Hama 00118031 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama 00118031 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 340 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Hama 00118031 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

00

118030

118031

Speaker MountWall

Lautsprecher-Wandhalterung

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство по эксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzuı

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ръководство за обслужване

2b

1

3

2c

2a

360°

130°

-/+ 85°4

Required tools

Installation kit

(A1) M4x32 (x2)(B2) M6x12 (x2)

(A2) Ø5x25 (x2)(B3) M5x12 (2x)

(C1) 4x4 (x1)

(B1) 1/4"x12 (x2)(C2)(x1)

GOperating instructionFMode d‘emploi

1. Комплект поставки

•Настенный держатель для

громкоговорителей

•Перехник для громкоговорителейодSamsung

WAWAM35X иM55X

•набор монтажных принадлежностей

•настоящая инструкция

Примечание

Перед началом работ проверьте

комплектность монтажного набораа,

такжеотсутствие дефектных и

поврежденных деталей.

2. Техника безопасности

Внимание

•Прилагаемые дюбели предназначены

только для бетона и полнотелого кирпича.

•При необхимостиследуетприобрестиод

соответствующие монтажные

принадлежности вмагазине

•При необхимостипоручитьмонтажод

квалифицированным специалистам.

•При монтажеследитеза темчтобыне,

зажать инеповредитьектропроводкуэл

•Запрещается производить монтажнадтеми

местами,гдемогутнахиться людиод.

•По окончании монтажаиустановкигруза

проверитьбезопасность и прочность всей

конструкции.

•Такуюпроверкунеобхимо проводитьод

регулярноно нереж,еодногораза в

квартал.

•Запрещается превышать допустимую

нагрузку иразмеры.

•Нагрузка должна распределяться

равномерно.

•Соблюдать безопасный зазор вокруг

нагрузки (в зависимостимоделиот).

•В случаеповреждения изделияснять

нагрузкуибольше не эксплуатировать.

3. Область применения и характеристики

•Изделиепредназначенодля домашнего

использования.

•Запрещаетсяприменять изделиевне

помещений.

•Запрещается использоватьизделие не по

назначению.

•Максимальная нагрузкакг: 5

4. Подготовка кмонтажу и монтаж

•Соблюдайте правилатехники безопасности.

•Монтажвыполняется попорядкусогласно,

рисункам.

•Приустановкекронштейны крепятся так,

чтобыони могли поворачиватьсяв стороны

и вверхвниз- .

•Изделие снабно нескькимичкамижеолто

крепленияПодберите соответствующие.

точкиподустройство и установитедержатель

(рис. 2a-2c).

5. Ajuste y mantenimiento

•Parael ajustedelainclinaciónyparael

movimiento lateralnoesnecesario aojar

tornillos.

•Se debe comprobarlarmezay la seguridad

de funcionamientoperiódicamente

(trimestralmente comomínimo). La limpieza

se debealizar con aguareo con limpiadores

domésticos convencionales.

•При необхимости можнорегулироватьодот

наклон спомощью боковоговинтаи

входящего вкомплект поставки ключа.

6. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH&CoKG не несет

ответственность за ущербвозникший,

вследствие неправильного монтажа,

подключенияи использования изделия непо

назначению,а Чтобызакрепить держатель,

закрутите фиксирующиевинтыдоупора.

7. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонтаилизамены

неисправных изделийобращайтеськпродавцу

или всервиснуюслужбукомпанииHama.

Горячая линиядела техобслуживанияот:

+499091 502-0 (,)немецкий английский

Подробнее смотритездесь: www.hama.com

1. Contenuto della confezione

•Supportoa parete

•Adattatoreper casseacustiche Samsung

WAM35X e WAM55X

•Kit di montaggio

•Questeistruzioniper l’uso

Avvertenza

Prima diprocedereall’installazionedel

supporto, vericare il contenuto completo della

confezione eaccertarsi chenonvisianopezzi

difettosi odanneggiati.

2. Indicazioni di sicurezza

Attenzione

•Prestareattenzione che i tasselli forniti in

dotazione sono idonei esclusivamenteperle

pareti incementoemattoni.

•Selaparete oiltipo di struttura prevista

perl’installazione è diun materiale diverso,

procurarsi ilmaterialedi installazioneidoneo

presso i rivenditorispecializzati

•Incasodi dubbi,perilcorretto montaggio

del prodotto,rivolgersiapersonale

specializzatoe non tentare di montarlo

da soli!

