Hama Hare and Bear 00176945 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Hama Hare and Bear 00176945 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Daru. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 86 mensen en kreeg gemiddeld 4.2 sterren uit 5 reviews. Heb je een vraag over Hama Hare and Bear 00176945 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

GWhen changing the battery,ensure that the polarity is correct.

DBeachten Siebeim Batteriewechsel dielarität.Po

1. Sicherheitshinweise

•DasProdukt ist fürden privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Schützen Siedas Produktvor Schmutz,uchtigkeitundFe

Überhitzung und verwenden Siees nur introckenen

Umgebungen.

•BenutzenSie dasProdukt nichtin Bereichen,in denen

elektronische Produkte nicht erlaubtsind.

•Lassen Siedas Produktnicht fallenundsetzen Siees keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•Versuchen Sie nicht,das Produkt selbst zu wartenoder zu

reWaparieren. ÜberlassenSiejeglichertungsarbeitdem

zuständigen chpersonal.Fa

•Nehmen Siekeineränderungen amProdukt vorVe. Dadurch

verlieren siejegliche Gewährleistungsansprüche.

•Entsorgen SiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenVe

örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warning -Batterien

•Entfernen undentsorgenSieverbhtrauceBatterien

unverzüglichaus demProdukt.

•VerwendenSieausschlch Akkuießlis (oder Batterien), die

dem angegebenen Typ entspchen.re

•BeachtenSie unktebedingtdiekorrePolaritäteschriftung(B

+und-) derBatterienundlegenprechendSiedieseents

ein. BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufens

odereinerExplosion derBatterien.

•Laden Sie Batteriennicht.

•Bewahren SieBatterien außerhalbderReichweitevon

Kindern auf.

•SchließenSieAkkus/Batteriennichtkurz undhaltenSiesie

von blanken Metallgegenständen fern.

2.Inbetriebnahme und Betrieb

Entfernen Siedenntaktunterbrecher aufder Rückseite. DerKo

Wecker nimmtdenBetrieb automatischauf.

Einstellung derUhrzeit

•StWeellenSiemithilfe desEinstellrads aufder Rückseitedesckers

die aktuelleUhrzeit (Stunden/Minuten) ein.

•Zur Einstellung derSekunden entnehmenSiedie Batterie, umdie

Sekundenzustoppen. SetzenSiedieBatteriewiederein,umden

Sekundenzeiger zurkorrekten Sekundewieder zu starten.

Einstellung Wecker

•StellenSiemithilfe desEinstellradsauf derRückseite des

WeWeckersin Pfeilrichtungdie gewünschteckzeitein. DerZeiger

für dieckzeitbewegt sichgegen denUhrzeigersinn.We

•StellenSieden Schiebeschalterauf diesitionbzw.,PoON OFF

um denAlarm zuaktivieren/ deaktivieren.

Hinweis

Die Uhrzeitistinnerhalbeines Jahresbis aufwenige

Minuten genau.Sollte es bei der Zeitanzeige zu plötzlichen

Schwankungen kommen, wechseln Sie dieBatterie aus.

3. Haftungsausschluss

DieHamaGmbH & CoKG übernimmtkeinerleiHaftung

oder Gewährleistungfür Schäden, dieaus unsachgemäßer

Installation,MontageundunsachgemäßemGebrauch des

Produktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

und/oder der Sicherheitshinweisesultieren.re

4. Technische Daten

Stromversorgung1,5V / 1 KnopfzelleLR44

1. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné à une installation domestique non

commerciale.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe

etutilisez-le uniquementdans des locaux secs.

•N‘utilisez pas leproduitdans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques estinterdite.

•Protégez leproduitdes secousses violentes et évitez tout

choc ou toute chute.

•Netentezpasderéparerl’appareil vous-mêmeni

d’effectuerdestravaux d’entretien.Déléguez tous travaux

d‘entretien àdestechniciensqualiés.

•N’apportez aucune modicationà l’appareil. Des

modicationsvousferaient perdre vos droits degarantie.

•Recyclez les matériaux d’emballageconformément aux

prescriptions localesenvigueur.

Avertissement -concernant les piles

•Retirez lespilesusagéesimmédiatementduproduit

pour lescycler.re

•Utilisezexclusivement des batteries (ou des piles) du

type indiqué.

