Hama Voice Sport 184053 Handleiding

26N GebruiksaanwijzingBedieningselementen en weergaven1. Voice Assistant-toets2. Microfoon3. Micro-USB-laadpoort4. Multifunctionele knop (MFB): Power /Play /Pauze /Gesprek aannemen5. Volume +/Volgend lied6. Volume -/Vorig lied7. LED-functieweergaveHartelijk dank dat uvoor een product van Hamaheeft gekozen. Neem de tijd om de volgende aanwijzingenen instructies volledig door te lezen. Bergdezegebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plekop zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht uhet toestel verkopen, geeft udan ook dezegebruiksaanwijzing aan de nieuwe eigenaar. 1. Verklaring van waarschuwingssymbolen eninstructiesWaarschuwingWordtgebruikt voor veiligheidsinstructies of omde aandacht te trekken op bijzonderegevarenen risico‘s. AanwijzingWordtgebruikt voor extrainformatie ofbelangrijke informatie. 2.

Inhoud van de verpakking•1xBluetooth®-stereo-oortelefoon•1xMicro-USB-oplaadkabel•3paar silicone oorkussentjes in verschillendegroottes (S/M/L)•deze bedieningsinstructies3. Veiligheidsinstructies•Het product is bedoeld voor niet-commercieelprivegebruik in huiselijke kring. •Gebruik het product uitsluitend voor het doelwaarvoor het gemaakt is. •Bescherm het product tegen vuil, vocht enoververhitting en gebruik het alleen in drogeomgevingen. •Gebruik het product niet in de onmiddellijkenabijheid van een verwarming of anderewarmtebronnen en stel het niet bloot aan directezonnestralen. •Laat het product niet vallen en stel het niet blootaan zwareschokken of stoten. •Gebruik het product niet buiten de in de technischegegevens vermelde vermogensgrenzen. •Open het product niet en gebruik het niet meer alshet beschadigd is.

•Deaccu is vast ingebouwd en kan niet wordenverwijderd, voer het product derhalve als één geheelaf overeenkomstig de wettelijke voorschriften. •Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstigde lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. •Verander niets aan het toestel.

Daardoor vervalt elkeaanspraak op garantie. •Probeer niet het product zelf te onderhoudenof te repareren. Laat onderhouds- enreparatiewerkzaamheden door vakpersoneeluitvoeren. Waarschuwing –Accu•Gebruik alleen geschikte laadapparatuur ofUSB-aansluitingen voor het opladen. •Gebruik defecte laadapparatuur of USB-aansluitingen niet meer en probeer ze niette repareren. •Het op te laden product niet overladen ofdiepontladen. •Opbergen, opladen en gebruiken bij extremetemperaturen vermijden. •Indien de accu’sgedurende langeretijdworden opgeborgen, dan dienen ze ten minsteelke 3maanden te worden opgeladen. Waarschuwing –Hoogvolume•Hoog geluidsdrukniveau. •Gevaar voor gehoorschade. •Omgehoorverlies te voorkomen, dient uhet horen bij een hoog geluidsdrukniveaugedurende lange periodes te vermijden. •Houd het geluidsvolume te allen tijde op eenverstandig niveau.

Grote geluidsvolumenkunnen –zelfs kortstondig –totgehoorbeschadiging leiden. •Degebruikmaking van het productbeperkt uindewaarneming vanomgevingsgeluiden. Bedient uomdeze reden tijdens het gebruikervan geen voertuigen of machines. 4. Inbedrijfstelling•Deoortjes beschikken over een oplaadbareaccu. Vóór het eerste gebruik dient de accu volledig teworden opgeladen.

27•Controleer dat de oortjes zijn uitgeschakeldvoordat met het opladen wordt begonnen. •Start het opladen door de meegeleverde USB-oplaadkabel op aansluitpunt voor het opladen (3)en op de USB-aansluiting van een pc/notebookaan te sluiten. •Als alternatief kunnen de oortjes via een geschiktUSB-oplader worden opgeladen. Neem in datgeval de bedieningsinstructies van het gebruikteUSB-laadtoestel in acht. •Het ledje (7) brandt tijdens het opladen constantrood. •Het duurt ca. 2uur totdat de accu geheel isopgeladen. •Nadat het opladen is voltooid, brandt het ledje(7) blauw. •Aansluitend alle kabel- en netverbindingenscheiden. Aanwijzing•Tijdens het opladen is de Bluetooth®-verbinding niet beschikbaar. •Bij een geringe accucapaciteit weerklinktde gesproken informatie „Low Battery“. Dit wordt tweemaal om de ca. 5minutenherhaald totdat de oortjes automatisch wordenuitgeschakeld.

