Hanwha SBP-300PMW Handleiding

Hanwha Bewakingscamera SBP-300PMW

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hanwha SBP-300PMW (4 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Package

SBP-300KMW

SBP-300PMW

ENG

Corner Mount Adaptor

Pole Mount Adaptor

SBP-300KM/SBP-300PM

Product Overview

SBP-300KMW : This is an adaptor that is used to install the Wall Mount Adaptor

(SBP-300WM) in a corner of the wall.

SBP-300PMW : This product is used to install the Wall Mount Adaptor

(SBP-300WM) onto a pole of at least 80 mm in diameter.

SBP-300KMW : Adaptateur permettant d'installer l'adaptateur de fixation murale

(SBP-300WM) dans l'angle du mur.

SBP-300PMW : Ce produit permet de monter l'adaptateur de fixation murale

(SBP-300WM) sur un pylône d'au moins 80 mm de diamètre.

SBP-300KMW : Das ist ein Adapter, der zur Montage des Wandadapters

(SBP-300WM) in einer Wandecke verwendet wird.

SBP-300PMW : Dieses Produkt dient zum Montieren des Wandadapters

(SBP-300WM) an einem Mast mit einem Durchmesser von mind. 80 mm.

SBP-300KMW : Éste es un adaptador que se utiliza para instalar el adaptador de

montaje en pared (SBP-300WM) en una esquina de un muro.

SBP-300PMW : Este producto se utiliza para instalar el Adaptador de montaje en

pared (SBP-300WM) en un poste de al menos 80 mm de diámetro.

SBP-300KMW : Questo è un adattatore utilizzato per installare l'adattatore per

montaggio a parete (SBP-300WM) in un angolo della parete.

SBP-300PMW : Questo prodotto è utilizzato per installare l'adattatore per

montaggio a parete (SBP-300WM) su un palo di almeno 80 mm di diametro.

SBP-300KMW : этот переходник используется для установки настенного

адаптера (SBP-300WM) в углу.

SBP-300PMW : этот продукт используется для установки настенного

кронштейна (SBP-300WM) на столб, минимальный диаметр которого

составляет 80 мм.

SBP-300KMW : Ta przystawka używana jest do montowania Przystawki ściennej

(SBP-300WM) w kącie pomiędzy ścianami.

SBP-300PMW : Ten produkt jest używany do montażu przystawek ściennych

(SBP-300WM) na słupie o średnicy co najmniej 80 mm.

SBP-300KMW : Bu, Duvar Montaj Adaptörünü (SBP-300WM) duvar köşelerine

monte etmek için kullanılan bir adaptördür.

SBP-300PMW : Bu ürün, Duvara Montaj Adaptörünü (SBP-300WM) en az 80 mm

çapa sahip bir direğe monte etmek için kullanılır.

SBP-300KMW : Adaptér určený k instalaci adaptéru pro upevnění na stěnu

(SBP-300WM) do rohu na stěně.

SBP-300PMW : Tento produkt je určen k instalaci adaptéru pro upevnění na stěnu

(SBP-300WM) na stožár o průměru alespoň 80 mm.

SBP-300KMW : ウォール・マウント・アダプタ（）を壁の隅に設置すSBP-300WM

るために使用するアダプタです。

SBP-300PMW : この製品を使用して、ウォール・マウント・アダプタ

（）を直径がを超える柱に設置します。SBP-300WM 80mm

SBP-300KMW (SBP-300WM) ：这是用于在墙角安装墙上安装适配器的适配器。

SBP-300PMW (SBP-300WM) ：本产品用于将墙上安装适配器安装到直径至少为

80 毫米的柱子上。

SBP-300KM : 본 제품은 벽의 모서리부에 Wall Mount Adaptor(SBP-300WM)을 설치

시 사용하는 Adaptor 입니다.

SBP-300PM : 본 제품은 80mm이상의 원기둥에 Wall Mount Adaptor (SBP-300WM)

를 설치 시 사용하는 Adaptor 입니다.

FRA

GER

SPA

ITA

RUS

POL

TUR

JAP

CHI

KOR

Installation Precautions

M re ake su that the i allnst at on aci pl e c ean ndure at east 4l t imes of the total wei ht of thg e

Corner/ lePo Mount Adaptor, Wall ount Ad ptM a or, H ing M orang ount Adapt , and Camera.

Each anch r bo t to use usto l m be apabc le i ing cof w thstand an extra ti n foo rce of 00 k7 g.

