Hama LSP-202 Handleiding

Hama Schakelaar LSP-202

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hama LSP-202 (8 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/8

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

“LSP-202”Speaker itching ConsoleSw

Lautsprecher-Umschaltpult

OFF

LSP-202

OFF

042912

G Operating instruction

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and ad the following instructionsre

and information completely. Please keep these

instructions in a safe place for future ference.re

1. Package Contents

• „LSP 202“ Speaker itching ConsoleSw

• These operating instructions

2. Safety Notes

• The product is intended for private, non-

commercial use only.

• Protect the product from dirt, moisture and

overheating, and only use it in a dry environment.

• Do not attempt to service or pair the productre

yourself. Leave any and all service work to qualied

experts.

• Do not open the device or continue to operate it if

it becomes damaged.

3. Getting Started

The Speaker itching Console »LSP-202« permitsSw

connection of up to 2 pairs of speakers to the pair

of speaker sockets of ampliers, ceivers, stereore

systems, etc. The pairs of speakers can be individually

or jointly operated.

Connecting capabilities

• Input (Amplier): ‚Amplier‘ is used to identify the

input. The left and right channels are identied

accordingly and are colour coded.

• Output (Speaker): The connections for the pairs of

speakers are numbered and colour coded.

4. Operation

• The 2 pairs of speakers can be individually or

jointly switched ON and OFF with the 2 toggle

switches.

• The Speaker itching Console »LSP-202« willSw

switch a maximum of 100 tt. The maximumWa

load that can be transmitted when the contacts

are closed is 200 tt.Wa

Warning

• Simultaneous operation of several pairs of

speakers can overload the output of the

amplier and could even destroy it!

• The amplier output is loaded with 220 Ohm

when all speakers are switched off.

5. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. assumes no liability andKG

provides no warranty for damage sulting fromre

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

Amplier

D Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie-

ßend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin

nachschlagen zu können.

1. ckungsinhaltPa

• Lautsprecher-Umschaltpult „LSP 202”

• diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerbli-

chen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtig-Fe

keit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Räumen.

• rsuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu wartenVe

oder zu parieren. Überlassen Sie jeglichere War-

tungsarbeit dem zuständigen chpersonal.Fa

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es

bei Beschädigungen nicht weiter

3. Inbetriebnahme

Das Umschaltpult »LSP-202« ermöglicht den An-

schluss von bis zu 2 Lautsprecherpaaren an das Buch-

senpaar des Lautsprecherausgangs bei rstärkern,Ve

Receivern, ereoanlagen, usw. Die LautsprecherpaareSt

können einzeln oder gemeinsam betrieben werden.

Anschlussmöglichkeiten

• Eingang (Amplier): Der Eingang ist mit Amplier

gekennzeichnet. Der linke und chte nal sindre Ka

getrennt beschriftet und farbig markiert.

• Ausgang (Speaker): Die Anschlüsse der Laut-

sprecherboxenpaare sind numeriert und farbig

gekennzeichnet.

4. Betrieb

• Mit den 2 Kippschaltern können 2 Lautspre-

cherpaare einzeln oder gemeinsam zu- und

abgeschalten werden.

• Mit dem Lautsprecher-Umschaltpult »LSP-202«

können maximal 100 tt geschalten werden.Wa

Wenn die ntakte geschlossen sind, beträgt dieKo

maximale übertragbare Last 200 tt.Wa

Warnung

• Durch den gleichzeitigen Betrieb mehrerer

Lautsprecherpaare kann der Ausgang Ihres

Verstärkers überlastet und evtl. zerstört werden.

• Sind alle Lautsprecher abgeschaltet wird der

Verstärkerausgang mit 220 Ohm belastet.

5. rtung und PegeWa

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem

fusselfreien, leicht feuchten ch und verwenden SieTu

keine aggressiven Reiniger.

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. übernimmt keinerleiKG

Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und

unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder

der Sicherheitshinweise sultieren.re

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne

an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

Amplier

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Schakelaar
Model:	LSP-202
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Breedte:	170 mm
Diepte:	110 mm
Hoogte:	45 mm
Maximaal ingangsvermogen:	100 W
Afmetingen (B x D x H):	170 x 110 x 45 mm