•Respectez impérativementlapolaritédelapile

(marquage +et -) lors del‘insertiondans leboîtier;

risques d‘écoulement etd‘explosion des piles si tel

n‘est pas le cas.

•Ne surchargez pas les piles.

•Conservez les piles hors deportéedes enfants.

•Necourt-circuitez pas les batteries/piles et éloignez-les

des objets métalliques.

2.Mise enservice etfonctionnement

Retirezlelmde protection situé sur laface arrière. Le réveil

se met automatiquementen service.

Réglage de l‘heure

•Tournezla molette située au dos de l‘appareilan de

réglerl‘heure(heure, minutes).

•Pourleréglagedes secondes,tirez la pile aren d‘arrêter

lacoursedes secondes. Replacez lapilede manièreàce

quel‘aiguille dessecondesparteaubon moment.re

Réglage de l‘heure deréveil

•Tournez la molettesituéeaudos del‘appareil dans

la directionde laèche a n de régler l‘heure de réveil.

L‘aiguille de l‘heure de réveiltourne dans ladirection

opposéeaux aiguilles d‘unemontre.

•Placez lesélecteurenpositionouaONOFF n d‘activer/

désactiver l‘alarme.

Remarque

L‘heure du réveil varie seulement de quelques minutes

parannée. Remplacezlapileen casd‘inexactitude de

l‘achage del‘heure.

3. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KGredéclinetoutesponsabilité

encas dedommages provoquéspar uneinstallation, un

montageouuneutilisationnonconformes duproduit ou

encore provoqués parun nonspect des consignes dumodere

d‘emploiet/ou des consignes desécurité.

4. Caractéristiques techniques

Alimentation1,5V / 1 pilebouton LR44

1. SafetyNotes

•Theproduct isintendedfor private,non-commercialuseonly.

•Protecttheproduct from dirt, moisture andoverheating, and

onlyuseitinadry environment.

•Donot use the product in areas where the use of electronic

devices is notpermitted.

•Do not dropthe product and do not exposeit to any major

shocks.

•Donot attempt to service orpairthe product yourself.re

Leaveany and all service work to qualied experts.

•Donotmodifytheproduct inanyway. Doing sovoidsthe

warranty.

•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyaccording to

locally applicablegulations.re

Warning -Batteries

•Immediatelymove and dispose of dead batteries fromre

the product.

•Only usebatteries(orchargeablebatteries)thatmatchre

thespecied type.

•When insertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and

-markings) andinsertthebatteriesaccordingly. Failure to

do so couldsult in thebatteries leaking or exploding.re

•Ensure thatno electrical cables are crushed or damaged

during installation or adjusting.

•Keep batteries outoftheach of children.re

•Do notshortcircuitthebatteries/rechargeable batteries

and keep them away from uncoated metal objects.

2.Startup andOperation

Remove the contact breakeron thearto activate the clock.re

The alarm clockstarts upautomatically.

Setting thetime

•Usethesetting wheel on the back of the alarm clock to set

the time (hours/minutes).

•Toset the seconds,movethe battery to stop the seconds.re

Put the battery back in to start the secondshand again at

theright second.

Setting thealarm

•Move thesettingwheelon thebackofthealarmclock

in the directionof the arrow to set the appropriate alarm

time.The hand for the alarm time moves inan anticlockwise

direction.

•Toactivate/deactivate the alarm, move the slide switch to

the orposition.ON OFF

Note

The time willmain withinrea few minutesof the correct

timeforayear. Iftherearesuddenchangesin thetime

display, replacethebattery.

3. Warranty Disclaimer

HamaGmbH&CoKG assumesnoliabilityandprovides no

warranty fordamagesulting fromimproperinstallation/re

mounting, improperuse of the product or from failure to

observe the operatinginstructions and/or safety notes.

4. Technical Data

Power supply1.5 V,

1 button cell battery LR44

1. Instrucciones de seguridad

•Elproducto es para el uso doméstico privado, no comercial.

•Proteja el producto dela suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento yutilícelosóloencintos secos.re

•Noutilice el producto en áreas donde no se permitan

aparatos electrónicos.

•Nodejecaer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

•Nointentemantener o reparar el aparato porcuenta propia.

Encomiendecualquiertrabajo demantenimientoalpersonal

especializado competente.

•Noalice cambios enel aparato. Estoconllevaría la pérdidare

detodoslosderechos delagarantía.

•Deseche el material deembalajeen conformidad con las

disposicioneslocalessobreeldesecho vigentes.

Aviso -Pilas

•Retirey deseche deinmediato las pilas gastadas del

producto.

•Utilice exclusivamentepilascargables(opilas) quere

sean del mismo tipo.

•Observe siemprelacorrecta polaridad(inscripciones +y

-) de las pilas y coloqueéstas deforma correspondiente.

La noobservacióndeloanteriorconlleva elriesgo de

derrame oexplosióndelaspilas.

•No carguelaspilas.

•Mantengalas pilas fuera del alcancedelos niños.

•No cortocircuitelaspilascargables/bateríasyre

manténgalas alejadas de objetos metálicos.

2.Puesta enservicio yfuncionamiento

Retireelseparador decontactosituadoenlaparteposterior. El

despertador se pone automáticamente en funcionamiento

Ajuste de la hora

•Ajuste la horaactual (horas/minutos)mediantelaruedade

ajuste situada en la parteposteriordel despertador.

•Para detener el segundero y ajustar los segundos,tirree la

pila.elvaVua colocar la pila para iniciarel segundero enel

segundo correcto.

Ajuste del despertador

•Ajuste la hora de alarma deseada mediantela rueda de

ajustesituada enlaparteposteriordeldespertador,

girándolaenelsentidoindicadoporlaecha.La agujade

lahoradealarma semueveensentidonohorario.

•Para activar/desactivar la alarma, desplace el interruptor

corredizo hacialaposiciónu.ON OFF

Nota

En un periodo deun año, la precisiónhoraria puedevariar

algúnminuto. Siseprodujeran desviacionespentinas,re

sustituya la pila.

3. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & CoKGreno sesponsabiliza ni concedegarantía

porlos dañosquesurjanporunainstalación,montaje o

manejoincorrectos delproductooporlanoobservacióndelas

instrucciones demanejoy/o delas instrucciones de seguridad.

4. Datos técnicos

Alimentación de corriente1,5 V

1 piladonda LR44re

1. Техника безопасности

•Изделие предназначеноьктолодля домашнего

применения.

• ,Беречьгрязиотвлагииисточников тепла.

Эксплуатироватььктоло в сухих условиях.

•Не применять взапретныхзонах.

• ..Не ронятьБеречьсильных ударовот

•Запрещается самостоятельноремонтировать

устройствомонтразрешается производитьько.Ре тол

квалифицированному персоналу.

•Запрещается вноситьизменениявконструкцию.

В противном случаерантийныеобязательствага

аннулируются.

•Утилизироватьупаковку всоответствиисместными

нормами.

Внимание хник-Теа безопасности

•Израсхованные бареинемедленно удалятьизодта

прибора и утилизировать.

•Ратолзрешается применятьаккумуляторыько

указанного типа.

•Соблюдать полтаярность барейиНесоблюдение(+ -).

полярности можетстатьпричиной взрывабарейта.

•Не подвергатьаккумуляторычрезмерной зарядке.

•Бареи хранитьтавбезопасномместеинедавать

детям.

•Беречьнтакты барейроткогкотакоозамыканияНе.

хранитьрядомсметаллическими объектами.

2. Ввод в эксплуатацию иэксплуатация

Удалите изолирующую прокладку с контактов (задняя

панельБудильниквключается автоматичсеки). .

Настройка времени

•Спомощью регулятораназаднейпанелиустановите

текущее времячасы минуты( /).

•Чтобы остановитьчеткундудалитебарею изотссе,та

отсетаотссекаВставьте ба.реючтобы запустить,чет кунд.

Настройка будильника

•Спомощью регуляторана заднейпанелиустановите

текущее времяповоро(т по стрелкеСтрелка).

будильникадвижется противчасовойстрелки.

•Чтобы активироватьдеактивироватьдильник/бу ,

переведитепереключатель вположениеилиON OFF.

Примечание

Точность часовсохраняетсядонойминутыодвгод.Если

тотачность часов ухудшиласьзамените ба,рею.

3. Отказ отгарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co KG не несетветственностьот

за ущербвозникший вследствие неправильног,о монтажа,

подключения ииспользованияизделиянепоназначению,

а такжевследствие несоблюдения инструкциипо

эксплуациитаи техники безопасности.