•Duranteil montaggio,prestareattenzione

cheicavi elettricinonvenganoschiacciati,

né danneggiati.

•Non montareil prodotto sopra luoghi incui le

persone potrebberostazionare

•Dopo il montaggio del prodotto edel carico

 ssato,vericarnela stabilità ela sicurezza

di esercizio.

•Ripeterequesto controllo aintervalligolarire

(almeno ognitremesi).

•Prestarea non superare la capacità massima

ammessa delprodottoeanoncaricarloin

modo da superare le misure massime ammesse.

•Non caricareil prodotto in modoasimmetrico.

•Rispettareladistanzadisicurezza intornoal

carico applicato (a seconda del modello).

•In casodidanni del prodotto, rimuovere

immediatamente ilcarico applicato e non

utilizzarepiù il prodotto.

3. Campo di applicazione e specifiche

tecniche

•Questo prodottoè stato concepito per uso

domestico privato.

•Il prodottoè statoconcepito solo per l‘utilizzo

all‘interno degliedici.

•Utilizzareil prodottoesclusivamenteper lo

scopo previsto.

•Caricomassimo: 5 kg

4. Operazioni preliminari e montaggio

•Attenersi alleindicazionidi avvertimento e

sicurezza usuali.

•Procedere passo passo secondo le istruzioni di

montaggiogurate (g. 1a ss.).ra 

•Durantel’installazione, igiunti devonoessere

ssati in modochesiapossibileeffettuare

l’inclinazione e ilmovimento laterale del

prodotto.

•Il prodottoha diversi punti dissaggio.

Scegliere quelloadatto al proprio dispositivo e

montareil supporto (g. 2a-2c).

5. Regolazione e manutenzione

•Per la regolazionedell’inclinazione e il

movimentolaterale non deve essere allentata

alcuna vite.

•Controllareaintervalligolari (almenoognitrere

mesi)cheil supporto siassato in modo sicuro

e ben saldo.Pulire esclusivamentecon acqua o

conicomuni detergentiperusodomestico.

•Senecessariol’inclinazione puòessere regolata

mediante la vite laterale e la chiave fornita.

6. Esclusione di garanzia

Hama GmbH&CoKG nonsiassumealcuna

responsabilità peri danni derivatidal montaggio

ol‘utilizzoscorretto del prodotto, nonchédalla

mancata osservanzadelleistruzioniperl‘uso e/o

delle indicazioni di sicurezza.

7. Assistenza e supporto

Incaso di domandesul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +499091 502-0(ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supportosonodisponibili

qui: www.hama.com

1. Inhoud van de verpakking

•Luidspreker-wandhouder

•Adapter voor SamsungM35X enM55XWAWA

luidsprekers

•Montageset

•Deze gebruiksaanwijzing

Aanwijzing

Controleer voorhetinstalleren vandehouder

of demontagesetvolledigisen ofergeen

defecte ofbeschadigdeonderdelenbij de

verpakking zijninbegrepen.

2. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing

•Houd er rekening meedatde meegeleverde

pluggen alleenschiktjn voor montaggezie in

betonnen enstenenndbakwaen.

•Schaft uindevakhandel geschikt

bevestigingsmateriaal aan bij andere soorten

materialen enconstructiesvan devoorde

installatiedoeldbee wand.

•Laat bij twijfel over de montage van dit product

de werkzaamheden aan een vakspecialist over

en probeertuhetnietlf!ze

•Let erbij demontage opdater geen elektrische

leidingen ingekneldbeschadigdofraken.

•Monteerhetproduct nietopplaatsen

waaronderzich personen kunnen begeven.

•Na de montagevan het product ende

daaraan bevestigdelastdienen deze op

voldoendestevigheid en veiligheid te worden

gecontroleerd.

•Deze controledientgelmatig te wordenre

herhaald(ten minste elke drie maanden).

•Leterop datdemaximaaltoelaatbare

draagkracht vanhetproduct nietwordt

overschreden endatergeen lastwordt

aangebracht,welke de maximaal toelaatbare

afmetingen hiervooroverschreidt.

•Let erophet product niet asymmetrischte

belasten.

•Neem een veiligheidsafstandom de

aangebrachte last in acht (afhankelijkvan

het model).

•Verwijder bij beschadigingen aan het product

direct deaangebrachtelast engebruikhet

product het niet meer.

3. Toepassingsgebied en specificaties

•Het productisbedoeld voor het privégebruikin

huiselijke kring.

•Hetproduct is uitsluitend bedoeld voor gebruik

binnen gebouwen.

•Gebruikhetproduct uitsluitendvoor hetdoel

waarvoorhet gemaakt is.

•Maximalebelasting: 5 kg

4. Montagevoorbereiding en montage

•Houdtualtijd aan de overige waarschuwingen

en veiligheidsinstructies.

•Werkstap voor stap aandehand van de

montagehandleiding metafbeeldingen(afb. 1aff.).

•Tijdenshetinstalleren dienendescharnieren

zodanig tewordenvastgezet,dat de

hellingshoeken de zijdelingse beweging vanhet

product mogelijkis.

•Het productbeschikt over meerdere

bevestigingspunten,selecteer het voor uw

eindtoestel passendebevestigingspunten

monteer dehouder(afb. 2a-2c).

5. Instelling & onderhoud

•Voor het instellen van dehellingshoeken de

zijdelingse beweging hoeven geen bouten te

worden losgedraaid.

•De houder moetgelmatig(minstens elke driere

maanden)op goed vastzitten en veiligheid

gecontroleerdworden. Reinigalleenmetwater

of eengangbaarinigingsmiddel.re

•Indiennodigkan dehellingshoekmet

behulpvan de schroef aande zijkant en

de meegeleverdeschroevendraaier worden

aangepast.

6. Uitsluiting van garantie en

aansprakelijkheid

Hama GmbH&CoKG aanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheid ofgarantieclaims voor schade

of gevolgschade, welkedoorondeskundige

installatie, montageenondeskundiggebruikvan

hetproduct ontstaan of hetsultaat zijn van hetre

nietin acht nemen van de bedieningsinstructies

en/of veiligheidsinstructies.

7. Service en support

Neembij vragen over hetproduct contact op met

de afdelingProductadviesvanHAMA.

Hotline:+49 9091 502-0 (Duits/Engels)

Meer support-informatievindtuhier:

www.hama.com

1. Contenido del paquete

•Soportedepared para altavoces

•Adaptador para altavoces SamsungM35XWA

y WAM55X

•Juegode montaje

•Estasinstrucciones de manejo

Nota

Antesdeprocedera la instalación del soporte,

compruebe queel juegode montaje está

completoy queninguna de las piezas está

dañada opresentadefectos.

2. Instrucciones de seguridad

Aviso

•Tenga en cuentaque los tacos suministrados

sólo se pueden aplicar en paredesde

hormigón ydeladrillomacizo.

•En el casode que laparedenla que se va a

instalarel soporte sea de otrosmateriales y

otrotipo deconstrucción,adquieramaterial

de montaje adecuado en un comercio

especializado.

•En casode duda,currrea a personal

especializadocon la formación adecuada

para el montajede este producto yno lo

intente porcuenta propia.

•Durante elmontaje,asegúrese de quelos

cables eléctricosnoseveanaplastados o

deteriorados.

•Nomonteel productoenlugares pordebajode

los cualessean encontpuedrar personas.

•Una veznalizado el montaje del producto y de la

carga jada a él,se debecomprobar larmezay

laseguridad de funcionamiento de ambos.

•Esta comprobaciónse debepetirrea intervalos

reregulas detiempo(trimestralmente, como

mínimo).

•Asrerergaegúsedenosobpasarcidad delacapaca

máxima admisibledel productoydequenose

colocarán enél cargas cuyas dimensiones sean

mayores quelas dimensiones máximasadmisibles.

•Asreegúsede nocargar el productode forma

asimétrica.

•Guarde unadistancia de seguridad alrededorde la

carga colocada(en función del modelo).

•Si detectadeterioros enelproreductito, rede

inmediatola carga colocadaynosiga utilizando

el producto.

3. Campo de aplicación y especificaciones

•El producto es sólo para el uso doméstico

privado

•El producto está diseñado sólo para el uso

dentro deedicios.

•Emplee el productoexclusivamente parala

función para la quefue diseñado.

•Capacidaddecarga máxima: 5kg

4. Preparativos de montaje y montaje

•Observe las demásinstrucciones de aviso y

de seguridad.

•Procedapaso a paso siguiendolasinstrucciones

ilustradasde montaje (g.1ass.).

•Durantelainstalación, las articulaciones se

debenjar de modo que seaposible inclinar y

mover lateralmenteel producto.

•El productoincorpora varios puntos dejación,

seleccione los puntos adecuados para su

terminal y monte elsoporte(g. 2a-2c).

5. Ajuste y mantenimiento

•Parael ajustedelainclinaciónyparael

movimiento lateralnoesnecesario aojar

tornillos.

•Se debe comprobarlarmezay la seguridad

de funcionamientoperiódicamente

(trimestralmente comomínimo). La limpieza

se debealizar con aguareo con limpiadores

domésticos convencionales.

•Sifueranecesario,es posibleajustarlare

inclinación medianteeltornillolateral y lallave

paratornillos incluida.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH&CoKG noseresponsabiliza ni

concede garantíaporlosdaños quesurjanpor

una instalación,montajeomanejoincorrectos

delproducto o por la no observaciónde las

instrucciones demanejoy/odelas instrucciones

de seguridad.

7. Servicio y soporte

Sitiene que hacer alguna consultasobre el

producto,diríjase al asesoramientode productos

Hama.

Línea directa:+49 9091 502-0(Alemán/Inglés)

Encontrar más informacióndesoporteaquí:

www.hama.com

1. Package Contents

•Speakerll MountWa

•Adapter for SamsungM35X andM55XWAWA

speakers

•Installation kit

•Theseoperating instructions

Note

Pleasecheckthattheinstallationkit is

complete beforeinstallingthe

bracket andensurethatnone ofthepartsare

faulty ordamaged.

2. SafetyNotes

Warning

•Please note thatthe supplied wall plugs are

for use with concrete brick and solid brick

walls only.

•If thewallon which the bracketis to be

mounted ismadeofdifferent materialtypes

and constructiontypestothosespecied,

purchasesuitablemountingmaterials from a

specialised dealer.

•Ifindoubt, havethisproductmounted by

a qualied technician-donotattempt to

mount ityourself!

•Ensure that electrical cablesare notcrushed

or damaged during installation.

•Do not mountthe product above locations

wherepersons mightlinger.

•Once you havemounted the product andthe

attached load, checkthattheyaresuciently

secureand safetouse.

•You shouldpeatthis check atgularintervalsrere

(at least every threemonths).

•When doing so,ensure that the product does

not exceed its maximum permitted carrying

capacity and that no load exceeding the

maximumpermitted dimensions is attached.

•Make sure thatthe product is loaded

symmetrically.

•Maintainthenecessary safetyclearancearound

the attached load (depending on the model).

•In the event ofdamage to the product,movere

the attached load and stop usingtheproduct.

3. Intended use and specifications

•Theproduct is for domesticuse

•The product is intended for indoor use only.

•Only use theproduct for the intendedpurpose.

•Maximumloadbearing capacity: 5kg

4. Installation requirements and installation

•Observetheotherwarnings andsafety

instructions.

•Proceed step-for-step in accordance with the

illustrated installationinstructions(Fig.1a ff.).

•During installation,secure the hinges sothat the

product can betilted andmoved side-to-side.

•This product is equipped withmultiplemounting

points.Choose those best suited toyour

terminaldevice and install the mountingbracket

(g. 2a-2c).

5. Setting and maintenance

•Check thatthe bracket is secureandsafe touse

atgularintervals (at least every threemonths).re

Onlyclean with water or standard household

cleaners.

•No screwshaveto be loosened inorder to

adjust the angle or move itfrom side to side.

•Ifnecessary, youcanadjust thetilt usingthe

screwon the side andthe supplied spanner.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH&CoKG assumesnoliabilityand

provides nowarrantyfor damagesultingfromre

improper installation/mounting,improperuse

ofthe product or fromfailure to observe the

operating instructionsand/orsafetynotes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consultingif you

have any questions about this product.

Hotline:+49 9091 502-0 (German/English)

Furthersupportinformation canbefoundhere:

www.hama.com

1. Contenu de l‘emballage

•Supportmural pourenceinte(2x)

•Adaptateurpourles haut-parleursM35X etWA

WAM55X de Samsung

•Kit de montage

•Mode d‘emploi

Remarque

Bitte prüfen Sievor der Installationder

Halterung denMontagesatz aufllständigkeitVo

undstellen Sie sicher, dasskeine fehlerhaften

oder beschädigtenileenthaltensind.Te

2. Consignes de sécurité

Avertissement

•Tenez particulièrementcompte du fait que les

chevilleslivrées conviennent uniquement aux

mursen béton ou en briques

•Procurez-vous lematérield‘installation

adéquat dans uncommercespécialisé si la

paroi surlaquellevousenvisagez installer

votre appareilexige un autre typede matériel

ou deconstruction.

•En cas de doute, veuillez vous adresser à

un spécialistequalié an deréaliser le

montage de ce produit et ne tentezpar de

l‘installer parvospropres moyens.

•Veillez à ne pasendommager ni coincer de

ligne électriquelors dumontage.

•N‘installez pas leproduit à unendroit où des

personnessont susceptibles de se tenir.

•Une foisle montage du produit réalisé et la

charge installée, vériezlasolidité etlasécurité

d‘utilisation del‘ensemble.

•Refaitescecontrôleàintervalles réguliers

(au moins trimestriels).

•Veillezànepas dépasserlachargemaximale

autoriséedu produit et à n‘yxer aucune

charge dépassant les dimensions maximales

autorisées.

•Veillezànepas chargerleproduit

asymétriquement.

•Respectez une distancede sécurité autour de la

charge installée (en fonction dumodèle).

•En cas de détérioration du produit,tirezre

immédiatement lachargeinstalléeet cessez

d‘utiliser leproduit.

3. Domaine d'application et spécifications

•Ce produitest destiné àune utilisation

domestique

•Ce produitest destiné àune utilisation

exclusivement à l‘intérieur d‘unbâtiment.

•Utilisez leproduit exclusivementconformément

à sa destination.

•Chargemaximale : 5kg

4. Préparatifs de montage et installation

•Respectez tous lesavertissements et les

consignes desécurité.

•Procédez étape par étapeconformémentàla

notice de montage (g.1a et suivantes).

•Lors delnstallationdu support,xez les‘i

articulationsde telle sorte que leproduit puisse

êtreincliné etajustélatéralement.

•Le produitdispose de plusieurs points de

xation, choisissezceuxquiconviennentàvotre

appareil etmontez lesupport(g. 2a-2c).

5. Réglage & entretien

•Contrôlezlasolidité et la sécurité de

fonctionnement del‘installationàintervalles

réguliers (aumoinstrimestriels).urlePo

nettoyage, utilisezuniquementdel‘eauou un

détergent ménagercourant.

•Aucune visne doit être desserrée an d‘incliner

l‘appareil oude le déplacer latéralement.

•Aubesoin,vous pouvezajusterl’inclinaisonà

l’aide de la vislatéraleet de la clé fournie.

6. Exclusion de garantie

Lasociété Hama GmbH& Co KG décline toute

responsabilité encas dedommages provoquéspar

une installation, unmontage ou une utilisation

non conformes duproduitou encoreprovoqués

par un nonspect des consignes du modere

d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

7. Service et assistance

En casdequestionconcernantle produit,veuillez

vous adresserauservicedeconseilproduits

de Hama.

Lignetéléphonique directe :

+499091 502-0 (allemand/anglais)

Vous trouverezici de plus amplesinformations

concernant l‘assistance :

www.hama.com

5 mm

5 mm

A1 A2

B1, B2, B3

B1, B2, B3B2

EInstrucciones de usoR

Руководство поэксплуациита

IIstruzioni per l‘usoNGebruiksaanwijzing

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

•Στήριγμαίχου γιαηχείατο

•Προσαρμογέαςηχείων Samsung M35XWA

και WAM55X

•Σετ συναρμογησηςλό

•Αυτό το εγχειρίδιοχρήσης

Υπόδειξη

Πριν τηνποθέτησητοτουστηρίγματοςελέγξτε

αν είναιπλήρεςσετσυναρμογησηςτολό

και βεβαιωθείτεπως δεν περιλαμβάνει

ελαττωματικσμένά ή χαλαα εξαρτήματα.

2. Υποδείξεις ασφαλείας

Προειδοποίηση

•Λάβετε υπόψη ότιπαρεχόμενταα ούπα

είναιλληλκατάαγιαμπετόν καιγιαίχουςτο

με ύβλατο.

•Σε περίπτωσηαφορετικών υλικώνδικαι

κατασκευής του τοίχου απόαυτήν που

προβλέπεται γιατην συναρμογησηθαλό,

πρέπειπρομηθευτείτε απόεμπόριονατοτα

κατάλληλα υλικά τοποθέτησης.

•Αν δεν είστεσίγουροιγια τηνποθέτησητο

αυτού τουπροϊόντοςαπευθυνθείτεσε

ειδικευμένους τεχνίτεςκαιμηνεπιχειρήσετε

να τηννετε μόνοισαςκά!

•Κατάτατηνποθέτησηπροσέξτε ώστετο,

ηλεκτρικάκαλώδιαμην υποστούν φθοράνα

ή σύνθλιψη.

•Μηνποθετείτεπροϊόν σε σημείατω απότοτοκά

τα οποίαμπορείβρίσκονται άτομανα.

•Μετά την συναρμογησηλότου προϊόντοςκαι

τουφορτίουπου είναιστερεωμένο σεαυτό

πρέπειελέγξετε ανθονται σταθεράνακάκαι αν

λειτουργούν μεασφάλεια.

•Αυτόνας ο έλεγχος πρέπειεπαναλαμβάνεται σε

τακτά χρονικά διαστήματαυλιστονθε(το άχκά

τρίμηνο).

•Λάναβετευπόψη ότι δενπρέπειξεπεραστεί η

μέγιστη επιτρεπόμενηαντοχήτουπροϊόντοςκαι

ότι δεν πρέπειποθετηθείφορτίοοποίονα το,το

να ξεπερνά τημέγιστηεπιτρεπόμενη τιμή.

•Προσέξτε ώστεπροϊόνμηνπονείταιτονακατα

με ασύμμετρο τρόπο.

•Κρατήστε την απαραίτητηαπόσταση ασφαλείας

γύρω απόποθετημέντο τοοφορτίοανάλογα(

με μοντέλοτο).

•Σεπερίπτωσηπουπροϊόνέχει υποστείμιέςτοζη

αφαιρέστετευθείανποθετημένκατο τοο φορτίο

και μην συνεχίζετεχρησιμοποιείτενα το.

3. Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά

χαρακτηριστικά

•Τοστήριγμα προορίζεταιγια οικιακή χρήση.

•Τοστήριγμα προορίζεταιγια χρήσημόνο εντός

κτιρίων.

•Το στήριγμα πρέπειχρησιμοποιείταινα

αποκλειστικάγιασκοπόπου προβλέπεταιτο.

•Μέγιστη αντοχή: 5 kg

4. Προετοιμασία τοποθέτησης και τοποθέτηση

•Τηρείτε τιςυπόιπες υποδείξειςλο

προειδοποίησης και ασφαλείας.

•Ακουθτε βήμα προςβήμα τιςονογραφημένεςολήσεικ

οδηγίες τοποθέτησηςαπ(ό εικ. 1aκαι παρακάτω).

•Κατά τηάρκεια της εγκατάστασης οιδι

αρθρώσεις πρέπειστερεωθούνμετέτοιονα

τρόποώστεείναι δυνατή,ναη κλίση και η

πλευρική κίνησητουπροϊόντος.

•Το προϊόναθέτειπερισσότερα σημείαδι

στερέωσηςαλέξτε αυτ,διάπουιριάζουν στητα

συσκευή σαςκαισυναρμογήλοστε αντίστοιχατο

στήριγμα σχ(. 2a-2c).

5. &Ρύθμιση συντήρηση

•Γιατην ρύθμισητηςκλίσηςκαιγιατην πλευρική

κίνηση δεναπαιτείταιλύσιμομίαςβίδαςτοκα.

•Η αντοχή και η λειτουργικήασφάλεια πρέπει

να ελέγχονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα

( ).τουλιστονθετρίμηνοάχκάΓιατον καθαρισμό

χρησιμοποιείτε μόνονερόήκαθαριστικά

οικιακήςχρήσης του εμπορίου.

•Εάν χρειάζεταιμπορείτερυθμίσετετην,να

κλίση χρησιμοποιώντας τηβίδαστο πλάικαιτο

παρεχόμενο κλειδί.

6. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρείαHama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει

καμίαευθύνηήεγγύηση γιαμιέςοι οποίεςζη,

προκύπτουν απόνθασμένηεγκατάστασηλα

και συναρμογησηλόή λανθασμένηχρήση του

προϊόντος ή μητήρησητων οδηγιών λειτουργίας

και/ήτων υποδείξεωνασφαλείας.

7. Σέρβις και υποστήριξη

Για ερωτήσειςσχετικά μετο προϊόν απευθυνθείτε

στην υπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών τηςHama.

