Hama TS38G Handleiding
Pagina's 5 Nederlands Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Hama TS38G gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 3 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
All listed brands are trademarks of thendcorrespoing compaes.niErrors and omissionsptexceed,
and subjecttotechnical changes. Our general termsof delerivy andpayment areapplied.
00186419/11.21
00
186419
TS38G
Outdoor Sensor
Außensensor
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones usode
Руководство по эксплуациита
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
E
I
GB
NL
F
D
RUS
GOperating instruction
Controls and Displays
AMeasuring station
1.Transmission indicatorghtli
2.Recess for wall mounting
3.Channel switch (CH1, CH2, CH3)
4.Battery compartment
1.planation ofWarningolsExSymband Notes
Warning
This symbol is usedto indicate safety instructionsor to draw your
attention to specic hazards and risks.
Note
This symbolindicate additional information or importanis used tot notes.
2. Package Contents
•TS38G Outdoor Sensor
•Theseopestructionsrating in
3. Safety Notes
•Theproduct is intended forprivate, non-commercial use only.
•Do not operate the product outside the power limits given in the
speci cations.
•Do not use the product in moironmentsist envand avoid splashes.
•Do notuse the productin the immediatevicinityof heaters or other heat
sourorin direccest sunlight.
•Do notuse the product in areaswhere the useectroniof elc devices is
not permitted.
•Do not put theoducprt near interference elds, metal frames, computers,
TVs, etc. Electronic devicesand windowframes cannegativelyaffectthe
product’s functionality.
•Do not drop the product and donot expose it to any major shocks.
•Do not open the device or continue to opeteitbecomeraif its damaged.
•Do notattempttoicserve orrepairtheproductyourself. Leaveany andall
service work toaliexperts.qued
•Keep theckaginpag material out of the reachof children dueto the risk
of suffocation.
•Disposeof packaging material immediately according to locally applicable
regulations.
•Do not modify the productin any way. Doing soids thvoe warranty.
•Use theproductforits intended purpose only.
•Protect the product from dirt, moisture andoverheating, and onlyuse it in
a dry environment
•Keep this product, as all electrical products, out oftheach ofchildreren!
•Use the item only inmoderate climatic conditions.
Warning –Batteries
•When inserting batteries, note thecorrectpolarity (+ and - markings)
andinsertthe batteriesaccordingly. Failureretodoso couldsultinthe
batteries leaking or exploding.
•Only use batteries (orchargeable batteries) that match thespeciedre
type.
•Before you insertthe batteries, clean the battery contacts and the
polar contacts.
•Do not allow children to changebatteries withoutsupervision.
•Do not mix old and new batteries or batteriesof a different type
or make.
•Remove the baprtteriesfromoducts that are not being used foran
extended period (unless these are being kept ready foran emergency).
•Do not short-circuit batteries.
•Do not chargebatteries.
•Do not throw batteries in are.
•Keep batteriesout of theach of children.re
•Never open, daor swallow batteriesor allow them to entermagethe
environment. They can contain toxic,envinmentallroyharmfulheavy
metals.
•Immediatelymove anddispose of dead batteriesfrom the product.re
•Avoid storing, charging oring thedevicein extreme temperatures andus
extremely lowatmospheric pressure (for example, athigh altitudes).
4. Gettingartedst
•Open the battery compartment (4) and inserttwo AA batteries withthe
correct polarity.
•Thebacompartmentteryt additionallyntains thcoe channelswitch (3),
which allowsyoutoswitchbetween thenelchans CH1, CH2 andCH3. Set
the channel switch to thedesired channel.
•Then close the battery compartment cover.
Replacing thebatteries
•Open thebattery compartmentmove an(4), red properly diosspe of the
dead batteries and inserttwo new AA batterieswiththecorrect polarity.
Thenclosethebattery compartment cover.
Note
Before use, make surethat you insert thebatteriesin the measuring
stationrst and thenin the basestation.
5. Installation
Note –Installation
•We recommend initiallyplacing the base andmeasuring stations in
theintended locations withoutinstalling them and makingall the
settings described in.6. Operation
•Only installthe stations oncethe appropriate settings havebeen
madeand astable wireless connectionis established.