4. Технические характеристики

Питание 1,5 В

1 LR44ба реята

1. Indicazioni di sicurezza:

•Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non

commerciale.

•Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e

surriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti asciutti.

•Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse

le apparecchiature elettroniche.

•Non fare cadere il prodotto e nonsottoporlo aforti

scossoni!

•Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli.

Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale

specializzato competente.

•Nonapportaremodicheall’apparecchioper evitare di

perderdiritti digaranzia.ei

•Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio

attenendosialleprescrizioni localivigenti.

Attenzione - Batterie

•Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie

scariche.

•Utilizzareunicamente accumulatori (obatterie)

conformi al tipo indicato.

•Attenersi semprealla corretta polarità (scritte-)+ e

delle batterie e inserirle di conseguenza.Lamancata

osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio

di esplosione delle batterie.

•Non scaricarecompletamentelebatterie.

•Conservarelebatterie al di fuori della portata dei

bambini

•Noncortocircuitare le batterie e tenerle lontano da

oggetti metallici.

2.Messa inesercizioefunzionamento

Rimuovere l‘interruttore di contattosultro. La sveglia entrare

automaticamente in funzione.

Impostazione dell’ora

•Impostare l’ora attuale (ore/minuti)mediante latella diro

reregolazionesultro della sveglia.

•Perimpostarsecondi,togliere ie la batteria per

interrompere la lancettae inserirla nuovamente per

riavviare la lancettadei secondi al secondo corretto.

Impostazione sveglia

•Mediante latella digolazionesultrrorereodella

sveglia,impostarelasveglia desiderataindirezione

della freccia.La lancetta per la sveglia si muove in senso

antiorario.

•Impostare l‘interruttore a cursore in posizioneo,ON OFF

per attivare o disattivare la sveglia.

Avvertenza

L‘orologio ha uno scarto di pochi minuti all‘anno. In caso

di oscillazioni improvvise dell‘orario, sostituire la batteria.

3. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KGnon siassumealcunasponsabilitàre

per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del

prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l‘uso e/o delleindicazioni di sicurezza.

4. Dati tecnici

Alimentazione elettrica1,5V

1 batteria a bottone LR44

1. Wskazówki bezpieczestwań

•Produktjest przeznaczony do prywatnego,

niekomercyjnego uytkudomowego.ż

•Chroniproduktprzed zanieczyszczeniem,wilgociić ą

przegrzaniemoraz stosowagotylkoćw suchym otoczeniu.

•Nie uywaproduktuż ćw miejscach, gdzieniejest

dozwolone stosowanie urzdzeelektronicznych.ą ń

•Chroniproduktprzed upadkiemći silnymi wstrzsami.ą

•Nie próbowanaprawiasamodzielnie urzdzenia.ć ćą

Prace serwisowezlecawykwalikowanemupersonelowić 

fachowemu.

•Niemodykowaurzdzenia. Prowadzito doutratyć ą

wszelkich szczerońz tytułu gwarancji.

• Materiały opakowaniowe należy natychmiastpoddać

utylizacjizgodniez obowizujcymi przepisamią ą

miejscowymi.

Ostrze enież- baterie

•Natychmiast usunąć z produktu zuytebaterieżi poddać

je utylizacji.

•Uywawycznieakumulatorów (lub baterii)żć łą

odpowiadajcych podanemu typowi.ą

•Wk adajł ąc baterie, zwrócikoniecznieuwagć ę

naw aciwepodczeniebiegunów(znakł śłą+ i -).

Nieprzestrzeganiegrozi wyciekiemlubwybuchem

baterii.

•Nie przeciabaterii.ąż ć

•Przechowywabateriepoza zasigiem dzieci.ć ę

•Nie zwieraakumulatorówć/ baterii oraz trzymajezć

dala od odkrytych przedmiotów metalowych.

2. Uruchamianie iobs ugał

Usunąć z tyłuprzerywacz stykowy. Budzikzaczyna

automatycznie pracowa.ć

Ustawianie godziny

•Pokrt emę łz tyłu budzika ustawiaktualny czas (godzinać

/ minuty).

•Przed ustawieniemsekundwyjbateriąć ę, aby zatrzymać

sekundnik.nowniew oybateriPołż ćę, aby ponownie

uruchomi sekundnikćw odpowiednim momencie.

