maximaal toegestane waterdruk bij de invoer bedraagt 1 MPa (10bar)Installatie• Het toestel dient aangesloten te worden op het waterdistributienet door gebruik te maken van de nieuwe aansluitingen die met het toestel meegeleverd werden. Gebruik geen gebruikte aansluitingen.• Dit toestel is zwaar. Let op bij de verplaatsing.• Installeer uw wasmachine niet in een kamer waar het mogelijk is dat de temperatuur onder 0°C zakt. De bevroren leidingen kunnen scheuren door de werking van de druk.

De betrouwbaarheid van de elektronische bedieningseenheid kan afwijken bij temperaturen van minder dan 0°C en van meer dan 50°C.• Plaats het toestel in een kamer die uitgerust is met een aangepaste ventilatie. Vermijd kamers zonder venster. De achterkant van het toestel dient zich ten minste op 100 mm van de muur te bevinden.• Controleer bij het uitpakken of het toestel niet beschadigd is. Bij twijfel gebruikt u deze niet en neemt u contact op met uw verkoper.• Installeer het toestel niet in een vochtige zone of in een badkamer vlak naast een douche.

NL 47ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken • Bescherm uw toestel tegen de rechtstreekse blootstelling aan zon of regen.• De beugels van het toestel dienen losgemaakt te worden voor het gebruik. De onvolledige verwijdering van de beschermingsvoorzieningen voor het transport kunnen leiden tot schade aan het toestel of de meubels in de omgeving. Bij het verwijderen van de beugels dient de stekker uit het stopcontact getrokken te worden.

Het kan handig blijken het verpakkingsmateriaal en de transportbeugels te bewaren met het oog op een eventuele verhuis.• Vergewis u er nadat u het toestel geïnstalleerd hebt van dat het niet rust op de toevoerleiding, de afvoerleiding of het voedingssnoer.• De wasmachine is niet ontworpen om aangesloten te worden op een voeding met warm water.• Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet beschermd is tegen overbelasting (zekering).• Gebruik nooit een stekkerdoos of een verlengsnoer om het toestel van stroom te voorzien.• Dit toestel is niet bestemd om via een externe timer, een onafhankelijk systeem met afstandsbediening of eender welk ander toestel waarmee het toestel automatisch onder spanning gebracht kan worden in werking gesteld te worden.• Eenmaal de wasmachine goed vlak geplaatst werd, dient u zich ervan te vergewissen dat elk van de vier poten in een stabiele positie staat.

NL48ANederlandsAlvorens het toestel te gebruiken staat, zeker wanneer ze niet in een stabiele positie staat, kan ze bewegen tijdens de werking.• Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer de installatie afgerond is.

Vergewis u ervan dat het stopcontact toegankelijk blijft zodra het toestel geïnstalleerd is.• Indien de wasmachine op vast tapijt geplaatst wordt, dient u de poten aan te passen zodat dat lucht vrij rond het toestel kan circuleren en de openingen niet geblokkeerd worden door een tapijt.Veiligheid van kinderen• Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen.• Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen.• De verpakkingsmaterialen (bv. plasticfolie, piepschuim) zijn gevaarlijk voor kinderen - risico op verstikking!

Bewaar ze buiten het bereik van kinderen• Bewaar alle detergentia op een plek buiten het bereik van kinderen.• Vergewis u ervan dat de kinderen of uw huisdieren niet in de trommel klimmen.• De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden.

NL50CNederlandsGebruik van het toestelInstallatie van het toestelVerwijdering van de beugelsVoor de inwerkingstelling, is het noodzakelijk de veiligheidsvoorzieningen voor het transport te verwijderen.Volg de hieronder gegeven instructies.

Bewaar deze veiligheidsvoorzieningen: ze moeten bij het volgende transport van het toestel (verhuis bijvoorbeeld) opnieuw gemonteerd te worden.Open de deur en verwijder het blok piepschuim dat met kleefband vastzit aan de afdichting van de deur.Verwijder de 4 deuvelflenzen in plastic.Plaats de 4 plastic afdichtingen die meegeleverd worden met het toestel in de vrij gebleven gaten.Het transporteren van een nie-vastgezet toestel kan de interne onderdelen beschadigen en leiden tot lekken en storingen, en kan ook leiden tot vervormingen die te wijten zijn aan schokken.Waterpas zettenPlaats het toestel op de gekozen plaats (vlakke en stevige bodem), plaats het zorgvuldig waterpas en laat het steunen op de hiertoe voorziene poten.Vergewis u er bovendien van dat het toestel tijdens de werking niet in contact komt met de muur, de meubels...Aansluiting op het waterSchroef de aansluiting van de meegeleverde toevoerleiding aan op de bek van de watertoevoerkraan (20x27).