Note
•Thewireless transmissionenrange betwethe measuring andbase
stations is up to 100 metres in open spaces. Beforeinstallation,
ensurethatwireless transmission will notbedisruptedbyinterference
or obstacles likebuildings,eestr, vehies, high-ltage lines, etc.clvo
•Before thenal installation, ensure thatthere issucient ceptionre
between the intended installationlocations.
•Wheninstalling the measuring station,ensurethat it is protected from
direct sunlight andin.ra
•Theternationainl standard height for measuring air temperature,
accordingtotheGerman Meteorological Service,is 2 m(6.5 ft) above
ground.
Warning –Batteries
•Buy special or suitable installationmaterial from a specialised dealer
for ll-mounting.wa
•Ensure thatnofaulty or damaged partsare installed.
•Neverapply forceduringinstallation. Thiscoulddamagetheproduct.
•Before installation,ensure that thechosen wall issuitablefor the
weight to be installation, and make surethat there are no electrical
wires, water, gas or otherlines inthe wallat theinstallation site.
•Donotmountthe productabovelocations where persons might linger.
•We recommend installing themeasuring station securelyoutdooron an
wall.
•Install an anchor, screw, naiinthl, etc.ewall of yourchoice.
•Hang the measuringstation using the opening intended forthis purpose (2).
6. Operation
6.1. Connection to the measuringationst
•To connect the base station andthe measuring station, place the two
devices as closetogether asssible.po
•After you insertthebatteries, the basetion autstaomatically searches for a
connection to themeasuring station and performs initial setup.
•If thedevicedoes not connectmaticallyauto, themanual searchprogram
on the basetiostan must be started.
Note
•Initialsetup takes approximately 2 minutes.
•Duringtheconnectionattempt,theradio symbolon the basestation
will ash.
•Donotpressany buttons duringsetup.Otherwise,values may
notbetransmitted correctlyandther eisariskofvalueerrorsand
inaccuracies.
•Thesetup process is completedwhen the indoorandoutdoor
measurementdata is displayed onthe base station.
•Themeasured value is automaticallyupdated by the basedevice
about every 45 seconds.
•If the temperature is outside of the measuringnge, --.ra- (lower than
minimum temperature) or --.- (higherthan maximum temperature) will
appear on the temperaturedisplay.
6.2. Selecting the channel/Other measuring stations
Note
•Ensurethat thebase station and measuringstation are set to the
same channel.Suitable basestations can be found at www.hama.com
•Thetransmission channel on thesupplied measuring station can be
changed/set ().CH1, CH2,CH3
•The measuring station issuitablefor the following base stations:
186314, 186420
6.3. Lowtterychargeba
Measuring station
If thebatteries need to beaced, the symbol forrepllow battery charge
will appear nexttotheoutdoortemperature display on the base device.
Replace the batteriesmediately.im
Note–Replacing thebatteries
•Notethat the stations have to besynchronised each time after youre
change the batteriesinthe measuring or basestation.
•To do this,move the batteriesfrom the otherstation andthenre
reinsertthem, orchange themasquired.re
7. Careand Maintenance
•Only cleanis product withtha slightlylint-fdamp,ree cloth and do notuse
aggressive cleaning agents.
•Make sure that water does not gettointhe product.
8. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumlies noability and provides no warranty for
damagelting from improper installation/mountingresu, improper useof the
productor fromurfaileto observe the operating instructions and/or safety
notes.
9. Technical Data
M
easuring station
Power supply1,5 V
2 xAA batteries
Measuring ngera
Thermometer
Hygrometer
-40°C – +60°C/ -40°F –+140°F
1% – 99%
Measurement increments
Temperature
Humidity
0.1°C /0.2°F
1%
Measuring cycle
thermometer/hygrometer
CH1 –ca. 114 s
CH2 –ca. 134 s
CH3 –ca. 158 s
DCFdio-controlled clockra
No
Hygrometer
Yes
Thermometer
Yes
Max. numberof measuringstations
3
RangeApprox. 100 m
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After theimplementation of the European Directive2012/19/EU
and 2006/66/EU inthenational legal system, thefollowing
applies: Electric and electronicdevices asastteries mustwellba
notbedisposed of withhouseholdwaste. Consumers are
obligedlaw tobyreturnelectrical and electronic devices as well
as batteries at the endof theservicirelives tothepubliccollecting points set
upforthisrposepointsale. Detailpuorofs to thisaredened by the national
law ofthespectivecountryre. Thissymbolthoneproduct,theinstruction
manual or thepackageindicates thaproductis subject at totheselations.regu
Byrecycling,inreusg thematerials or other forms of utilising oldes/devic
batteries, you are making an important contribution toprotecting our
environment.
