Harman Kardon Bar 1000 Pro Handleiding

222222BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESControleer de netspanning voordat u het apparaat gebruiktDe JBL Bar 1000 (soundbar, afneembare luidsprekers en subwoofer) is ontworpen voor gebruik met 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom. Aansluiting op andere netspanning dan waarvoor het product is bedoeld, kan gevaarlk zn, brand veroorzaken en het apparaat beschadigen. Als u vragen hebt over de spanningsvereisten voor uw specieke model of over de netspanning in uw regio, neemt u contact op met uw verkoper of de klantenservice voordat u de stekker in het stopcontact steekt.Gebruik geen verlengsnoeren Om veiligheidsrisico’s te vermden, gebruik alleen het netsnoer dat is meegeleverd met uw apparaat. W adviseren geen verlengsnoeren te gebruiken met dit product.

Net als b alle andere elektrische apparaten mag u geen voedingskabels onder tapten of vloerbedekking door leiden of er zware voorwerpen op plaatsen. Beschadigde netsnoeren moeten onmiddellk worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum met een snoer dat aan de fabrieksspecicaties voldoet. Ga voorzichtig om met het netsnoerTrek b het verwderen van het netsnoer uit een stopcontact altd aan de stekker, nooit aan het snoer. Als u van plan bent om deze luidspreker gedurende langere td niet te gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact.Maak de behuizing niet open.Binnen in dit product bevinden zich geen componenten waarop de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Als de behuizing wordt geopend, kan dit een schokgevaar opleveren, terwl eventuele aanpassingen van het product de garantie ongeldig maken.

444444 1. INLEIDINGDank u voor uw aankoop van de JBL Bar 1000 (soundbar, afneembare luidsprekers en subwoofer) die is ontworpen om een buitengewone 3D geluidservaring naar uw home-entertainmentsysteem. W raden u aan een paar minuten de td te nemen om deze handleiding door te lezen. De handleiding geeft een beschrving van het apparaat en biedt stapsgewze instructies om het apparaat in te stellen en te gebruiken.Om de productfuncties en ondersteuning optimaal te benutten, moet u in de toekomst mogelk de productsoftware bwerken via internet of de USB-connector. Raadpleeg het gedeelte Software-update in deze handleiding om te controleren of het apparaat over de nieuwste software beschikt. Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewzigd.

Als u vragen hebt over de soundbar, de installatie of de bediening, neem dan contact op met uw verkoper of klantenservice of bezoek onze website: www.jbl.com.JBL One-appMet de JBL One-app kunt u • het apparaat eenvoudig installeren; • verbinding maken met *muziekstreamingdiensten; • nieuwe muziek ontdekken met geïntegreerde muziekdiensten; • met één knop toegang krgen tot u vooraf ingestelde afspeellst en luidsprekerinstellingen; • en toegang krgen tot software-updates wanneer deze beschikbaar zn. JBL OneJBL OneKk voor meer informatie op "5.3 Verbinding met uw thuisnetwerk" en " ".7.5 Afspelen via de JBL One appOPMERKINGEN: – *Een abonnement kan nodig zn en wordt niet geleverd door de JBL One-app.

555555www.jbl.comDutchHDMI-kabel (1,2 m)Sluitdoppen (Voor de soundbar) (Voor de afneembare luidsprekers)Beugels voor wandmontagex 2x 2x 2x 2x 6x 2x 6x 2Productinformatie & sjabloon voor wandmontage 2. VERPAKKINGSINHOUDPak de doos voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen zn meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met uw verkoper of klantenservice.SoundbarSubwooferAfneembare luidsprekers (met een oplaadbare batter)Afstandsbediening (met 2 AAA-batteren)(AAA)Netsnoer*x 2* Het aantal netsnoeren en type stekkers kan per regio verschillen.

6666663. 1. 2 Connectoren achterzde 1 2 354 1) POWER • Verbinden met stroom (met het meegeleverde netsnoer) 2) USB • USB-connector voor software-update • Verbind met een USB-opslagapparaat voor het afspelen van MP3-bestanden (alleen voor de Amerikaanse versie) 3) ETHERNET • Verbind met uw thuisnetwerk via een Ethernet-kabel 4) HDMI IN (1/ 2/ 3) • Verbind met de HDMI-uitgang van een digitaal apparaat 5) TV-aansluitingenHDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) • Verbind de HDMI ARC / HDMI eARC-ingang met uw TVOPTICAL • Verbind met optische uitgang op tv of digitale apparaat 3.

2 Afneembare luidsprekers312312 1) Type C USB-aansluiting • Voor het opladen van batter 2) (Aan/uit) • Indrukken om in te schakelen • Langer dan 3 seconden ingedrukt houden om uit te schakelen 3) Status-indicator • Voor battervoeding Knippert (rood) Batterij bijna leeg Brandt continu (rood) Batterij wordt opgeladen • Voor draadloze verbindingsstatusKnippert langzaam (wit) Niet verbonden met de soundbarKnippert snel (wit) Verbinding maken met de soundbar Brandt continu (wit) Verbonden met de soundbar 3. PRODUCTOVERZICHT 3. 1 Soundbar3. 1.

