Hartmann Thermoval standard Handleiding

GaranziaPer questo prodotto di qualità forniamo, come da condizioni sotto indicate, una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Le richieste di prestazioni in garanzia devono essere fatte entro il periodo di validità presentando lo scontrino di acquisto. Questo strumento è stato prodotto con la massima accuratezza secondo standard di qualità con validità internazionale. In caso di reclami, inviare lo strumento con lo Reiniging en desinfectieU kunt het uiteinde van de thermometer het beste reinigen met een vochtig doekje en een desinfectiemiddel, bijvoorbeeld 70 % ethylalcohol. Veiligheidsvoorschriften  De thermometer niet met heet water in contact brengen.  Beschermen tegen hoge temperaturen en direct zonlicht.  De thermometer niet laten vallen. Hij is niet slag- of stootvast.  De thermometer niet buigen of openen (met uitzondering van het batterijvakje).

 Voor het reinigen geen verdunner, benzine of benzeen gebruiken. Uitsluitend reinigen met water of een desinfectiemiddel.  De thermometer niet in vloeistof onderdom-pelen.  De thermometer bevat kleine onderdelen (batterij, batterijdeksel) die door kinderen kunnen worden doorgeslikt.  Zorg er daarom voor dat de thermometer niet zonder toezicht door kinderen kan worden gebruikt.  Wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 35 °C dient het uiteinde waarmee wordt gemeten voorafgaand aan de temperatuur-meting eerst ca. 5 tot 10 seconden in koud water te worden ondergedompeld.  In het geval van aanhoudende koorts, met name bij kinderen, dient u een arts te raadplegen. Batterij vervangenAls rechtsonder in de display het symbool „“ verschijnt, is de batterij bijna leeg en dient u hem te vervangen. Haal het dekseltje van het batterijvakje en vervang de batterij door een batterij van hetzelfde type.

Afvoer van het productDenk aan het milieu. De thermometer en de batterijen horen niet bij het huishoudelijke afval. Geef ze af bij inzamelpunten of bij gemeentelijke recyclingcentra bij het gevaarlijke afval. Technische gegevensType: maximumthermometerMeetbereik: van 32 °C tot 42,9 °CNauwkeurigheid: +/– 0,1 °C in het bereik tussen 35,5 °C en 42 °C +/– 0,2 °C voor het resterende meetbereikDisplay: LCD-display met drie posities (temperatuuraanduiding per 0,1 °C)Temperatuur tijdens opslag en vervoer: –25 °C tot +55 °C; relatieve luchtvochtigheid ≤ 95 %Omgevings- temperatuur bij gebruik: 10 °C tot 35 °C; relatieve luchtvochtigheid ≤ 80 %Batterijtype: Alkaline-mangaanbatterij, type LR 41, 1,55 V, gebruiks-duur van de batterij ~3. 000 temperatuurmetingenGewicht: ca. 11 g incl.

batterij PAUL HARTMANN AG, Paul-Hartmann-Straße, 89522 Heidenheim, Duitsland Wettelijke voorschriften en richtlijnenDeze thermometer voldoet aan de Richtlijn voor medische producten 93/42/EWG, de Europese norm voor medische thermometers EN 12470-3:2000 +A1: 2009 en heeft het CE-keurmerk. Het CE-keurmerk geeft aan dat het een medisch product betreft met een meetfunctie in de zin van de Europese wet betreffende medische producten, dat een conformiteitsbeoordeling heeft doorlopen. Een „aangemelde instantie“ (TÜV Produkt Service GmbH) bevestigt dat dit Szájüregben (orális)A szájüregben különböző hőzónák találhatók. Az orális hőmérsékletet a rektálisan mért hőmérsékletet rendszerint 0,3 °C – 0,8 °C fokkal meghaladja. A lehető legpontosabb mérés érdekében helyezze a hőmérő csúcsát a nyelvgyök bal, vagy jobb oldalába.

