Helios MF 90 Handleiding

Helios Niet gecategoriseerd MF 90

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Helios MF 90 (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

Druckschrift-Nr. 32 356 .002 / 04.03

Montageflansch MF... für Minilüfter

Mounting base MF... for Minifans

Support de montage MF... pour mini-ventilateurs

Montageflansch MF... für Minilüfter

Mounting base MF... for Minifans

Support de montage MF... pour mini-ventilateurs

MONTAGE- UND BETRIEBSVOR-

SCHRIFT NR. 32 356

Zur Sicherstellung einer einwandfreien

Funktion und zur eigenen Sicherheit

sind alle nachstehenden Vorschriften

genau durchzulesen und zu beachten.

EMPFANG

Sendung sofort bei Anlieferung auf Be-

schädigungen und Typenrichtigkeit prü-

fen. Falls Schäden vorliegen, umgehend

Schadensmeldung unter Hinzuziehung

des Transportunternehmens veranlas-

sen. Bei nicht fristgerechter Reklamation

gehen evtl. Ansprüche verloren.

Schäden, deren Ursache in unsachge-

mäßem Transport, Einlagerung oder In-

betriebnahme liegen, sind nachweisbar

und unterliegen nicht der Gewährlei-

stung.

EINSATZBEREICH

Zubehör für Minilüfter. Für Decken,

dünne Wände, bei ungünstigem Wand-

austritt des Anschlußkabels und in en-

gen Schächten.

Bei Deckenmontage

Zur Verhinderung von Kondenswasser-

eintritt in den Ventilator in Räumen mit

hoher Luftfeuchtigkeit (Abb. 1).

Ungünstiger Wandaustritt des Anschluß-

kabels (Abb. 2).

INSTALLATION AND OPERATING

INSTRUCTIONS NO 32 356

To ensure safety please read the fol-

lowing instructions carefully before

proceeding.

RECEIPT

Please check consignment immediately

on receipt for accuracy and damage. If

damaged, please notify carrier

immediately. Delay in notification may

invalidate any possible claim.

Damage due to transportation, storage

or improper installation and operation

are not liable for warranty.

APPLICATION/USE

Accessory for minifans. For ceiling in-

stallation, installation inthin walls, nar-

row ducts and for an awkwardly posi-

tioned electrical supply cable.

Ceiling mounting

To prevent condensation water from

entering into the fan in rooms with high

humidity (Fig. 1).

Disadvantageously positioned wall outlet

of the connection cable (Fig. 2).

NOTICE D’INSTALLATION ET

D’UTILISATION NO. 32 356

Par mesure de sécurité, l’ensemble

des prescriptions qui suivent sont à

lire attentivement et à respecter!

RÉCEPTION

Dès réception vérifier l’état et la confor-

mité du matériel commandé. En cas

d’avaries, faire les réclamations d’usage

auprès du transporteur.

Attention: Pas de remarques à temps,

pas de recours.

Les dommages dus à de mauvaises

conditions de transport, à des stocka-

ges défectueux ou à une utilisation

anormale sont sujets à vérification et

contrôle et entraînent la suppression de

notre garantie.

DOMAINE D’UTILISATION

Accessoire pour mini-ventilateurs. Pour

montage plafonnier, dans parois min-

ces, lors d’une sortie déclarée du câble

d’alimentation et des gaines étroites.

Montage plafonnier

Pour éviter l’infiltration d’eau de conden-

sation à l’intérieur du ventilateur dans

des locaux à hygrométrie élevée (Fig. 1).

Sortie déclarée du câble d’alimentation

(Fig. 2).

D HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen

CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf-Zürich

A HELIOS Ventilatoren GmbH · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck

F HELIOS

Ventilateurs S.a.r.l. · Rue Louis Saillant · 93605 Aulnay-sous-Bois

GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road ·

Severalls Industrial Park · Colchester · Essex · CO4 9HZ

Ventilator-Einschub in kurz bauende

90°-Bögen und Formstücke (Abb. 3).

MONTAGEVORBEREITUNG

Stufennippel zur Abdichtung der elek-

trischen Anschlußleitung so abschnei-

den, daß Tülle unter leichter Pressung

an der äußeren Isolierung der An-

schlußleitung anliegt. Anschließend in

Montageflansch einsetzen und dann

Leitung einziehen.

MONTAGE

MF... winkelgerecht an die Wand oder

die Decke dübeln. Beide Rastklam-

mern an der Ventilatorrückseite ent-

fernen. Ventilator mittels beigefügten

Schrauben an Montageflansch befe-

stigen. Montage- und Betriebsvor-

schrift des Ventilators beachten.

GARANTIEANSPRÜCHE –

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Wenn die vorausgehenden Ausführun-

gen nicht beachtet werden, entfällt un-

sere Gewährleistung und Behandlung

auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete

Haftungsansprüche an den Hersteller.

Insertion of fan in short 90° bends and

short connection pieces (Fig. 3).

PREPARATION PRIOR TO

INSTALLATION

Cut the grommet to achieve an inter-

ference fit between grommet and

cable. Insert grommet and cable into

MF... casing.

INSTALLATION

Fit the MF... to the wall or ceiling.

Remove the two metal spring clips from

the rear of the fan casing and secure

the fan to the MF... casing with the two

enclosed screws. See the operation

and installation instructions of the minif-

an.

WARRANTY – EXCLUSION OF

LIABILITY

If the preceding instructions are not

observed all warranty claims are void.

The Helios warranty is limited to the

material and workmanship of the pro-

duct.

Insertion du ventilateur dans coudes de

90° et raccords courts (Fig. 3).

PRÉPARATION DU MONTAGE

Le passe câble pour l’étanchéité doit

être percé par découpe à un diamètre

inférieur à celui de la partie insolante du

câble, de manière à assurer une

étanchéité parfaite. Ensuite insérer le

passe câble dans le trou du support de

montage prévu à cet effet et introduire

le câble de raccordement.

MONTAGE

Cheviller le MF... d’équerre sur mur

ou plafond. Retirer les enngots d’as-

semblage, fixer à l’aide des vis jointes

le ventilateur sur le support de monta-

ge. Lire attentivement la notice fournie

avec l’appareil.

DEMANDE DE GARANTIE –

RÉSERVES DU CONSTRUCTEUR

En cas de non-respect des indications

précédentes, toute demande de rem-

placement ou de réparation à titre gra-

tuit sera déclinée. Il en sera de même

pour toute implication de responsabilité

du fabricant.

1 2

Product specificaties

Merk:	Helios
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	MF 90
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	150 g
Breedte:	146.5 mm
Diepte:	27.5 mm
Hoogte:	146.5 mm
Diameter:	22.5 mm
Aantal:	1