Schroef deze correct vast om een lek te voorkomen. Gebruik hiervoor nooit een reeds gebruikte leiding.Indien nodig past u de positie van de ledigingsaansluiting aan door de vastzettingsring aan de achterkant van het toestel los te schroeven.Let erop vervolgens de vastzetring correct vast te schroeven om lekken te voorkomen.

NL 51CNederlandsGebruik van het toestel Lediging van het waterDe greep van de ledigingsleiding kan op twee verschillende manier geplaatst worden:Op de rand van een lavabo met behulp van een plastic elleboog die meegeleverd wordt met het toestel.In dat geval vergewist u zich ervan dat de uiteinden van de leiding niet op de vloer kunnen vallen wanneer de wasmachine afpompt. Om dit te doen kunt u de leiding aan de kraan bevestigen met behulp van een touwtje of deze tegen de muur bevestigen.In een ledigingsleiding (of in de afvoer van een afvoersysteem van een wastafel) waarvan de afstand tot de grond vervat zit tussen 60 en 100 cm. Het is noodzakelijk een luchttoevoer aan het uiteinde van de afvoerleiding te voorzien om elke eventuele afheveling te voorkomen. Daarnaast mag de ledigingsleiding geen elleboog vormen.

Deze dient ter hoogte van de grond geplaatst te worden, de greep dient zich op de eerder aanbevolen hoogte te bevinden.Elektrische aansluitingenDit toestel dient aangesloten te worden op 230V eenfasig 50 Hz. Controleer of de teller van de abonnee en de zekeringen de intensiteit die door het toestel opgenomen wordt, aankunnen rekening houdend met andere ingeschakelde elektrische toestellen. Kaliber van de lijnzekeringen (één per fase): 10ampère.Het toestel mag niet aangesloten worden via een verlengsnoer of een meervoudige contactdoos (risico op brand). Gebruik een aansluiting met een aardingsklem, die verplicht vastgemaakt dient te worden volgens norm NF 15-100.De elektrische voedingskabel die aan de teller vertrekt, mag niet kleiner zijn dan 4 mm² per teller.

Eens het toestel geïnstalleerd is, controleert u of het voedingssnoer makkelijk toegankelijk is.De afvoerleiding mag in geen geval verlengd worden. Het niet naleven van deze regels kan leiden tot een abnormale werking van uw toestel.

NL52CNederlandsGebruik van het toestel• Vergewis u ervan dat de elektrische en hydraulische aansluitingen in overeenstemming zijn met de installatie-instructies. • Haal al het materiaal uit de trommel. • Start een katoencyclus aan 90°C met 1/2 maatje wasmiddel in een productreservoir, zonder wasgoed in het toestel te plaatsen om restanten van tijdens de vervaardiging gebruikte materialen uit de trommel en de wand te verwijderen. • We raden u aan regelmatig wascycli aan hoge temperatuur (90°C) uit te voeren met het oog op de verwijdering van bacteriën, geuren enz.

Tips voor de eerste wasbeurtDe sortering van het wasgoed per categorieWe raden aan het wasgoed te sorteren:• Aan de ene kant het wasgoed dat bestand is tegen een krachtige was- en centrifugeercyclus;• Aan de andere kant het delicate wasgoed dat voorzichtig gewassen moet worden;• Voor gemengde ladingen (wasgoed dat bestaat uit artikelen in vezels van verschillende aard) kiest u een programma en een temperatuur die geschikt is voor de meest fragiele vezel. Volg de symbolen voor het onderhoud van het textiel die zich op het etiket van elk artikel bevinden alsook de wasinstructies van de fabrikant. Temperaturen90°: Voor de artikelen in linnen en wit katoen dat vuil is (bv. tafellinnen, lakens. )60°: Voor de artikelen met bonte kleuren die normaal vuil zijn (bv. hemden, nachthemden, pyjama's.