Ustawianie budzika

•Pokrt emę łz tyłubudzika ustawićw kierunku strza kił

czas budzenia.Wskazówka czasu budzenia przesuwa się

przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

•Przestawiprzycisk suwakowyćw położeniealbo ,ON OFF

aby wczyłąć / wyłą ćęączyfunkcjalarmow .

Wskazówki

Zegar wskazujeczas z dok adnocidokilkusekundłś ą

w ciąguku. Jeelidojdziedonagychzakócewrożłł ń

funkcjonowaniu budzika, należy wymienibateri.ć ę

3. Wyczenie odpowiedzialnociłą ś

Hama GmbH& Co KGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada

za szkodywskutekniew aciwej instalacji, montał śżu oraz

nieprawid owego stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiał

instrukcjiobs ugii/lubwskazówekbezpieczestwa.ł ń

4. Dane techniczne

Zasilanie elektryczne1,5 V

1 bateria guzikowa LR44

GD FOperating instructionBedienungsanleitungMode d‘emploi

EInstrucciones de uso

1. Veiligheidsinstructies

•Het productisbedoeldvoorniet-commercieelprivegebruik

in huiselijke kring.

•Beschermhet product tegen vuil, vocht en oververhitting en

gebruik hetalleenin droge omgevingen.

•Gebruik hetproductnietbinnenomgevingen,waarin

elektronische apparatuurnietistoegestaan.

•Laathet product niet vallen en stel het niet bloot aan zware

schokken of stoten.

•Probeer niethetproductzelfteonderhoudenofte

repareren. Laatonderhouds-enparatiewerkzaamhedenre

door vakpersoneel uitvoeren.

•Veranderniets aan hettoestel. Daardoorvervaltelke

aanspraak opgarantie.

•Het verpakkingsmateriaaldirecten overeenkomstig de

lokaal geldendeafvoervoorschriftenafvoeren.

Waarschuwing -Batterijen

•Legebatterijen directuit het product verwijderen en afvoeren.

•Gebruikuitsluitend accu’s (of batterijen), welkemet het

vermelde type overeenstemmen.

•Let absoluut op de correctepolariteit (opschrift + en -) van

de batterijen en plaats deze dienovereenkomstig in het

batterijvakje. Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst

kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen.

•De batterij niet opladen.

•Batterijen buiten het bereikvan kinderen opbergen.

•De accu‘s/batterijen niet kortsluiten en uit debuurt van

blanke metalen voorwerpen houden.

2.Inbedrijfstelling enwerking

Verwijder de contactonderbreker op deachterzijde.

Dewekkertreedt automatischinwerking.

Instellen van de tijd

•Stel met behulpvan het instelwieltje op de achterzijde van

dewekkerdeactueletijdin(uren/ minuten).

•Voor het instellen van de seconden verwijdert u de batterij

omdesecondentestoppen.Plaatsdebatterijweer terug

om de secondewijzer op de juiste seconde weertestarten.

Instellen van de wekker

•Stelmetbehulp vanhetinstelwieltjeopdeachterzijde

van de wekker in derichting van de pijl de gewenste wektijd

in. Dewijzervoordewektijdbeweegtzichtegen dewijzers

van de klok in (linksom).

•Schuif deschuifschakelaarindestandofomhetON OFF

alarmteactiveren/ deactiveren.

Aanwijzing

De tijdweergaveblijft binnen een jaar tot op enkele

minuten nauwkeurig. Indien er plotseling afwijkingen in de

tijdweergave ontstaan, dandientudebatterijtevervangen.

3. Uitsluiting van garantieen aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KGaanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid

ofgarantieclaims voorschadeofgevolgschade,welke

door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig

gebruikvanhetproduct ontstaanofhetsultaat zijnvanre

het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of

veiligheidsinstructies..

4. Technische gegevens

Stroomvoorziening1,5 V / 1knoopcel LR44

1. Υποδείξεις ασφαλείας

•Το προϊόν προορίζεται γιασκοπούςοικιακήςχρήσης.

•Πρέπειπροστατεύετεπροϊόν από βρομιάυγρασίανατο,

και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτεμόνο σε στεγνά

περιβάλλοντα.

•Μην χρησιμοποιείτεπροϊόνσεπεριοτοχέςόπουδεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικέςσυσκευές.

•Το προϊόν δενεπιτρέπεταιπέφτειτωούτενακά,και να

δέχεται δυνατά χτυπήματα.

