Hamlet HBCS2D100U Handleiding

Hamlet Barcode lezer HBCS2D100U

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hamlet HBCS2D100U (4 pagina's) in de categorie Barcode lezer . Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

SPAIN

(Spagna)

JAPAN

(Giappone)

HUNGARY

(Ungheria)

CZECH

(Ceco)

GERMANY

(Germania)

FRENCH

(Francia)

ITALY*

(Italia)

USA

ON* OFF

LOW

(Basso)

HIGH

(Alto)

MID*

(Medio)

OFFON*

AUTO-CONDUCTION TRIGGER COMMAND

MANUAL

(Manuale)

SUCCESSIVE SCAN

(Scansioni Consecutive)

RS232USB

Version

Versione

Factory Default

Impostazioni di

Fabbrica

USB KEYBOARD COUNTRY

PAESE TASTIERA USB

Nota: Quando lo Stand-By è impostato su ON, in

modalità Manuale lo scanner entra in Stand-By dopo

30 sec. Premere il pulsante di scansione per riattivare

lo scanner.

Note: When “ON” is selected, in Manual mode, the

scanner enter sleep mode after 30 sec. Press scan

button to wake up the scanner.

SLEEP TIME SETTINGS

IMPOSTAZIONE STAND-BY

BUZZER

SEGNALE ACUSTICO

SCAN MODE

MODALITÀ SCANSIONE

INTERFACE

INTERFACCIA

DEFAULT SETTINGS

IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

Dear Customer,

thanks for choosing an Hamlet product. Please

carefully follow the instructions for its use and

maintenance and, once this item has run its life

span, we kindly ask You to dispose of it in an environmen-

tally friendly way, by putting it in the separate bins for

electrical/electronic waste, or to bring it back to your

retailer who will collect it for free.

We inform You this product is manufactured with

materials and components in compliance with RoHS

Directive 2011/65/EU, WEEE Directive 2002/96/CE,

2003/108/CE Italian Legislative Decree 2005/151 and

EMC Directive 2014/30/EU for the following standards:

Gentile Cliente,

La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodot-

ti. La preghiamo di seguire le norme d'uso e manuten-

zione che seguono. Al termine del funzionamento di

questo prodotto La preghiamo di non smaltirlo tra i

rifiuti urbani misti, ma di effettuare per detti rifiuti una

raccolta separata negli appositi raccoglitori di

materiale elettrico/elettronico o di riportare il prodotto

dal rivenditore che lo ritirerà gratuitamente.

Informiamo che il prodotto è stato realizzato con

materiali e componenti in conformità a quanto

previsto dalle Direttive RoHS 2011/65/EU, RAEE

2002/96/CE, 2003/108/CE D.lgs. 151/2005 e dalla

Direttiva EMC 2014/30/EU per i seguenti standard:

EN 55032: 2015

EN 55024: 2010 + A1: 2015

The complete CE declaration of conformity of the product

can be obtained by contacting Hamlet at

info@hamletcom.com.

Visit www.hamletcom.com for complete information on

Hamlet products and to access downloads and technical

support.

Imported by:

CARECA ITALIA SPA - Scandiano (RE) . Italy

All trademarks and company names mentioned in this

manual are used for description purpose only and remain

property of their respective owners. The material in this

document is for information only. Contents, specifications

and appearance of the product are indicative and may

change without notice.

La dichiarazione di conformità CE completa relativa

al prodotto può essere richiesta contattando Hamlet

all’indirizzo e-mail info@hamletcom.com.

Visita www.hamletcom.com per informazioni comple-

te su tutti i prodotti Hamlet e per accedere a download

e supporto tecnico.

Importato da:

CARECA ITALIA SPA - Scandiano (RE) . Italia

Tutti i marchi e i nomi di società citati in questa guida

sono utilizzati al solo scopo descrittivo e appartengo-

no ai rispettivi proprietari. Le informazioni contenute

in questo manuale, le caratteristiche e l'aspetto del

prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

LED Devices

Hamlet products using led sources comply with IEC

60825-1, EN 60825-1: 2014. The led classification is

marked on one of the labels on the product. Class 1

Led devices are not considered to be hazardous

when used for their intended purpose.

The following statement is required to comply with US

and international regulations:

Caution: Use of controls, adjustments or performance

of procedures other than those specified herein may

result in hazardous led light exposure.

Class 2 Led scanners use a low power, visible light

diode. As with any very bright light source, such as

the sun, the user should avoid staring directly into the

light beam. Momentary exposure to a Class 2 Led is

not known to be harmful.

In accordance with Clause 5, IEC 60825 and EN

60825, the following information is provided to the

user:

CLASS 1: CLASS 1 LED PRODUCT

CLASS 2: VISIBLE LED RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LED PRODUCT

Dispositivi LED

I prodotti Hamlet che utilizzano sorgenti led sono

conformi a IEC 60825-1, EN 60825-1: 2014. La

classificazione led è contrassegnata su una delle

etichette sul prodotto. I dispositivi Led di Classe 1 non

sono considerati pericolosi se usati per lo scopo

previsto.

La seguente dichiarazione è richiesta per conformarsi

alle normative statunitensi e internazionali:

Attenzione: l'uso di comandi, regolazioni o

l'esecuzione di procedure diverse da quelle qui

specificate può provocare l'esposizione a luce led

pericolosa.

Gli scanner Led di Classe 2 utilizzano un diodo a luce

visibile a bassa potenza. Come con qualsiasi fonte di

luce molto luminosa, come il sole, l'utente dovrebbe

evitare di fissare direttamente il raggio di luce.

L'esposizione momentanea a un Led di Classe 2 non

è nota per essere dannosa.

In conformità con la clausola 5, IEC 60825 e EN

60825, le seguenti informazioni sono fornite

all'utente:

CLASSE 1: APPARECCHIO LED DI CLASSE 1

CLASSE 2: RADIAZIONE LED

NON FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LED DI CLASSE 2

HBCS2D100U

www.hamletcom.com

USER MANUAL

USB PROFESSIONAL BARCODE SCANNER

FOR QR CODES AND LINEAR BARCODES

2D BARCODE SCANNER

In order to view scanned code in the correct encoding

format, scan the output data encoding format.

BIG5 format supports Traditional Chinese encoding.

SAVE

(Salva)

CANCEL SETTINGS

(Annulla Impostazioni)

DELETE A STRING OF

DATA BEFORE READ

(Cancella stringa dati

prima della lettura)

DELETE ONE DATA

BEFORE READ

(Cancella un dato prima

della lettura)

E F

C D

A B

8 9

6 7

4 5

2 3

0 1

MODIFY SUFFIX

(Modifica Suffisso)

ADD SUFFIX

(Aggiungi Suffisso)

DELETE SUFFIX*

(Cancella Suffisso)

MODIFY PREFIX

(Modifica Prefisso)

DELETE PREFIX*

(Cancella Prefisso)

ADD PREFIX

(Aggiungi Prefisso)

NONE

(Nessuno)

TAB

(Tabulazione)

ENTER*

OFFON

57600 115200

19200 38400

4800 9600

AUTO UTF-8

GBK* UNICODE

BIG5 UTF-8

GBK* UNICODE NUMBERS APPENDIX

APPENDICE NUMERI

CUSTOM SUFFIX SETTING

SUFFISSO PERSONALIZZATO

To set a custom Suffix proceed as follows.

1. Scan “Add Suffix” > “Modify Suffix”.

2. Scan the Data Code* in the “Numbers Appendix”

and then “Save” to confirm setting.

Per impostare un Suffisso personalizzato procedere

come segue.

1. Scansionare “Aggiungi Suffisso” > “Modifica

Suffisso”.

2. Scansionare il Codice Dati* in “Appendice Numeri”

e quindi “Salva” per confermare l’impostazione.

* Data Code consists of an alphanumeric code.

To insert the desired Data Code, please refer to

Hexadecimal Encoding table in the complete user

manual available for download at hamletcom.com

website.

For example. If you want to add “#” symbol as

Prefix/Suffix, you must scan “2” and “3” QR codes in

“Numbers Appendix”.

* Il Codice Dati è composto da un codice alfanumeri-

co. Per inserire il Codice Dati desiderato, fare

riferimento alla Tabella di Codifica Esadecimale nel

manuale utente completo disponibile per il download

sul sito hamletcom.com.

Per esempio. Se desiderate inserire il simbolo “#”

come Prefisso/Suffisso, dovete scansionare i codici

QR “2” e “3” in “Appendice Numeri”.

To set a custom Prefix proceed as follows.

1. Scan “Add Prefix” > “Modify Prefix”.

2. Scan the Data Code* in the “Numbers Appendix”

and then “Save” to confirm setting.

Per impostare un Prefisso personalizzato procedere

come segue.

1. Scansionare “Aggiungi Prefisso” > “Modifica

Prefisso”.

2. Scansionare il Codice Dati* in “Appendice Numeri”

e quindi “Salva” per confermare l’impostazione.

CUSTOM PREFIX SETTING

PREFISSO PERSONALIZZATO

SUFFIX SETTINGS

IMPOSTAZIONE INSERIMENTO

REVERSE IMAGE

IMMAGINE INVERTITA

BAUD

In order to allow scanner read different encoding

formats, scan the desired input data encoding format

below.

Per poter leggere diversi tipi di codici, scansionare il

codice di codifica desiderato tra i seguenti QR code.

INPUT DATA ENCODING MODE

CODIFICA DATI IN INGRESSO

Per visualizzare i dati scansionati nella codifica

desiderata, scansionare il relativo codice di codifica.

Il formato BIG5 supporta la codifica in Cinese

Tradizionale.

OUTPUT DATA CODING MODE

CODIFICA DATI IN USCITA

Product specificaties

Merk:	Hamlet
Categorie:	Barcode lezer
Model:	HBCS2D100U
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	195 g
Breedte:	70 mm
Diepte:	83 mm
Hoogte:	172 mm
Snoerlengte:	2 m
Soort:	Draagbare streepjescodelezer
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Type stroombron:	USB
Meegeleverde kabels:	USB
Waarschuwingssignaal:	Ja
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Type beeldsensor:	CMOS
Ondersteunde streepjescodes (1D):	EAN 128, EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, U.P.C.
Standaard interfaces:	USB
Soort scanner:	1D/2D
2D ( matrix en gestapeld ) barcodes ondersteund:	QR Code
Lees-snelheid (max):	300 lezingen/s