) in linnen, katoen, of synthetische vezel en voor de artikelen in wit katoen die een beetje vuil zijn (bv. ondergoed). 30°-40°: Ideaal voor de fragiele kleuren, synthetische stoffen, zijde, acryl en artikelen in wol met het etiket 'Zuivere wol, krimpvrij, machinewasbaar'. Alvorens het wasgoed in de wasmachine te stoppenWas de 'witte' en de gekleurde artikelen apart. De witte artikelen kunnen hun 'witheid' verliezen tijdens het wassen.

Wanneer ze voor de eerste keer gewassen worden, kunnen gekleurde artikelen kleur afgeven en verkleuren op ander wasgoed; ze dienen dus de eerste keer apart gewassen te worden. Haal de kleine metalen voorwerpen uit binnenzakken en broekzakken (spijkers, spelden, paperclips). Doe de knopen van kussenslopen dicht, sluit rits- en knoopsluitingen. Knoop riemen en lange linten samen. Behandel hardnekkige vlekken voor het wassen. Schrob de bijzonder vuile zones met behulp van een detergens of een specifieke pasta. Besteed bijzondere zorg aan gordijnen. Verwijder de haakjes van de gordijnen en steek deze in een hoes of net. Verwijder de slecht aangenaaide knopen, spelden of haken. Maximale belastingen De hoeveelheid wasgoed die in de trommel gestopt wordt, mag de maximale capaciteit van het toestel niet overschrijden. Deze capaciteit verschilt naargelang de aard van het textiel.

NL 53CNederlandsGebruik van het toestel Niet alle textiel heeft hetzelfde volume en hetzelfde watervasthoudend vermogen. Daarom mag de trommel in het algemeen gevuld worden:- Voor het wasgoed in katoen, linnen, gemengde stof: volledig maar zonder overmatige druk;- Voor behandeld katoen en synthetische vezels: voor de helft;- Voor het zeer fragiele wasgoed zoals gordijnen en wollen kleding: ongeveer een derde van het volume. - Gebruik indien mogelijk het toestel eerder aan volledige capaciteit dan met gedeeltelijke ladingen om te besparen op water en energie. Voor het erg vuile wasgoed, vermindert u de lading. Voor een lading gemengd wasgoed lading vult u de trommel in functie van de meest fragiele vezels. Gewicht van het wasgoedWij geven u ter informatie het gemiddelde gewicht van de meest gebruikelijke kledingstukken:Badjas 1.

200gGastendoekje, keukenhanddoek, hemd100gGroot laken 700gLaken, mannenpyjama 500gKussensloop, handdoek 200gTafellaken 250gNachthemd, mannenhemd 200gWerkhemd voor mannen 600gOnderkleding voor vrouwen, mannen100gBehandeling van de vlekkenBehandel voor het wassen bepaalde vlekken die mogelijk niet verwijderd zullen worden, vooral wanneer ze oud zijn door in te werken van de buitenkant naar de binnenkant en dit om te voorkomen kringen te vormen. Bloed: behandel de verse vlekken met koud water. Laat de gedroogde vlekken de ganse nacht weken in water vermengd met een specifiek product. Breng zeep aan, schrob en spoel. Olieverf: bet met behulp van een oplosmiddel nadat de kleding op een droge vod werd gelegd; herhaal deze werking verschillende keren. Gedroogde vetvlekken: leg het kledingstuk op een droge vod en bet met verfreiniger.

Roest: gebruik een antiroestproduct door de instructies van de fabrikant aandachtig na te leven. Voor de oude vlekken vergewist u zich ervan dat de aard van het textiel het product ondersteunt. Schimmelvlekken: behandelen met verdund bleekwater. Spoel. (enkel wit en vaste kleuren).

Gras: breng zeep aan en behandel met verdund bleekwater. (enkel wit en vaste kleuren). Balpen - viltstift: bet met behulp van een schone in alcohol aan 90° gedrenkte vod. Probeer de vlek niet open te smeren. Lippenstift: bet met ether indien het wol of katoen betreft en trichloorethyleen wanneer het zijde betreft. Rode wijn: laat weken in water met een detergens. Spoel en behandel met behulp van azijnzuur of citroenzuur. Behandel de restvlekken in water met bleekmiddel. Inkt: in functie van het type inkt, drenkt u de stof in aceton(*), daarna azijnzuur, behandel de resterende sporen op de witte stoffen met bleekwater. Zorgvuldig spoelen. (*) Geen aceton gebruiken op kunstzijde.

