Hama CWA100 Handleiding

Hama Klok CWA100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hama CWA100 (18 pagina's) in de categorie Klok. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/18

“CWA100”

Wall Clock

Wanduhr

10 2

11 1

Quarz

186411

092645

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obs ugił

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Käyttöohje

GOperating instruction

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to

specic hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

•Wall clock

•1 (AA) battery

•These operating instructions

3. Safety Notes

•Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry

environment.

•Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not

permitted.

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

•Keep the packaging material out of the ach of children due to the risk ofre

suffocation.

•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable

regulations.

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Use the product for its intended purpose only.

•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters or other heat sources

or in direct sunlight.

•Do not operate the product outside the power limits given in the speci cations.

•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

•Do not attempt to service or pair the product yourselfre . Leave any and all service

work to quali ed experts.

•Keep this product, as all electrical products, out of the ach of children!re

•Use the item only in moderate climatic conditions.

Warning – Batteries

•When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and

insert the batteries accordingly. Failure to do so could sult in the batteriesre

leaking or exploding.

•Only use batteries (or chargeable batteries) that match the speci ed type.re 

•Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar

contacts.

•Do not allow children to change batteries without supervision.

•Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make.

•Remove the batteries from products that are not being used for an extended

period (unless these are being kept ady for an emergency).re

•Do not short-circuit batteries.

•Do not charge batteries.

•Do not throw batteries in a re.

•Keep batteries out of the ach of children.re

•Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the

environment. They can contain toxic, environmentally harmful heavy metals.

•Immediately move and dispose of dead batteries from the product.re

•Avoid storing, charging or using the device in extreme temperatures and

extremely low atmospheric pressure (for example, at high altitudes).

4. Getting Started

4.1 Inserting the battery

Remove the battery that was already inserted into the clock, move the protectivere

lm if necessary as well as the contact interrupter and the -insert the battery withre

the correct polarity. The clock is ady for operation.re

4.2 Replacing the battery

Remove and dispose of any used batteries. Insert the new battery (AA). Ensure that

the polarity of the battery corresponds to the symbols in the battery compartment.

5. Installation

You can mount the wall clock on a wall using the opening on the back.

Warning – Mounting Note

•Before mounting the clock, ensure that the chosen wall is suitable for the

weight to be mounted, and make sure that there are no electrical wires, water,

gas or other lines at the installation site on the wall.

•Purchase special fastening materials from specialised dealers.

•Do not mount the product above locations where persons might linger.

6. Operation

•Once the battery has been inserted properly, the clock will automatically start

running.

•Use the setting wheel on the back of the clock to set the time.

7. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use

aggressive cleaning agents. Make sure that water does not get into the product.

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage

resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from

failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

9. Technical Data

Wall clock

Power supply 1.5 V

1 x AA battery (alkaline)

10. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and

2006/66/EU in the national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed

of with household waste. Consumers are obliged by law to turnre

electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their

service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale.

Details to this are dened by the national law of the spective countryre . This symbol

on the product, the instruction manual or the package indicates that a product

is subject to these gulations. By cycling, using the materials or other formsre re re

of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to

protecting our environment.

DBedienungsanleitung

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um

Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu

kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Wanduhr

•1 AA Batterie

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, uchtigkeit und Überhitzung undFe

verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte

nicht erlaubt sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Nehmen Sie keine ränderungen am Produkt vorVe . Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Halten Sie Kinder unbedingt vom rpackungsmaterial fern, es bestehtVe

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das rpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigenVe

Entsorgungsvorschriften.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch

vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht

weiter.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu parieren. Überlassenre

Sie jegliche rtungsarbeit dem zuständigen chpersonal.Wa Fa

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

Warnung - Batterien

•Beachten Sie unbedingt die korrekte larität (BeschriftungPo + und -) der

Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht

die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen

Typ entsprechen.

•Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die Batteriekontakte und die

Gegenkontakte.

•Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das chseln von Batterien.We

•Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien unterschiedlichen

Typs oder Herstellers.

•Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längere Zeit nicht benutzt werden

(außer diese werden für einen Notfall bereit gehalten).

•Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

•Laden Sie Batterien nicht.

•We Ferfen Sie Batterien nicht ins uer.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen

lassen. Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem

Produkt.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen mperaturenTe

und extrem niedrigem ftdruck (wie z.B. in großen Höhen).Lu

4. Inbetriebnahme

4.1 Batterie einlegen

Entnehmen Sie die bereits eingelegte Batterie, entfernen Sie gegebenenfalls die

Sicherheitsfolie sowie den ntaktunterbrecher und legen Sie die Batterie polrichtigKo

ein. Die Uhr ist betriebsbereit.

4.2 Batterie wechseln

Entnehmen und entsorgen Sie ggfs. die verbrauchte Batterie. Legen Sie eine neue

Batterie (AA) ein. hten Sie dabei auf die korrekte larität entsprechend derAc Po

Zeichnung im Batteriefach.

5. Montage

Sie können die nduhr mithilfe der Aussparung auf der Rückseite an einer ndWa Wa

montieren.

Warnung – Montagehinweis

•Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen nd für dasWa

anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der

Montagestelle in der nd keine elektrischen Leitungen, sser-, Gas- oderWa Wa

sonstige Leitungen be nden.

•Besorgen Sie sich geeignetes Befestigungsmaterial im chhandel!Fa

•Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich rsonen aufhaltenPe

könnten.

6. Betrieb

•Nach korrektem Einlegen der Batterie/n nimmt die Uhr automatisch den Betrieb

auf.

•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads auf der Rückseite der Uhr die aktuelle Uhrzeit

ein.

7. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten ch undTu

verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein sser inWa

das Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für

Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem

Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/

oder der Sicherheitshinweise sultieren.re

9. Technische Daten

Wanduhr

Stromversorgung 1,5 V

1 x AA Batterie (Alkaline)

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien

2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der rbraucher ist gesetzlichVe

verp ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die rkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu gelt das jeweiligeVe re

Landesrecht. Das mbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder derSy

Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der

sto ichen rwertung oder anderen rmen der rwertung von Altgeräten/Ve Fo Ve

Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Klok
Model:	CWA100
Kleur van het product:	Silver, White
Gewicht:	520 g
Diepte:	40 mm
Soort:	Kwartswandklok
Vormfactor:	Cirkel
Diameter:	300 mm
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Bureaustandaard:	Nee
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Frame materiaal:	Kunststof
Sluitingtype:	Niet van toepassing
Type etui:	Hoes
Cover materiaal:	Glas
Batterijen inbegrepen:	Ja
Type batterij:	AA Mignon