1 Regelaars5 34 12 1) (Bron) • Inschakelen • Selecteer een geluidsbron: TV (standaard, voor audio-invoer van de tv-aansluiting waar de HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) aansluiting prioriteit heeft over de OPTICAL connector), Bluetooth of HDMI IN 2) / (Volume) • Inschakelen • Verlaag of verhoog het volume • Houd ingedrukt om het volume continu te verlagen of verhogen • Druk de twee knoppen tegelk in om het geluid in of uit te schakelen 3) Status-indicatorSysteem: Knippert regelmatig (wit) Systeem opstarten Knippert snel (wit) Software-update bezig Brandt continu (oranje) Fabrieksinstellingen herstellenNetwerkverbinding:Langzaam pulserend (wit)Opent de wifi-configuratiemodus, of verbinding met netwerk verbrokenBrandt continu (groen) Soundbar gedetecteerd door de JBL One-app Brandt continu (wit) Netwerk verbonden Brandt continu (geel) Zwakke wifi-verbinding 4) Microfoon • Voor geluidskalibratie: 5) Status-display.

777777www.jbl.comDutch 3.3 Subwoofer121) • Indicator verbindingsstatus Brandt continu (wit) Verbonden met de soundbar Knippert snel (wit) KoppelingsmodusKnippert langzaam (wit) De koppelingsmodus opnieuw verbinden of verlaten Brandt continu (oranje) Standby modus 2) Voedingsaansluiting • Verbinden met stroom (met het meegeleverde netsnoer) 3.4 Afstandsbediening876541231) • Schakel in of schakel naar stand-by 2) BronkeuzeTV • Selecteer de tv-bron (standaard, voor audio-invoer van een tv-aansluiting waarb de HDMI OUT (TV ARC/ TV eARC) OPTICAL connector prioriteit heeft over de aansluiting) (Bluetooth) • Selecteer Bluetooth-bron • Houd ingedrukt om een Bluetooth-apparaat te verbindenHDMI • Herhaaldelk indrukken om te schakelen tussen de HDMI IN bronnen: HDMI 1 (standaard)/ 2/ 3 3) Geluidseffectknoppen • Selecteer het niveau van het Dolby Atmos/DTS:X-effect: midden (standaard), hoog of laag

888888 • Selecteer het basniveau voor de subwoofer: 1/2/3 (standaard)/4/5 (beschikbaar wanneer beide afneembare achterluidspre-kers zn losgekoppeld van de soundbar) • Selecteer het surround-geluidsniveau voor de achterluidsprekers: midden (standaard), hoog, gedempt of laag 4) CALIBR • Indrukken om de geluidskalibratie te starten 5) (Moment) • Indrukken voor directe toegang tot de afspeellst of luidsprekerinstellingen die u hebt gepersonaliseerd in de JBL One-app 6) (Afspeelbediening tdens muziek streamen over JBL One-app, Chromecast built-in™, AirPlay, Alexa of Bluetooth) • Een keer indrukken: Afspelen pauzeren of hervatten • Twee keer indrukken: Volgende nummer • Drie keer indrukken: Vorige track 7) / • Verhoog of verlaag het volume • Houd ingedrukt om het volume te verhogen of te verlagen 8) (Dempen) • Geluid uitschakelen/inschakelen3. 4.

1 Bediening met de appMet de JBL One-app op uw Android- en iOS-apparaat kunt u het volgende doen: • Wi instellen; • Audiokalibratie & demo; • Audio-instellingen personaliseren; • Apparaat beheren en bedienen; • Muziekdiensten integreren; • Extra functies. 4. PLAATSING 4. 1 Plaatsing op bureautafelPlaats de soundbar, afneembare luidsprekers, en de subwoofer op een vlakke en stabiele ondergrond. Zie de aanbevolen afstand in het onderstaande diagram. > 4 m / 13 ft3 m / 1 0 f t>10 cm / 4”2. 5-3. 0 m / 8. 2-9. 8 ft>5cm / 2”1-6 m/3-20 ft1-1. 4 m / 3-4. 6 ft1-1. 4 m / 3-4. 6 ftLROPMERKINGEN: –Het netsnoer moet correct zn aangesloten op de voeding. – Plaats geen voorwerpen op de soundbar, afneembare luidsprekers of subwoofer. –Laad de afneembare luidsprekers op td op om te zorgen voor voldoende battervermogen (zie "6. 2 Laad de afneembare luidsprekers op").

999999www. jbl. comDutch 4. 2 WandmontageBevestig de soundbar en afneembare achterluidsprekers samen of afzonderlk aan de muur. 4. 2. 1 De soundbar aan de muur monteren512≤8 mm/0. 31"4mm/0. 16"≥30 mm/1. 18"43555. 7 mm / 21. 88”1a)1b)1c)> 50 mm/2’’ 1. Voorbereiding: a) Bevestig het meegeleverde sjabloon voor wandmontage met plakband aan de muur met een minimale afstand van 50 mm van de tv. b) Gebruik een balpenpunt om de locatie voor de schroeven te markeren. Verwder de sjabloon. c) Boor een gat van 4 mm op de gemarkeerde locatie. 2. Installeer de steun voor wandmontagebeugel. 3. Bevestig de muurbeugel met de schroef aan de onderkant van de soundbar. 4. Monteer de soundbar. 5. Nadat de soundbar stevig aan de muur is bevestigd, plaats u de twee afneembare luidsprekers op de soundbar. OPMERKINGEN: – Zorg ervoor dat de muur het gewicht van de soundbar kan ondersteunen.