Dit product is bestemd voor het meten van de lichaamstemperatuur. Verklaring van de symbolen: Batterij is bijna leegErr: voor error, meetfoutLo °C: Temperatuur lager dan 32 °CHi °C: Temperatuur hoger dan 42,9 °C Gebruiksaanwijzing in acht nemen Bescherming tegen elektrische schok (type B) VerwerkingsadviesTemperatuurmetingAnaal (rectaal)Dit is uit medisch oogpunt de meest nauw-keurige meetmethode, omdat hierbij de lichaamskerntemperatuur het dichtst wordt benaderd. Hierbij wordt het uiteinde van de thermometer voorzichtig maximaal 2 cm in de anus gebracht. Het meten van de temperatuur op deze manier duurt normaal gesproken ca. 40 tot 60 seconden. In de oksel (axillair)In de okselholte wordt een oppervlaktempera-tuur bepaald, die in tegenstelling tot de rectaal gemeten temperatuur bij volwassenen ca. 0,5 °C tot 1,5 °C kan afwijken.

Het meten van de temperatuur op deze manier duurt normaal gesproken ca. 90 seconden. Er dient hierbij echter rekening te worden gehouden met het feit dat bijv. bij afgekoelde okselholtes geen exact meetresultaat wordt bereikt.

Voor een zo nauwkeurig mogelijk meetresultaat dat de lichaamskerntemperatuur zo dicht mogelijk benadert, adviseren wij een verlenging van de meetduur met 5 minuten. Onder de tong (oraal)In de mondholte bevinden zich verschillende warmtezones. De orale temperatuur is in de regel 0,3 °C tot 0,8 °C lager dan de rectaal gemeten temperatuur. Voor een zo nauwkeu-rig mogelijke meting plaatst u het uiteinde van de thermometer onder de tong, links of rechts naast de tongwortel. De meetpunt moet tijdens de meting continu in contact staan met het weefsel en onder de tong, achter in een van de beide warmteholten zijn aangebracht. Houd uw mond tijdens de meting gesloten en adem rustig door uw neus. Nuttig onmiddellijk voorafgaand aan de meting geen maaltijden of dranken. Het meten van de temperatuur op deze manier duurt ca. 60 seconden.

OpmerkingWanneer de meting langer duurt dan de signaaltoon, kan de temperatuurweergave nog in geringe mate stijgen, omdat de Thermoval standard een maximumthermometer betreft. Voor het vaststellen van de basale temperatuur adviseren wij met het oog op de meetnauw-keurigheid beslist de rectale meting, waarbij de meetduur na de signaaltoon met 3 minuten moet worden verlengd. product aan alle geldende wetsvoorschriften voldoet. Bij gebruik van MEDISCHE ELEKTRISCHE APPARATUUR zijn speciale voorzorgsmaat-regelen vereist met betrekking tot de elektromagne tische compatibiliteit (EMC). Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van draagbare mobiele communicatieappara-ten met hoge frequentie of andere apparaten met sterke elektromagnetische velden kan de werking negatief beïnvloeden.

Meettechnische controleWij adviseren om Thermoval standard thermo-meters die in een professionele omgeving zoals een apotheek, een artsenpraktijk of een zieken-huis worden gebruikt, tweejaarlijks meettechnisch te laten controleren. Raadpleeg daarbij de wettelijke voorschriften in uw land.

GarantieOnder de nu volgende voorwaarden verlenen wij op dit kwaliteitsproduct 2 jaar garantie, gerekend vanaf de aankoopdatum. Reclamatie dient samen met het aankoopbewijs binnen de garantietermijn te geschieden. Dit product werd met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd volgens internationaal geldende kwaliteitsnor-men. Mocht u desondanks klachten hebben, dan verzoeken wij u het product samen met het aankoopbewijs naar onderstaand adres te stu-ren. Batterijen zijn van de garantie uitgesloten. Schade als gevolg van onoordeelkundig gebruik of ondeskundige reparaties valt evenmin onder de garantie. Eventuele schadevergoeding is beperkt tot de aankoopwaarde van het product. Vergoeding van indirecte schade wordt uitdruk-kelijk uitgesloten. NL– PAUL HARTMANN B. V. Postbus 26 6500 AA-NijmegenBE– N. V. PAUL HARTMANN S. A.