11. Declaration of Conformity
HerebHama GmbCoy,H &KG declaresthat thedio equipmentra
type [
00186419]
is in compliancewithivDictree2014/53/EU.
Thefull text of theEU declaration of conformity is available at
the following internet address:
ww hama.com-w.>00186419->Downloads.
Frequency band(s)
433.92 mW
Maximumdio-frequency power transmitted0.14 mWra
DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
A Messstation
1.ntrollleuchtKoe Übertgungra
2.Aussparung fürndmontageWa
3.nalschalteKar (CH1, CH2, CH3)
4. Batteriefach
1. Erklärung vonunWarnsymbolendHinweisen
Warnung
Wirdverwendet, um Sicherheitshinweisezu kennzeichnenoderum
Aufmerksamkeitauf besondereGefahren und Risiken zulenken.
Hinweis
Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oderwichtige Hinweise
zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Außensensor TS38G
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produktist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch
vorgesehen.
•Betreiben Sie das Produkt nicden technisht außerhalb seiner inchen Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
•VerwendenSie das Produkt nicht inner feuchtenUmgebung undei
vermeiden Sie Spritzwasser.
•Betreiben Sie das Produkt nichtunmittelbarer Nähe deinr Heizung, anderer
Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische
Produkte nicht erlaubt sind.
•Positionieren Sie dasodukt nicht inPrder Nähe vonörfeldern,St
Metallrahmen, Computern undrnsehernetcFe. Elektronische Gerätesowie
FeFunsterrahmenrächtigen diebeeintnktion des Produktesgativ.ne
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Siees keinenheftigen
Erschütterungen aus.
•Öffnen SiedasuktnichtundbetreibenSieesbei BeschädigungenProd
nicht weiter.
•VersuchenSienicht, dasProduktselbstzu wartenoder zuparieren.re
Überlassen Sie jeglichertungsarbeit deWam zuständigenchpersonal.Fa
•HaltenSie Kinderunbedingtvonrpackungsmaterial fern,bestehtdemVees
Erstickungsgefahr.
•Entsorgen Siedasrpackungsmaterial sofortgemäß den örtlicVehgültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keineränderungenProdukt vorVeam. Dadch veurrlieren sie
jegliche Gewährleistungsansprüche.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Schützen Sie dasProFeduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzung und
verwenden SieesnurintrockenenUmgebungen.
•Dieses Produkt gehört, wiealleelektrischenProdukte, nichtinKinderhände!
•VerwendenSiedenArtikelnurunter moderaten klimatischenBedingungen.
Warnung –Batterien
•Beachten Siediunbedingtekorrektelarität(BeschriftungPo+ und-) der
Batterienundlegen Siedieseentspchend ein. Berei Nichtbeachtung
bestehtdieGefahr des Auslaufensoder einer Explosion der Batterien.
•Verwenden Siesschließlicauh Akkus (oder Batterien), die dem
angegebenen Typ entsprechen.
•Reinigen Sie vor demEinlegen der Batterien dieBatteriekontakte und
die Gegenkontakte.
•Gestatten Sie Kindern nicht ohneicht dasseln von Batterien.AufsWech
•Mischen Sie alte undneue Batterien nicht, sowieBatterien
unterschiedlichenps oderHerstellers.Ty
•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, dielängereZeit nicht benutzt
werden (außer diese werden für einenNotfall bereit gehalten).
•Schließen Sie die Batterien nichtkurz.
•LadenSie Batterien nicht.
•WeFerfen Sie Batteriennicht insuer.