– Installeer alleen op een verticale muur. –Vermd plaatsen die blootstaan aan hoge temperatuur of vochtigheid. – Controleer vóór het monteren dat de kabels tussen de soundbar en externe apparaten goed kunnen worden aangesloten. – Zorg ervoor dat de soundbar is losgekoppeld van de netspanning voordat u het apparaat op de wand monteert. Voorkom het gevaar van een elektrische schok. –Om de soundbar te verplaatsen, verwdert u eerst de twee afneembare luidsprekers. Dit kan onopzettelke schade te voorkomen. –Gebruik de meegeleverde zkappen om de twee uiteinden van de soundbar te bedekken nadat u de achterste surround-luidsprekers hebt losgemaakt (zie stap 5 onder "4. 2. 2 Bevestig de afneembare luidsprekers aan de muur als achterste surround-luidsprekers"). 4. 2. 2 Bevestig de afneembare luidsprekers aan de muur als achterste surround-luidsprekers51343≥30 mm/1. 18"≤8 mm/0. 31"4mm/0. 16"2 1.

101010101010 5. VERBINDEN 5.1 Verbinding met uw tv en digitale apparatenVoor audioweergave via de soundbar sluit u de soundbar aan op uw tv met de meegeleverde HDMI-kabel of een optische kabel (apart verkrgbaar). Een HDMI-verbinding ondersteunt digitale audio en video met één enkele kabel. Een HDMI-aansluiting is de beste optie voor de soundbar.5.1.1 TV (HDMI ARC / eARC)(Aanbevolen verbinding voor de beste Dolby Atmos / DTS: X prestaties)HDMI (ARC)HDMI (ARC)*HDMI OUTHDMI INHDMI IN 1. Verbind de soundbar met de HDMI IN (ARC / eARC) aansluiting op uw tv met de meegeleverde HDMI-kabel. • Controleer op uw tv of HDMI-CEC en HDMI ARC / eARC zn ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie. 2. Gebruik een HDMI-kabel (V2.0 of hoger) om de soundbar te verbinden met uw digitale apparaat, bv. settopbox, dvd/Blu-ray-speler of gameconsole.

• Controleer op uw digitale apparaat of HDMI-CEC is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw digitale apparaat voor meer informatie. • Selecteer "Bitstream" of "Raw data" in de instellingen voor audio-uitvoer op uw digitale apparaat voor de beste Dolby Atmos-prestaties. 3. op de afstandsbediening om Druk herhaaldelk op HDMIde HDMI-bron te selecteren om audio af te spelen vanaf het digitale apparaat dat is aangesloten op de soundbar. OPMERKINGEN: – Als uw tv geen HDMI eARC ondersteunt, uw digitale apparaat aansluiten via de HDMI IN-connector op de soundbar in plaats van uw tv. Anders kan de Dolby Atmos-informatie niet door de HDMI (ARC) aansluitingen van de tv naar de soundbar worden verstuurd.

111111111111www.jbl.comDutch5.1.2 TV (HDMI eARC)HDMI (eARC)HDMI IN*HDMI OUTHDMI (eARC)HDMI IN*HDMI OUTTVTVTVTV 1. Verbind de soundbar met de aansluiting op HDMI IN (eARC)uw tv met de meegeleverde HDMI-kabel. • Controleer op uw tv of HDMI-CEC en HDMI ARC / eARC zn ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie. 2. Gebruik een HDMI-kabel (compatibel met eARC, V2.0 of hoger) om uw tv aan te sluiten op uw digitale apparaat, b.v. een streamingapparaat, settopbox, dvd/Blu-ray-speler of gameconsole. • Controleer op uw digitale apparaat of HDMI-CEC is ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw digitale apparaat voor meer informatie. • Selecteer "Bitstream" of "Raw data" in de instellingen voor audio-uitvoer op uw tv of digitale apparaat voor de beste Dolby Atmos-prestaties. 3.

Om audio af te spelen vanaf het digitale apparaat dat op de tv is aangesloten, selecteert u op de afstandsbediening. TV5.1.3 OPTICALHDMI OUT*OPTICALHDMI INOPTICALTVTVTVTVOPMERKINGEN: –Met de 4 up-ring luidsprekers en de afneembare surround-luidspreker, kan de Dolby surround-upmixer van de soundbar de kanaal gebaseerde audio van Dolby Digital-formaat, inclusief 5.1- en 7.1-inhoud, uitbreiden en een meeslepende 3D Atmos-ervaring bieden. 1. Verbind de soundbar met uw tv met een optische kabel. 2. Gebruik een HDMI-kabel (V2.0 of hoger) om uw tv aan te sluiten op uw digitale apparaat, b.v. een streamingapparaat, settopbox, dvd/Blu-ray-speler of gameconsole. 3. Om audio af te spelen via de optische kabel, selecteert u TVop de afstandsbediening.

121212121212OPMERKINGEN: – * De HDMI-kabel (voor aansluiting van digitale apparaten) en de optische kabel zn los verkrgbaar. – Volledige compatibiliteit met alle HDMI-CEC-apparaten is niet gegarandeerd. –Wanneer zowel HDMI ARC als optische kabels zn aangesloten op de soundbar voor audio-invoer via een tv-verbinding, heeft de HDMI ARC-verbinding voorrang. 5.2 Bluetooth-verbinding Verbind de soundbar met uw Bluetooth-apparaat, bv. een smartphone, tablet en laptop. Settings BluetoothBluetoothDEVICESJBL Bar 1000_xxxxNow DiscoverableConnected

1414141414146.2.2 Opladen via een USB-kabel100%USB-C* • Gebruik een USB-C-kabel om de afneembare luidsprekers op de voeding aan te sluiten. • Voor de afneembare luidsprekers wordt de statusindicator gebruikt voor statusindicatie van zowel battervermogen als draadloze verbinding (zie "3.2 Afneembare luidsprekers").OPMERKINGEN: – * De USB-C-kabel wordt apart verkocht. 6.3 3D-surroundgeluid6.3.1 GeluidskalibratieOptimaliseer uw 3D surround sound-ervaring voor uw eigen unieke luisteromgeving.Ga als volgt te werk voor geluidskalibratie: • Zorg ervoor dat de kamer stil is; • Zorg ervoor dat de ruimte tussen soundbar en de twee afneembare achterluidsprekers niet door obstakels geblokkeerd is. • Zorg ervoor dat de linker en rechter achterluidsprekers correct zn geplaatst, met de L luidspreker aan de linkerkant en de R luidspreker aan de rechterkant.

6.2 Laad de afneembare luidsprekers op Wanneer de batter van de afneembare surround-luidsprekers leeg is, valt hun draadloze verbinding met de soundbar weg.De eerste keer dat u de twee afneembare luidsprekers gebruikt, laadt u ze minimaal 3 uur op om voor voldoende battervermogen te zorgen. JWanneer de batter bna leeg is, knippert de statusindicator rood op de afneembare surround-luidsprekers en "REAR SPKR LOW BATT" wordt weergegeven op de soundbar. JWanneer de batter leeg raakt, wordt " "DOCK REAR SPKR weergegeven op de soundbar. REAR SPKR LOW BATTREAR SPKR LOW BATT6.2.1 Opladen door de afneembare luidsprekers in het dock te plaatsenHet opladen begint wanneer u de afneembare luidsprekers op de soundbar plaatst. JWanneer de soundbar overschakelt naar de stand-bymodus gaat branden; gaat uit wanneer de afneembare luidsprekers volledig zn opgeladen.

151515151515www.jbl.comDutch2) Kalibreer de luidsprekerpositieL RLR2PRESS CALIBR AGAINCALIBRATING2-CALIBRATION2DONECALIBRATING2-CALIBRATION2DONE 1. Plaats de afneembare achterluidsprekers op de gewenste locatie. 2. Druk op de afstandsbediening op .CALIBR J"2-CALIBRATION" wordt weergegeven op de soundbar. JAftellen begint van 5 tot 1. JEr is een kalibratietoon te horen. Audiokalibratie begint. "CALIBRATING": Bezig met kalibreren"2-DONE": De kalibratie van de luidsprekerpositie is voltooid.OPMERKINGEN: –Tdens geluidskalibratie worden alle knoppen op de afstandsbediening uitgeschakeld behalve en .CALIBR1) Kalibreer de luisterzoneLR21-CALIBRATION1-CALIBRATIONCALIBRATINGPRESS AGAIN TO CONFIRM 1-DONECALIBRATINGPRESS AGAIN TO CONFIRM 1-DONE3 1. Plaats de afneembare achterluidsprekers naast uw zitpositie.

• Zorg ervoor dat de twee afneembare luidsprekers zn aangesloten op de soundbar (zie "6.1 Sluit de afneembare achterluidsprekers en subwoofer aan"). 2. Druk op de afstandsbediening op om de kalibratie CALIBRte starten. J"1-CALIBRATION" wordt weergegeven op de soundbar. 3. Wanneer wordt "PRESS AGAIN TO CONFIRM"weergegeven, drukt u opnieuw op .CALIBR JAftellen begint van 5 tot 1. JEr is een kalibratietoon te horen. Audiokalibratie begint. "CALIBRATING": Bezig met kalibreren"1-DONE": De kalibratie van de luisterzone is voltooid.

1616161616166.3.2 Dolby Atmos® / DTS:X®Dolby Atmos of DTS:X levert, overhead-audiodistributie voor krachtige 3D-geluidonderdompeling. MID HIGHLOWLOWMIDHIGHLOWMIDHIGH 1. Om het surround-geluid van Dolby Atmos of DTS:X af te spelen, sluit u uw Blu-ray-speler of streamingapparaat aan en speelt u deze af zoals beschreven onder "5.1 Verbinding met uw tv en digitale apparaten". 2. Om een geschikte sterkte voor Dolby Atmos of DTS:X te selecteren, drukt u op op de afstandsbediening om te schakelen tussen midden (standaard), hoog of laag. OPMERKINGEN: –De geluidseffecten Atmos of DTS:X zn alleen beschikbaar in Dolby- of DTS:X-audio-inhoud.6.3.3 Instellingen achterMet beide afneembare achterluidsprekers losgekoppeld, kunt u het surround-geluidsniveau selecteren. MID HIGH MUTELOWLOWMIDMUTEHIGH 1.

Controleer of de soundbar en de afneembare achterluidsprekers draadloos zn verbonden (zie "6.1 Sluit de afneembare achterluidsprekers en subwoofer aan"). 2. Druk op de afstandsbediening op om te schakelen tussen surroundgeluidsniveaus. J"MID" "HIGH" "MUTE" "LOW" / / / wordt weergegeven (Standaard: " ").MID J" "UNDOCK REAR SPKR wordt weergegeven als de afneembare achterluidsprekers op de soundbar zn gedockt.UNDOCK REAR SPKR6.3.4 Bas-instellingJe kunt de bas naar wens instellen. LVL 3LVL 4LVL 5LVL 1LVL 2LVL 3LVL 4LVL 5LVL 1LVL 2 • Druk op de afstandsbediening op om te schakelen tussen basniveaus. J"LVL1" "LVL5" to wordt weergegeven (Standaard: "LVL3").

171717171717www. jbl. comDutch 7. AFSPELEN 7. 1 Inschakelen/Automatische stand-by/Automatisch ontwakenHELLO7. 1. 1 Inschakelen • Druk op een willekeurige knop op de soundbar of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. J"HELLO" wordt weergegeven. JDe subwoofer wordt automatisch opnieuw verbonden met de soundbar. Verbonden: gaat wit branden. JDe afneembare luidsprekers worden automatisch weer verbonden met de soundbar. Verbonden: De statusindicator brandt continu wit ( )7. 1. 2 Auto stand-byAls de soundbar langer dan 10 minuten niet actief is, schakelt deze automatisch naar de stand-bymodus. wordt "STDBY"weergegeven. JDe subwoofer gaat ook naar stand-by, en licht op in amber. JDe afneembare luidsprekers schakelen naar stand-by en de statusindicator gaat uit voor de status van de draadloze verbinding.

JDe volgende keer dat u de soundbar inschakelt, wordt de laatst geselecteerde bron ingeschakeld. OPMERKINGEN: – Op de afneembare luidsprekers langer dan 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen; druk opnieuw op om de soundbar opnieuw te verbinden. 7. 1. 3 Automatisch activerenIn de standby-modus wordt de soundbar automatisch geactiveerd wanneer • de soundbar is verbonden met uw tv via de HDMI ARC-aansluiting en uw tv is ingeschakeld; • de soundbar is verbonden met uw tv via de HDMI ARC-verbinding en via de HDMI-verbinding, is ook is verbonden met uw digitale apparaat zoals een settopbox, dvd/Blu-ray-speler of gameconsole, en uw digitale apparaat is ingeschakeld; • de soundbar is verbonden met uw thuisnetwerk en audio wordt gestreamd naar de soundbar via de muziekstreamingdiensten over de JBL One app, Chromecast built-in, AirPlay of Alexa. 7.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie. 2. Zorg ervoor dat de soundbar goed is aangesloten op uw tv (Zie "5. 1 Verbinding met uw tv en digitale apparaten"). 3. Om de tv-bron te selecteren, drukt u op op de soundbar of op de afstandsbediening. TV J"TV": De tv-bron is geselecteerd. • In de standaardinstellingen is de tv-bron geselecteerd. OPMERKINGEN: – Als de soundbar met uw tv is verbonden via een HDMI-kabel en een optische kabel, wordt de HDMI-kabel bron geselecteerd voor de tv-verbinding. 7. 2. 1 Afstandsbediening van tv instellenAls u de afstandsbediening van uw televisie ook wilt gebruiken voor de soundbar, controleer dan of de televisie HDMI-CEC ondersteunt. Als uw tv geen HDMI-CEC ondersteunt, volg dan de stappen onder "TV afstandsbediening IR programmeren".

181818181818HDMI-CECAls uw tv HDMI-CEC ondersteunt, moet u de functies inschakelen zoals beschreven in de gebruikershandleiding van de televisie. U kunt via de afstandsbediening van de tv de functies volume +/-, dempen/dempen opheffen en inschakelen/standby op de soundbar instellen. TV afstandsbediening IR programmerenDoor middel van IR-programmeren kunt u de IR tv-afstandsbediening voor een aantal functies van de soundbar programmeren. 1. Houd op de soundbar en ingedrukt totdat "LEARNING" wordt weergegeven. JJe gaat nu naar de leermodus van de afstandsbediening van de tv. 2. Richt de afstandsbediening op de soundbar. Volg de instructies op het scherm om de knoppen op de afstandsbediening van uw tv te bedienen: • Wanneer , , wordt "POWER" "VOL+" "VOL-", of "MUTE" weergegeven op de soundbar, drukt u op de gewenste knop op de afstandsbediening van uw tv.

J"DONE": De functies van de soundbar-knoppen worden toegewezen aan de knoppen op de afstandsbediening van uw tv. JDe soundbar keert terug naar de laatst geselecteerde bron. • Om de programmeermodus van de tv-afstandsbediening te stoppen en verlaten, houdt u en op de soundbar ingedrukt totdat wordt weergegeven. "EXIT LEARNING" JDe geprogrammeerde functies worden gewist. OPMERKINGEN: – De soundbar verlaat de programmeringsmodus van de tv-afstandsbediening automatisch als er gedurende 30 seconden geen bediening plaatsvindt. De geprogrammeerde functies worden gewist. 7. 3 Afspelen vanaf de HDMI IN-bronAls de soundbar op de aangegeven manier is aangesloten, kan uw digitale apparaat video op de tv en audio op de soundbar-luidsprekers afspelen. 21. HDMI (ARC)HDMI (ARC)*HDMI OUT 1. Zorg ervoor dat de soundbar correct is aangesloten op uw tv en digitale apparaat (zie "5.

• Om de bron op de soundbar te selecteren, HDMI IN schakelt u op de soundbar of op de HDMIafstandsbediening. 3. Zet uw tv in de stand-bymodus. JDe soundbar en het bronapparaat worden in de stand-bymodus geschakeld. OPMERKINGEN: – Volledige compatibiliteit met alle HDMI-CEC-apparaten is niet gegarandeerd. 7. 4 Weergave vanaf de Bluetooth-bronStream audio op uw Bluetooth-apparaat naar de soundbar.

191919191919www.jbl.comDutch 2. Op uw Android- of iOS-apparaat, a) Controleer of uw Android- of iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de soundbar. b) Start de JBL One app, blader door beschikbare *muziekstreamingservices om muziek te selecteren en start vervolgens met het streamen van muziek naar de aangesloten soundbar. • Gebruik het zoekvak om muziek te selecteren in de geïntegreerde muziekbibliotheek met beschikbare muziekservices.JBL OneJBL BAR 1000_xxx xMUSIC SERVICE 3. Schakel over naar andere bronnen om het afspelen te stoppen. OPMERKINGEN: – *Een abonnement kan nodig zn en wordt niet geleverd door de JBL One app. Controleer uw presets met de (Moment) knopDoor op op de afstandsbediening te drukken, hebt u toegang tot d e afspeellst en luidsprekerinstellingen die u hebt gepersonaliseerd op de JBL One app. 1.

202020202020 c) Speel muziek af met de Chromecast-app, tik op het cast- pictogram en selecteer de aangesloten soundbar. CHROMECAST 3. Schakel over naar andere bronnen om het afspelen te stoppen. 7. 7 Afspelen via AirPlayStream audio via AirPlay op uw iOS-apparaat naar de soundbar. 1. Op de soundbar • Controleer of de soundbar goed is aangesloten op uw thuisnetwerk (zie "5. 3 Verbinding met uw thuisnetwerk"). 2. Op uw iOS-apparaat a) Controleer of uw iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de soundbar. b) Om het Control Center op een iOS-apparaat te openen, veegt u omlaag vanuit de rechterbovenhoek. Tik op om de aangesloten soundbar te selecteren en vervolgens audiostreaming vanuit een app te starten. AIRPLAYJBL Bar 1000_xxxx 3. Schakel over naar andere bronnen om het afspelen te stoppen. 7.

8 Afspelen via Amazon MusicMet de soundbar aangesloten op Alexa kunt u muziek vanuit de Amazon Music-bibliotheek naar de soundbar streamen. 1. Controleer of de soundbar goed is aangesloten op uw thuisnetwerk (zie "5. 3 Verbinding met uw thuisnetwerk"). 2. Op uw Android- of iOS-apparaat, a) Controleer of uw Android- of iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de soundbar. b) Start de JBL One app, en controleer of u de streamingdienst van Amazon Alexa hebt ingeschakeld. JBL OneJBL BAR 1000_xxxx 3. Start de Amazon Alexa-app om het afspelen van muziek te starten. ALEXA MRMPlay • Open de Amazon Music-app voor toegang tot de Amazon Music-bibliotheek. • Zorg ervoor dat u het afspelen van muziek start vanaf hetzelfde Alexa-account dat u hebt ingeschakeld in de JBL One app. Zie de Amazon Alexa-app voor meer informatie.

OPMERKINGEN: – De soundbar ondersteunt audiostreaming en ondersteunt geen videostreaming. –Tdens het afspelen via Chromecast built-in, AirPlay of Alexa, wordt het afspelen van muziek op het huidige aangesloten apparaat gepauzeerd wanneer u het afspelen van muziek start op een tweede aangesloten apparaat.

212121212121www.jbl.comDutch 7.9 Afspelen in meerdere kamers B het afspelen in meerdere kamers kunt u muziek streamen op uw Android- of iOS-apparaat naar meerdere Chromecast-compatibele/ AirPlay / Alexa luidsprekers.7.9.1 Chromecast built-in 1. Gebruik de Google Home-app om meerdere Chromecast-luidsprekers met hetzelfde netwerk te verbinden. Ws ze toe aan meerdere kamers en maak desgewenst groepen aan. 2. Activeer een Chromecast-compatibele app op uw smartphone of tablet. 3. Muziek afspelen. Druk op en selecteer de gegroepeerde luidsprekers. OPMERKINGEN: – Om een multi-room luidsprekergroep te maken in de Google Home-app, moet u ervoor zorgen dat u alle luidsprekers met hetzelfde thuisnetwerk hebt verbonden en hetzelfde Google-inlogaccount hebt gebruikt. Raadpleeg de Google Home-app voor meer informatie.

–Afhankelk van de bandbreedte van uw lokale netwerk, kunt u muziek streamen naar maximaal 6 Chromecast-luidsprekers. 7.9.2 AirPlay JBL Bar 500_xx xxJBL Bar 1000_xx xx 1. Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center. 2. Tik op om desgewenst meerdere aangesloten luidsprekers te selecteren. 3. Begin muziekstreaming vanuit een app. 7.9.3 Alexa MRM: Multi-Room Music 1. Controleer of u de streamingdienst van Amazon Alexa op de soundbar hebt ingeschakeld via de JBL One app.JBL OneJBL BAR 1000_xxx x 2. Maak via de Amazon Alexa-app een multiroom-muziekgroep voor de soundbar.

222222222222 8. GELUIDSINSTELLINGEN 8. 1 AudiosynchronisatieMet de functie audiosynchronisatie kunt u audio en video synchroniseren om ervoor te zorgen dat uw video-inhoud geen vertraging vertoont. 1. Houd op de afstandsbediening meer dan drie seconden TV ingedrukt en druk op. J"SYNC" wordt weergegeven. 2. of op de Druk binnen vf seconden op afstandsbediening om de audiovertraging aan te passen en te synchroniseren met video. JDe timing van de audiosynchronisatie wordt weergegeven. 8. 2 Smart-modusAls de smart-modus standaard is ingeschakeld, kunt u genieten van tv-programma's met rke geluidseffecten. Voor tv-programma's zoals nieuws en het weerbericht kunt u geluidseffecten verminderen door de smart-modus uit te schakelen en over te schakelen naar de standaardmodus. Smart-modus: EQ-instellingen en JBL Surround Sound worden toegepast voor rke geluidseffecten.

Standaard-modus: De vooraf ingestelde EQ-instellingen worden toegepast voor standaard geluidseffecten. Ga als volgt te werk om de smart-modus uit te schakelen: • Houd op de afstandsbediening meer dan drie seconden ingedrukt en druk dan op. JU schakelt naar een andere modus. "OFF SMART MODE": The standaard modus is ingeschakeld. JDe volgende keer dat u de soundbar inschakelt, wordt de slimme modus. automatisch weer ingeschakeld 8. 3 PureVoice dialoog verbeteringstechnologieDoor gebruik te maken van PureVoice dialoog verbeteringstechnologie, stelt PureVoice u in staat de vocale helderheid te verbeteren en spraak gemakkelk te horen en te begrpen. Standaard is PureVoice ingeschakeld als u lms afspeelt vanaf de TV/HDMI IN-bron; en PureVoice is uitgeschakeld als u muziek streamt via Bluetooth, Chromecast built-in, Alexa en AirPlay.

232323232323www.jbl.comDutch10. SOFTWARE UPDATEOm optimale productprestaties en de beste gebruikerservaring te verzekeren, kan JBL in de toekomst software-updates voor het soundbar-systeem aanbieden. Ga naar www.jbl.com of neem contact op met het JBL-callcenter voor meer informatie over het downloaden van updatebestanden.Updating online • Verbind de soundbar met uw thuisnetwerk. Online updaten gebeurt automatisch als er software-updates beschikbaar zn. J"WAIT": Software-update bezig J"DONE": Software-update voltooidOPMERKINGEN: – Software-updates worden gesynchroniseerd met de twee afneembare luidsprekers wanneer ze zn aangesloten op of gedockt op de soundbar.Updaten via een USB-opslagapparaat Software update filesSoftware update filesCHECKING UPDATEUSB 1. Controleer of u het software-updatebestand hebt opgeslagen in de hoofdmap van een USB-opslagapparaat.

• Zorg ervoor dat uw USB-opslagapparaat aan de volgende vereisten voldoet: - Maximale capaciteit: 64 GB - Bestandssysteem: FAT32 2. Sluit het USB-apparaat aan. J" ": De soundbar schakelt over naar de USB-bron.USB 3. Om naar de software-updatemodus te gaan drukt u op en op de soundbar. J"CHECKING UPDATE" wordt weergegeven. J"WAIT": Software-update bezig J"DONE": Software-update voltooidOPMERKINGEN: – Houd de soundbar ingeschakeld en het USB-opslagapparaat aangesloten totdat de software-update is voltooid.

24242424242411. SUBWOOFER OPNIEUW VERBINDEN De soundbar en subwoofer zn standaard gekoppeld. Na het inschakelen worden ze gekoppeld en automatisch verbonden. In sommige speciale gevallen moet u ze misschien opnieuw koppelen. 3SSUB PAIRING5SDe koppelingsmodus van de subwoofer opnieuw inschakelen 1. Houd op het achterpaneel van de subwoofer ingedrukt totdat deze snel wit knippert. 2. Om de subwoofer-koppelingsmodus op de soundbar te openen, drukt u langer dan drie seconden op de van de afstandsbediening. Druk vervolgens op op de afstandsbediening. J"SUB PAIRING": De subwoofer is klaar om te worden gekoppeld. J"SUB PAIRED": De subwoofer is verbonden. OPMERKINGEN: −De subwoofer verlaat de koppelingsmodus na drie minuten en gaat naar stand-by als het koppelen niet is voltooid. gaat van snel knipperend wit naar uit. Om terug te keren naar de koppelingsmodus, drukt u op. 12.

252525252525www. jbl. comDutch13. PROBLEMEN OPLOSSENProbeer nooit zelf het product te repareren. Als u problemen ondervindt b het gebruik van dit product, controleer dan de volgende punten voordat u om service vraagt. SysteemHet apparaat kan niet worden ingeschakeld • Controleer of het netsnoer op een stopcontact en de soundbar is aangesloten. De soundbar reageert niet op het bedienen van knoppen. • Zet de soundbar terug naar de fabrieksinstellingen (zie "9. FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN"). GeluidGeen geluid van soundbar • Zorg dat de soundbar niet gedempt is. • Selecteer de juiste audio-invoerbron op de afstandsbediening. • Sluit de soundbar op de juiste manier aan op uw tv of andere apparaat • Zet de soundbar terug naar de fabrieksinstellingen door , en op de soundbar langer dan 5 seconden in te drukken.

Vervormd geluid of echo • Als u audio van uw tv via de soundbar afspeelt, moet de tv gedempt zn of de ingebouwde tv-luidspreker uitgeschakeld zn. Audio en video zn niet gesynchroniseerd. • Schakel de audiosynchronisatiefunctie in om audio en video te synchroniseren (zie " "). 8. 1 AudiosynchronisatieGeen hoogte-geluidseffecten van Dolby Atmos • Als uw tv alleen HDMI ARC ondersteunt, zorg er dan voor dat u het digitale apparaat op de soundbar hebt aangesloten via de HDMI IN connector op de soundbar (zie "5. 1. 1 TV (HDMI ARC / eARC)") • Geniet van de geluidseffecten van Dolby Atmos wanneer u lms afspeelt vanaf de tv / HDMI-bron. Dolby Atmos wordt niet ondersteund b audiostreaming via Bluetooth of casting-apps (van Chromecast built-in, AirPlay of Alexa). BluetoothEen apparaat kan niet worden verbonden met de soundbar. • Controleer of u Bluetooth op het apparaat hebt ingeschakeld.

• Als uw Bluetooth-apparaat eerder met de soundbar werd gekoppeld, reset u Bluetooth op de soundbar, ontkoppelt u de soundbar op het Bluetooth-apparaat en koppelt u vervolgens het Bluetooth-apparaat opnieuw met de soundbar (zie "5. 2. 3 Verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat"). Afmetingen • Totale afmetingen soundbar (B x H x D): 1194 x 56 x 125 mm / 47” x 2. 2” x 4. 9” • Afmetingen soundbar (B x H x D): 884 x 56 x 125 mm / 34. 8” x 2. 2” x 4. 9” • Afmetingen afneembare surround-luidspreker (elk) (B x H x D): 155 x 56 x 125 mm / 6. 1” x 2. 2” x 4. 9” • Afmetingen subwoofer (B x H x D): 305 x 440,4 x 305 mm / 12” x 17. 3” x 12” • Gewicht soundbar: 3,72 kg / 8. 2 lbs • Gewicht afneembare surround-luidspreker (elk): 1,4kg / 3. 1 lbs • Gewicht subwoofer: 10 kg / 22 lbs • Afmetingen verpakking (B x H x D): 1000 x 375 x 475 mm / 39. 4” x 14. 8” x 18.

262626262626 De soundbar heeft de status "Ofine" in de Amazon Alexa app of heeft problemen met Alexa MRM-gerelateerd afspelen. • Om de soundbar te herstellen, zet u de soundbar terug naar de fabrieksinstellingen door en langer dan , 5 seconden in te drukken. AfstandsbedieningDe afstandsbediening werkt niet • Controleer of de batteren leeg zn. Als dat het geval is, de batteren vervangen. • Verklein de afstand en hoek tussen de afstandsbediening en het hoofdtoestel. Het programmeren van de afstandsbediening van de tv is mislukt. • Controleer of u een infrarood tv-afstandsbediening gebruikt. Het IR-programmeren wordt niet ondersteund door een Bluetooth tv-afstandsbediening. Stand-bymodus met laag energieverbruik De soundbar kan niet naar de stand-bymodus voor laag stroomverbruik gaan na het opladen van de afneembare luidsprekers.

• Om naar de energiebesparende stand-bymodus te gaan, houdt op de afstandsbediening ingedrukt totdat "CEC 1" wordt weergegeven op de soundbar. Druk vervolgens op op de afstandsbediening totdat "CEC 2" wordt weergegeven. • Om de energiebesparende stand-bymodus te verlaten, haalt u het netsnoer uit het stopcontact en sluit u het vervolgens weer aan. Slechte audiokwaliteit van een verbonden Bluetooth-apparaat • Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichterb de soundbar, of verwder eventuele obstakels tussen het apparaat en de soundbar. De Bluetooth-verbinding met het apparaat wordt constant aan- en uitgeschakeld. • Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichterb de soundbar, of verwder eventuele obstakels tussen het apparaat en de soundbar. Wi-FiVerbinding maken met Wi-Fi is mislukt. • Controleer of Wi-Fi is ingeschakeld.

• Zorg ervoor dat u in de router-instellingen het beveiligingstype op WPA2 of auto hebt ingesteld. • Controleer of uw soundbar is verbonden met hetzelfde draadloze LAN als uw smartphone of tablet. • Als u problemen hebt met het instellen van wi, houd en "SETUP WIFI"op de soundbar ingedrukt totdat wordt weergegeven. AfspelenAirPlay kan de soundbar niet vinden als AirPlay-luidspreker voor muziekstreaming. • Werk de software op uw Apple-apparaat b naar de nieuwste versie: iOS 13. 4 en hoger, Mac OS 10. 15. 4 en hoger of TV OS 14. 3. • Zorg ervoor dat uw Apple-apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als de soundbar. • Voor een pc met iTunes voor Windows kunt u via Bluetooth muziek van uw pc naar de soundbar streamen. Het afspelen van muziek werkt niet soepel wanneer de geluidsbron overschakelt van Bluetooth naar Chromecast built-in, AirPlay of Alexa.

• De kwaliteit van het casten en afspelen van audio is afhankelk van verkeer en dekking van het netwerk dat de soundbar verbindt met uw castingapparaten, zoals telefoons, tablets en pc's. Het afspelen van muziek wordt niet hervat wanneer de geluidsbron overschakelt van Bluetooth naar TV / HDMI IN en vervolgens terug naar Bluetooth. • Het afspelen van muziek op het Bluetooth-apparaat stopt wanneer de geluidsbron overschakelt van Bluetooth naar TV / HDMI IN. Wanneer u terugschakelt naar de Bluetooth-bron, start u het afspelen van muziek op het Bluetooth-apparaat opnieuw.