NL54CNederlandsGebruik van het toestelModder-teer: smeer een beetje verse boter op de vlek, laat rusten en bet daarna met terpentijn.ProductenDe goede resultaten hangen ook af van de keuze en de goede dosering van wasgoed die het mogelijk maken te besparen en het milieu te beschermen. Hoewel ze biologisch afbreekbaar zijn, bevatten detergentia stoffen die, wanneer ze in grote hoeveelheden gebruikt worden, het fragiele evenwicht van de natuur kunnen verstoren.Keuze van het wasmiddelDe wasmiddelfabrikanten geven op de verpakking aan hoeveel wasmiddel gebruikt moet worden aan de hand van de lading wasgoed.

Richt u naar de doses en de instructies op de verpakkingen aanbevelen.Wij raden u af tegelijkertijd verschillende types wasmiddel te gebruiken, daarmee riskeert u het wasgoed te beschadigen.DoseringDe te gebruiken hoeveelheid wasmiddel is in functie van de te wassen lading wasgoed, de hardheid van het water en de vervuilingsgraad van het wasgoed. Indien uw water zacht is, verlaagt u de dosis lichtjes. Wanneer er veel kalk in uw water zit, (het gebruik van antikalkmiddel wordt afgeraden) of wanneer het wasgoed erg vuil is of bevlekt is, verhoogt u de doses een beetje.Wilt u meer weeten over de hardheid van uw water? Contacteer de waterdistributiemaatschappij van uw regio of alle andere bevoegde diensten.*Hardheidsgraad van het waterNiveau EigenschappenGradenDuits °dH Frans °TH1 zacht 0-7 0-152 gemiddeld 8-14 16-253 hard 15-21 26-374 erg hard > 21 > 37

NL 55CNederlandsGebruik van het toestel WasverzachterGiet vloeibare wasverzachter in het compartiment van het productreservoir dat hiertoe bestemd is. Respecteer de dosering die aangegeven wordt op de fles, in functie van de kenmerken van de gebruikte wasverzachter, normaal of geconcentreerd. Overschrijd de maximale doses niet.OPMERKINGGebruik enkel weinig schuimende wasmiddelen, die in de handel verkocht worden en speciaal ontworpen zijn voor gebruik in de wasmachine. Gebruik specifieke wasmiddelen voor de reiniging van wol. Wasmiddelen in poedervorm mogen onbeperkt gebruikt worden.Vloeibare wasmiddelen mogen niet gebruikt worden wanneer er voor een voorwas gekozen wordt. Voor alle cycli zonder voorwas kunnen de vloeibare wasmiddelen in een doseerbal rechtstreeks in de trommel gedaan worden, hetzij in het wascompartiment.

In beide gevallen is het verplicht te starten zonder uitstel van de wascyclus. Vergeet, wanneer u uw was vervolgens gaat drogen in de droogkast, de doseerbal niet te verwijderen.Vloeibare wasmiddelen worden ten zeerste aangeraden voor lage temperaturen, in het bijzonder 30°C en 40°C, terwijl het afgeraden wordt een wasmiddel in poedervorm te gebruiken voor de hogere temperaturen, van 60°C tot 90°C.De wasmiddelen in tabletvorm of doses dienen verplicht in het wasreservoircompartiment van uw wasmachine geplaatst te worden.Voor de behandeling van deze vlekken voor de wascylcus volgt u de door de fabrikant van het product aanbevolen doses. Indien u wasmiddel gebruikt voor het behandelen van de vlekken dient u de wascyclus onmiddellijk te starten.

NL56CNederlandsGebruik van het toestel WASSENCHLORERINGDROGENSTRIJKENNormaal programmaBleken toegestaanDrogen aan normale thermische belastingMax. 200°CGematigd programmaMax. 150°CNormaal programmaBleekmiddel met zuurstoftoevoer/ niet gechloreerdDrogen met beperkte thermische belastingMax. 110°CGematigd programmaNiet blekenNiet drogen in de machineNiet strijkenNormaal programmaGINETEX BELGIQUE ETITEX asblMaison Européenne du Textile & de l’HabillementMontoyerstraat 24 bus 14 1000 Brussel tel. (32) 02 238 10 29Gematigd programmaNormaal programmaHet etiket geeft een aanduiding van de maximale behandeling die het artikel kan verdragen. De aantallen geven de maximaal toegestane wastemperaturen aan die NIET overschreden mogen worden. Voor de wasprogramma's met beperkte programma's: verlaag de lading van de wasmachine en waak over de goede schudverhouding/beperkt centrifugeren.