•Μην επιχειρήσετεσυντηρήσετεναήναεπισκευάσετετη

συσκευή εσείς οι ίδιοιΟι εργασίες συντήρησης πρέπει.να

γίνονται απόεξειδικευμένα άτομα.

•Μηννετε μετατροπέςστησυσκευήαυτόνκά.Κατ‘τον τρόπο

παύειισχύειναη εγγύηση.

•Απορρίψτετευθείανυλικκατοό συσκευασίαςσύμφωνα με

τοτους ισχύοντεςπικούςνισμούς απόρριψηςκανο.

Προειδοποίηση Μπαταρίες-

•Αφαιρέστε καιαπορρίψτετιςχρησιμοποιημένες

μπαταρίες αμέσωςαπόπροϊόντο.

•Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάαπλέςήεπαναφορτιζόμενες

μπαταρίες τουπροβλεπόμενου τύπου.

•Προσέξτε οπωσδήποτετησωστήπολικότηταεπιγραφή(

+ -)καιτων μπαταριών καιτοποθετήστετιςανάλογαΗ.

μητήρηση μπορείοδηγήσεισεαρροήναδιτουυγρούή

σε έκρηξητων μπαταριών.

•Μην φορτίζετετιςαπλέςμπαταρίες.

•Φυλάτε τιςμπαταρίεςμακριάαπόπαιδιά.

•Μην βραχυκυκλώνετετιςαπλέςεπαναφορτιζόμενες/

μπαταρίεςκαι μην τις φέρνετε σε επαφή με γυμνά

μεταλλικά αντικείμενα.

2. Έναρξη χρήσηςκαιλειτουργία

Αφαιρέστε τηνινίαακοπής επαφών στην πίσωπλευράταδι.Το

ξυπνητήριθαξεκινήσει αυτόματαναλειτουργεί.

Ρύθμιση της ώρας

•Ρυθμίστε τηντρέχουσαώραώρεςλεπτάμε(/) τον τροχό

ρύθμισης στην πίσωπλευράτουξυπνητηριού.

•Για τηρύθμιση των δευτερολέπτων αφαιρέστετην μπαταρία,

ώστεσταματήσετεδευτερόλεπταποθετήστε πάλινατα.Το

την μπαταρίαώστε,ο δείκτης δευτερολέπτωνξεκινήσεινα

πάλι απόσωσττοό δευτερόλεπτο.

Ρύθμιση της αφύπνισης

•Ρυθμίστετηνεπιθυμητήώρααφύπνισηςστρέφοντας τον

τροχόρύθμισηςστηνπίσωπλευράτουξυπνητηριού προς

την κατεύθυνσητου βέλους.Ο δείκτης για την ώρα αφύπνισης

κινείται αντίθετααπότηφοράτων δεικτώντουρολογιού.

•Για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση/ ,

θέστε τον συρόμενο διακόπτη στηθέσηήON OFF.

Υπόδειξη

Η ώρανει μόνχάο λίγα λεπτάστηάρκειαδιτου έτους.Αν

παρατηρήσετε ξαφνικέςακυμάνσεις στην ένδειξητηςδι

ώραςαντικαταστήστε την μπαταρία, .

3. Απώλεια εγγύησης

Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνειμίακα

ευθύνη ή εγγύηση γιαμιέςοι οποίες προκύπτουν απόζη,

λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμογησηλόή λανθασμένη

χρήση του προϊόντοςή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας

και/ήτωνυποδείξεων ασφαλείας.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ηλεκτρική τροφοδοσίαμπαταρίαυμπί1,5V / 1-κο LR44

N JGebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης

R IMode d‘emploiIstruzioni per l‘uso

PInstrukcja obs ugił

Service &Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

DG

00

176945

Alarm Clock„Hare andBear“

Wecker

00176945/06.18

RO

FIN

BG

S

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

E

F

D

GB

I

NL

GR

H

PL

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones deuso

Руководство поэксплуациита

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcjaobs ugił

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

CZ

P

SK

Alllisted bratrrknds areademas ofthendcorrespoingcompanies. Errors and optmissions exceed,

and subjeto technical chanctges. Our general terms of develiry and paymentareapplied.

Hama GmbH & Co KG

86652Monheim / Germany

www.hama.com

www.hama.com/nep

Product specificaties