Wh n instae lling the p roduct outd ors, use o i e ngnt rlocki devices ade f st in ess steelm o a l .

Th s pi roduct is des gni ed e M lto us 10 Anchor Bots uts) for the(N i llnsta at oni .

If you inst all th Ce or M aner ount Ad ptor on a onc c rete wal , it is l recommended to use M10

Anchor Bo ts l (Nuts) al ng w th o i plain and spr ng wi ashers.

Assu ezr -vo lus que 'em cepla me l' a a on pent de inst ll ti ut supp rt o er 4 fo au ins mo is le poids total de

l' ateadapt ur ﬁxati de on ôn d ngsur pyl e/ 'a le, d l ate e 'adapt ur de ﬁxat on urale dei m , l' r adaptateu

po aur ﬁx ti suspendueon et lde a caméra.

Ch que bou on utia l lisé do t poui voir r sister é à une fo rce d' xtr cte a ion de 00 k7 g.

Si vous inst allez e l produ t i à l'extér eui r, ut is z dil e es di itispos fs de ver rouil gela en acier

i le.noxydab

Pour nstai ller c pe rodu t, ous avi v ez be iso n de b ons d'ancroul age M10 (écrous à r ver)i .

Si vous ﬁxe z l a i'adapt teur de ﬁxat on uram le en bésur un mur ton, nous us conseillon vo s

d'ut serili de ls bou ons d'ancrage 10 ( M écrous à iver) v r a ec ro l re .nde les de ssort et plates



Stel en Sie s chl i er, dass der nta Mo geo ert das fach4- Ges mtg wicht da e er Ec -/ asthalterungk M ,

des Wand bz- w. änge dapters und d r H a e Kam a ger tra en kann.

Jeder Ankerbo zen uss einer Aus iehkraft n l m z vo 700 g k standhalten önnenk .

Wenn das Produ t m Fk i reien ontiert w d, m ir m Vüssen errie elun seinrichtun en aus Edelstahg g g l

v w rer endet we den.

Bei der ntage diesesMo Produkts ben gt öti man Ankerb olzen und utte n (M r M10).

W ienn S e die Eckha terunl g an einer Beto inwand befest gen, wi d d e r i Ve g orwendun v n M10

Ankerbol en utte und n nterle bz (M rn) vo U g- zw. Spannscheib n e pfe m ohlen.

Asegúres de quee el lu r de instala ga ción epued soportar men ces al os 4 ve el pes to otal del

adaptad r deo mont en esqu naaje i /po elste, ad ptad r da o e m ntajo e e arn p ed el adaptad, or de

mo entaj en suspens n ió y la c mará a.

C rnoada pe de anc e d tener l c laj ebe a apacida sopo d de rtar una fuer de extrac n de za ció 700 kg.

Al l insta ar e rl p oduct en extero iores, utili e disp sitic o vos d interble oque de aceo ro noxidablei .

Este producto se ha diseñado para uti lizar to ll rni os a lde ncaje M10 ( rca tue s) para la insta aci l ón.

Si l insta a el daptada or m jde onta e en esquin en un a muro o igóde h rm n, se ecor mienda utilizar

pe s de anclarno je M10 ( rtue cas junto con arande) las planas y de m l .ue le

Assicurarsi che l punto p escei r lto per l'installa one possa s pportzi o are volte un peso 4

superi e a quel o totalor l e di adattatore pe g o ar ntamo gi d angolo/su lo adattat pa , ore per

m aggont io a pa ret , adattatoe re p r ntae mo ggi s spesoo o e ide ca erav o m .

Og eni bullon di anc ra gi o g o da utili zzare deve poter r resiste e ad una forza edi estrazion di 700 kg.

Per installa e r i rl p od tto all' pertoo a , utilizzare dispos ti i di ancora o i v ggi in ac ia o in ssidabilec i o .

Quest po rod tto po è roge ottat per uti zaliz re bull ni dadi di o ( ) anc aggio M10 ior per l' nstalla ionez .

Se si inst lla a l'adattatore per ntamo ggi ad o ang ool su un muro di ce ento, si racco anda dm m i

uti zaliz re bull dadi di nconi ( ) a oragg 10 o rio M c n ondel e pi ne ed elastichel a .

Убедитесь, что место установки выдерживае вес прит мерно в 4 раза больший общего

веса углового адаптера/для креп ения к колонне, а также навесного адаптера и камерыл .

Каждый используемый крепежный болт должен в держиват силу изв ечения, равнуы ь л ю

700 кг.