Voor meer informatie betreffende het onderhoud van stoffen raadpleeg het werk 'Les textiles, achat, entretien, étiquetage' dat u kunt bestellen via onze website: www.etitex.beDeze symbolen vormen het voorwerp van auteursrechten. Het kopiëren en hun ongepast gebruik zal vervolgd worden.Gematigd programmaErg gematigd programmaHandwasEnkel wassenPROFESSIONELE REINIGINGDroogkuis. Perchloorethyleen of minerale brandstoffenGematigde behandelingToegestane oplosmiddelen: minerale brandstoffenGematigde behandelingMet uitzondering van droogkuisProfessionele wasbehandeling NormaalGematigde behandelingZeer gematigde behandelingMet uitzondering van professionele wasbehandeling

NL 57CNederlandsGebruik van het toestel ProgrammabeschrijvingWastemperatuur (°C)Maximale lading (kg)Soort wasgoedProductreservoirTijd (min) (standaard)Draaisnelheid (T/min)Standaard Andere keuzes I IISnelKoud 20, 40 1,5 Licht vuil o * o 15 800Coton rapideKatoen snelwas40 *Koud, 20,60 *, 905,0 Normaal of erg vuil o * o 200 800EssorageCentrifugeren- - 5,0 Enkelvoudig spoelen x x x 15 800Trommelreiniging90 - Zonder kledingAutomatische reiniging op °90C.x x x 90 400Ondergoed40 Koud, 20, 60, 90 5,0 Ondergoed o * o 108 800LaineWol40 Koude, 20 1,5 Wol x * o 85 400SynthétiqueSynthetisch40 Koud, 20, 60 2,5 Synthetisch o * o 105 600CotonKatoen60 Koud, 20, 40, 90 5,0 Normaal vuil o * o 130 800* Betekent verplicht o Betekent optioneel x Betekent niet beschikbaarOpmerking: de 'Koude' temperatuur wordt geselecteerd wanneer geen enkele ledlamp brandt.Opmerking: de parameters van deze tabel worden ter informatie gegeven voor de gebruiker; de gegevens kunnen zonder voorafgaand bericht gewijzigd worden.Opmerkingen: de intensieve katoenprogramma's 40°C en 60°C zijn de standaard wasprogramma's waarnaar de informatie verwijst, die op het energielabel en op deze productfiche staat.

Deze programma's zijn geschikt voor de reiniging van normaal vuil wasgoed in katoen en zijn het meest doeltreffend op het vlak van het gecombineerde gebruik van water en energie.Wasprogramma's

NL58CNederlandsGebruik van het toestel* Parameters van het programma voor een test in overeenstemming met de normen EN 61456 en CEI 60456 met selectie van de maximale zwiersnelheid.Keuze van de temperatuur aan 20°C in overeenstemming met de aanbevelingen van de ERP-reglementering.In functie van de waterdruk en de hardheid van het water, van de temperatuur van het toevoerwater, de hoeveelheid en de aard van de stoffen, het gebruikte detergens, het detecteren van schuim, de detectie van onbalans, de vuilheidsgraad, de omgevingsomstandigheden, de extra geselecteerde functies, de kunnen waarden die aangegeven worden in de handleiding of bij de wasmachine verschillen van de standaardwaarden, die gebaseerd zijn op testen die uitgevoerd werden in laboratoriumomstandigheden.Ecologische tips:Om water en energie te besparen en zo bij te dragen tot de bescherming van het milieu, raden we u aan de volgende instructies na te leven:• De normaal vuile was vereist geen voorwas: u zult besparen op wasmiddel, water en tijd (en het milieu zal er ook wel bij varen!).• Gebruik indien mogelijk het toestel eerder aan volle capaciteit met gedeeltelijke ladingen (let er echter op de trommel niet te vol te laden).• Vlekken en vuil kunnen verwijderd worden met een passende voorbehandeling en het wasgoed kan gewassen worden aan een lagere temperatuur.• Pas de dosis wasmiddel aan in functie van de hardheid van het water, de vuilheidsgraad van het wasgoed alsook van de lading.

NL 59CNederlandsGebruik van het toestel Gebruik van het wasmiddelAansluitingControleer eerst of de toevoer- en afvoerleidingen correct aangesloten zijn. Sluit de wasmachine aan en open de waterkraan. Laad het wasgoed inOpen de deur door deze voorzichtig bij het handvat naar buiten te trekken. Steek de artikelen één voor één in de trommel, vouw ze daarbij zoveel mogelijk open. Sluit de deur. Dosering van het wasgoed en de wasverzachterTrek de wasmiddellade tot aan de aanzet open. Doseer het wasmiddel in poedervorm, giet het in het compartiment I en indien u een voorwas wenst uit te voeren, giet u het ook in compartiment II. Indien u een ander type wasmiddel gebruikt, verwijzen we u naar de tips voor het gebruik op de verpakking van het detergens. Giet indien nodig wasverzachter in het compartiment (zonder het niveau 'MAX') te overschrijden. Sluit het productreservoir voorzichtig.

Programma'sKies het wasprogramma met behulp van de kiezer in functie van de aard en de vuilheidsgraad van het wasgoed. Ter herhaling, de wastemperaturen zijn: 90° C: Voor de artikelen in linnen en vuil wit katoen (bv. tafellinnen, lakens, enz. )60° C: Voor gekleurde, kleurvaste en normaal vuile was (vb. hemden, nachthemden, pyjama's, enz. ) in linnen, katoen, of synthetische vezels en voor de artikelen in wit katoen die een beetje vuil zijn (bv. ondergoed). 30°-40° C: Ideaal voor fragiele kleuren, synthetische stoffen, zijde, acryl en de artikelen in wol met het etiket 'zuivere wol, krimpvrij, machinewasbaar'. 20° C: Sluit de wasmachine aan en open de waterkraan. U vindt het passende programma voor dit type wasgoed in de programmatabel (zie paragraaf Wasprogramma's). De programmakiezer kan naar rechts of links gedraaid worden.

Zet deze op STOP om het programma opnieuw te starten / het toestel te stoppen. Op het einde van het programma dient de knop START/STOP in de stand 'STOP' geplaatst te worden om het toestel in staat te stellen te stoppen.

Keuze van de wastemperatuurDruk op de toets TEMPERATUUR T° door herhaaldelijk te drukken indien u een andere optie wenst dan deze die voorgesteld wordt door de wasmachine. Het is mogelijk kamertemperatuur te kiezen voor het water, zonder dat het verwarmd wordt voor het wassen (KOUD). Deze watertemperatuur zal gekozen worden wanneer het geheel van de temperatuurindicatoren (LED) gedoofd is. Opmerking: wanneer een wastemperatuur gekozen werd, zal deze dezelfde blijven voor de ganse duur van de wascyclus. OPGELETIndien u de programmakeuzeschakelaar op een andere cyclus zet tijdens een wasprogramma, zal de wasmachine het nieuwe programma niet uitvoeren. Hiervoor dient u de wasmachine op STOP te zetten en ten minste 5 seconden te wachten. De machine zal opnieuw opstarten en u kan kiezen voor een nieuw programma.

NL60CNederlandsGebruik van het toestel Keuze van de centrifugeersnelheidDe centrifugeersnelheid is afhankelijk van het programma dat gekozen werd met het programmawieltje. Opmerking: wanneer een wasprogramma gekozen wordt, zal dit hetzelfde blijven voor de ganse duur van de wascyclus. IngebruiknameEens het programma en de opties gekozen zijn, kunt u op de toets start/pauze alors afin d’indiquer que le cycle est en cours. départ/pause; le voyant drukken om de wascyclus te starten. Het verklikkerlichtje blijft branden om aan te geven dat de wascyclus aan de gang is. Wanneer u het toestel wenst te pauzeren, drukt u eenvoudigweg start/pauze alors afin d’indiquer que le cycle est en cours. départ/pause; le voyant ; het verklikkerlichtje zal knipperen om aan te geven dat het toestel zich in de pauzemodus bevindt.

Om de wasmachine opnieuw te starten, drukt u opnieuw op start/pauzealors afin d’indiquer que le cycle est en cours. départ/pause; le voyant. Functie verwijdering van het schuimFunctie voor het controleren van het schuim: er kan schuim voorkomen wanneer er te veel detergens gebruikt werd. Dit overtollige schuim kan een invloed hebben op de was- en spoelresultaten. De wasmachine zal de aanwezigheid van schuim automatisch controleren en zal automatisch een verwijderingsprocedure inzetten tijdens de cyclus om het teveel aan schuim te verwijderen. Op het einde van de cyclus zal de wasmachine een foutcode weergeven om u eraan te herinneren minder detergens te gebruiken bij de volgende wasbeurt. Opmerking: op het einde van deze handleiding vindt u in de paragraaf 'Problemen oplossen' de foutcode die aangegeven wordt door de wasmachine.

