Harvia Qubic HBQ804E Handleiding

Breng het apparaat vóór de installatie naar een warme omgeving. De oververhit-tingsbeveiliging kan worden gereset als de temperatuur van het apparaat ca. 18 ˚C/64 ˚F bedraagt. De over-verhittingsbeveiliging moet worden gereset voordat u het apparaat gebruikt. Zie de gebruikershandleiding > Oververhittingsbeveiliging resetten.CS: Ochrana proti přehřátí se také může vypnout při teplotách pod -15˚C / 5˚F (skladování, přeprava, pro-středí). Před instalací umístěte zařízení do teplého pro-středí. Ochranu proti přehřátí je možné resetovat, pokud je teplota zařízení přibl. 18˚C / 64˚F. Před použitím zařízení je nutné ochranu proti přehřátí resetovat. Viz uživatel-ský návod > Reset ochrany proti přehřátí.

Nadat de installatie voltooid werd moet de persoon die verantwoordelijk is voor de installatie deze instructies doorgeven aan de eigenaar van de sauna of aan de persoon die verantwoordelijk is voor het gebruik van de sauna. Lees aub deze instructies zorgvuldig door vooraleer u de oven gaat gebruiken. De oven is geschikt om een sauna op te warmen voor het gebruik van een sauna.

Hij mag niet gebruikt worden voor andere doeleinden. Proficiat met uw keuze. Garantie:• De garantie termijn voor ovens en regelapparatuur is twee (2) jaar. • De garantie termijn voor ovens en regelapparatuur die in sauna’s door bewoners van gemeenschappelijke gebouwen wordt gebruikt, bedraagt een (1) jaar. • De garantie geldt niet voor eventuele gebreken die het gevolg zijn van het niet opvolgen van de installatie-, gebruiks- en onderhoudsinstructies. • De garantie geldt niet voor eventuele gebreken die het gevolg zijn van het gebruik van stenen die niet door de fabrikant van de oven zijn aanbevolen.

Dat kan tot schade leiden in de verwarmingselementen. • Was het stof van de stenen af voordat u deze in de oven stapelt. Let op het volgende als u de stenen gaat plaatsen:• Laat de stenen niet in de oven vallen. • Klem geen stenen tussen de verwarmingsele-menten. • Plaats de stenen losjes op elkaar zodat er lucht tussendoor kan stromen. • Stapel de stenen zodanig op elkaar dat ze eer-der elkaar ondersteunen dan dat hun gewicht op de verwarmingselementen rust. • Maak geen hoge stapel stenen bovenop de oven. • In de ruimte van de oven voor de stenen of vlak bij de oven mogen geen objecten of ap-paraten worden geplaatst die de sterkte of de richting van de luchtstroming door de oven kunnen beïnvloeden. 1. 1. 1. MaintenanceÉtant données les variations importantes de tempé-rature, les pierres du poêle se désintègrent au fur et à mesure de leur utilisation.

Remettre les pierres en place au moins une fois par an, voire plus si le sauna est utilisé fréquemment. Dans le même temps, retirer tous les morceaux de pierre de la partie inférieure du poêle et remplacer toutes les pierres désintégrées par des neuves. Ainsi, la capacité de chauffage du poêle reste optimale et le risque de surchauffe est évité. 1. 1. 1. OnderhoudDoor de grote temperatuurschommelingen kunnen saunastenen tijdens het gebruik stuk gaan. Stapel de stenen minstens één keer per jaar opnieuw op of vaker bij frequent gebruik van de sauna. Verwijder dan ook stukjes steen op de bodem van de oven en vervang kapotte stenen door nieuwe. Zo zorgt u dat de verwarmingscapaciteit van de oven opti-maal blijft en dat het risico op oververhitting wordt vermeden. Figure 1. Mise en place des pierres du poêleFiguur 1. Saunastenen opstapelen.

3. 4. • Les modèles BQ45E, BQ60E, BQ80E et BQ90E fonctionnent avec le centre de contrôle séparé. Voir les instructions d’installation et mode d’emploi du centre de contrôle. 1. 2. Verwarming van de saunaWanneer de saunaoven voor de eerste keer in wordt geschakeld, geven zowel de saunaoven als de ste-nen een geur af. Om deze geur te verdrijven moet de saunaruimte goed worden geventileerd. Als het vermogen van de saunaoven geschikt is voor de saunaruimte, dan duurt het bij een goed geïsoleerde sauna ongeveer een uur tot deze tempe-ratuur is bereikt (2. 3. ). De saunastenen bereiken de vereiste badtemperatuur doorgaans binnen dezelfde tijd als de saunaruimte. Een geschikte temperatuur voor de saunaruimte is circa 65–80 °C. 1. 3.

Gebruik van de ovenVoordat u de saunaoven inschakelt, moet u zich er altijd van vergewissen dat er zich geen voorwerpen op of in de onmiddellijke nabijheid van de saunaoven bevinden. 1. 6. • De ovenmodellen BQ45, BQ60, BQ80 en BQ90 zijn voorzien van een timer en een thermostaat.

De timer is voor het instellen van de inscha-kelduur en de thermostaat is voor het instellen van de gewenste temperatuur. 1. 3. 1. –1. 3. 4. • De ovenmodellen BQ45E, BQ60E, BQ80E en BQ90E worden gestuurd door een afzonderlijke besturingsunit. Zie de gebruiksaanwijzing van het gekozen model van de besturingsunit voor meer informatie. 1. 3. 1. Oven inschakelenZet de timerschakelaar in de stand “aan” (sectie A in figuur 2, 0–4 uur). De oven wordt onmiddellijk opgewarmd. 1. 3. 2. Vooraf ingestelde tijd (getimed inschakelen)Zet de timerschakelaar in de stand “voor-af instellen” (sectie B in figuur 2, 0–8 uur). De oven wordt opgewarmd wanneer de timer de schakelaar weer in de stand “aan” heeft gezet. De oven blijft daarna ongeveer vier uur ingeschakeld. Voorbeeld: u wilt drie uur lang gaan wandelen en daarna een saunabad nemen. Zet de timerschake-laar in de stand “vooraf instellen” op nummer 2.

De timer begint te lopen. Na twee uur begint de oven met opwarmen. Omdat het ongeveer één uur duurt voordat de sauna verwarmd is, zal deze na ongeveer drie uur klaar zijn voor het baden, dus wanneer u terugkomt van uw wandeling. 1. 3. 3. Oven uitschakelenDe oven schakelt uit wanneer de timer de schakelaar weer in de stand nul heeft ge-zet. U kunt de oven op elk gewenst mo-ment uitschakelen door de timerschake-laar zelf in de stand nul te zetten. 1. 3. 1. Poêle alluméPlacer l’interrupteur horaire sur la partie « marche » (section A de la figure 2, 0 à 4 heures). Le poêle se met en route immédiate-ment. 1. 3. 2. Durée de pré-programmation (mise en route programmée)Placer l’interrupteur horaire sur la partie « pré-programmation » (section B de la figure 2, 0 à 8 heures). Le poêle com-mence à chauffer lorsque l’interrupteur est revenu sur la section « marche ».

Suivre les consignes figurant sur l’emballage. 1. 5. Conseils pour la séance de sauna• Commencer la séance de sauna en se lavant. • S’asseoir dans le sauna et profiter de la vapeur aussi longtemps que cela reste agréable. • Oublier le stress et se détendre. Schakel de oven uit na het baden. Soms verdient het aanbeveling om de oven een tijdje ingeschakeld te laten zodat de houten onderdelen van de sauna goed droog worden. N. B. Controleer altijd of de oven uitgeschakeld is en gestopt is met verwarmen nadat de timer de schakelaar op nul heeft gezet. 1. 3. 4. Temperatuur instellenDe thermostaat (figuur 3) is ervoor om de tempera-tuur in de saunaruimte op een gewenst niveau te houden. U kunt verschillende instellingen uitprobe-ren om de meest geschikte instelling te bepalen. Begin daarbij op de hoogste stand.

Als de tempera-tuur tijdens het baden te hoog wordt, draait u de schakelaar iets linksom. Houd er rekening mee dat slechts een klein verschil binnen het maximale ge-bied de temperatuur van de sauna aanzienlijk doet wijzigen. 1. 4. Water op de verwarmde stenen gooienDe lucht in de saunaruimte wordt droog als ze wordt opgewarmd. Daarom is het nodig, water op de ver-warmde stenen te gooien om een geschikte voch-tigheidsgraad in de sauna te krijgen. De invloed van hitte en stoom op mensen loopt uiteen – door te experimenteren kunt u nagaan welke temperatuur- en vochtigheidsniveaus u het beste bevallen. N. B. De maximale inhoud van de lepel is 2 de-ciliters.

De hoeveelheid water die per keer op de stenen wordt gegooid, mag niet meer zijn dan 2 dl; als er een bovenmatige hoeveelheid water op de stenen wordt gegooid, zal slechts een deel daarvan verdampen terwijl de rest als kokend heet water op de saunagangees terecht kan komen. Gooi nooit water op de stenen wanneer er zich personen vlak-bij de saunaoven bevinden, aangezienheet water brandwonden kan veroorzaken. N. B.

Het water dat op de hete stenen wordt ge-gooid, moet voldoen aan de normen voor schoon huishoudwater (table 1). Er mogen alleen geurstof-fen worden gebruikt die voor saunawater zijn samen-gesteld. Volg de aanwijzingen op de verpakking. 1. 5. Instructies voor het baden• Begin met een wasbeurt, bijvoorbeeld door te douchen. • Blijf in de sauna zolang als u plezierig vindt. • Het is een ongeschreven saunaregel om andere gebruikers niet te storen door hard te praten. Propriétés de l’eauWatereigenschapEffetsInvloedRecommandationsAanbevelingConcentration d’humusConcentratie teelaardeCouleur, goût, précipiteKleur, smaak, neerslag.

Toutes les opérations d’entretien doivent êtres réalisées par un professionnel de la maintenance. Le poêle ne chauffe pas. • Vérifier que les fusibles du poêle sont en bon état. • Vérifier que le câble de raccordement est bran-ché (3. 3. ). • Placer l’interrupteur horaire sur la partie « marche » (1. 3. 1. ). • Augmenter le réglage du thermostat ( 1. 3. 4. ). • S’assurer que la sécurité-surchauffe est tou-jours en place. L’interrupteur horaire fonc-tionne mais le poêle ne chauffe pas. (3. 5. )• Verjaag andere gebruikers niet uit de sauna door grote hoeveelheden water op de stenen te gooien. • Vergeet al uw zorgen en ontspant u zich. • Koel uw huid naar behoefte af. • Als u in goede gezondheid verkeert, kunt u gaan zwemmen als er een zwembad aanwezig is. • Was uzelf goed na het gebruik van de sauna. Drink water of frisdrank om uw vloeistofpeil weer in balans te brengen.

• Rust een tijdje uit en wacht tot uw hartslag op het normale peil is gezakt voordat u zich aan-kleedt. 1. 6. Waarschuwingen• Door zeelucht en een vochtig klimaat kunnen de metalen oppervlakken van de saunaoven gaan corroderen. • Hang in verband met brandgevaar geen kleren in de sauna om te drogen. Een te hoge vochtig-heidsgraad kan ook de elektrische apparatuur beschadigen. • Blijf uit de buurt van de saunaoven als deze heet is. De stenen en buitenste oppervlakken van de saunaoven kunnen brandwonden ver-oorzaken. • Gooi niet teveel water op de stenen. Het ver-dampende water is kokend heet. • Zorg dat kinderen, gehandicapten of zieken de sauna niet zonder toezicht gebruiken. • Raadpleeg uw huisarts met betrekking tot eventuele gezondheidsbeperkingen bij saunage-bruik. • Ouders moeten hun kinderen bij de hete sauna-oven vandaan houden.

• Ga nooit slapen in een warme sauna. • Beweeg voorzichtig in de sauna, aangezien het platform en de vloeren glad kunnen zijn. • Ga nooit in een hete sauna zitten als u alcohol, sterke medicijnen of een een verdovend middel heeft gebruikt. 1. 6. 1. Verklaring symbolen. Lees gebruiksaanwijzing. Niet bedekken. 1. 7. ProbleemoplossingN. B. Alle servicehandelingen moeten door profes-sioneel onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. De oven warmt niet op. • Controleer of de zekeringen voor de oven in orde zijn. • Controleer of de aansluitkabel goed is aange-sloten (3. 3. ). • Zet de timerschakelaar in de stand “aan” (1. 3. 1. ). • Zet de thermostaat hoger ( 1. 3. 4. ). • Controleer of de oververhittingsbeveiliging niet is afgegaan. De timer werkt maar de oven warmt niet op. (3. 5. ).

Te dicht op elkaar gestapelde stenen, het inzakken van de stenen na verloop van tijd, of een onjuist type stenen kan de luchtstroom door de oven hinde-ren waardoor de verwarming minder efficiënt wordt. • Controleer of de ventilatie van de saunaruimte goed is aangebracht (2. 2. ). De saunaruimte warmt snel op, maar de tempera-tuur van de stenen blijft te laag. Op de stenen ge-gooid water sijpelt door. • Controleer of de oven niet teveel warmte levert (2. 3. ). • Controleer of de ventilatie van de saunaruimte goed is aangebracht (2. 2. ). De saunaruimte warmt ongelijkmatig op. • Controleer of de oven op de juiste hoogte is geplaatst. De oven verwarmt de sauna het best wanneer deze 100 mm boven de vloer is geplaatst. De maximale hoogte is 200 mm (3. 2. ). Paneel of andere materialen vlak bij de oven raken snel geblakerd. • Controleer of aan de eisen voor de minimale afstand is voldaan (3. 1.

Te dicht op elkaar gestapelde stenen, het inzakken van de stenen na verloop van tijd, of een onjuist type stenen kan de luchtstroom door de oven hinderen en oververhitting van de nabijgelegen materialen veroorzaken. • Zie ook sectie 2. 1. 1. De oven geeft een geur af. • Zie sectie 1. 2. • De warme oven kan geuren duidelijker waar-neembaar maken die in de lucht aanwezig zijn maar niet aan de sauna of de oven te wijten zijn. Voorbeelden: verf, lijm, olie, geurstoffen. De oven maakt geluid. • 3: de timer is een mechanisch apparaat en tikt wanneer hij normaal functioneert. Als de timer ook tikt als de oven uitgeschakeld is, dient u de bedrading te controleren. • Incidentele plofgeluiden worden meestal ver-oorzaakt als stenen door de hitte barsten. • De thermische uitzetting van ovenonderdelen kan geluiden veroorzaken wanneer de oven opwarmt.

Controleer vóór het aanbrengen van de panelen de elektrische bedrading en de verstevigingen in de wanden die nodig zijn voor de oven en de banken. E. Ventilatiegat van ongeveer 3 mm tussen de wand en het plafondpaneel. F. De hoogte van de sauna is meestal 2100–2300 mm. De minimale hoogte is afhankelijk van de oven (zie tabel 2). De ruimte tussen de bovenste bank en het plafond mag niet groter zijn dan 1200 mm. G. Gebruik vloermaterialen van keramische ma-terialen en donkere voegspecie. Deeltjes die losraken van de saunastenen en onzuiverheden in het saunawater kunnen vlekken maken en gevoelige vloerbedekking beschadigen. N. B. Vraag bevoegde instanties welke delen van de brandwerende wand geïsoleerd mogen worden. Rookkanalen die in gebruik zijn mogen niet geïso-leerd worden. N. B.

Als mechanische luchtafzuiging wordt toegepast, plaats het ventilatiegat voor de luchttoevoer dan boven de oven. Als luchtafzuiging door drukverschil wordt toe-gepast, plaats het ventilatiegat voor de luchttoevoer dan onder of naast de oven. De doorsnee van de pijp voor luchttoevoer moet 50–100 mm zijn. BQ-E: plaats het ventilatiegat voor de luchttoevoer niet zo, dat de luchtstroom de temperatuursensor afkoelt (zie de installatie-instructies voor de temperatuursensor in de installatie-instructies voor de besturingsunit). B. Ventilatiegat voor luchtafvoer. Plaats het ventila-tiegat voor de luchtafvoer vlak bij de vloer, zo ver mogelijk bij de oven vandaan. De doorsnee van de pijp voor de luchtafvoer moet tweemaal zo groot zijn als die van de pijp voor de luchttoevoer. C. Optionele ventilatie voor het drogen (gesloten tijdens het verwarmen en baden).

De sauna kan ook gedroogd worden door de deur open te laten na het baden. D. Als het ventilatiegat voor de luchttoevoer in de wasruimte is, moet het gat onder de saunadeur minstens 100 mm hoog zijn. Mechanische ven-tilatie voor de luchtafvoer is verplicht. 2. 3.

Vermogen van de saunaovenIndien de wanden en het plafond bedekt zijn met pane-len, en de isolatie achter de panelen voldoende is om te voorkomen dat de wanden teveel warmte opnemen, dan wordt het vermogen van de saunaoven bepaald door de kubieke inhoud van de sauna. Niet-geïsoleerde wanden (steen, glasblokken, glas, beton, tegels enz. ) doen de be-hoefte aan warmtelevering toenemen. Voeg 1,2 m³ aan de inhoud van de sauna toe voor elke vierkante meter niet-geïsoleerde wand of plafond. Een saunaruimte van 10 m³ met een glazen deur vereist bijvoorbeeld even-veel warmtelevering als een saunaruimte van ongeveer 12 m³. Als de saunaruimte wanden van houtblokken heeft, vermenigvuldig de inhoud dan met 1,5. Kies de juiste behoefte aan warmtelevering in tabel 2. 2. 4.

Hygiëne saunaruimteOp de banken dienen tijdens het baden handdoeken te worden gebruikt om te voorkomen dat zweet op de banken terecht komt. De saunaruimte moet minstens eenmaal per half jaar gron-dig worden schoongemaakt. Borstel de wanden,platforms en vloer met behulp van een natte borstel en een saunareiniger. Verwijder kalkvlekken van de oven met een oplos-sing van 10 % citroenzuur en door wrijven.

Voorafgaand aan installatieLees vóór het installeren van de saunaoven de instal-latieinstructies en controleer de volgende punten: • Is het vermogen en het type saunaoven ge-schikt voor de saunaruimte. De kubieke inhou-den die in tabel 2 worden gegeven, moeten worden aangehouden. • Is de netvoeding geschikt voor de saunaoven. • De plaats van de saunaoven moet voldoen aan de minimum vereisten voor wat betreft de veilig-heidsafstanden zoals vermeld in fig. 6 en tabel 2. • 3. 5. Oververhittingsbeveiliging resettenHet is van essentieel belang dat de installatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met deze waarden. Worden deze niet aangehouden, dan bestaat brand-gevaar. Per saunaruimte mag slechts één elektrische saunaoven worden geïnstalleerd. Figure 6. Distances de sécurité (toutes les dimensions sont fournies en millimètres)Figuur 6. Veiligheidsafstanden t. o. v.

De saunaoven kan in een uitsparing worden gemonteerd die een minimale hoogte heeft van 1900 millimeter. A min. De la surface latérale au mur, au banc supérieur ou à la rambarde supérieure. Van zijkant tot wand, bovenste bank of veiligheidsleuning. B min. C min. De la surface avant au banc supérieur ou à la rambarde supérieure. Van voorzijde tot bovenste bank of veiligheidsleuning. BQ45/BQ45E 35 20 35BQ60/BQ60E 50 30 50BQ80/BQ80E 100 30 80BQ90/BQ90E 120 40 100(recommandation/recommandatie: 100)PoêleSaunaovenModèle et dimensionsModel en afmetingenPoidsGe-wichtPuis-sanceVer-mo-genSauna Raccordement électriqueElektrische aansluitingenVolumeKubieke inh.

Soulever le poêle sur la console fixée contre le mur de telle sorte que les crochets de fixation de la partie inférieure de la console s’encas-trent derrière le bord du châssis du poêle et que la rainure de la partie supérieure du poêle se plaque contre la console d’installation. Bloquer le poêle à la hauteur du rebord supérieur contre la console à l’aide de la vis. 3. 2. De saunaoven aan een wand bevestigenFiguur 7. 1. Maak het wandframe vast aan de wand met de schroeven die bij het frame worden geleverd. LET OP. Er moet zich een steun, b. v. een plank, achter het paneel bevinden, zodat de bevesti-gingsschroeven in een dikker houten materiaal kunnen worden gedraaid dan het paneel. Als er zich achter het paneel geen planken bevinden, kunnen de planken ook aan het paneel worden bevestigd. 2.

De rechts- of linkshandigheid van de oven kan worden veranderd door de bevestiging aan het rek overeenkomstig aan te passen. Zorg dat de klem goed in de daarvoor bedoelde opening vastzit. 3. Hang de saunaoven aan het frame aan de muur zodat de bevestigingshaken van het onderste stuk van het frame achter de rand van de sau-naoven. Maak de rand van de saunaoven met een schroef aan het montageframe vast. Figure 7.

Elektrische verbindingenDe saunaoven mag alleen door een daartoe be-voegde, professionele elektrotechnicus conform de geldende bepalingen op een stroomnetwerk worden aangesloten. • De saunaoven wordt semistationair met de aansluitdoos (figuur 8: A) aan de saunawand verbonden. De aansluitdoos moet spatvrij zijn, en de maximale hoogte t. o. v. de vloer mag niet meer dan 500 mm bedragen. • De aansluitkabel (figuur 8: B) moet een rubber-kabel van het type H07RN-F of zijn equivalent zijn. LET OP. Omdat hij door verwarming bros wordt, mag geen met PVC geïsoleerde kabel als aansluitkabel naar de saunaoven worden gebruikt. • Als de aansluit- en installatiekabels zich op meer dan 1000 mm boven de saunavloer of binnen in de saunawanden bevinden, dan moe-ten ze onder belasting bestand zijn tegen een minimumtemperatuur van 170 °C (bijvoorbeeld SSJ).

Elektrische apparatuur die op meer dan 100 cm boven de saunavloer wordt geïnstal-leerd, moet zijn goedgekeurd voor gebruik bij een temperatuur van 125 °C (markering T125). • Naast de voedingsaansluiting hebben de 3-ovens een connector (P) waarmee de elektri-sche verwarming kan worden geregeld. Zie fig. 10. De regelkabel voor elektrische verwarming wordt rechtstreeks in de aansluitdoos van de saunaoven geleid, en gaat van daaruit naar het aansluitblok van de saunaoven, samen met een rubberen kabel met dezelfde dikte als die van het verbindingssnoer. Als het tweede kabelgat niet wordt gebruikt, dient u de trek beveiliging aan te draaien. • Zorg bij het sluiten van de kap van de aansluit-doos dat de bovenste rand van de doos correct is aangebracht. Anders kan water in de aan-sluitdoos terecht komen. Figuur 8. 3. 3. 1.

De oorzaak hiervan is dat het isolatiemateriaal van de verwarmingsweerstanden vocht uit de lucht heeft geabsorbeerd (opslag, transport). Nadat de sauna-oven een aantal keren is gebruikt, zal het vocht van de weerstanden zijn verdwenen. Sluit de stroomkabel voor de saunaoven niet aan via de aardlekschakelaar. A. Boîtier de jonction B. Câble de raccordementA. Aansluitdoos B. Aansluitkabel.

Réinitialisation de la sécurité surchauffeSi la température de la cabine de sauna devient dan-gereusement élevée, la sécurité-surchauffe coupe définitivement l’alimentation du poêle. Il est possible de remettre la sécurité-surchauffe à zéro lorsque le poêle a refroidi. 3. 4. Installatie van de besturingsunit en sensors (BQ-E)De besturingsunit gaat vergezeld van gedetailleerde instructies voor het aan de muur bevestigen van het middendeel. Installeer de temperatuursensor tegen de wand van de saunaruimte boven de saunaoven. De sensor moet op de zijdelingse centrumlijn van de saunaoven worden gemonteerd, 100 mm onder het plafond. Figuur 6. Plaats het ventilatiegat voor luchttoevoer niet zo-danig dat de temperatuursensor door de luchtstroom wordt afgekoeld. Figuur 5. 3. 4. 1. Geschikte besturingenBekijk de nieuwste modellen besturingen op onze website www. harvia. com3. 5.

Avant l’installation, placez l’appareil dans un endroit chaud. La sécurité-sur-chauffe peut être réinitialisée quand la température de l’appareil se situe à env. 18 ˚C / 64 ˚F. La sé-curité-surchauffe doit être réinitialisée avant d’utiliser cet appareil. BQ-EVoir les instructions d’installation du centre de contrôle. De resetknop mag pas worden ingedrukt nadat de oorzaak van de storing is gevonden. • Zijn er stenen verkruimeld en samengedrukt. • Is de oven langdurig ingeschakeld geweest zonder gebruikt te zijn. • Is de sensor van de thermostaat verkeerd ge-plaatst of stuk. • Heeft de oven een klap opgelopen of is ermee geschud. BQ Figuur 9. De oververhittingsbeveiliging van het appa-raat kan ook afgaan bij temperaturen onder -15 ˚C/5 ˚F (opslag, transport, omgeving). Breng het apparaat vóór de installatie naar een war-me omgeving.

De oververhittingsbeveiliging kan worden gereset als de temperatuur van het appa-raat ca. 18 ˚C/64 ˚F bedraagt. De oververhittings-beveiliging moet worden gereset voordat u het ap-paraat gebruikt.