•Bewahren SieBatterien außerhalb derReichweite von Kindern auf.
•Batteriennieöffnen, beschädigen, verschluckenoder in die
Umwelt gelangenlassen. Siekönnengiftigeundumweltschädliche
Schwermetalle enthalten.
•Entfernen und entsorgenSie verbrauchte Batterien unverzüglich aus
dem Produkt.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung beiemenmpeextrTerarentu
und extremniedrigemftdruckB.großeLu(wiez.innHöhen).
4. Inbetriebnahme
•Öffnen Sie das Batteriefach (4) und legen Siezwei AA Batterienpolrichtig ein.
•Zusätzlich nden Sieim Batteriefach dennalschalter (3Ka) mit dem Sie
zwischen dennälen„CH1, CHKa2und CH3“ wechselnnnen. SchiebenSiekö
dennalschalter auf den gewünschteKan Channel.
•SchließenSie die Batteriefachabdeckung anschließend.
Batterien wechseln
•ÖffnenSie dastteriefach (4), entnehmen und entsorgen SiBae die
verbrauchten Batterienundlegen Siezwei neueAA Batterienpolrichtig ein.
Schließen SiedieBatteriefachabdeckunganschließend.
Hinweis
BeachtenSie,dass Siebeider Inbetriebnahme immerzuerst die Batterien
in dieMessstation, unddann in die Basisstationeinlegen.
5. Montage
Hinweis – Montage
•Eswird empfohlen, die Basis- undMessstation zunächst an den
gewünschten Aufstellorten ohne Montagezu platzieren und alle
Einstellungen - wieinbeschrieben6. Betrieb– vorzunehmen.
•Montieren Sieerst nach korrekter Einstellungund stabiler
Funkverbindung dieation/en.St
Hinweis
•DieReichweite dernkübertragung zwischender Mess- undFu
Basisstation beträgt im freien Geländebis zu 100 m.hten SieAc
vor der Montage darauf, dassdienkübertragung nicht durchFu
StFaörsignale oder Hindernissewie Gebäude,Bäume,hrzeuge,
Hochspannungsleitungen, u.a. beeinusst wird.
•Stellen Sie vorder endgültigen Montage sicher, dass zwischen den
gewünschten Aufstellorten ausreichender Empfang besteht.
•Achten Sie bei der Montage derMessstation darauf, dass diese vor
direkter Sonne und Regen geschütztpositioniert ist.
•Dieinternationaleandardhöhe für dieMessung derfttemperaturStLu
beträgt laut Deutschemtterdienst(6,5 ft) über Grund.We2 m
Warnung
•BesorgenSiesich spezielles bzw. geeignetesMontagematerialim
Fachhandel für dieMontage an der vorgesehenennd.Wa
•Stellen Sie sicher, dasskeinefehlerhaften oder beschädigtenileTe
montiert werden.
•Wenden Sie beider Montage niemals Gewaltoder hohe Kräfte an.
Diesekönnendas Produkt beschädigen.
•PrüfenSievor Montage dieEignung der vorgesehenenndfür dasWa
anzubringende Gewicht und vergewissern Siesich, dass sich ander
Montagestelle in dernd keine elektrischen Leitungen,sser-,WaWa
Gas- oder sonstige Leitungenbenden.
•Montieren Siedas Produkt nicht an Orten,unter denen sichrsonenPe
aufhalten könnten.
•Es wird empfohlen, dieMessstation sicherund fest an einer Außenwand
zu montieren.
•BefestigenSie Dübel, Schraube,gel, etc.in deNar dafüresehenennd.vorgWa
•Hängen Siediessstation mitMederdafür vorgesehenenAussparung (2)
daran ein.
6. Betrieb
6.1. Verbindung zurMessstation
•Um die Basisstation und dieMessstation miteinander zu verbindenstellen
Sie beide Gerätenah wiemöglicsoh aneinander.
•Nach dem EinlegenderBatteriensuchtdieBasisstationautomatischnach
einerrbindung zur MessstatioVen und führt die Ersteinrichtung durch.
•Verbindet dasGerät nicht automatisch,muss der manuelle Suchvorgang auf
der Basisstation gestartetwerden.