Opheffing van het geluidssignaalHet is mogelijk het geluidssignaal op te heffen, hiervoor volstaat het gedurende 3 seconden te drukken op de toets TEMPERATUUR T° /. U zult een piep horen en het geluidssignaal is uitgeschakeld. Om het opnieuw te activeren, volgt u dezelfde procedure.

NL 61DNederlandsPraktische informatieOnderhoud en reinigingU dient de stekker van het toestel UIT TE TREKKEN alvorens een reinigings- of onderhoudshandeling uit te voeren.OntkalkingHet is over het algemeen niet noodzakelijk het toestel te ontkalken wanneer het wasmiddel goed gedoseerd wordt. Wanneer een ontkalking noodzakelijk is, gebruikt u een specifiek product dat niet corrosief is en dat speciaal ontworpen is voor de wasmachines, die in de handel verkrijgbaar zijn. Respecteer de dosering die aangegeven wordt op de verpakking.Na elke wascyclusLaat de deur na elk gebruik op een kier staan om de vorming van schimmels en slechte geurtjes in het toestel te voorkomen en om de binnenkant te verluchten.Regelmatig onderhoudBij wasbeurten aan lage temperatuur kunnen zich restanten ophopen in de trommel.We raden u aan regelmatig een onderhoudswasbeurt uit te voeren.

Om een onderhoudswasbeurt te starten:- Moet de trommel leeg zijn.- Selecteer het wasprogramma voor katoen aan 90°C.- Gebruik een wasmiddelmaatje- Laat de cyclus afronden.De behuizingReinig deze met zeephoudend water. Spoel en droog zorgvuldig. Gebruik nooit schurende of bijtende middelen.

NL62DNederlandsPraktische informatieDe trommelHet roest dat achterblijft in de trommel door de metalen artikelen dient onmiddellijk verwijderd te worden met detergentia zonder chloor.Gebruik nooit een schuurspons of metalen borstel want hierdoor kan de trommel onherstelbaar beschadigd worden. Het productreservoirReinig het reservoir regelmatig. Verwijder het reservoir uit zijn behuizing door op de veiligheidswig te drukken en trek daarna aan het reservoir.Was onder stromend water. Behuizing van het productreservoirHaal het reservoir uit zijn behuizing (procedure zie hieronder).

Gebruik een borsteltje om de wasmiddelrestanten te verwijderen die zich vastgezet hebben in de behuizing van het reservoir.Spoel het productreservoir correct alvorens het terug te plaatsen.Filter van de toevoerleidingWanneer het water te hard is of het sporen van kalkafzetting bevat, of wanneer u opmerkt dat het toestel meer tijd nodig heeft om te vullen, is het mogelijk dat de filter verstopt zit.We raden aan de filter af en toe te reinigen.Draai de watertoevoerkraan dicht. Schroef het opzetstuk van de leiding van de kraan. Reinig de filter met een hard borsteltje en onder stromend water.Zet het opzetstuk van de leiding opnieuw goed vast zodat er geen lek is.

NL 63DNederlandsPraktische informatieU kunt de filter die zich bij de toevoer van de wasmachine bevindt ook reinigen:Draai de watertoevoerkraan dicht.Schroef het opzetstuk van de leiding van de wasmachine.Gebruik een lange platte tang om de filter te verwijderen.

Reinig de filter met een hard borsteltje en onder stromend water.Plaats de filter terug, zet het opzetstuk van de leiding opnieuw goed vast en controleer of er geen lek is.De ledigingspompDeze dient regelmatig gecontroleerd te worden en vooral wanneer:- de wasmachine niet leeg loopt of centrifugeert- de wasmachine een abnormaal geluid maakt bij het leeglopen doordat de pomp geblokkeerd wordt door voorwerpen zoals veiligheidsspelden, muntstukken, nietjes...Ga als volgt te werk:- Trek de stekker uit het stopcontact.- wacht indien nodig tot het water afkoelt.- Verwijder de plint.-Plaats een recipiënt op de vloer om het water dat er uit kan stromen op te vangen.