Γραμμή υποστήριξης:

+499091 502-0 (/)Γερμανικά Αγγλικά

Περισσότερεςπληροφορίες υποστήριξης θα

βρείτε στηεύθυνσηδι: www.hama.com

JΟδηγίες χρήσης

40 mm

5 mm

DBedienungsanleitung

1. Packungsinhalt

•Lautsprecher-Halterung

•Adapter für SamsungM35X undWA

WAM55X Lautsprecher

•Montagesatz

•diese Bedienungsanleitung

Hinweis

Bitte prüfen Sievor der Installationder

Halterung denMontagesatz aufllständigkeitVo

undstellen Sie sicher, dasskeine fehlerhaften

oder beschädigtenileenthaltensind.Te

2. Sicherheitshinweise

Warnung

•Beachten Sie, dass diemitgelieferten

Dübelnur für Beton- undllziegelwändeVo

zugelassen sind.

•BesorgenSie sichgeeignetes

Montagematerial imchhandel bei anderenFa

Material-undnstruktionsarten der für dieKo

Installation vorgesehenennd.Wa

•Im Zweifel wendenSie sichfür die Montage

diesesProdukts andazu ausgebildete

Fachkräfte undversuchen Sie es nicht selbst!

•Beider Montage daraufachten, dasskeine

elektrischen Leitungengequetschtoder

beschädigt werden.

•Montieren Sie dasProdukt nicht anOrten, unter

denen sichrsonen aufhaltenkönnten.Pe

•Nach der Montage des Produktes und der daran

befestigten Lastsinddieseaufausreichende

Festigkeit undBetriebssicherheit zu überprüfen.

•DiesePrüfungistingelmäßigen Abständenzure

wiederholen (mindestens vierteljährlich).

•AchtenSiedarauf,dass die maximalzulässige

Tragfähigkeit des Produktesnicht überschritten

wirdund keineLastangebrachtwird,diedie

maximal zulässigenMaßehierfürüberschreitet.

•AchtenSiedaraufdas Produktnicht

asymmetrisch zubelasten.

•HaltenSieeinen Sicherheitsabstandumdie

angebrachteLastein(abhängigvom Modell).

•EntfernenSiebei BeschädigungendesProdukts

sofortdie angebrachte Last undbenutzen Sie

dasProdukt nicht weiter.

3. Anwendungsbereich und Spezifikationen

•Das Produktist für den privaten Hausgebrauch

•Das Produktist nur für den Gebrauchinnerhalb

von Gebäudenvorgesehen.

•VerwendenSiedasProduktausschließlich für

den dazuvorgesehenenZweck.

•Maximaleagekraft:Tr5 kg

4. Montagevorbereitung und Montage

•BeachtenSiedieübrigenrn- undWa

Sicherheitshinweise.

•Gehen SieSchritt für Schrittnach der

bebilderten Montageanleitungvor(Abb.1aff.).

•Während derInstallation sind dieGelenke so

zuxieren, dass die Neigungunddie seitliche

Bewegung des Produktes möglichist.

•Das Produkt verfügtübermehrere

Befestigungspunkte,wählen Sie die zu Ihrem

Endgerät passendenausundmontieren Siedie

Halterung (Abb.2a-2c).

5. Einstellung & Wartung

•Diestigkeit und Betriebssicherheit sindFe

ingelmäßigen Abständen(mindestensre

vierteljährlich) zuüberprüfen. Reinigung

nur mitsseroderhandelsüblichenWa

Haushaltsreinigern.

•Für die Neigungseinstellungund die seitliche

Bewegungmüsse keine Schraubengelöst

werden

•Bei Bedarf kanndie Neigung mithilfe der

seitlichen Schraubeunddesmitgelieferten

Schraubenschlüssels nachgestelltwerden.

6. Haftungssausschluss

Die HamaGmbH &Co KG übernimmt keinerlei

Haftungoder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßerInstallation,Montageund

unsachgemäßem GebrauchdesProduktes oder

einer NichtbeachtungderBedienungsanleitung

und/oder derSicherheitshinweisesultieren.re

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragenzum Produkt

gerne andieHama-Produktberatung.

Hotline:+49 9091 502-0 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationennden Siehier:

www.hama.com

Mounting with one threaded hole

Montage mit einem Gewindeloch

Mountingwith/ Montagebei

SamsungM35XWA/ WAM55X

Mounting with two threaded holes

Montage mit zwei Gewindelöchern

1

2

Product specificaties