Hendi 271209 Handleiding

Hendi Voedsel thermometer 271209

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hendi 271209 (16 pagina's) in de categorie Voedsel thermometer. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/16

ENGLISH

Pocket thermometer with probe

Hendi no. 271209

Instructions

• Remove the cover from the thermometer. Press the

button. Current temperature will be displayed and the unit

is ready to use.

Battery Safety Instructions

• Danger of explosion! Batteries must not be re-chargeable

or throw in the fire or short-circuited.

• Do not expose batteries to extreme temperature such as

from direct sunlight or fire. Do not place the product on a

heating source.

• If batteries are already leaked, remove them from the bat-

tery compartment with a clean cloth. Dispose the batter-

ies in accordance with the provisions. Avoid to contact the

leaked battery acid.

• CAUTION! There is a danger of explosion if the batteries

are inserted incorrectly. Use only the same battery types.

Do not use old and new batteries together and of different

type from different manufacturer.

• Always insert batteries in accordance (+) and (-) polarity as

illustrated in the battery compartment.

• Batteries are life-threatening if swallowed. Store all bat-

teries out of the reach of the children. Seek medical help

immediately if batteries are swallowed.

• Do not allow children to change batteries.

• Remove the batteries when you are not going to be using

the product for a long period of time.

Power supply: 1 x 1,5V LR44 Alkaline Battery includ-

ed(non-rechargeable)

Changing ºF to ºC:

• The temperature unit can be changed from ºF to ºC by

pressing the °C button.

To hold the current temperature

• From NORMAL mode press the button once.

HOLD will appear on the display. To return to normal mode,

press the button 3 times.

To recall highest/lowest temperature

• To recall the highest temperature: from NORMAL mode,

press button twice. MAX will appear on the display.

Press once more to recall the lowest temperature MIN will

appear on the display. Press once more to return NOR-

MAL mode.

To clear the highest/lowest temperature

• To reset the highest or lowest temperature, press the

button for 3 seconds while in MAX or MIN mode respective-

ly, the record is clear when “---”replaces the temperature

reading. Return to NORMAL mode.

NOTE: lf errors occur, replace the battery (1,5V).

Warranty

Any defect affecting the functionality of the appliance which

becomes apparent within one year after purchase will be

repaired by free repair or re¬placement provided the appli -

ance has been used and maintained in accordance with the

instructions and has not been abused or misused in any

way. Your statutory rights are not affected. If the appliance

is claimed under warranty, state where and when it was pur-

chased and include proof of purchase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product development we

reserve the right to change the product, packaging and docu-

mentation speciﬁcations with¬out notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the

product must not be disposed of with other

household waste. Instead, it is your respon -

sibility to dispose to your waste equipment by

handing it over to a designated collection

point. Failure to follow this rule may be pe-

nalized in accordance with applicable regulations on waste

disposal. The separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that pro -

tects human health and the environment.

For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local waste collection

company. The manufacturers and importers do not take re -

sponsibility for recycling, treatment and ecological disposal,

either directly or through a public system.

For more information about where you can drop off your

waste for recycling, please contact your local waste collection

company. The manufacturers and importers do not take re -

sponsibility for recycling, treatment and ecological disposal,

either directly or through a public system.

Please non-destructively separate spent

batteries and accumulators that are not en -

closed in the used equipment, as well as

lamps that can be removed from the used

equipment without destroying it, from the

used equipment before returning it at a col-

lection point. Unless the used equipment is separated in or-

der to prepare it for re-use.

INDOOR READ MANUAL

HENDI B.V.

For technical information and Declarations of Conformity see

www.hendi.com.

DEUTSCH

Taschenthermometer mit Sonde

Hendi no. 271209

Gebrauchsanleitung

• Entfernen Sie die Abdeckung vom Thermometer. Drücken

Sie den Knopf. Anschließend wird die aktuelle Tempe-

ratur angezeigt und das Gerät ist einsatzbereit.

Spezielle Hinweise in Bezug auf die Batterien

• Explosionsgefahr! Die Batterien dürfen nicht wieder auf-

geladen oder ins Feuer geworfen werden sowie man darf

sie nicht nach Kurzschluss verwenden.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät keiner Auswirkung

von hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z.B. direkter Son-

neneinstrahlung oder Feuer. Legen Sie nicht das Gerät

direkt an die Wärmequelle.

• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, entfernen Sie sie aus

dem Batteriefach mit einem sauberen Tuch. Entsorgen Sie

die Batterien gemäß den Bestimmungen der vorliegenden

Anweisung. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der aus-

getretenen Batteriesäure.

• ACHTUNG! Es besteht die Explosionsgefahr, wenn die Bat-

terien nicht richtig eingelegt wurden. Benutzen Sie immer

die gleichen Batterietypen. Verwenden Sie nicht gleich-

zeitig alte und neue Batterien, verschiedene Batterietypen

oder Batterien anderer Hersteller.

• Legen Sie die Batterien immer gemäß den Polaritätsmar-

kierungen (+) und (-) im Batteriefach ein.

• Batterien sind lebensbedrohlich, wenn sie verschluckt

werden. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reich-

weite von Kindern. Falls die Batterie verschluckt wird, so-

fort einen Arzt aufsuchen.

• Die Kinder dürfen die Batterien nicht wechseln.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten

Sie die Batterien herausnehmen.

Stromversorgung

• 1 x 1,5V LR44 Alkaline-Batterie inkludiert (nicht wieder-

aufladbar)

Wechseln von Fahrenheit zu Celsius:

• Die Temperaturanzeige kann durch drücken des °C Knop-

fes von Fahrenheit zu Celsius gewechselt werden.

Halten der aktuellen Temperatur

• Drücken Sie im NORMAL Modus den 1x Knopf.

Nun bleibt die letzte gemessene Temperatur am Bild-

schirm stehen und es wird “HOLD” angezeigt. (diese Funk-

tion erleichtert ihnen ggf. das Notieren der gemessenen

Temperatur). Um in den NORMAL Modus zurück zu wech-

seln drücken Sie den MODE Knopf 3x.

Anzeigen der niedrigsten/ höchsten Temperatur

• Um die höchste bzw niedrigeste Temperatur anzeigen zu

lassen, drücken Sie im NORMAL Modus 2x den Knopf.

Nun erscheint die maximale Temperatur. Drücken Sie ein

weiteres Mal den Knopf und die niedrigste Temperatur

wird angezeigt. Drücken Sie den Knopf erneut um in

den NORMAL Modus zurück zu wechseln.

Löschen der niedrigsten/höchsten Temperatur

• Um die Werte der höchsten/niedrigsten Temperatur zu lö-

schen, halten Sie den Knopf für 3 Sekunden gedrückt

während Sie sich im Modus MIN bzw MAX befinden. Am

Bildschirm erschein nun “---“ Das Gerät wechselt nun

wieder in den NORMAL Modus.

Anmerkung: Beim Auftreten von Fehlern, ersetzen Sie die

Batterie (1,5V).

Garantie

Defekte, die die Funktionsfähigkeit des Geräts beeinträch -

tigen und innerhalb eines Jahres nach dem Kauf sichtbar

werden, werden durch kostenlose Reparatur oder Ersatz re -

pariert, sofern das Gerät gemäß den Anweisungen verwendet

und gewartet wurde und in keiner Weise missbraucht oder

missbraucht wurde. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben unbe-

rührt. Wenn das Gerät im Rahmen der Garantie beansprucht

wird, geben Sie an, wo und wann es gekauft wurde, und legen

Sie einen Kaufbeleg (z. B. Beleg) bei.

Im Einklang mit unserer Richtlinie der kontinuierlichen

Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die

Produkt-, Verpackungs- und Dokumentationsspeziﬁkationen

ohne Vorankündigung zu ändern.

Entsorgung und Umwelt

Bei der Außerbetriebnahme des Geräts darf

das Produkt nicht mit anderem Hausmüll

entsorgt werden. Stattdessen liegt es in Ih-

rer Verantwortung, Ihre Abfallausrüstung zu

entsorgen, indem Sie sie an eine dafür vor-

gesehene Sammelstelle übergeben. Die

Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden

Vorschriften zur Abfallentsorgung bestraft werden. Die sepa-

rate Sammlung und Wiederverwertung Ihrer Abfallausrüs-

tung zum Zeitpunkt der Entsorgung trägt zum Schutz natür-

licher Ressourcen bei und stellt sicher, dass sie auf eine

Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die

Umwelt schützt.

Für weitere Informationen darüber, wo Sie Ihren Abfall zum

Recycling abgeben können, wenden Sie sich bitte an Ihr ört-

liches Abfallsammelunternehmen. Die Hersteller und Impor-

teure übernehmen weder direkt noch über ein öffentliches

System die Verantwortung für Recycling, Aufbereitung und

ökologische Entsorgung.

Bitte trennen Sie verbrauchte Batterien und

Akkumulatoren, die nicht in der gebrauchten

Ausrüstung eingeschlossen sind, sowie

Lampen, die ohne Zerstörung aus der ge-

brauchten Ausrüstung entfernt werden kön-

nen, von der gebrauchten Ausrüstung, bevor

Sie sie an einer Sammelstelle zurückgeben. Es sei denn, die

gebrauchten Geräte werden getrennt, um sie für die Wieder -

verwendung vorzubereiten.

HENDI B.V.

Für technische Auskünfte und Konformitätserklärungen sie-

he www.hendi.com.

NEDERLANDS

Zak thermometer met sonde

Hendi nr. 271209

Instructies

• Haal de kap van de thermometer. Druk op de knop. De

huidige temperatuur wordt getoond en de thermometer is

direct klaar voor gebruik (NORMAL stand).

Veiligheidsinstructies batterij

• Explosiegevaar! De batterijen mogen niet worden opgela-

den, in vuur worden gegooid of kortgesloten.

• Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, bij-

voorbeeld van direct zonlicht of vuur. Plaats het product

niet op een warmtebron.

• Als de batterij al lekken, verwijder ze dan uit het batterijvak

met een schone doek. Gooi de batterijen in overeenstem-

ming met de wet weg. Vermijd contact met het gelekte

batterijzuur.

• LET OP! Er bestaat gevaar voor explosies als de batterij-

en onjuist worden geplaatst. Gebruik alleen batterijen van

hetzelfde type. Gebruik oude en nieuwe batterijen, batterij-

en van een verschillend type of batterijen van verschillende

fabrikanten niet samen.

• Plaats batterijen altijd in overeenstemming met de (+) en

(-) polariteit zoals afgebeeld in het batterijvak.

• Batterijen zijn levensgevaarlijks indien ingeslikt. Bewaar

batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg on-

middellijk een arts indien batterijen zijn ingeslikt.

• Laat kinderen niet de batterijen vervangen.

• Verwijder de batterijen als u het product voor een langere

periode niet gebruikt.

Voeding

• 1 x 1,5V LR44 Alkaline Batterij inbegrepen (niet oplaad-

baar)

Wisselen van ºF naar ºC:

• De temperatuur kan worden omgezet van ºF naar °C en

vice versa door op de °C knop te drukken.

De huidige temperatuur bewaren

• Vanuit de NORMAL stand druk de knop eenmaal in.

HOLD verschijnt op het display. Om terug te keren naar de

NORMAL stand, druk de knop 3 keer in.

Het oproepen van de hoogste/laagste temperatuur

• Om de hoogste temperatuur op te roepen: vanuit de NOR-

MAL stand, druk tweemaal op de knop. MAX tempera-

tuur zal op het display verschijnen. Druk een keer meer

om de laagste temperatuur te zien. MIN zal verschijnen op

het display. Druk nog een keer om terug te keren naar de

NORMAL stand.

Het wissen van de laagste/hoogste temperatuur

• Om de hoogste of laagste temperatuur te wissen, druk de

knop 3 seconden in tijdens MAX of MIN stand totdat de

temperatuur wordt gewist en “---“ verschijnt Ga terug naar

NORMAL stand door te drukken op de knop.

NB: als er fouten optreden, vervang de batterij (1,5V)

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beïnvloedt

en dat binnen een jaar na aankoop aan het licht komt, wordt

gerepareerd door gratis reparatie of vervanging, mits het

apparaat is gebruikt en onderhouden volgens de instructies

en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt.

Uw wettelijke rechten worden niet aangetast. Als het appa -

raat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en

wanneer het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv.

ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beleid van continue productont-

wikkeling behouden we ons het recht voor om de product-,

verpakkings- en documentatiespeciﬁcaties zonder vooraf -

gaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het appa-

raat mag het product niet worden afgevoerd

met ander huishoudelijk afval. In plaats

daarvan is het uw verantwoordelijkheid om

uw afvalapparatuur weg te gooien door het

over te dragen aan een aangewezen inza -

melpunt. Het niet naleven van deze regel kan worden bestraft

in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake

afvalverwijdering. Het gescheiden inzamelen en recyclen van

uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt

natuurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat

het wordt gerecycled op een manier die de menselijke ge -

zondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kunt af -

geven voor recycling contact op met uw lokale afvalinza-

melingsbedrijf. De fabrikanten en importeurs nemen geen

verantwoordelijkheid voor recycling, behandeling en ecologi -

sche verwijdering, hetzij rechtstreeks, hetzij via een openbaar

systeem.

Scheid gebruikte batterijen en accu’s die niet

in de gebruikte apparatuur zitten niet de-

structief van de gebruikte apparatuur, even-

als lampen die van de gebruikte apparatuur

kunnen worden verwijderd zonder deze te

vernietigen, van de gebruikte apparatuur

voordat u deze op een verzamelpunt retourneert. Tenzij de

gebruikte apparatuur is gescheiden om deze voor te bereiden

op hergebruik.

HENDI B.V.

Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen

raadpleeg www.hendi.com.

POLSKI

Termometr cyfrowy z sondą

o kodzie. 271209

Instrukcja użytkowania

• Zdejmij osłonkę termometru. Naciśnij przycis . Ter-

mometr wyświetla aktualną temperaturę i jest gotowy do

użycia.

Specjalne wskazówki dotyczące baterii

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterii nie można ponownie

ładować, wrzucać do ognia ani korzystać z nich po wystą-

pieniu zwarcia.

• Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur, np.

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ognia.

Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio na źródle ciepła.

• Jeśli bateria przecieka, usuń ją z komory na baterie za

pomocą czystej ściereczki. Zutylizuj baterie zgodnie z po-

stanowieniami niniejszej instrukcji. Unikaj kontaktu elek-

trolitem wyciekłym z baterii.

• UWAGA! Jeśli baterie nie zostały umieszczone prawidło-

wo, istnieje ryzyko wybuchu. Zawsze używaj tego samego

rodzaju baterii. Nie używaj jednocześnie baterii starych i

nowych, różnego rodzaju lub pochodzących od innych pro-

ducentów.

• Zawsze umieszczaj baterie w urządzeniu zgodnie z polary-

zacją (+) oraz (-) oznaczoną na komorze baterii.

• Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Baterie

przechowuj poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia

baterii, natychmiast zasięgnij porady lekarza.

• Baterie nie mogą być wymieniane przez dzieci.

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie zamierzasz z niego

korzystać przez dłuższy czas.

Zasilanie

• 1 bateria alkaliczna LR44 1,5V w zestawie (jednorazowa)

Zmiana °F na °C:

• Jednostka pomiarowa może zostać zmieniona z °F na °C

przez naciśnięcie przycisku °C.

Zachowanie aktualnej temperatury

• W trybie ZWYKŁYM naciśnij raz przycisk button once.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „HOLD”. Aby wrócić do

trybu zwykłego, naciśnij przycisk trzy razy.

Wyświetlenie najwyższej i najniższej temperatury

• Aby wyświetlić najwyższą temperaturę: w trybie ZWYKŁYM

naciśnij dwukrotnie przycisk . Wyświetlona zostanie

najwyższa temperatura. Naciśnij przycisk jeszcze raz, aby

wyświetlić najniższą temperaturę. Naciśnij przycisk jesz-

cze raz, aby powrócić do trybu zwykłego.

Usunięcie z pamięci najwyższej i najniższej temperatury

• Aby zresetować najwyższą lub najniższą temperaturę,

naciśnij przycisk i przytrzymaj przez trzy sekundy w

trybie wyświetlania temperatury najwyższej lub najniższej,

do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się „---”. Wróć do

trybu zwykłego.

UWAGA: jeśli urządzenie przestanie działać poprawnie,

wymień baterię (1,5 V).

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjo -

nowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku

od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie

zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konser -

wowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywa-

ne w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem.

Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw

użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku

zgłoszenia urządzenia do naprawy lub wymiany w ramach

gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i

dołączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów

zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia

zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych po -

dawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska

Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebez -

pieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić

razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do

punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wyco -

fanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania

odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane

zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi

gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użyt -

kowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może

zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla

środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących do -

stępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontak-

tować się z lokalną ﬁrmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci

oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzu -

cać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicz -

nie mogą zawierać niebezpieczne składniki

np. rtęć, ołów, kadm lub freon. Jeśli tego

typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany

do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także

wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska

naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi

wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania

sprzętu.

Należy nieniszczyć zużytych baterii i akumu-

latorów, które nie są dołączone do używane-

go sprzętu, a także lamp, które można usu-

nąć ze używanego sprzętu bez jego

niszczenia, przed zwróceniem go do punktu

zbiórki. O ile używany sprzęt nie jest oddzielony w celu przy-

gotowania go do ponownego użycia.

HENDI Polska Sp. z o.o.

Aby uzyskać Informacje techniczne i deklaracje zgodności

skontaktuj się znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów

dostępna na www.hendi.com.

FRANÇAIS

Thermomètre de poche digital

Hendi no. 271209

Thermometre instructions

• Enlève l’emballage du thermomètre. Appuyer sur le bou-

ton . Le thermomètre affichera la valeur et est prêt pour

l’utiliser.

Instructions spéciales concernant la pile

• Risque d’explosion! La pile ne peut pas être rechargée,

jetée au feu ou utilisée après un court-circuit.

• N’exposez pas la pile à des températures élevées p.ex. la

lumière du soleil directe, le feu. Ne placez pas l’appareil

directement sur la source de la chaleur.

• En cas de fuites de la pile, retirez-la du compartiment à

piles en utilisant un chiffon propre. Eliminez-la conformé-

ment aux dispositions du présent mode d’emploi. Evitez le

contact avec l’électrolyte qui fuit de la pile.

• ATTENTION! Si les piles n’ont pas été placées correcte-

ment, il y a un risque d’explosion. Utilisez toujours le

même type de piles. N’utilisez pas simultanément les

piles neuves et utilisées, les piles de différents types ou

produites par les différents fabricants.

• Placez toujours les piles dans l’appareil conformément à

la polarité (+) et (-) indiquée dans le compartiment à piles.

• L’avalement des piles est dangereux à la vie. Tenez les piles

hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez

immédiatement un médecin.

• Les piles ne peuvent pas être remplacées par les enfants.

• Retirez les piles de l’appareil si l’appareil n’est pas utilisé

pendant longtemps.

Alimentation:

• 1 pile alcaline LR44 de 1.5V LR44 incluse (non rechar-

geable)

Changer de ºF à ºC:

• Vous pouvez changer la température d’appuyer sur le bou-

ton °C.

Pour tenir la température actuelle

• De la façon normale appuyer le bouton une fois. HOLD

se montre sur l’écran. Pour retourner à la façon normale,

appuyez 3 fois sur le bouton.

De rappeler la température la plus haute/la plus basse

• De rappeler la température la plus haute: de la façon NOR-

MAL appuyez sur le bouton deux fois. MAX se montre

sur l’écran. Appuyez encore une fois de rappeler la tempé-

rature la plus basse, MIN se montre sur l’ecran. Appuyez

encore une fois de retourner à la façon NORMAL.

De rétablir la température la plus haute/la plus basses

• De rétablir la température la plus haute et la plus basse,

appuyez le bouton pendant 3 secondes, comme ça la

température MAX ou MIN est enlevée quand “-----” est af-

fiché sur l’écran. Retournez à la façon NORMAL.

NOTE: Quand des erreurs arrivent, remplacez la batterie.

(1,5V).

Garantie

Tout défaut affectant le fonctionnement de l’appareil qui de-

vient apparent dans l’année suivant l’achat sera réparé ou

remplacé gratuitement à condition que l’appareil ait été uti -

lisé et entretenu conformément aux instructions et qu’il n’ait

pas été utilisé de manière abusive ou incorrecte de quelque

manière que ce soit. Vos droits statutaires ne sont pas affec-

tés. Si l’appareil est revendiqué sous garantie, indiquez où

et quand il a été acheté et incluez une preuve d’achat (par

ex., reçu).

Conformément à notre politique de développement continu

des produits, nous nous réservons le droit de modiﬁer les

spéciﬁcations du produit, de l’emballage et de la documen -

tation sans préavis.

Mise au rebut et environnement

Lors de la mise hors service de l’appareil, le

produit ne doit pas être mis au rebut avec

d’autres déchets ménagers. Au lieu de cela,

il est de votre responsabilité de jeter vos dé -

chets en les remettant à un point de collecte

désigné. Le non-respect de cette règle peut

être sanctionné conformément aux réglementations appli-

cables en matière d’élimination des déchets. La collecte et le

recyclage séparés de vos déchets au moment de leur élimi-

nation contribueront à préserver les ressources naturelles et

à garantir qu’ils sont recyclés d’une manière qui protège la

santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez dé-

poser vos déchets pour recyclage, veuillez contacter votre

entreprise locale de collecte des déchets. Les fabricants et

les importateurs ne sont pas responsables du recyclage, du

traitement et de l’élimination écologique, que ce soit directe -

ment ou par le biais d’un système public.

Veuillez séparer de manière non destructive

les batteries usagées et les accumulateurs

qui ne sont pas inclus dans l’équipement

usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être

retirées de l’équipement usagé sans le dé-

truire, de l’équipement usagé avant de le re-

tourner à un point de collecte. À moins que l’équipement

utilisé ne soit séparé aﬁn de le préparer à la réutilisation.

HENDI B.V.

Pour plus d’informations techniques et des Déclarations de

Conformité, voir www.hendi.com.

ITALIANO

Termometro digitale tascabile con sonda

N. Hendi. 271209

Istruzioni

• Levare la copertura del termometro. Premere il tasto

button. Viene indicata la temperatura attuale e il termo-

metro è pronto per l’uso.

Istruzioni speciali riguardanti la batteria

• Rischio di esplosione! La batteria non può essere ricari-

cata, eliminata nel fuoco o utilizzata dopo un cortocircuito.

• Non esporre la batteria a temperature elevate ad esempio

la luce diretta del sole o l’incendio. Non posizionare l’appa-

recchio direttamente sulla fonte di calore.

• In caso di fuoriuscita della batteria, rimuoverla dal vano

della batteria con un panno pulito. Smaltire le batterie in

conformità con le disposizioni delle presenti istruzioni per

l’uso. Evitare il contatto con elettrolito della batteria.

• ATTENZIONE! Se le batterie non sono state collocate cor-

rettamente c’è il rischio d’esplosione. Utilizzare sempre lo

stesso tipo di batterie. Non utilizzare simultaneamente le

batterie nuove e vecchie, o le batterie di diversi tipi o pro-

dotte da diversi produttori.

• Inserire sempre le batterie nell’apparecchio secondo la

polarità (+) e (-) indicata sul vano della batteria.

• L’ingestione delle batterie può essere pericolosa per la

vita. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In

caso d’ingestione, consultare immediatamente un medico.

• Le batterie non possono essere sostituite da bambini.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non si intende

usare l’apparecchio per un lungo periodo.

Alimentazione

• 1 batteria alcalina LR44da 1,5 V inclusa (non ricaricabile)

Cambio da Fahrenheit a Celsius :

• Si può cambiare la temperatura da Fahrenheit a Celsius

premendo il tasto °C.

Mantenimento della temperatura attuale

• Premere il tasto normale una volta. Sul display appare

la scritta HOLD. Per tornare a normale premere il tasto

3 volte.

Indicazione della temperatura massima/minima

• Per far apparire la temperatura massima: premere il tasto

normale 2 volte. sul display appare la scritta MAX. se

si preme ancora una volta il tasto , apparirà la tempe-

ratura minima sul display. Se si preme ancora una volta il

tasto , l’apparecchio ritorna su normale.

Cancellare la temperatura massima/minima

• Per cancellare la temperatura massima/minima, pre-

mere il tasto per 3 secondi, se l’apparecchio si trova

su MAX o MIN. la temperatura è cancellata, quando sul

display dell’apparecchio appare “-----”. Ritornare poi su

normale.

INDICAZIONE: se appaiono errori, sostituire la batteria

(1,5 V)

Garanzia

Qualsiasi difetto che comprometta la funzionalità dell’appa-

recchiatura che diventi evidente entro un anno dall’acquisto

sarà riparato mediante riparazione o sostituzione gratuita, a

condizione che l’apparecchiatura sia stata utilizzata e sotto -

posta a manutenzione in conformità alle istruzioni e non sia

stata in alcun modo abusata o utilizzata in modo improprio.

I Suoi diritti legali non sono compromessi. Se l’apparecchia-

tura è richiesta in garanzia, indicare dove e quando è stata

acquistata e includere la prova di acquisto (ad es. ricevuta).

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo del pro -

dotto, ci riserviamo il diritto di modiﬁcare le speciﬁche del

prodotto, dell’imballaggio e della documentazione senza

preavviso.

Smaltimento e ambiente

Durante lo smantellamento dell’apparec-

chiatura, il prodotto non deve essere smalti-

to con altri riﬁuti domestici. Al contrario, è

responsabilità dell’utente smaltire le appa-

recchiature di scarto consegnandole a un

punto di raccolta designato. La mancata os-

servanza di questa regola può essere penalizzata in confor-

mità con le normative applicabili sullo smaltimento dei riﬁuti.

La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature di

scarto al momento dello smaltimento contribuiranno a pre -

servare le risorse naturali e a garantire che vengano riciclate

in modo da proteggere la salute umana e l’ambiente.

Per ulteriori informazioni su dove è possibile depositare i ri -

ﬁuti per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta

riﬁuti. I produttori e gli importatori non si assumono alcuna

responsabilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smal -

timento ecologico, né direttamente né tramite un sistema

pubblico.

Separare in modo non distruttivo le batterie e

gli accumulatori esauriti che non sono rac-

chiusi nell’apparecchiatura usata, nonché le

lampade che possono essere rimosse

dall’apparecchiatura usata senza distrug-

gerla, dall’apparecchiatura usata prima di

restituirla in un punto di raccolta. A meno che l’apparecchia-

tura usata non sia separata per prepararla al riutilizzo.

Hendi B.V.

Per ottenere più informazioni tecniche e Dichiarazioni di

conformità contattare uno dei nostri distributori. L’elenco

completo dei nostri distrubitori è disponibile sul sito www.

hendi.com.

ROMÂNĂ

Termometru digital cu sondă - de buzunar

Hendi numărul 271209

Istrucţiuni

• Îndepărtaţi capacul termometrului. Apăsaţi butonul

(Pornire/Oprire). Temperatura actuală va fi afişată şi unitatea

este gata de utilizare.

Instrucţiuni de siguranţă pentru baterii

• Pericol de explozie! Bateriile nu sunt reîncărcabile, nu trebuie

aruncate în foc şi nici scurtcircuitate.

• Nu expuneţi bateriile la temperaturi extreme cum ar fi în bătaia

directă a razelor de soare sau în bătaia focului. Nu puneţi produ-

sul pe vreo sursă de căldură.

• Dacă bateriile sunt consumate scoateţi-le din compartiment

folosind o cârpă uscată. Bateriile trebuie eliminate în conformi-

tate cu reglementările. Evitaţi contactul cu acidul din bateriile

consumate.

• ATENȚIE! Montajul incorect al bateriilor prezintă risc de explo-

zie. Trebuie utilizate numai baterii de acelaşi tip. Nu folosiţi ba-

terii vechi împreună cu baterii noi şi nici baterii de diverse tipuri

provenite de la diverşi producători.

• Introduceţi bateriile doar cu polaritatea (+) şi (-) corectă, aşa cum

se arată în compartimentul bateriilor.

• Bateriile pun viaţa în pericol dacă sunt înghiţite. Toate bateriile

trebuie depozitate în locuri ferite de accesul copiilor. În cazul

în care bateriile sunt înghiţite trebuie solicitat imediat ajutor

medical.

• Nu lăsaţi copiii să schimbe bateriile.

• Scoateți bateriile ori de câte ori urmează să nu utilizați produsul

o perioadă mai îndelungată de timp.

Sursa de alimentare

• 1 X 1,5 V Baterie alcalină LR44 inclusă (neîncărcabilă)

Schimbarea gradelor Fahrenheit în Celsius:

• Unitatea de măsură a temperaturii poate fi schimabată din

Fahrenheit în Celsius apăsând butonul °C.

Menţinerea temperaturii actuale

• Din modul NORMAL apăsaţi o dată butonul (MOD). Pe

ecran se va afişa HOLD (MENŢINERE). Pentru a reveni la

modul normal apăsaţi butonul de 3 ori.

Reafişarea celei mai ridicate/scăzute temperaturi

• Pentru a reafişa cea mai ridicată temperatură : din modul

NORMAL mode, apăsaţi butonul de două ori. MAX se

va afişa pe ecran. Apăsaţi încă o dată pentru a reafişa cea

mai scăzută temperatură. MIN se va afişa pe ecran. Apăsaţi

Press încă o dată pentru a reveni la modul NORMAL.

Stergerea celei mai ridicate/scăzute temperaturi

• Pentru a reseta cea mai ridicată sau scăzută temperatură,

apăsaţi butonul timp de 3 secunde în timp ce vă aflaţi în

modul MAX sau respectiv MIN. Înregistrarea este ştearsă

în momentul în care “-----” înlocuieşte indicareatempera-

turii. Reveniţi la modul NORMAL.

NOTĂ: în cazul în care apar erori, înlocuiți bateria (1,5 V).

Garanţie

Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care

devine evident în termen de un an de la achiziție va ﬁ reparat

prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul

să ﬁ fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile

și să nu ﬁ fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun

fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul

este revendicat în garanţie, speciﬁcaţi unde şi când a fost

achiziţionat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă).

În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a

produselor, ne rezervăm dreptul de a modiﬁca fără preaviz

produsul, ambalajul și speciﬁcațiile documentației.

Aruncaţi şi protejaţi mediul înconjurător

La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu

trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri

menajere. În schimb, este responsabilitatea

dvs. să eliminați deșeurile de echipamente

prin predarea acestora la un punct de colec -

Product specificaties

Merk:	Hendi
Categorie:	Voedsel thermometer
Model:	271209

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hendi 271209 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Voedsel thermometer Hendi

Hendi 271209 Handleiding

2 Mei 2023

Hendi 271254 Handleiding

4 April 2023

Handleiding Voedsel thermometer

Nieuwste handleidingen voor Voedsel thermometer

TFA 14.1512 Handleiding

9 April 2024

TFA Dostmann 30.1040 Handleiding

26 Maart 2024

GrillEye Max Handleiding

26 Maart 2024

Tepro 8346 Handleiding

26 Maart 2024

Maverick XR-40 Handleiding

26 Maart 2024

TFA Dostmann 30.1018 Handleiding

26 Maart 2024

ETI Thermapen Mk4 Handleiding

21 Februari 2024

Mastrad Meat°it Handleiding

20 Februari 2024

Mastrad M°Classic Handleiding

20 Februari 2024

Tescoma Accura Handleiding

14 Februari 2024