Hinweis
•DieErsteinrichtungdauertca. 2Minuten.
•WährenddemVerbindungsversuch blinktdasFunksymbol aufder
Basisstation auf.
•Vermeiden Siein dieser Zeit jeglicheBetätigung dersten!Ta
Andernfalls könnenhlerund Ungenauigkeiten bei denrten undFeWe
deren Übertragung entstehen.
•Derangist beendet, sobald dieMessdaten fürInnen-undVorg
Außenbereich auf der Basisstation angezeigtwerden.
•DerMesswert wird vom Basisgerät etwa alle45 Sekunden
automatisch aktualisiert.
•Liegtdermperaturwert außerhalb desMessbereichs, wirTed inder
Temperaturanzeige--.- (fürmperaturen unterhalbdes Messbereichs)Te
bzw. --.- (fürmperaturen oberhalbdes Messbereichs) angezeigt.Te
6.2. Kanalauswahl/WeiteresstationenMes
Hinweis
•Achten Sie hierbei auf die identischenaleinstellung an Basis-undKa
jeweiliger Messstation.ssendeBasisstationennden SieunterPa
www.hama.com
•DerSenderkanal der mitgelieferten Messstationlässt sich verändern/
einstellen ().CH1, CH2,CH3
•Die Messstationistfürfolgende Basisstationengeeignet:186314,
186420
6.3. NiedrigeBatteriekapazität
Messstation
Wenn dieBatterienausgetauscht werden müssen, erscheintnebderen
Außentemperaturanzeige des Basisgeräts das Symbolfür niedrigen
Batteriestand.WechselnSiedieBatterienumgehend aus.
Hinweis – Batteriewechsel
•Beachten Sie,dassSie nach jedem Batteriewechselan Mess-oder
Basisstation eine neuenchronisation derationenerfolgen muss.SySt
•Nehmen Sie dazu dieBatterien der anderenauStationhers und setzen
Sie erneut ein oder wechseln Siediese bei Bedarf ebealls aus.nf
7. Wartung undPflege
•Reinigen SiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leichtfeuchtenchTu
und verwendenSiekeineaggressiven Reiniger.
•AchtenSiedass keidarauf,nWasserindasProdukteindringt.
8. Haftungsausschluss
Die HamaGmbH & CoKG übernimmt keinerlei Haftung oderGewährleistung
fürSchäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und
unsachgemäßem Gebrauchdesktes odeProdureinerNichtbeachtungder
Bedienungsanleitung und/oderderSicherheitshinweisesultieren.re
9. Technische Daten
Messstation
Stromversorgung 1,5 V
2 x AA Batterien
Messbereich
Thermometer
Hygrometer
-40°C – +60°C/ -40°F –+140°F
1% – 99%
Messschritte
Temperatur
Luftfeuchtigkeit
0,1°C / 0,2°F
1%
Messzyklus
Thermometer
Hygrometer
CH1 – ca. 114 s
CH2 – ca. 134 s
CH3 – ca. 158 s
Hygrometer Ja
Thermometer Ja
Reichweiteca. 100m
10. sorgungshinwEnteise
Hinweis zumweltschutz:Um
Ab dem ZeitpunktUmsetzuderngdereuropäischenRichtlinien
2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht giltfolgendes:
Elektrische undelektronischerätesowie BatteriendürfenGe
nichtmit dem Hausmüllentsorgt werden.Der Verbraucher ist
gesetzlich verpichtet,elektrische und elektronische Geräte
sowieBatterienEnde ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,am
öffentlichen SammelstellenoderandieVerkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazugeltdas jeweiligeLandesrechtre. DasmboSylaufdem
Produkt, derGebuchsanleitung oderarderrpackungweistaufdieseVe
Bestimmungen hin. Mitder Wiederverwertung, derstoichenrwertungerVe od
anderenrmenderrwertungvon Altgeräten/Batterien leisten SieeinenFoVe
wichtigen Beitrag zumSchutz unsererUmwelt.
11. Konformitätserklärung
H
iermit erklärtdieHama GmbH &Co KG,dass der
Funkanlagentyp [00186419] der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Der vollständigext dernformitätserklärungTeEU-Ko
ist unter derfolgenden Internetadresserfügbar:ve
www.hama.com->00186419->Downloads.