- Schroef het deksel van de pomp gedeeltelijk los.- Wanneer er geen water meer uitstroomt, verwijdert u het deksel volledig.- Houd steeds een doek binnen handbereik om het water dat uit de pomp stroomt tijdens het verwijderen van het deksel af te vegen.- Verwijder de eventuele voorwerpen die de pomp blokkeren.- Schroef het deksel van de pomp opnieuw vast.- Sluit het luik.deur van de ledigingspomp

NL64DNederlandsPraktische informatieWaarschuwing!Wanneer het toestel werkt en naargelang het gekozen programma kan de pomp warm water bevatten. Verwijder nooit het deksel van de pomp tijdens een wascyclus, wacht tot wanneer de cyclus afgelopen is en het toestel leeg is.

Let er bij het plaatsen van het deksel op dat het goed vast zit zodat het niet kan loskomen of verwijderd kan worden door kinderen.Bescherming tegen vorstWanneer uw toestel blootgesteld wordt aan temperaturen van minder dan 0°C neemt u de volgende voorzorgsmaatregelen:- Trek de stekker uit het stopcontact.- Draai de watertoevoerkraan dicht.- Schroef de toevoerleiding van de kraan.- Plaats het uiteinde van de toevoerleiding in een teiltje op de grond en laat het water erin stromen.- Schroef de watertoevoerleiding opnieuw op de kraan.- Op deze manier zal het water dat achtergebleven is in de leidingen afgevoerd worden, waardoor de vorming van ijs en dus beschadiging van het toestel voorkomen wordt.- Om het toestel opnieuw in werking te zetten, dient u te verzekeren dat het geïnstalleerd wordt in een kamer waar de temperatuur hoger is dan 0°C.NoodledigingWanneer het toestel niet leegloopt, gaat u op de volgende manier te werk om het water af te voeren:- Trek de stekker uit het stopcontact.- Draai de watertoevoerkraan dicht.- Wacht indien nodig tot het water afkoelt.- Open het pompluik.

NL 65DNederlandsPraktische informatie- Plaats een recipiënt op de vloer. Het water zal door de zwaartekracht naar het recipiënt stromen. Wanneer het recipiënt vol is, giet u het water eruit. Herhaal deze handeling tot wanneer het water stopt met stromen.- Reinig indien noodzakelijk de pomp zoals hierboven beschreven wordt.- Schroef het deksel op de pomp en sluit het luik.

NL66DNederlandsPraktische informatieProbleemoplossingWe raden ten zeerste aan de volgende controles uit te voeren op uw toestel vooraleer uw klantendienst te contacteren. Het is mogelijk dat het probleem eenvoudig is en dat u het zelf kunt oplossen. Tijdens de werking is het mogelijk dat een code op het scherm verschijnt om een werkingsprobleem aan te geven. Ga naar het einde van dit hoofdstuk wanneer dit zich voordoet voor de betekenis van de code.

Eenmaal het probleem opgelost, drukt u op de knop start/pauze om het programma opnieuw te starten.Indien het probleem ondanks alle controles blijft bestaan, dient u contact op te nemen met de klantendienst.PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGENDe wasmachine start niet - De deur is niet gesloten- Het toestel is niet correct aangesloten- Er is een stroompanne.- De zekering van de elektrische installatie is beschadigd.- De kiezer staat niet op de correcte plaats of de toets Start/Pauze werd niet ingeschakeld.- Sluit de deur correct.- Schakel het toestel in.- Controleer de elektrische installatie bij u thuis.- Vervang de zekering.- Draai aan de keuzeschakelaar en druk opnieuw op de toets Start/PauzeDe wasmachine loopt niet vol- De toevoerkraan werd afgesloten of er is onvoldoende druk.- De watertoevoerslang zit gekneld of is geplooid- De filter van de toevoerleiding zit verstopt.- De deur werd niet correct gesloten- Draai de watertoevoerkraan open.- Controleer de aansluiting van de leiding op de watertoevoer.- Reinig de filter van de watertoevoerslang.- Sluit de deur correct.De wasmachine loopt vol maar loopt onmiddellijk weer leeg- De elleboog van de aflaatleiding staat te laag.- Ga naar de paragraaf 'Aflaten van het water'.De wasmachine centrifugeert niet of loopt niet leeg- De ledigingsslang zit gekneld of geplooid.- De ledigingspomp zit verstopt.- De lading wasgoed werd niet correct verdeeld in de trommel.- Controleer de aansluiting van de ledigingsleiding.- Reinig de ledigingspomp.- Herverdeel het wasgoed.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand