Harvia Linear 22 GreenFlame WKLI20GLSM Handleiding

3Proficiat met uw keuze. De saunakachel van Harvia presteert het best en gaat het langst mee als de on-derhouds- en gebruiksinstructies worden gevolgd. Neem de instructies aandachtig door voordat u de kachel installeert of in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. INHOUDTECHNISCHE DATA. 251. ALGEMEEN. 271. 1. Onderdelen van de kachel. 271. 2. Verbranding. 272. GEBRUIKSAANWIJZING. 282. 1. Waarschuwingen. 282. 2. De kachel voorbereiden voor gebruik. 282. 3. Waterreservoir. 292. 4. Verbrandingsmateriaal. 292. 5. Saunastenen. 302. 6. De kachel stoken. 302. 7. Saunawater. 312. 8. Onderhoud. 312. 8. Probleemoplossing. 313. INSTALLATIEINSTRUCTIES. 323. 1. Voorafgaand aan de installatie. 323. 1. 1. Ventilatie van de saunaruimte. 323. 1. 2. De vloer beschermen. 333. 1. 3. Veiligheidsafstanden. 333. 2. De kachel installeren. 333. 2. 1. Verstelbare stelpoten. 333. 2. 2.

27NL1 23 4567891011121. ALGEMEENKies het juiste kachelmodel. Een kachel met een te laag vermogen moet langer en intensiever worden gestookt, wat de levensduur van de kachel aanzienlijk verkort.Houd er rekening mee dat niet-geïsoleerde wand- en plafondoppervlakken (zoals baksteen, glas, tegels en betonnen oppervlakken) de benodigde warmteprestaties van de kachel verhogen. Voor elke vierkante meter van een dergelijk wand- en plafondoppervlak moet een extra 1,2 m3 aan het volume worden toegevoegd. Als de wanden van de saunaruimte uit massief hout bestaan, moet het volume met 1,5 worden vermenigvuldigd.

Voorbeelden:• Een saunaruimte van 10 m3 met een bakstenen muur van 2 m hoog en 2 m breed komt overeen met een volume van ongeveer 15 m3.• Een saunaruimte van 10 m3 met een glazen deur komt overeen met een volume van ongeveer 12 m3.• Een saunaruimte van 10 m3 met massieve houten wanden komt overeen met een volume van ongeveer 15 m3.De dealer of onze vertegenwoordiger kan u indien gewenst met het uitkiezen van een kachel helpen. Voor meer infor-matie kunt u terecht op onze website www.harviasauna.com.1.1. Onderdelen van de kachelFiguur 1. Onderdelen van de kachel.1.2. VerbrandingDe kachel heeft een speciaal rooster om het verbranding-sproces te verbeteren: de luchtkanalen van de verbranding-skamer leiden een deel van de lucht boven het vuur naar het bovenste deel van de verbrandingskamer (figuur 2). Zo worden de rookgassen ook verbrand en genereren ze meer warmte.

Ook het stookmateriaal (2.4.) en de aanmaak-methode (2.6.) hebben een significante invloed op het rendement en de emissies.1. Kachelbehuizing2. Aansluitopening achter3. Aansluitopening boven4. Roetopening5. Kacheldeur6. Aslade7. Waterreservoir8. Waterkraan9. Rookgasafvoeraansluiting10. Blokkeringsplug11. Afvoerkanaal rookgassen12. Hendel

28NLFiguur 2. LuchtkanalenMax 120 mm122. GEBRUIKSAANWIJZINGNeem de instructies aandachtig door voordat u de kachel in gebruik neemt. 2. 1. Waarschuwingen• Door zeelucht en een vochtig klimaat kunnen de metalen oppervlakken van de saunaoven gaan corro-deren. • Hang in verband met brandgevaar geen kleren in de sauna om te drogen. Een te hoge vochtig-heidsgraad kan ook de elektrische apparatuur beschadigen. • Giet nooit water op de stenen als mensen zich in de buurt van de kachel bevinden, aangezien de hete stoom hun huid kan verbranden. • Blijf uit de buurt van de saunaoven als deze heet is. De stenen en buitenste oppervlakken van de sau-naoven kunnen brandwonden ver-oorzaken. • Gooi niet teveel water op de stenen. Het ver-damp-ende water is kokend heet. • Zorg dat kinderen, gehandicapten of zieken de sauna niet zonder toezicht gebruiken.

• Raadpleeg uw huisarts met betrekking tot eventuele gezondheidsbeperkingen bij saunage-bruik. • Ouders moeten hun kinderen bij de hete sau-naoven vandaan houden. • Win advies in van het consultatiebureau als u kleine baby’s mee in de sauna wilt nemen (leeftijd, temper-atuur van de sauna, tijd die in de warme sauna wordt doorgebracht). • Ga nooit slapen in een warme sauna. • Beweeg voorzichtig in de sauna, aangezien het plat-form en de vloeren glad kunnen zijn. • Ga nooit in een hete sauna zitten als u alcohol, sterke medicijnen of een een verdovend middel heeft gebruikt. 2. 2. De kachel voorbereiden voor gebruikVoer de eerste stookprocedure uit voordat u de kachel in gebruik neemt. Het doel van deze procedure is om de beschermende verf van de behuizing van de kachel af te branden. De behuizing van de kachel zal tijdens dit proces rook afgeven. 1.

Laat de behuizing van de kachel afkoelen Verwijder verfresten op mechanische wijze, met bijvoor-beeld een staalborstel en een stofzuiger. 2. Installeer de kachel volgens de installatie-instructies. Leg de stenen in de kachel (2. 5. ). 3. Verwarm de sauna tot normale gebruikstemperatuur. Zorg voor goede ventilatie in de saunaruimte, aangezien de kachel nog steeds rook en geur kan afgeven. De kachel is klaar voor normaal gebruik als het roken ophoudt.

29NL2. 3. WaterreservoirHet vaste waterreservoir (LS / RS ca. 30 l ja ES ongeveer 20 l) van de kachel is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal. Opmerking. De pakkingen van de waterkraan moeten tegen het buitenoppervlak van het reservoir worden geïnstalleerd, en niet erin. Anders zal het water ondanks de pakkingen uit het reservoir lekken. Wees voorzichtig met heet water. Kokend water en hete stoom kunnen brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Wijs kinderen op de gevaren van heet water en waarschuw hen om niet met heet water in aanraking te komen. • Houd het waterreservoir altijd zo vol mogelijk wanneer de kachel heet is. Het reservoir kan worden bescha-digd als het leeg is of leegloopt wanneer de kachel heet is. • Houd het waterreservoir schoon. Het waterreservoir bestaat uit roestvrij staal; vreemde stoffen (bijvoor-beeld ijzer) kunnen roestvlekken veroorzaken.

• Het water moet aan dezelfde kwaliteitseisen voldoen als het saunawater. Er kan ook meerwater van goede kwaliteit in het waterreservoir worden gebruikt. Zolang het reservoir regelmatig wordt schoongemaakt zal dit de materialen van de kachel niet beschadigen. Onderhoud• Leeg het waterreservoir als de kachel lange tijd niet wordt gebruikt of als het water mogelijk kan bevriezen. Laat de waterkraan open. Figuur 3. De waterkraan monteren. • Maak het waterreservoir met water en een zachte doek schoon. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. • Mochten er toch roestvlekken op het waterreservoir komen, verwijder deze dan met schuurpapier met een korrel van 400 of ruwer. Maak het reservoir na het schuren zorgvuldig schoon. Gebruik geen staalwol om roestvlekken te verwijderen. 2. 4. VerbrandingsmateriaalDroog hout is het beste materiaal voor het stoken van de kachel.

Droog, gekapt brandhout knettert als het contact maakt met andere stukken hout. De vochtigheid van het hout heeft een aanzienlijke invloed op de zuiverheid van de verbranding en het rendement van de kachel.

Het vuur kan worden aangelegd met berkenschors of krantenpapier. De volgende materialen mogen niet in de kachel worden verbrand:• Materialen met een hoge thermische waarde (zoals spaanplaat, plastic, kolen, briketten of pellets). • Geverfd of geïmpregneerd hout• Afval (zoals PVC-kunststoffen, textiel, leer, rubber of wegwerpluiers)• Tuinafval (zoals gras en bladeren)• Vloeibare brandstoffen25252225ESLS / RS.

30NL √ Leg de grotere stenen onderaan en de klei-nere bovenaan. √ Zorg voor voldoende luchtcirculatie tussen de stenen. X Leg geen stenen tegen het frame rond de steenkorf of er bovenop. X Leg geen stenen tussen het rooster en de behuizing van de kachel. Figuur 4. Saunastenen opstapelen. 2. 5. SaunastenenHet gebruik van geschikte saunastenen is belangrijk voor de veiligheid van het toestel. Met het oog op de garantie is de gebruiker verantwoordelijk voor het correcte onderhoud van de steenkorf, overeenkomstig de specificaties en de gebruiksaanwijzing. Belangrijke informatie over geschikte saunastenen:• De geschikte materialen voor saunastenen zijn perido-tiet, olivijn-diabaas, olivijn en vulcaniet. • Gebruik alleen gekloven en/of afgeronde stenen voor uw saunakachel.

• Keramische en decoratieve stenen mogen alleen ge-bruikt worden, mits goedgekeurd en gebruikt volgens de aanwijzingen van de fabrikant. • Let op: decoratieve stenen zijn alleen geschikt voor de bovenste laag van de steenkorf. Decoratieve stenen moeten voldoende ruim geplaatst worden om een toereikende luchtcirculatie te verkrijgen. Plaats deco-ratieve stenen zo dat ze niet in aanraking komen met de verwarmingselementen van een elektrische sauna-kachel Bij het gebruik van een houtstookoven moet u ervoor zorgen dat de stenen niet in aanraking komen met het gloeiende binnenframe van de stookoven. • De garantie omvat geen defecten die veroorzaakt zijn door het gebruik van decoratieve stenen of saunaste-nen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. • De stenen moeten een doorsnee hebben van 5 tot 10 cm. • Was het stof van de stenen af voordat u deze in de oven stapelt. 2. 6.

Plaats het brandhout in de verbrandingskamer, met voldoende ruimte voor de luchtcirculatie tussen het brandhout. Leg het grootste brandhout onderaan en de kleinere stukken bovenaan. Gebruik brandhout met een diameter van 8-12 cm (zie de waarde van de ontstekingsbelasting, zie tabel 2). 3. Leg het aanmaakhout boven op het brandhout. Door het vuur aan de bovenkant van het brandhout aan te maken, komen er minder emissies vrij. 4. Steek het aanmaakhout aan en sluit de deur. De luchttoevoer kan worden gereguleerd door het openen van de aslade. De kachel is niet bedoeld voor gebruik met een geopende kacheldeur. Opmerking. De handgrepen worden tijdens het gebruik erg heet. Gebruik het meegeleverde gereed-schap voor het openen en sluiten van de kacheldeur en uitnemen van de aslade (figuur 5). - Bij het stoken van de kachel wordt aanbevolen om de aslade in eerste instantie enigszins open te houden.

Hierdoor zal het vuur snel beginnen branden. - Overmatige luchttoevoer maakt de kachel roodgloei-end, wat de levensduur aanzienlijk verkort. - Tijdens het baden en als de saunaruimte al is opge-warmd, kan de aslade worden gesloten om het vuur te temperen en het houtverbruik te reduceren. 5. Plaats indien nodig meer brandhout in de verbran-dingskamer als de sintels uitdoven. Gebruik brandhout met een diameter van 12-15 cm. Met slechts enkele stukken hout kan de gebruikstemperatuur op peil worden gehouden (Zie de waarde van de bijvulbelasting, tabel 2). Figuur 5.

31NLLangdurig en intensief stoken kan leiden tot brandgevaar!• Overmatig stoken (bijvoorbeeld meerdere volle ladingen na elkaar) leidt tot oververhitting van de sau-naruimte, de kachel en de schoorsteen. Oververhitting verkort de levensduur van de kachel en kan brand veroorzaken.• Als vuistregel geldt dat temperaturen van meer dan 100 ºC te hoog zijn voor een sauna.• Neem de juiste hoeveelheden hout zoals aangegeven in de stookinstructies in acht. Laat de kachel, de schoorsteen en de saunaruimte indien nodig afkoelen.2.7. SaunawaterHet water dat op de stenen wordt gegoten moet schoon water voor huishoudelijk gebruik zijn. Voor water voor huishoudelijk gebruik gelden de volgende kwaliteitseisen:Watereigenschap Invloed AanbevelingConcentratie teelaarde Kleur, smaak, neerslag< 12 mg/lConcentratie ijzer Kleur, reuk, smaak, neerslag< 0,2 mg/lMangaan (Mn) Kleur, smaak, neerslag

32NLDe oven geeft een geur af. • Zie sectie 2. 2. • De warme oven kan geuren duidelijker waar-neem-baar maken die in de lucht aanwezig zijn maar niet aan de sauna of de oven te wijten zijn. Voorbeelden: verf, lijm, olie, geurstoffen. De houten oppervlakken van de sauna worden zwart• Het is normaal dat houten oppervlakken van de sau-naruimte na verloop van tijd geblakerd raken. Dit kan sneller plaatsvinden door zonlicht, hitte van de oven, beveiligingsmiddelen op de wanden (beveili-gingsmid-delen zijn weinig hittebestendig), fijne stofdeeltjes die loskomen van de saunas-tenen en die opstijgen met de warme lucht-stroom en de rook dringt in de sauna binnen, bijvoorbeeld bij het bijvullen van brandhout. 3. INSTALLATIE-INSTRUCTIES3. 1. Voorafgaand aan de installatieControleer vóór het installeren van de kachel of alle eisen voor de veiligheidsafstand worden nageleefd.

Er mogen geen elektrische apparaten, bedrading of brandbare materialen binnen de voorgeschreven veiligheidsafstanden rond de kachel aanwezig zijn. • Alle lokale voorschriften, inclusief nationale en Europe-se normen, moeten bij het installeren van het apparaat worden nageleefd. • De kachel is niet geschikt voor aansluiting op een gedeeld rookkanaal. • De plaatselijke brandweer die belast is met de goedke-uring van de installaties kan meer gedetailleerde infor-matie over de brandveiligheidsvoorschriften geven. 3. 1. 1. Ventilatie van de saunaruimteDe ventilatie van de saunaruimte moet als volgt worden geregeld: Afzuiging door zwaartekracht (figuur 6)A. De toevoer van verse lucht moet dicht bij de vloer in de buurt van de kachel zijn geplaatst enB. de afvoer moet zo ver mogelijk van de kachel en dicht bij het plafond zijn geplaatst.

33NL3. 1. 2. De vloer beschermen (Zie figuur 8. )• Betonnen vloer zonder tegels. De kachel kan zonder specifieke veiligheidsmaatregelen op een betonnen vloer van minstens 60 mm dik worden geïnstalleerd. Zorg ervoor dat er geen bedrading of waterleidingen in het beton onder de kachel zijn gegoten. • Tegelvloeren. De verlijmingen, voegen en waterdi-chte materialen die onder de tegels worden gebruikt, zijn niet bestand tegen de uitgestraalde hitte van de kachel. Bescherm de vloer met de beschermplaat van Harvia ( 3. 4. ) of een soortgelijke warmtebescherming. • Vloeren in brandbaar materiaal. Bescherm de vloer met de beschermplaat van Harvia ( 3. 4. ). Als de vloer voor de kacheldeur uit brandbaar materiaal bestaat, installeer dan vuurvaste vloerbescherming. De kachel moet op een vloer met toereikend draagvermogen worden geïnstalleerd.

Als de bestaande vloer niet aan deze voorwaarde voldoet, moeten passende maatregelen (zoals bijvoorbeeld een lastverdelende plaat) worden aangebracht. Lichtgekleurde vloeren zullen door de as, steendeeltjes en metaaldeeltjes van de kachel vuil worden. Gebruik donkere vloerbedekking en donkere voegmiddelen. 3. 1. 3. VeiligheidsafstandenDoor een verkeerde plaatsing van de stenen kunnen de omringende structuren tot gevaarlijke temperaturen worden verhit, zelf buiten de veiligheidsafstanden. De vastgestelde veiligheidsaf-standen gelden alleen als de stenen zijn geplaatst zoals beschreven in paragraaf 2. 4. Zie figuur 9 en 10. • Plafond. De minimale veiligheidsafstand tussen de kachel en het plafond (A). • Muren en zitbanken in brandbare materialen. De minimale veiligheidsafstanden tot brandbare materi-alen: aan beide kanten (B), achter de kachel (C), aan de voorkant (D).

Wanneer de kachel in een nis in de muur wordt geïnstalleerd, moet 100 mm tussen de kachel en de wanden voor de luchtcirculatie worden vrijgelaten. 3. 2. De kachel installeren3. 2. 1. Verstelbare stelpotenMet de verstelbare stelpoten kan de kachel stevig op een hellende vloer worden geïnstalleerd. Het verstelbereik is 0-30 mm. Schroef de stelpoten los totdat ze met een sleu-tel (17 mm) kunnen worden versteld wanneer de kachel op zijn plaats staat. De stelpoten kunnen krassen op het vloerop-pervlak veroorzaken als de kachel over de vloer wordt verschoven. 3. 2. 2. De kachel aansluiten op een gemetseld rookkanaalMaak een opening in de vuurvaste muur voor de aansluiting van het rookkanaal. De opening moet op de juiste hoogte worden aangebracht als er bijvoorbeeld een beschermp-laat wordt gebruikt. Het gat moet iets groter zijn dan de aansluitpijp van het rookkanaal.

Een geschikte opening rond de aansluitpijp is ongeveer 10 mm. Het is raadzaam om de inwendige hoeken van de afvoeropening af te ronden zodat de verbrandingsgassen ongehinderd naar het rookkanaal kunnen stromen. Er zijn extra accessoires leverbaar om de installatie te vereenvoudigen ( 3. 4. ). Figuur 8. De vloer beschermen (Alle afmetingen in millimeters). min. 60 mm.

35NLFigurur 10. Veiligheidsafstanden met beschermmantels.(mm)B C D F GWL525 / WL575 Linear 22 Green Flame 70 70 500 40 -WL525 / WL585 Linear 22 Green Flame LS / RS 70 70 500 40 40WL530 / WL580 Linear 22 Green Flame ES 70 70 500 40 -BDBCFFGDBCFFRS / LSDe kachel aansluiten op een gemetseld rookkanaal via de aansluitopening achter (figuur 11)1. Buig de afdekklep naar beneden. Bevestig de aansluit-ing van de afvoerpijp aan de opening achter. Zorg dat de pijp goed is aangesloten. 2. Schuif de kachel op zijn plaats. Blokkeer het rookka-naal niet door de aansluiting er te ver in te schuiven. Kort de pijp indien nodig in.3. Dicht de aansluiting van het rookkanaal bij de opening in de vuurvaste muur af, met bijvoorbeeld vuurvaste isolatiewol. Zorg ervoor dat de aansluiting van het rookkanaal goed afgedicht is. Voeg indien nodig meer vuurvaste isolatiewol toe.

De kachel aansluiten op een gemetseld rookkanaal via de aansluitopening boven (figuur 12)De aansluiting boven vereist een schuin rookkanaal (45° of 90°) (3.4.).1. Open de afdekklep van de aansluitopening achter. Buig de fitting met een schroevendraaier. 2. Verplaats de afsluitplug van de verbindingsopening boven naar de verbindingsopening achter. 3. Buig de fitting met een schroevendraaier. Draai de afdekklep weer omhoog en zet hem met een schroef vast.4. Bevestig de aansluiting van de afvoerpijp aan de aansluitopening boven. Zorg dat de pijp goed is aangesloten.5. Schuif de kachel op zijn plaats. Blokkeer het rookka-naal niet door de aansluiting er te ver in te schuiven. Kort de pijp indien nodig in.6. Dicht de aansluiting van het rookkanaal bij de opening in de vuurvaste muur af, met bijvoorbeeld vuurvaste isolatiewol. Zorg ervoor dat de aansluiting van het rookkanaal goed afgedicht is.

38NL11010Figuur 13. De kachel aansluiten op een stalen schoorsteen van Harvia.3.2.3. De kachel aansluiten op een stalen schoorsteen van Harvia (Figuur 13)Een stalen schoorsteen van Harvia met CE-markering kan worden gebruikt om rookgassen af te voeren. De rookpijpen bestaan uit roestvrij staal en de schoorsteen is geïsoleerd voor de brandveiligheid. De schoorsteen heeft een ronde doorsnede. De diameter van het rookkanaal is 115 mm en de buitenmantel meet 220 mm. 1. Open de afdekklep van de aansluitopening achter. Buig de fitting met een schroevendraaier.2. Verplaats de afsluitplug van de verbindingsopening boven naar de verbindingsopening achter. 3. Buig de fitting met een schroevendraaier. Draai de afdekklep weer omhoog en zet hem met een schroef vast.4. Sluit het rookkanaal van de stalen schoorsteen aan op de aansluitopening boven van de kachel.

Zorg ervoor dat het rookkanaal goed aansluit. Raadpleeg de gedetailleerde instructies in de installatiehandleiding van de stalen schoorsteen!Als er een beschermkap rond de kachel wordt aangebracht, moet de isolatie van de schoorsteen op hetzelfde niveau of lager beginnen als de bovenkant van de beschermkap. Kryt záření / Stralingskap WZ020130( 3.4.).

3. 4. AccessoiresA. Stalen Harvia-schoorsteen WHP1500 3. 2. 2. B. B. Waterverwarmer VL22IWaterverwarmer VL22I. Geïnstalleerd op de. Geïnstalleerd op de bovenkant van de aansluitopening boven. Wanneer bovenkant van de aansluitopening boven. Wanneer een beschermmantel of andere bescherming wordt een beschermmantel of andere bescherming wordt gebruikt die niet groot genoeg is om de brandbare gebruikt die niet groot genoeg is om de brandbare materialen rond de kachel tegen de uitgestraalde materialen rond de kachel tegen de uitgestraalde warmte van de pijp tussen de warmwaterboiler en het warmte van de pijp tussen de warmwaterboiler en het rookkanaal te beschermen, moet een stralingskap rond rookkanaal te beschermen, moet een stralingskap rond de pijp worden geïnstalleerd. de pijp worden geïnstalleerd. C. C. Stralingskap WZ020130Stralingskap WZ020130. Wordt rond het rookkanaal.

Wordt rond het rookkanaal geïnstalleerd. De veiligheidsafstand tot brandbare geïnstalleerd. De veiligheidsafstand tot brandbare materialen van een onbeschermd rookkanaal bedraagt materialen van een onbeschermd rookkanaal bedraagt 500 mm. Bij gebruik van de stralingskap is de veilig-500 mm. Bij gebruik van de stralingskap is de veilig-heidsafstand 250 mm. heidsafstand 250 mm. 210–290215I148138270(mm)Figuur 16. Accessoires. (Alle afmetingen in millimeters. ABCDEFGGH ID. Beschermmantel van Harvia WL525 / WL575. Zie figuur 10E. Beschermmantel van Harvia WX018, WL100 (uitgezonderd de modellen LS / RS)F. Beschermmantel van Harvia WL110 (uitgezonderd de modellen ES)G. Schuin rookkanaal. Verschillende modellen. H. Doorvoerflens voor rookkanaal WZ020115. Bedekt de randen van de opening van het rookkanaal en de afdichting in de muur. Bestaat uit roestvrij staal.

Bestaat uit twee delen voor gebruik met verschillend gebogen rookkanalen. I. Aansluitstuk voor metselwerk WZ011115. Wordt zonder verdere afdichting aangesloten op de opening van het rook-kanaal.