Frequenzband/Frequenzbänder433,92 MHz
Abgestrahlte maximaleSendeleistung0,14 mW
FMode d‘emploi
Élémentsandde comme et d'affichage
AStation de mesure
1.Témoin de conttrrôleansmission
2.Fente pour installation murale
3.Commutateur decanaux(CH1,CH2, CH3)
4.Compartiment àpiles
1. Explication dessymd‘bolesavertissementetdes remarques
Avertissement
Ce symbole est utilisépour indiquer des consignes de sécurité ou pour
attirer votre attentionsur des dangers etrisques particuliers.
Remarque
Ce symbole est utilisépour indiquerdes informationssupplémentaires ou
desmarques importantes.re
2. Contenu deemballagel'
•Capteurrieur 38GextéTS
•Mode d‘emploi
3. Consignes desécurité
•Ce produit est destinéà unestallation domestiqmerciale.inue non com
•N‘utilisez pas leproduit en dehors des limites de puissance indiquées dans
les caractéristiques techniques.
•N‘utilisez pas le produitdans unenvironnementdeévitez toutehumiet
projection d‘eau.
•Évitez d’utiliser leproduioximmédiated‘uncht àprimitéauffage, d’autres
sources dechaleurouexposé auxyonras directs du soleil.
•N‘utilisez pas le produitdans les zonesnssquelledales l‘utilisation
d‘appareils électroniques estinterdite.
•Ne placez pas leproduit àproximité dechamps parasites,cadderes
métalliques,d‘ordinateurs,detéléviseurs,etc. Lesappareils électroniques
ainsi que les cadres de fenêtreontune inuence négative sur le
fonctionnement duproduit.
•
Protégezproduilet des secousses violentes etévitez toutchocou toute
chute.
•Ne tentez pasd‘ouvrirleproduitcastionetcessez deendedétériora
l’utiliser.
•Ne tentezpasderéparerl’appareilvous-mêmenid’effectuer des travaux
d’entretien. Délégueztoustravauxd‘entretiedestechniciennàsqualiés.
•Tenez les emballages d‘appailres hors deportée des enfants, risque
d‘étouffement.
•Recyclez les matériauxd’emballageconformémentaux prescriptions
locales envigueur.
•N’apportez aucunemodication àl’appareil. Des modications vous
feraient perdrevos droigatsderantie.
•Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.
•Protégez leproduit detoute saleté, humidité, suhauffeet utilisez-lerc
uniquementdans des environnements secs.
•Cetpail, commapree tout appareilélectrique,doit être gardé hors de
portée des enfants !
•Utilisezarticleiquemenl’unt dans des conditions climatiques modérées.
Avertissement – concernant lespiles
•Respectez impérativementpolaritlaéde la pile(marquage + et-) lors de
l‘insertion dans le boîtieulemenr ; risques d‘écot et d‘explosion des piles
si teln‘est pas lecas.
•Utilisez exclusivementdes batteries(ou des piles) dutype indiqué.
•Avantd‘insérer les piles,nettoyez-en les contacts, ainsique les
contacts d‘accouplement.
•N‘autorisez pas à des enfantsdemplacer lespiles d‘un appareilre
sans surveillance.
•N’utilisezpas simultanément des pilesusagées etdespiles neuves ou
des piles de différents types.
•Retirez les piles des produits quevous necomptezpas utilidantserpen
untempcertains (à l‘exception des produits d‘alarme enveille).
•Ne court-circuitez pas les piles.
•Netentez pas decharger les piles.re
•Nejetez pas depilesaufeu.
•Conservezles piles horsdeportée des enfants.
•Netentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention à ne pas les
endommager,les jeter dans l’environnement et à ce que despetits
enfantsnelesavalentlesntsusceptibles decontenir despas. Les piso
métauxlourds toxiques et nocifs pour l‘environnement.
•Retirez les piles usagées immédiatementduproduitpour lescycler.re
•Évitez destockechargeretutiliseroduides températuresr,leprtà
extrêmes età uneessioprn atmosphériqueextrêmementbasse (à haute
altitude, parexemple).
4.Mise en service
•Ouvrez lecompartimentàpiles(4)etinsérez deuxpilesAA enrespectant
les indications depolarité.
•Deplus,ustrouverez lecommutateurnaux(3)danslevodeca
compartimentàpiles,quivous permetdecommuterentreles canaux
« CH1,CH2et CH3».Déplacez le commutateur de canaux sur le canal
souhaité.
•Refermez le couvercleducompartimentà piles.
Remplacement des piles
•Ouvrez lecompartimentàpiles(4),retirez etéliminleezspilesdéchaées,rg
puis insérez deuxuvelles pilesLR6/AA enspectantnoreles indications de
polarité. Refermez lecouvercle dumpartimencotàpiles.
Remarque
Lors delapremièremiseenservice, veuillez premièrement insérer les
piles dans la stationdemesure, puis dans lastation de base.
5. Installation
Remarque concernant l'installation
•Nous vouscommandonresde positionnerla stationdebase et la station
de mesure dans lesendroits envisagés sans effpuectuer le montage,is
d'efftuer les réglageecs commedécrit au chapitre 6. tionnementFonc.
•Procédez ensuiteàl'installationdela/desstation(s) après avoireffectué
les réglages et reçuuneconnexiondio stable.ra
Remarque
•La portée de la transmissiondio entrrae la stationde base etlastation
de mesure est de 100 mdans un espace dégagé.uillez contrôler,Ve
avant l'installation, que la portéedio nesoit pas altérée par desra
interférences ou des obstacles tels que bâtiments, arbres, véhicules,
lignes haute tension, etc.
•Veuillez contrôler, avant l'installationdénitive, labonnequalité dela
transmission entre lesdeux stations.
•Veuillezégalementprotéger lesstations del'ensoleillementdirectet
de la pluie lors de l'installation.
•Selon le le servicemétéorologique dela République fédérale
d'Allemagne, la hauteur standard internationaledemesuredela
températurede l'air estde2m(6,5 ft) au-dessusdu sol.
Avertissement
•En vue de l'installation, procurez-vousle matériel d'installation
adéquat pour le murconcerné dansun commerce spécialisé.
•Veuillez contrôlerque l'emballage ne contienneaucune pièce erronée
ni endommagée.
•N'appliquez en aucun casuneforce excessive lors del'installation.
Une force excessive est susceptibled'endommager le produit.
•Avreant l'installation, vériez que le mur prévu pourcevoir leproduit
dispose d'une force portante susanteet qu'aucune conduite
d'électricité, d'eau, de gaz ni aucune autre conduite ne passedans
cette partie de la cloison.
•N‘installezpas leproduitàun endroit oùdespersonnes sont
susceptibles desetenir.
•Nous vouscommandonres d‘installersolidementla statimeon desure à
une paroi extérieure.
•Fixez cheville, vis, clou,c. dans laetparoi prévuepourcevoir l‘installation.re
•Suspendez lastation de base à l‘aide de la fente(2)prévue à cet effet.
6. Fonctionnement
6.1. Connemesuxion vers lastation dere
•Pourecterlesstationsseetsurconnde bademeeentre elles, placez les
deuxappareilsprochesunutraussil’de l’ae quepossible.
•La station debasecherchematiquement une connexionreautoà la station
de mesure et effectue la première congurationrès avapoirinséré lespiles.
•Lancez une recherche manuelle encas d’échec dela connexion
automatique.
Remarque
•La premièreconguration dure environ 2 minutes.
•L'icône radio de la stationde base clignotependant la tentativede
connexion.
•N'appuyez suraucune touche pendant cette phase ;des erreurs ou des
inexactitudesmesurdee ou de transmission pourraient en résulter.
•La conguration est terminée dèsqueles valeurs mesuréespour la
zone intérieure et pourla zone extérieure apparaissent à l'écran.
•La station de basemetla valeur mesuréeà jour automatiquement,
toutes les 45 secondesenviron.
•Unevaleur de température hors de la plagede mesure est indiquée
par --.- (pour une température inférieureà la plage demesure)ou par
--.- (pour unetempératuresupérieureàla plagede mesure).