De led-indicator (7) begintrood te knipperen. Verbind de oortjes metbehulp van de oplaadkabel met een geschikteUSB-poort om de accu weer op te laden. 5. Gebruik en werkingOortjes in-/uitschakelen•Houd de MFB-knop (4) gedurende ca. 3seconden ingedrukt totdat het ledje (7)afwisselend rood en blauw knippert. •Omuit te schakelen houdt udeMFB-knop (4)gedurende ca. 3seconden ingedrukt totdat hetledje (7) uitgaat. AanwijzingDe in dit hoofdstuk beschreven functies zijn alleenmet Bluetooth-geschikte toestellen mogelijk. 5. 1. Bluetooth®koppeling tot stand brengen(Pairing)Aanwijzing –Pairing•Controleer of uw Bluetooth®-geschikteindtoestel is ingeschakeld en dat deBluetooth®-functie is geactiveerd. Aanwijzing –Pairing•Controleer of uw Bluetooth®-geschikteindtoestel voor andereBluetooth®-apparatuurzichtbaar is. •Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uweindtoestel a. u. b.

•Houd de MFB-knop (4) gedurende ca. 3seconden ingedrukt om de oortjes in te schakelentotdat het ledje (7) afwisselend rood en blauwknippert. De oortjes zoeken naar een Bluetooth®-verbinding. •Open op uw eindtoestel de Bluetooth®-instellingenen wacht totdat in de lijst van gevonden Bluetooth®-apparatuur Hama BTH VOICE SPORT wordtweergegeven. •Selecteer Hama BTH VOICE SPORT en wachttotdat de oortjes als zijnde verbonden in deBluetooth®-instellingen van uw eindapparaatworden weergegeven. •Bij een succesvolle verbinding weerklinkt nog eensignaaltoon en het ledje (7) knippert langzaamblauw. Aanwijzing –Bluetooth®-passwordSommige toestellen hebben voor het tot standbrengen van de verbinding met een anderBluetooth®-toestel een passwordnodig. •Voer voor de verbinding met de oortjes hetwachtwoord 0000 in, indien uw apparaat deinvoer van een wachtwoordverlangt.

285. 2. Automatische Bluetooth-verbinding (na eenreeds uitgevoerde koppeling)AanwijzingZodradeoortjes met een eindapparaat werdenverbonden, zullen de oortjes het apparaat in hetgeheugen opslaan en zich automatisch weer methet eindapparaat verbinden zodradit weer metgeactiveerde Bluetooth®binnen bereik is. Eennieuwe eerste verbinding is voor eindapparaten,die reeds met deze oortjes waren verbonden,niet nodig. De oortjes zullen na het inschakelen automatischproberen zich met het als laatste verbondeneindapparaat te verbinden. Indien udeoortjesmet een nieuw eindapparaat wilt verbinden, volgdan de onder 5. 1 genoemde stappen voor eenBluetooth®-verbinding. Zodradeoortjes met uw eindapparaat zijnverbonden, vindt de muziekoverdracht perBluetooth®via deze oortjes plaats. Lees voor meerinformatie tevens de bedieningsinstructies vanuw eindapparaat. •Schakel de oortjes met de MFB-knop (4) in.

Het ledje (7) begint afwisselend rood en blauwte knipperen en de oortjes maken automatischverbinding met het als laatste gebruikteeindapparaat. Aanwijzing•Indien de verbinding succesvol was, knipperthet ledje (7) langzaam blauw. •Indien de verbinding niet tot stand kon wordengebracht, schakel dan de oortjes eerst uit endoe vervolgens een nieuwe poging aan dehand van de onder 5. 1 vermelde stappen voorde Bluetooth®-verbinding. •Eventueel dient udeinstelling op heteindtoestel uit te voeren om de automatischeverbinding met de oortjes toe te staan. Aanwijzing –VerbindinggestoordNadat de eerste verbinding succesvol tot standis gebracht wordt de verbinding normalitersteeds weer automatisch uitgevoerd.

Indien deBluetooth®-verbinding echter niet wederomautomatisch tot stand wordt gebracht, dandienen de hieronder vermelde punten te wordengecontroleerd:Aanwijzing –Verbindinggestoord•Controleer in de Bluetooth®-instellingen vanuw eindtoestel ofHama BTH VOICE SPORTisverbonden. Is dit niet het geval, dan herhaaltudeonder 5. 1.

De eerste maal eenBluetooth®-verbinding tot stand brengen(koppelen) vermelde stappen. •Controleer of hindernissen het bereik negatiefbeïnvloeden. Indien dit het geval is, danplaatst udetoestellen dichter bij elkaar. •Ook kan bij een zwakke accu hetzendvermogen beperkt zijn. 5. 3. AudioweergaveAanwijzing –verbindingstagneert•Houd er rekening mee, dat de onder 5. 3. , 5. 4. en 5. 5. beschreven functies uitsluitend bij eenactieve Bluetooth®-verbinding mogelijk zijn. •Bovendien dienen de afzonderlijke functies vanuw eindtoestel te worden ondersteund. •Lees hiervoor de bedieningsinstructies van uweindtoestel a. u. b. •Defuncties kunnen verder tevens direct via heteindtoestel worden geregeld. •Stel het volume van uw eindtoestel op een laagniveau in. •Schakel de oortjes met de MFB-knop (4) in. •Start de audioweergave op het verbondeneindtoestel.

29ingedrukt of gebruik uw telefoon om hetbinnenkomende gesprek af te wijzen. •Druk tijdens het gesprek eenmaal op de MFB toets(4), teneinde het gesprek te beëindigen. •Houd Volume + (5) ingedrukt om hetgeluidsniveau te verhogen. •Houd Volume - (6) ingedrukt om hetgeluidsniveau te verlagen. •Druk tweemaal op de MFB-knop (4) om het laatstgekozen nummer opnieuw te kiezen. Aanwijzing•Niet alle eindapparaten ondersteunen allehierboven genoemde functies. Lees hiervoortevens de bedieningsinstructies van uweindapparaat a. u. b. •Sommige functies en informatietonen zijnafhankelijk van uw eindapparaat. Aanwijzing –GesprekskwaliteitLet erop dat utijdens een telefoongesprek inde buurt van uw mobiele telefoon blijft om degesprekskwaliteit te waarborgen. 5. 5.

Voice Assistant-functieDe Voice Assistant is een geïntegreerde,interactieve functie die het voor umogelijk maaktmet één druk op de knop een communicatie metuw Siri of de Google Assistant te starten. Met dezefunctie is het voor umogelijk om vragen te stellen enuitgebreide ondersteuning van uw spraakassistentte krijgen, zelfs als uuwtelefoon niet in de handhoudt. Aansluitend vindt ueen kleine keuze vanvoorbeelden uit een veelvoud aan mogelijkheden. Aanwijzing –SiriSiri is alleen op geschikte eindapparaten met iOS5(vanaf iPhone 4s) of hoger beschikbaar. Aanwijzing –GoogleAssistant•DeGoogle Assistant is alleen op geschikteeindapparaten met Android 5. 0 of hogerbeschikbaar met Google Play Services,>1,5GB vrij geheugen en een minimalebeeldschermresolutie van 720P. •DeGoogle Assistant App moet op uweindapparaat beschikbaar zijn en als standaardspraakassistent zijn ingesteld.

• Voorbeeld 1:Druk op de toets Voice Assistant (1) en spreekvervolgens in uw oortjes: „Hoe is het weervandaag. “ De spraakassistent zal bijvoorbeeldals volgt antwoorden: „Overwegend bewolkt meteen paar buien“• Voorbeeld 2:Druk op de toets Voice Assistant (1) en spreekvervolgens in uw oortjes: „Hoe laat is het nu. “De spraakassistent zal bijvoorbeeld als volgtantwoorden: „Het is 20:00 uur”• Nog een paar voorbeelden: : Zet de wekkervoor 7uurmorgenvroeg. Speel muziek. Watiserinhetnieuws. 5. 6. Verbinding oortjes verbreken•Schakel de oortjes uit. •Verbreek de verbinding van de oortjes via deBluetooth®-instellingen van uw eindapparaat. 5. 7. Led-indicatorIn de onderstaande tabel vindt ueen overzicht metuitleg over de betekenis van de verschillende led-indicatoren tijdens het gebruik van de oortjes.

Tijdens het opladenLed-indicatorStatus van de oortjesrode ledje aan aan het opladenblauwe ledje aan opladen beëindigdTijdens het gebruikLed-indicatorStatus van de oortjesledje knippert snel rooden blauwBluetooth®-verbindingtot stand brengenledje knippertlangzaam blauwBluetooth®-verbindingsuccesvolledje knippert roodaccu zwak –opladena. u. b.

306. Verhelpen van storingenProbleem OplossingGeen geluid•Schakel de oortjes in enlaad eventueel de accu op. •Verhoog het geluidsvolumeop uw oortjes ofeindapparaat. •Maak de afstand tussenuw eindapparaat en deoortjes kleiner en ga uitde buurt van mogelijkestoringsbronnen ofobstakels staan. •Probeer een anderemuziekbron. •Verbind de oortjes met eenander eindapparaat. Slechtegeluidskwaliteit•Probeer een anderemuziekbron. •Verbind de oortjes met eenander eindapparaat. •Maak de afstand tussenuw eindapparaat en deoortjes kleiner en ga uitde buurt van mogelijkestoringsbronnen ofobstakels staan. Opladen startniet•Controleer dekabelverbindingen. •Gebruik een andereoplader. Mijn GoogleAssistant geeftgeen antwoord•Deze functie wordt alleendoor eindapparaten metAndroid 5. 0 of hogerondersteund.

Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheidHama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid of garantieclaims voor schade ofgevolgschade, welke door ondeskundige installatie,montage en ondeskundig gebruik van het productontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemenvan de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies. 9. Service en supportNeem bij vragen over het product contact op met deafdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)Meer support-informatie vindt uhier: www. hama. com.