Если продук ус анавт т ливается вне помещения, необходимо испо ьзовать устройствл о

блокировки из нержавеющей стали.

Для установки этого продукта используются крепежные болты (гайки) M .10

При установке уг ового адапл тера на бе онной стене рекомендуется исп льзоватт о ь

крепежн е бол ы ы т (гайки) M10, а также плоские и пружинные шайбы.

Upewnij się, że miejsce instalacji mo e utrzymać ciężar czterokrotnie większy od łąc nej wagż z i

Przystawki do ontażu na słupie/prz stawki kątowej, Przystawki ściennej, Prz stawki wiszącem y y j

i Kamery.

Każda kotwa musi ieć zdolność w trzymania siły wyciągania 700 kgm y .

W przypadku montażu produktu na zewnątrz należ uży ywać blokad ze stali nierdzewnej.

Produkt ten należy montować za po ocą kotew m ( .nakrętek) M10

W przypadku montażu Przystawki kątowej na ścianie betonowej zalecane są kotwy (nakrętki)

M10 ora podkładki zwykłe i sprężystez .

Montaj yerinin Köşe/ irek Montaj Adaptörünün, Du ar D v Montaj Adaptörünün, Askılı Montaj

Adaptörünün e Kamera’nın toplam ağırlığının en az 4 katına da anıklı olduğundan ev y min olun.

Kullanılacak her ankraj cı atası, 700 kg’lık bir çekme kuvvetine dayanıklı olmalıdırv .

Ürünü dış mekana kurarken, paslanmaz çelikten yapılmış iç kilit mekani maları kullanınz .

Bu ürün, M10 ankraj cıvatalarıyla (somunlar) birlikte kullanıl ak için tasarlanmıştırm .

Köşeye Montaj Adaptörünü beton bir duvarda kullanacaksanız, düz ve yaylı rondelalara sahip

M10 ankraj cıvatalarının (so unların) kullanıl ası önerilirm m .

Ujistěte se, že ísto, kam chcete zařízení instalovat, unese nejméně čt řnásobek součtm y u

hmotností rohového adaptéru nebo montážního adaptéru pro stožáry, adaptéru pro upevnění

na stěnu, závěsného ontážního adaptéru a kamerm y.

Každý kotevní šroub usí být schopen odolat tahu 700 kgm .

Při instalaci produktu ve venkovních prostorách použijte zajišťovací prvky nere ové oceliz z .

Tento produkt je navr en pro použití kotevních šroubů a matic 10 při instalaciž M .

Při instalaci rohového adaptéru na betonové stěny se doporučuje použít kotevní šrouby a

matice 10 spolu s plochý i a pérovýM m mi podložkami.

設置場所が、コーナー/ マウント・アポール・ダプタ、ウォーマウント・アル・ダプタ、ハンギング・

マウント・アダプタおよびカメラ大の合計重量の最 4倍まで耐えられることを確認してください。

使用する各アンカー・ボルトは、700kgの抜去力に耐えられます。

この製屋外設置品をにする場合は、ステンレス製の連動装置を使用してください。

この製品は、M10アンカー・ボルト（ナット）を使用して設置します。

コンクリート製の壁にコーナー・マウント・アダプタをする設置場合は、M10アンカー・ボルト

（ナット）と、平ワッシャーおよびスプリング・ワッシャーを使用することをめします。お勧

请确保安装位置至少可以承受角落/柱式安装适配器、墙上安装适配器、悬挂安装适配器和

摄像机总重量的 4 倍的力度。

要使用的每个膨胀螺丝都必须能够承受 700 公斤的拔出力度。

在室外安装产品时，请使用不锈钢制作的联锁装置。

本产品设计为使用 0 M1 固定螺（螺母）行安丝进装。

如果将角落安装适配器安装在混凝土墙上，建议将 M10 固定螺丝与弹（螺母）扁平有性的

垫圈结合使用。

설치장소가 Corner/Pole Mount Adaptor, Wall Mount Adaptor, Hanging Mount Adaptor,

Ca er 총중량 이상 충분 설치하세요m a 의 의 4배 을 히 견딜 수 있는 곳에 .

설치 각각 볼트 700kg 발거력 견디어 합니다된 의 앙카 는 의 에 야 .

옥외 설치 체결류 스테인레 재질 용하세요에 시 는 스 을 사 .

이 은 의 앙카 를 록 어 .제품 M10 볼트(너트) 사용하도 설계되 있습니다

Corne Moun Adaptor 콘크리트벽 설치 M10r t 를 에 할 경우 의 앙카 볼트(너트)를 평와셔 및

스프링와셔 사용하세요와 함께 .

CONER MOUNT ADAPTOR

STAINLESS STEEL

MOUNT STRAP

STAINLESS BOLT

(M10XL30) 4EA

SPRING WASHER 4EA

POLE MOUNT ADAPTOR

SPRING WASHER 4EA

STAINLESS BOLT

(M10XL30) 4EA

PLAIN WASHER 4EA



Corner Mount Adaptor

Pole Mount Adaptor

SBP-300KM (IVORY)

SBP-300PM (IVORY)

SBP-300KMW(WHITE)

SBP-300PMW (WHITE)

SBP-300KM/SBP-300KMW: 본 제품은 벽의 모서리부에 Wall Mount Adaptor을 설치

시 사용하는 Adaptor 입니다.

SBP-300PM/SBP-300PMW : 본 제품은 80mm이상의 원기둥에 Wall Mount Adaptor

를 설치 시 사용하는 Adaptor 입니다.

SBP-300KM/SBP-300KMW

SBP-300PM/SBP-300PMW

SBP-300KM/SBP-300KMW

: This is an adaptor that is used to install the Wall Mount Adaptor

in a corner of the wall.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: This product is used to install the Wall Mount Adaptor onto a

pole of at least 80 mm in diameter.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Adaptateur permettant d’installer l’adaptateur de ﬁxation murale

dans l’angle du mur.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Ce produit permet de monter l’adaptateur de ﬁxation murale

sur un pylône d’au moins 80 mm de diamètre.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Das ist ein Adapter, der zur Montage des Wandadapters in

einer Wandecke verwendet wird.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Dieses Produkt dient zum Montieren des Wandadapters an

einem Mast mit einem Durchmesser von mind. 80 mm.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Éste es un adaptador que se utiliza para instalar el adaptador

de montaje en pared en una esquina de un muro.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Este producto se utiliza para instalar el Adaptador de montaje

en pared en un poste de al menos 80 mm de diámetro.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Questo è un adattatore utilizzato per installare l’adattatore per

montaggio a parete in un angolo della parete.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Questo prodotto è utilizzato per installare l’adattatore per

montaggio a parete su un palo di almeno 80 mm di diametro.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: этот переходник используется для установки настенного

адаптера углу в.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: этот продукт используется для установки настенного

кронштейна на столб минимальный диаметр , которого составляет мм 80 .

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Ta przystawka używana jest do montowania Przystawki

ściennej w kącie pomiędzy ścianami.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Ten produkt jest używany do montażu przystawek ściennych na

słupie o średnicy co najmniej 80 mm.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Bu, Duvar Montaj Adaptörünü duvar köşelerine monte etmek

için kullanılan bir adaptördür.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Bu ürün, Duvara Montaj Adaptörünü en az 80 mm çapa sahip

bir direğe monte etmek için kullanılır.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: Adaptér určený k instalaci adaptéru pro upevnění na stěnu do

rohu na stěně.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: Tento produkt je určen k instalaci adaptéru pro upevnění na

stěnu na stožár o průměru alespoň 80 mm.

SBP-300KM/SBP-300KMW

: ウォール・マウント・アダプタを壁の隅に設置するために使用する

アダプタです。

SBP-300PM/SBP-300PMW

: この製品を使用して、ウォール・マウント・アダプタを直径が

80mmを超える柱に設置します。

SBP-300KM/SBP-300KMW

：这是用于在墙角安装墙上安装适配器的适配器。

SBP-300PM/SBP-300PMW

：本产品用于将墙上安装适配器安装到直径至少为 80 毫米的柱

子上。

SBP-300KM/SBP-300KMW

: 본 제품은 벽의 모서리부에 Wall Mount Adaptor을 설치 시

사용하는 Adaptor 입니다.

SBP-300PM/SBP-300PMW

: 본 제품은 80mm이상의 원기둥에 Wall Mount Adaptor 를

설치 시 사용하는 Adaptor 입니다.

Installation

SBP-300KMW

Mark and drill 8 holes into the Corner Mount Adaptor where you will insert

the Anchor Bolts or Nuts (M10), and fasten the Corner Mount Adaptor with

the Bolts, plain and spring washers.

Insert the cables through the Corner Mount Adaptor.

Use the provided Bolts, Spring Washers and Plain Washers to mount the

Wall Mount Adaptor onto the product.

For more information, refer to the installation guide of the Wall Mount Adaptor.



Product Speciﬁcations

SBP-300KM SBP-300PMW W

Weight : 2200g

Material : Steel

Operation temp. : -50°C~60°C

Operation hum. : 0~100%

•

Weight : 1400g

Material : Steel

Operation temp. : -50°C~60°C

Operation hum. : 0~100%

•

Poids : 2200g

Matériau : Acier

Température de fonctionnement :

-50°C~60°C

Humidité de fonctionnement :

0~100%

•

Poids : 1400g

Matériau : Acier

Température de fonctionnement :

-50°C~60°C

Humidité de fonctionnement :

0~100%

•

Gewicht : 2200g

Material : Stahl

Betriebstemperatur : -50°C~60°C

Betriebsluftfeuchte : 0~100%

•

Gewicht : 1400g

Material : Stahl

Betriebstemperatur : -50°C~60°C

Betriebsluftfeuchte : 0~100%

•

Peso : 2200g

Material : Acero

Temp. funcionamiento : -50°C~60°C

Hum. funcionamiento. : 0~100%

•

Peso : 1400g

Material : Acero

Temp. funcionamiento : -50°C~60°C

Hum. funcionamiento. : 0~100%

•

Peso : 2200g

Materiale : Acciaio

Temperatura di esercizio : -50°C~60°C

Umidità di esercizio : 0~100%

•

Peso : 1400g

Materiale : Acciaio

Temperatura di esercizio : -50°C~60°C

Umidità di esercizio : 0~100%

•

Вес : 2200g

Материал : Сталь

Температура при работе :

-50°C~60°C

Влажность при работе : 0~100%

•

Вес : 1400g

Материал : Сталь

Температура при работе :

-50°C~60°C

Влажность при работе : 0~100%

•

Ciężar : 2200g

Materiał : Stal

Temperatura robocza : -50°C~60°C

Wilgotność robocza : 0~100%

•

Ciężar : 1400g

Materiał : Stal

Temperatura robocza : -50°C~60°C

Wilgotność robocza : 0~100%

•

Ağırlık : 2200g

Malzeme : Çelik

Çalışma sıcaklığı : -50°C~60°C

Çalışma nem değeri : 0~100%

•

Ağırlık : 1400g

Malzeme : Çelik

Çalışma sıcaklığı : -50°C~60°C

Çalışma nem değeri : 0~100%

•

Hmotnost : 2200g

Materiál : Ocel

Provozní teplota : -50°C~60°C

Provozní vlhkost : 0~100%

•

Hmotnost : 1400g

Materiál : Ocel

Provozní teplota : -50°C~60°C

Provozní vlhkost : 0~100%

•

重量 : 2200g

材質スチール :

動作温度 : -50°C~60°C

動作湿度 : 0~100%

•

重量 : 1400g

材質スチール :

動作温度 : -50°C~60°C

動作湿度 : 0~100%

•

重量 : 2200g

材料 : 钢

工作温度 : -50°C~60°C

工作湿度 : 0~100%

•

重量 : 1400g

材料 : 钢

工作温度 : -50°C~60°C

工作湿度 : 0~100%

•

무게 : 2200g

재질 : Steel

사용 온도 : -50℃~60℃

사용 습도 : 0~100%

•

무게 : 1400g

재질 : Steel

사용 온도 : -50℃~60℃

사용 습도 : 0~100%

•

Product Outline Product Outline

SBP-300PMW

Select a pole to install and conﬁrm the installation height.

Use the Stainless Steel Mounting Strap to secure the Pole Mount Adaptor

to the pole.

Insert the cables through the Pole Mount Adaptor.

Use the provided Bolts, Spring Washers and Plain Washers to mount the

Wall Mount Adaptor onto the product.

For more information, refer to the installation guide of the Wall Mount Adaptor.



Corner Mount Adaptor

Anchor Bolt

Wall Mount Adaptor

(SBP-300WM)

Plain Washer

Spring Washer

Wall Mount Adaptor

(SBP-300WM)

Pole Mount Adaptor

Stainless Steel Mounting Strap

Anchor Bolt

Plain Washer

Spring Washer

SBP-300KM/SBP-300KMW

SBP-300PM/SBP-300PMW

SBP-300KM/SBP-300KMW SBP-300PM/SBP-300PMW

Product specificaties

Merk:	Hanwha
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	SBP-300PMW
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1400 g
Soort:	Support
Materiaal behuizing:	Staal
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Gemakkelijk te installeren:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-50 - 60 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 100 procent