6.2. Sélection du canal /autresstations demesure
Remarque
•Lorsde l’installationde stationssupplémentaires, veuillez utiliser
les mêmes réglages decanal entrelastation de base etles stations
de mesure supplémentaires.ustrouverez des stations de baseVo
adaptées sur www.hama.com
•Impossiblede modier/ réglerle canal d’émission dela station de
mesure livrée().CH1, CH2, CH3
•La station de mesureest compatible avec les stations de base
suivantes: 186314, 186420
6.3. Piles faibles
Stationsurede me
Le symbole de faible niveauargede chappaîtraà côté de l‘achage
de températureextérieudela statioren de base lorsqueles piles doivent être
remplacées. Veuillezdanscecasremplacerlespilesauus vite.pl
Remarque concernantlemplacementdes pilesre
•Veuillez noterqu'après chaquemplacementde piles dela station dere
base ou de lastation de mesure,vous devrez effectuerune nouvelle
synchronisation des stations.
•Lors de cettesynchronisation,extrayezégalementles piles dela
stationquicontinuaitàfonctionner,puisréinsérez-les oumplacezre
ces dernières.
7. Soins etentretien
•Nettoyez la balance uniquementà l’aide d’uniffochn nonbreux
légèrement humide; éviteztouttergendétagressif.
•Veillez à cequ’aucun liquidenepénètnsproduit.redale
8. Exclusion derantiega
La sociétéma GmbHHa& Co KGdéclinetoutesponsabilitreéencas de
dommages provoqués par uneinstallation, unmontage ou uneutilisation non
conformes duproduitouencore provoqués par unnon respectdes consignes
du moded‘emploi et/ou des consignes desécurité.
9. Caractéristiques techniques
S
tation demesure
Alimentation en électricité1,5 V
2 piles LR6/AA mignon
Plage de mesure
Thermomètre
Hygromètre
-40°C – +60°C/ -40°F –+140°F
1% – 99%
Incréments demesure
Température
Humidité de l'air
0,1°C / 0,2°F
1%
Cycle de mesuredu
thermomètrhygromètree /
CH1 – ca. 114 s
CH2 – ca. 134 s
CH3 – ca. 158 s
Hygromètre oui
Thermomètre oui
Portéeenv. 100 m
10. Consigneslagederecyc
Remarques concernantotection de l’onnement:laprenvir
Conformémentà ladirectiveeuropéenne2012/19/EU et
2006/66/CE, etan d‘atteindreun certain nombred‘objectifs
en matière de protectionde l‘environnement,lesles règ
suivantesdoiventêtreappliquées: Lesappareilsélectriqueset
électroniques ainsiquelesbatteesneiveridontpasêtre
éliminés aveclesmme“picto”déchets ménagers.Le pictogra
présent sur leproduit, son manuel d‘ilisation ouutsonemballage indiqueque
leproduitestsoumis àcetteréglementation. Leconsommateurdoitretourner
leproduit/labatterieusagerauxpointsdecollecteprévusàceteffet. Ilpeut
aussi lemettrreeàunrevendeur.Enpermettantenn lerecyclagedes
produitsainsi queles batteries, le consommateur contribuera àla protection
denotreenvironnement. C‘estunacteécologique.
11.claration deconformitéDé
Lesoussigné, HamaGmbH&CoKG,déclareque l‘équipement
radioélectriquedu type [00186419]est conforme à la directive
2014/53/UE. LetextecompletdeladéclarationUEde
conformité estsponibledià l‘adresse internet suivante:
www.hama.com->00186419->Downloads.
Bandes de fréquences
433,92 mW
Puissance dediofréquencemaximale0,14 mWra
2
3
4
1
Hama GmbH&CoKG
86652Monheim / Germany
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
Product specificaties
| Merk: | Hama |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | TS38G |
| Soort: | Vrijstaand |
| Actieradius: | 100 m |
| Connectiviteitstechnologie: | Draadloos |
| Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 2 |
| Materiaal: | Kunststof |
| Bedoeld voor: | Buiten |
| Type batterij: | AA Mignon |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Hama TS38G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden