Hama 00200358 Handleiding

Pagina's 2 Niet gecategoriseerd

Bekijk de handleiding van Hama 00200358 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 0 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag

PDF downloaden (2.4 MB) Specificaties

GDFEOperatinginstructionBedienungsanleitungModeemploid‘InstruccionesdeusoIstruzionipeIrl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsaretrademarksofthecorresponding

compananies.Errorsdomissionsexcepted,

andsubjecttotechnicalchanges.Ourgeneraltermsof

deliveryandpaymentareapplied.

1.ckageContentsPa

•Wirelessdisplayadapter

•HDMI™cable

•USB-Ccable

•Theseoperatinginstructions

2.SafetyNotes

•Donotattempttoserviceorpairtheproducretyourself.Leaveanyand

allserviceworktoqualiexperts.ed

•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomes

damaged.

•Donotopertheproductoutsidethepowerlimitsgivenintheate

specications.

•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.

•Keepthisproduct,alaslelectricalproducts,outoftheachofre

children!Usetheproductforitsintendedpurposeonly.

•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheating,andonlyuse

itinadryenvironment.

•Theproductisintendedforindooruseonly.

•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheatersorother

heatsourcesorindirectsunlight.

•Donotusetheproductinmoistenvironmentsandavoidsplashes.

•Donotusetheproductinareaswheretheuseofelectronicdevicesis

notpermitted.

•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.

•Disposeofpackagingterialimmediatelyaccordingtolocallyma

applicableregulations.

3.artupandOperationSt

FigureA:

•Connectthewirelessdisplaytertothedesireddisplaydevice,e.g.adap

TV,monitororprojector,usingtheHDMIcablesupplied

•UsetheenclosedUSB-Ccabletoconnectthepowersupplyfor

theWirelessDisplayAdapter,e.g.viaaUSB-AsocketontheTVor

projector,orviaaseparateUSB-Apoweradapterincluded).(not

Caution

PowersupplyonlyviaaUSB3.0/3.1/3.2portorasuitableUSB

charger.(Pleasefertothetechnicareldescriptionofthevoltage

source).

FigureB:

•SwitchtheplaybackdevicetotheHDMIinputsocketusedbythe

wirelessdisplayteradap.(Pleasefertothetechnicaldescriptionofre

thedisplaydevice).

•Insomecases,thescreensolutionortheaspecttiomustbesetrera

manually.

•Ifthesettingiscorrect,thestartscreenappearsontheplaybackdevice

withfurtherinstructions.

FigureC:

•ToconnectaWindowsnotebookasaplaybackdevice,theAN/WiFiWL

functionmustbetivated.PresstheWinac+Kkeymbinationontheco

notebookshown.owthefurtherinstructionsonthenotebookasFoll

display.

•Selectthe“00200358-xxxxxxxxxx”screenfromthennectionoptionsco

displayed.

•Thewirelessdisplayadapterisautomaticallyaddedasamonitorafter

afewseconds.

Note

InpoorWLANconditions,e.g.networksoverloadedbytoomany

devices,theconnectionmaybeinterruptedandtheaudioandvideo

signalmaydropout.

FigureD:

•Forconnectionoptionsforotherdevices(smartphone,tablet,etc.),you

candetailedinstructionshttps://support.hama.com/00200358ndat

•Thebuttononthefrontofthewirelessdisplayadapterallowsyouto

quicklychangethehorizontal/verticalscreenorientationrticularly(pa

usefulwhenusingasmartphone).

4.rrantyDisclaimerWa

HamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfor

damagesultingfromimproperinstaation/mounting,improperuseofrell

theproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/

orsafetynotes.

5.chnicalDataTe

Max.solution1920x1080@60Hzre

WiFistandaIEEE802.11ard/n/ac2.4GHzGHz/5

Rangeox.30mithoutobstacles)appr(w

Operngvoltage/ati

currentconsumption

USB-C5V

545mA

CompatibilityMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Note

Iftheproductnolongerspondsortherreeisafault:Disconnectthe

wirelessdisplayadapterfromthe(USB)powersupply,waitafew

secondsandreconnecttheproduct.(Resetfunction)

6.DeclarationofConformity

Hereby,HamaGmbH&CoKGdeclaresthatthedioequipmentra

type[00200358]isincompliancewithDirective2014/53/EU.

ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableat

thefollowinginternetaddress:

https://support.hama.com/00200358

Frequencyband(s)

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Maximumradio-fruencyeq

powertransmitted

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

RestrictionsorRequirementsin

Belgium,Bulgaria,CzechRepublic,Denmark,Germany,Estonia,

Ireland,Greece,Spain,France,Croatia,Italy,Cyprus,Latvia,Lithuania,

Luxembourg,Hungary,Malta,theNetherlands,Austria,land,rtugal,PoPo

Romania,Slovenia,Slovakia,Finland,eden,UnitedKingdomSw

Note

Ifchannels36–64(frequency5.150–5.350GHz)areusedina5-GHz

WLAN,theproductmayonlybeusedinclosedoms.ro

7.SpecicationsaccordingtoRegulation(EU)2023/826

Informationgardingenergyconsumptiorencanbefoundat:

https://support.hama.com/00200358

1.ckungsinhaltPa

•WirelessDisplayAdapter

•HDMI™-Kabel

•USB-CbelKa

•DieseBedienungsanleitung

2.Sicherheitshinweise

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzuparieren.re

ÜberlassenSiejeglichertungsarbeitdemzuständigenchpersonal.WaFa

•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeischädigungenBe

nichtweiter.

•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischen

DatenangegebenenLeistungsgrenzen.

•NehmenSiekeineränderungenamGerätvorVe.Dadurverlierensiech

jeglicheGewährleistungsansprüche.

•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtin

Kinderhände!

•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenen

Zweck.

•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,uchtigkeitundÜberhitzungFe

undverwendenSieesnurintrockenenRäumen.

•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäuden

vorgesehen.

•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,

andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.

•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungund

vermeidenSieSpritzwasser.

•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronische

Produktenichterlaubtsind.

•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigen

Erschütterungenaus.

•EntsorgenSiedasrpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichVe

gültigenEntsorgungsvorschriften.

3.InbetriebnahmeBetriebund

AbbildungA:

•VerbindenSiedenWirelessDisplayAdapterüberdasbeiliegende

HDMIbelmitdemgewünschtenedergabegerät,z.BKaWi.Fernseher,

MonitoroderProjektor

•StellenSieüberdasbeiliegendeUSB-CKabeldieSpannungsversorgung

fürdenlessDisplayAdapterherWire,z.B.übereineUSBhseam-ABuc

FernseheroderProjektor,oderübereinenseparatesUSBNetzteil-A

(nichtimLieferumfang).

Achtung

StromversorgungnurübereinenUSB3.0/3.1/3.2Anschlussoder

eingeeignetesUSB-Ladegerät.(ZiehenSiedazudietechnische

BeschreibungderSpannungsquellezuRate.)

AbbildungB:

•SchaltenSiedasedergabegerätaufdievomlessDisplayWiWire

AdapterverwendeteHDMI-Eingangsbuchse.iehenSiedazudie(z

technischeBeschreibungdesedergabegerätszuRate.)Wi

•InmanchenFällenmussdieBildschirmauösungoderdas

Seitenverhältnismanuelleingestelltwerden.

•BeirichtigerEinstellungerscheintaufdemWiedergabegerätder

StartbildschirmmitweiterenInstruktionen.

AbbildungC:

•UmeinWindowsNotebookalsZuspielgerätzuverbinden,mussdie

WLAN/WiFinktionaktiviertsein.BetätigenSieamNotebookwieFu

angezeigtdiestenkombinationTaWin+K.FolgenSiedenweiteren

AnweisungenaufdemDisplaydesNotebooks.

•WählenSieausdenangezeigtenrbindungsoptionendenldschirmVeBi

„00200358-xxxxxxxx“aus.

•DerWirelessDisplayAdapterwirddadurchautomatischnachwenigen

SekundenalsMonitorhinzugefügt.

Hinweis

BeischlechtenN-Bedingungen,wiez.B.durzuvieleGeräteWLAch

überlasteteNetze,kanneszurbindungsabbrüchenunddamitVe

AussetzerndesAudio-undVideosignalskommen.

AbbildungD:

•FürAnschlussmöglichkeitenandererGeräte(Smartphone,blet…)Ta

ndensieeinedetaillierteAnleitungunter

https://support.hama.com/00200358

•DersteraufderFrontseitedeslessDisplayAdaptersermöglichtTaWire

eineschnelleÄnderungderBildschirmausrichtunghorizontal/vertikal

(besondersbeiSmartphone-Betriebhilfreich).

4.Haftungsausschluss

DieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoder

GewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,

MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesoder

einerNichtbeachtungderdienungsanleitungund/oderderBe

Sicherheitshinweisesultieren.re

5.chnischeDatenTe

Max.Au1920x1080@60Hzösung

WiFiandarStdIEEE802.11a/n/ac2.4GHzGHz/5

Reichweiteca.30mHindernisse)(ohne

Betreibsspannung/

Stromaufnahme

USB-C5V

545mA

KompatibilitätMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Hinweis

WenndasProduktnichtmehragiertodereineörungreSt

vorliegt:denlessDisplayAdaptervonderTrennenSieWire(USB-)

Stromversorgung,wartenSieeinigeSekundenundsteckenSiedas

Produktwiederan.setnktion)(ReFu

6.nformitätserklärungKo

HiermiterklärtdieHamaGmbH&CoKG,dassder

Funkanlagentyp[00200358]derRichtlinie2014/53/EU

entspricht.DervollständigextderEU-KonformitätserklärungTe

istunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:

https://support.hama.com/00200358

Frequenzband/

Frequenzbänder

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Abgestrahltemaximale

Sendeleistung

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

BeschränkungenerAnfoerungeninodrd

Belgien,Bulgarien,chechischeRepublik,Dänemark,Deutschland,Ts

Estland,Irland,Griechenland,Spanien,Frankreich,Kroatien,Italien,

Zypern,Lettland,Litauen,xemburg,Ungarn,Malta,Niederlande,Lu

Österreich,len,rtugal,Rumänien,Slowenien,Slowakei,Finnland,PoPo

Schweden,inigtesKönigreichVere

Hinweis

Wennnal36-64derFrequenz5150MHzKa(Kanäle-5350MHz)

verwendetwird,darfdasGerätnuringeschlossenenRäumen

verwendetwerden.

7.Angabennachnung(EU)2023/826Verord

InformationenzumEnergieverbrauchenSieunter:nd

https://support.hama.com/00200358

1.Contenudeemballagel‘

•Adaptateursansld’achage

•CâbleHDMI™

•CâbleUSB-C

•Modeemploid‘

2.Consignesdesécurité

•Netentezpasderéparerappareilvous-mêmenieffectuerl’d’

destravauxentretien.Délégueztoustravauxentretiend’d‘àdes

techniciensqualiés.

•Netentezpasleproduitend‘ouvrircasdedétériorationetcessezde

l’utiliser.

•N‘utilisezpasleproduitendehorsdeslimitesdepuissanceindiquées

danslesactéristiquestechniques.car

•N’apportezaucunemodicationàl’appareil.Desmodivouscations

feraientperdrevosdroitsdegarantie.

•Cetappareil,mmetoutappareilélectrique,doitêtrcoegardéhorsde

portéedesenfants!

•Utilisezleproduitexclusivementormémentconfàsadestination.

•Protégezleproduitdetoutesaleté,humidité,surchauffeetutilisez-le

uniquementdansdeslocauxsecs.

•Ceproduitestdestinéàuneutilisationexclusivementàl‘intérieurund‘

bâtiment.

•N’utilisezpasleproduitàproximitéchimmédiateund‘auffage,

d’autressourdealeurouexposéauxyonsdirectsdusoleil.ceschra

•N‘utilisezpasleproduitdansunenvironnementhumideetéviteztoute

projectioneau.d‘

•N‘utilisezpasleproduitdansleszonesdanslesquellesutilisationl‘

d‘appareilsélectroniquesestinterdite.

•Protégezleproduitdessecoussesviolentesetéviteztoutouchoc

toutechute.

•Recyclezlesmatériauxemballageconformémentauxprescriptionsd’

localesenvigueur.

3.Miseenserviceetfonctionnement

FigureA:

•Connectezadaptateuragesansl’d’achlàl’appareildelecture

souhaité,parexempleuntéléviseur,unmoniteurouunprojecteur,à

l’aidedubleHDMIfournicâ

•UtilisezlebleUSB-Cfournipouralimenteradaptateuragecâl’d’ach

sansparexempleviaunepriseUSB-l,Adutéléviseuroudu

projecteur,ouviaunadaptateursecteurUSB-Aséparéfourni).(non

Attention

L’alimentationenélectriciténepeuts’effectuerqueparlebiaisd’un

portUSB3.0/3.1/3.2oud’unchargeurUSBapproprié.(Consultezpour

celaceladescriptiontechniquedelasourdetension.)

FigureB:

•Branchezappareildelecturl’esurlapriseentréeHDMIutiliséepard’

l’adaptateuragesansonsultezladescriptiontechniquedud’achl.(C

périphériquedelecture.)

•Dansrtainss,larésolutionéccecad’ranoulerapporthauteur/largeur

doiventêtreréglésmanuellement.

•Sileréglageestect,écrdedémarrages’acorrl’anchesurappareill’

delectureavecautresinstructions.d’

FigureC:

•PourconnecterunordinateurportablendowsentantqueWi

périphériquedelecture,lafonctionAN/WiFidoitêtrWLeactivée.Sur

l’ordinateurportable,appuyezsurlabinaisondetouchesWin+com

Kcommeindiqué.Suivezlesinstructionsquis’aentsurécrandechl’

l’ordinateurportable.

•Sélectionnezécr“00200358-xxxxxx”parmilesoptionsdel’an

connexionachées.

•L’adaptateursansd’achagelestainsiautomatiquementajouté

commemoniteuraprèsquelquessecondes.

Remarque

EncasdemauvaisesconditionsWLAN,parexempledesréseaux

surchargésparuntropgrandnombred’appareils,ilpeutarriverque

laconnexionsoitinterrompueetquelesignalaudioetvidéosoitainsi

perdu.

FigureD:

•Pourlespossibilitésdeconnexionautresappareilsmartphone,d’(s

tablette...),voustrouverezdesinstructionsdétailléessurhttps://

support.hama.com/00200358

•Leboutonsituésurlafaceavantdeadaptateursansll’d’achage

permetdemodierpidementorientationhorizontale/verticalederal’

l’écran(particulièrementutileencasd’utilisationunsmartphone).d’

4.Exclusiondegarantie

LasociétéHamaGmbH&CoKGdéclinetoutesponsabilitéencasre

dedommagesprovoquésparuneinstallation,unmontageouune

utilisationnonconformesduproduitouencoreprovoquésparunnon

respectdesnsignesdumodeemploiet/oudesnsignesdesécurité.cod‘co

5.Caractéristiquestechniques

Résolutionmax.1920x1080@60Hz

StandardWiFiIEEE802.11a/n/ac2.4GHzGHz/5

Portéeenv.30m(sansobstacles)

Tensionalimentation/d’

courantabsorbé

USB-C5V

545mA

CompatibilitéMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Remarque

Lorsqueleproduitnerépondplusouqu’ilyaundysfonctionnement:

débranchezadaptateuragesansl’d’achldel’alimentation(USB),

attendezquelquessecondesetbranchezleproduit.tiondere(Fonc

réinitialisation)

6.Déclarationdeconformité

Lesoussigné,HamaGmbH&CoKG,déclarequeéquipementl‘

radioélectriquedutype[00200358]estconformeàladirecveti

2014/53/UE.LetextecompletdeladéclarationUEde

conformitéestdisponibleàl‘adresseinternetsuivante:

https://support.hama.com/00200358

Bandesdefréquences

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Puissancedediofréquencera

maximale

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Restrictionsouexigencesen

Belgique,Bulgarie,Républiqueèque,Danemarktch,Allemagne,Estonie,

Irlande,Grèce,Espagne,France,Croatie,Italie,Chypre,Letnie,Lituanie,to

Luxembourg,Hongrie,Malte,ys-Bas,Autriche,logne,rtugal,PaPoPo

Roumanie,Slovénie,Slovaquie,Finlande,Suède,Royaume-Uni

Remarque

Silescanaux36-64réquence5,150GHz(f–5,350GHz)sontemployés

dansleréseau-Fi5GHz,ceproduitnedoitêtrWieutiliséquedansdes

espacesfermés.

7.Informationsconformémentaurèglement(UE)2023/826

Voustrouverezdesinformationssurlaconsommationénergieàd’

l’adresse:

https://support.hama.com/00200358

1.Contenidodelpaquete

•Adaptadordepantallainalámbrico

•CableHDMI™

•CableUSB-C

•Estasinstruccionesdemanejo

2.Instruccionesdeseguridad

•Nointentemantenerorepararelaparatoporcuentapropia.

Encomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonal

especializadocompetente.

•Noabraelproductoynolosigaoperandodepresentardeterioros.

•Noopereelproductofueradeloslímitesdepotenciaindicadosenlos

datostécnicos.

•Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaríalapérdidadetodos

losderechosdelagarantía.

•Esteaparato,comotodoslosaparatoseléctricos,nodebeestaren

manosdelosniños.

•Empleeelproductoexclusivamenteparalafunciónparalaquefue

diseñado.

•Protejaelproductodelasuciedad,lahumedadyel

sobrecalentamientoyutilícelosóloencintossecos.re

•Elproductoestádiseñadosóloparaelusodentrodeedicios.

•Noopereelproductoenlasinmediacionesdelacalefacción,deotras

fuentesdecalorobajoladiacióndirectadelsol.ra

•Noutiliceelproductoenentornoshúmedosyeviteelcontactoconlas

salpicadurasdeagua.

•Noutiliceelproductoenáreasdondenosepermitanaparatos

electrónicos.

•Nodejecaerelproductonilosometaasacudidasfuertes.

•Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlasdisposiciones

localessobreeldesechogentes.vi

3.Puestaenmarchayfuncionamiento

ImagenA:

•Conectaeladaptadordepantallainalámbricoaldispositivodeseado,

porejemplo,televisor,monitoroproyector,medianteelcableHDMI

suministrado.

•UsaelcableUSB-Cincluidoparaconectarlafuentedealimentación

deladaptadordepantallainalámbrico,porejemplo,atravésdeuna

tomaUSB-Adeltelevisoroproyector,omedianteunadaptadorde

alimentaciónUSB-Aindependiente(noincluido).

Atención

AlimentacióndecorrientesolomedianteunpuertoUSB3.0/3.1/3.2

ouncargadorUSBapropiado.(Consultaladescripcióntécnicadela

fuentedetensión).

ImagenB:

•ConectaeldispositivodeproducciónrealatomadeentradaHDMI

utilizadaporeladaptadordepantallainalámbrico(consultala

descripcióntécnicadeldispositivo).

•Enalgunoscasos,lasolucióndelapantallareolarelacióndeaspecto

debenajustarsemanualmente.

•Silaconaciónescorrecta,semostraráeneldispositivgurolapantalla

deinicioconmásinstrucciones.

ImagenC:

•ParaconectarunportátilWindowscomodispositivodereproducción,

debeestaractivadalafunciónWLAN/WiFi.Pulsalacombinación

deteclasWin+Kenelportátil,talycomosemuestra.Siguelas

instruccionesqueaparecenenlapantalladelportátil.

•Seleccionalapantalla“00200358-xxxxxxxxxx”entrelasopcionesde

conexiónqueaparecen.

•Eladaptadordepantallainalámbricoseañadeautomáticamentecomo

monitoralcabodeunossegundos.

Nota

EnndicionesWLANdetes,porejemplo,dessobrecargadascocienre

pordemasiadosdispositivos,laconexiónpuedeinterrumpirseyla

señaldeaudioyvídeocaerse.

ImagenD:

•Paralasopcionesdeconexióndeotrosdispositivos(smartphone,

tablet,etc.),puedesencontrarinstruccionesdetalladasen

https://support.hama.com/00200358.

•Elbotóndelapartefrontaldeladaptadordepantallainalámbrico

permitecambiarrápidamentelaorientaciónhorizontal/verticaldela

pantalla(especialmenteútilcuandoseutilizaunsmartphone).

4.Exclusióndesponsabilidadre

HamaGmbH&CoKGnoseresponsabilizaniconcedegarantíaporlos

dañosquesurjanporunainstalación,montajeomanejoincorrectosdel

productooporlanoobservacióndelasinstruccionesdemanejoy/ode

lasinstruccionesdeseguridad.

5.Datostécnicos

Capacidadmáx.Pérdida:1920x1080@60Hz

WiFiestándarIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Alcanceaprox.30m(sinobstáculos)

Tensióndefuncionamiento/

consumodecorriente

USB-C5V

545mA

CompatibilidadMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Nota

Sielproductodejadesponderreoseproduceunfallo:Desconecta

eladaptadordepantallainalámbricodelafuentedealimentación

(USB),esperaunossegundosyvuelvconectarelproducto.(Funciónea

deinicio)re

6.Declaracióndeconformidad

Porlapresente,HamaGmbH&CoKG,declaraqueeltipode

equipodioeléctrico[00200358]esconformeconlaDirectivara

2014/53/UE.EltextocompletodeladeclaraciónUEde

conformidadestádisponibleenladirecciónInternetsiguiente:

https://support.hama.com/00200358

Bandaobandasdefrecuencia

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Potenciamáximade

radiofrecuencia

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

RestriccionesoRequisitosen

Bélgica,Bulgaria,RepúblicaCheca,Dinamarca,Alemania,Estonia,

Irlanda,Grecia,España,Francia,Croacia,Italia,Chipre,tonia,ania,LeLitu

Luxemburgo,Hungría,Malta,ísesBajos,Austria,lonia,rtugal,PaPoPo

Rumanía,Eslovenia,Eslovaquia,Finlandia,Suecia,ReinoUnido

Nota

Siseusacualquiercanalentreel36yel64(canalesdefrecuenciade

5150MHz-5350MHz),solosepermiteusareldispositivoenespacios

cerrados.

7.InformaciónconformealReglamento(UE)2023/826

Consultelainformaciónsobreelconsumoenergéticoen:

https://support.hama.com/00200358

1.Contenutodellaconfezione

•Adattatoreperdisplaywireless

•CavoHDMI™

•CavoUSB-C

•Questeistruzioniperusol’

2.Indicazionidisicurezza:

•Nontentarediaggiustareoripararel’apparecchiodasoli.Fare

eseguirequalsiasilavorodiriparazionealpersonalespecializzato

competente.

•Nonaprireilprodottoenonutilizzarlopiùsedanneggiato

•Nonmettereinesercizioilprodottoaldifuorideisuoilimitidi

rendimentoindicatineidatitecnici.

•Nonapportaremodichealapparecchioperevitarl’ediperdereidiritti

digaranzia.

•Tenerequestoapparecchio,cometutteleapparecchiatureelettriche,

fuoridallaportatadeibambini!

•Utilizzareilprodottoesclusivamenteperloscopoprevisto.

•Proteggereilprodottodasporcizia,umiditàesurriscaldamentoe

utilizzarlosoloinambientiasciutti.

•Ilprodottoèstatoconcepitosoloperutilizzoalinternodegliedil‘l‘ci.

•Evitaredimettereinesercizioilprodottoinprossimitàdi

riscaldamento,altrefontidicaloreolalucedirettadelsole.

•Nonusareilprodottoinambientiumidiedevitareilcontattocongli

spruzzi.

•Nonutilizzareilprodottoinzoneincuinonsonoammessele

apparecchiatureelettroniche.

•Nonfarecadereilprodottoenonsottoporloafortiscossoni!

•Smaltireimmediatamenteilmaterialeimballaggioattenendosialled‘

prescrizionilocaligenti.vi

3.Messainesercizioefunzionamento

FiguraA:

•Collegarel’adattatoreperdisplaywirelessaldispositivodiriproduzione

desiderato,ades.TV,monitoroproiettore,utilizzandoilcavoHDMI

indotazione

•Alimentarel’adattatoreperdisplaywirelesscollegandoilcavoUSB-C

indotazioneades.aunapresaUSB-Adeltelevisoreodelproiettore,

oppureservendosidiunalimentatoreUSB-Aaparte(nonincluso).

Attenzione

AlimentazionesoloattraversouncollegamentoUSB3.0/3.1/3.2

oppureuncaricabatteriaUSBadatto.(Fareriferimentoalladescrizione

tecnicadellasorgenteditensione).

FiguraB:

•ImpostareildispositivodiriproduzionesullapresadiingressoHDMI

utilizzatadaladattatorl’eperdisplaywireless(consultareladescrizione

tecnicadeldispositivodiriproduzione).

•Inalcunicasi,larisoluzionedelloschermooilrapportod’aspetto

devonoessereimpostatimanualmente.

•Sel’impostazioneècorretta,suldispositivodiriproduzioneapparela

schermatainizialeconulterioriistruzioni.

FiguraC:

•PercollegareunnotebookWindowscomedispositivodiriproduzione,

deveessereattivatafunzioneWLAN/WiFi.Premerelacombinazione

ditastiWin+Ksulnotebooknelmodoindicato.Seguireleulteriori

istruzionivisualizzatesuldisplaydelnotebook.

•Dalleopzionidiconnessionesualizzate,selezionarvielaschermata

“00200358-xxxxxxxx”.

•L’adattatoreperdisplaywirelessvieneaggiuntoautomaticamente

comemonitordopoalcunisecondi.

Avvertenza

IncasodiscarsecondizioniWiFi,dovuteades.aretisovccarichedira

dispositivi,possonoveriinterruzionidellaconnessionecarsiequindi

perditedelsegnaleaudioevideo.

FiguraD:

•Istruzionidettagliatesullepossibilitàdicollegamentoadaltri

dispositivi(smartphone,tablet,ecc.)sonodisponibiliin

https://support.hama.com/00200358

•Iltastosullatoanterioredeladattatorl’eperdisplaywirelessconsente

dicambiarerapidamenteorientamentoorizzontale/verticaledellol’

schermo(particolarmenteutilequandosiutilizzaunosmartphone).

4.Esclusionedigaranzia

HamaGmbH&Co.KGnonsiassumealcunasponsabilitàperreidanni

derivatidalmontaggiool‘utilizzoscorrettodelprodotto,nonchédalla

mancataosservanzadelleistruzioniperusoe/odelleindicazionidil‘

sicurezza.

5.Datitecnici

Risoluzionemax.1920x1080@60Hz

StandardWiFiIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Raggioazionecirca30d’m(senzaostacoli)

Tensioneoperativa/

assorbimentodicorrente

USB-C5V

545mA

CompatibilitàMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Avvertenza

Seilprodottononrispondepiùoincasodiguasto:scollegare

l’adattatoreperdisplaywirelessdalalimentazione(USB),attenderel’

qualchesecondoericollegareilprodotto(funzioneReset).

6.Dichiarazionediconformità

Ilfabbricante,HamaGmbH&CoKG,dichiaracheiltipodi

apparecchiaturaradio[00200358]èconformealladirettiva

2014/53/UE.Iltestocompletodelladichiarazionediconformità

UEèdisponibilealseguenteindirizzoInternet:

https://support.hama.com/00200358

Bandedifrequenza

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Massimapotenzaa

radiofrequenzatrasmessa

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

RestrizionioRequisitiin

Belgio,Bulgaria,RepubblicaCeca,Danimarca,Germania,Estonia,

Irlanda,Grecia,Spagna,Francia,Croazia,Italia,Cipro,ttonia,ania,LeLitu

Lussemburgo,Ungheria,Malta,esiBassi,Austria,lonia,rtogallo,PaPoPo

Romania,Slovenia,Slovacchia,Finlandia,ezia,RegnoUnitoSv

Avvertenza

Sesiutilizzanoicanali36-64(fquenza5,150GHzre–5,350GHz)con

WiFi5GHz,ilprodottopuòsoloessereutilizzatoinlocalichiusi.

7.Specichesecondoilgolamento(UE)2023/826re

Informazionisulconsumodienergiasonodisponibiliin:

https://support.hama.com/00200358

1.Inhoudvandeverpakking

•Wireless-Display-Adapter

•HDMI™-kabel

•USB-Ckabel

•Dezebedieningsinstructies

2.iligheidsinstructiesVe

•Probeerniethetproductzelfteonderhoudenoftepareren.re

Laatonderhouds-enparatiewerkzaamhedendoorpersoneelrevak

uitvoeren.

•Openhetproductnietengebruikhetnietmeeralshetbeschadigdis.

•Gebruikhetproductnietbuitendeindetechnischegegevensrmeldeve

vermogensgrenzen.

•Verandernietsaanhettoestel.Daardoorvervaltelkeaanspraakop

garantie.

•Elektrischeapparatendienenbuitenhetbereikkinderengehoudenvan

teworden!

•Gebruikhetproductuitsluitendorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.vo

•Beschermhetproducttegenvuil,chtenoververhittingengebruikvo

hetalleenindrogeomgevingen.

•Hetproductisuitsluitendbedoeldorgebruikbinnengebouwen.vo

•Gebruikhetproductnietindeonmiddellijkenabijheideenvan

verwarmingofanderewarmtebronnenenstelhetnietblootaan

directezonnestralen.

•Gebruikhetproductnietineenvochtigeomgevingenorkomspat-vo

enspuitwater.

•Gebruikhetproductnietbinnenomgevingen,waarinelektronische

apparatuurnietistoegestaan.

•Laathetproductnietvallenenstelhetnietblootaanzwareschokken

ofstoten.

•Hetverpakkingsmateriaaldirectenovereenkomstigdelokaalgeldende

afvoervoorschriftenafvoeren.

3.Ingebruiknemingenwerking

AfbeeldingA:

•SluitdedraadlozeWirelessDisplayAdapteraanophetgewenste

weergaveapparaat,bijv.eentv,monitorofprojector,metbehulpvan

demeegeleverdeHDMI-kabel.

•GebruikdemeegeleverdeUSB-C-kabelomdeedingordeWirelessvovo

DisplayAdapteraantesluiten,bijv.viaeenUSB-Aaansluitingopdetv

ofprojector,ofviaeenaparteUSB-netadapter(nietmeegeleverd).A-

Attentie

StroomvorrzieniinguitsluitendviaeenUSB3.0/3.1/3.2aansluitpunt

ofeengeschikteUSB-oplander.(Raadpleegdetechnischebeschrijving

vandespanningsbron).

AfbeeldingB:

•SchakelhetweergaveapparaatnaardeHDMI-ingangdiewordt

gebruiktdoordeWirelessDisplayAdapter.(Raadpleegdetechnische

beschrijvingvanhetweergaveapparaat).

•Insommigegevallenmoetdeschermresolutieofdebeeldverhouding

handmatigwordeningesteld.

•Alsdeinstellingjuistis,verschijnthetstartschermophet

weergaveapparaatmetverdereinstructies.

AfbeeldingC:

•OmeenWindows-notebookalsafspeelapparaataantesluiten,moet

deWLAN/wiunctiegeactiveer-fdzijn.DrukopdetoetscombinatieWin

+Kopdenotebookzoalsafgebeeld.lgdeerVoverdeinstructiesophet

schermvandenotebook.

•Selecteerhetscherm“00200358-xxxxxxxxxxxxxx”uitdeweergegeven

verbindingsopties.

•DeWirelessDisplayAdapterwordtnaeenpaarsecondenautomatisch

toegevoegdalsmonitor.

Aanwijzing

BijslechteWLAN-omstandigheden,bijvoorbeeldvanwegenetwerken

dieoverbelastzijndoorteelapparaten,kanderbindingwordenveve

verbrokenenhetaudio-endeosignaalwegvallen.vi

AfbeeldingD:

•Voorverbindingsoptiesvoorandereapparaten(smartphone,tablet,

etc.)kuntugedetailleerdeinstructiesndenopvi

https://support.hama.com/00200358

•MetdeknopaandeorkantvandeWirelessDisplayAdapterkuntuvo

sneldehorizontale/verticaleschermoriëntatiewijzigen(vooralhandig

alsueensmartphonegebruikt).

4.Uitsluitingvangarantieenaansprakelijkheid

HamaGmbH&CoKGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidof

garantieclaimsvoorschadeofgevolgschade,welkedoorondeskundige

installatie,montageenondeskundiggebruikhetproductvan

ontstaanofhetsultaatzijnhetnietinachtnemenvanderevan

bedieningsinstructiesen/ofiligheidsinstructies.ve

5.chnischespecitiesTeca

Max.solutie1920x1080@60Hzre

WiFi-standaardIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Bereikca.30m(zonderobstakels)

Bedrijfsspanning/stroomverbruikUSB-C5V

545mA

CompatibiliteitMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Aanwijzing

Alshetproductnietmeerageertofalsereenstoringis:ppeldereKo

WirelessDisplayAdapterlosde(USB-)voeding,wachteenpaarvan

secondenensluithetproductopnieuwaan.(Reset-functie)

6.Conformiteitsverklaring

Hierbijverklaarik,HamaGmbH&CoKG,dathettype

radioapparatuur[00200358]conformismetRichtlijn2014/53/

EU.DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaringkan

wordengeraadpleegdophetvolgendeinternetadres:

https://support.hama.com/00200358

Frequentieband(en)

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Maximaaldiofrequentra

vermogen

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Beperkingenofeisenin

België,Bulgarije,jechischeRepubliek,Denemarken,Duitsland,Estland,Ts

Ierland,Griekenland,Spanje,Frankrijk,Kroatië,Italië,Cyprus,tland,Le

Litouwen,xemburg,Hongarije,Malta,Nederland,Oostenrijk,len,LuPo

Portugal,Roemenië,Slovenië,Slowakije,Finland,Zweden,nigdVere

Koninkrijk

Aanwijzing

Indienkanaal36-64(kanalendefrequentie5150MHzvan-5350

MHz)wordtgebruikt,maghetapparaatalleeningeslotenruimtes

wordengebruikt.

7.Informatieovereenkomstigening(EU)2023/826Verord

Informatieoverhetenergieverbruikvindtuop:

https://support.hama.com/00200358

RUS

FIN

OperatingInstructions

Bedienungsanleitung

Modeemploid‘

Instruccionesdeuso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioniperusol‘

Instrukcjaobsugił

Használatiútmutató

Manualdeutilizare

Návodkpoužití

Návodnapoužitie

Manualdeinstruções

Bruksanvisning

Руководствопоэксплуациита

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmaklavuzuı

Käyttöohje

1.Zawartoopakowaniaść

•Bezprzewodowyadapterwyetlaczaświ

•KabelHDMI™

•KabelUSB-C

•Niniejszainstrukcjaobsługi

2.Wskazówkibezpieczeństwa

•Niepróbowanaprawiasamodzielnieurznia.Praceserwisoweććądze

zlecawykwalikowanemupersonelowifachowemu.ć

•Nieotwieraproduktućinieuywago,gdyjestuszkodzony.żć

•Niestosowaproduktupozazakresemmocypodanymćwdanych

technicznych.

•Niemodykowaurznia.Prowadzitodoutratywszelkichszczećądzeroń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurznie,jakwszystkieurzniaelektryczne,ądzeądzezdalaod

dzieci!

•Stosowaproduktwyczniezgodniećłązprzewidzianymprzeznaczeniem.

•Chroniproduktprzedzanieczyszczeniem,wilgocićąiprzegrzaniemoraz

stosowagotylkoćwsuchymotoczeniu.

•Produktjestprzeznaczonywyczniedouytkuwewnbudynków.łążątrz

•Nieuywaproduktużćwbezpoogrzewania,innychśredniejbliskości

źłródełciepaaniniewystawiagonabezpoćśredniepromieniowanie

soneczne.ł

•Niestosowaproduktućwwilgotnymotoczeniuichronigoprzedć

bryzgamiwody.

•Nieuywaproduktużćwmiejscach,gdzieniejestdozwolone

stosowanieurzdzeelektronicznych.ąń

•Chroniproduktprzedupadkiemćisilnymiwstrzsami.ą

•Materiałyopakowaniowenależynatychmiastpoddautylizacjizgodnieć

zobowizujprzepisamimiejscowymi.ąącymi

3.Uruchamianieiobsługa

IlustracjaA:

•ZapomocdostarczonegokablaHDMIpodczybezprzewodowyąłąć

adapterwyetlaczadodanegourzniawyetlajgo,np.świżąądzeświące

telewizora,monitoralubprojektora.

•UżyćdoczonegokablaUSB-C,abypodczyzasilaniełąłąć

bezprzewodowegoadapterawyświetlacza,np.poprzezgniazdoUSB-A

wtelewizorzelubprojektorze,lubteżpoprzezoddzielnyzasilaczUSB-A

(brakwzestawie).

Uwaga

ZasilanieelektrycznemoliwetylkopoprzezportżUSB3.0/3.1/3.2

lubodpowiedniąładowarkęUSB.(Wtymceluzapoznasićęzopisem

technicznymźródłanapia).ęci

IlustracjaB:

•PrzeczyurznieodtwarzajcenagniazdowejoweHDMIłąćądzeąści

uywaneprzezbezprzewodowyadapterwywietlacza.(Wtymcelużś

zapoznasićęzopisemtechnicznymurzniawyetlajgo).ądzeświące

•Wniektórychprzypadkachzdzielczoekranulubformatobrazurość

należyustawircznie.ćę

•Jeśliustawieniejestprawidowe,naurzniuodtwarzajpojawiłądzeącym

siekranstartowyęzdalszymiinstrukcjami.

IlustracjaC:

•AbypodczynotebookłąćzsystememWindowsjakourznieądze

odtwarzajce,naleążyaktywowankcjWLAN/WiFi.Nacisnćfuęąć

kombinacjklawiszyWinę+Knanotebooku,jakpokazanonarysunku.

Postpowazgodnieęćzdalszymiinstrukcjamiwyetlanyminaeknieświra

notebooka.

•Zwyetlonychopcjipoczeniawybraekranświłąć

“00200358-xxxxxxxxxx”.

•Bezprzewodowyadapterwyetlaczazostaniewówczaspoświkilku

sekundachautomatyczniedodanyjakomonitor.

Wskazówki

WprzypadkuzychwarunkówdziasieciWLAN,np.łłaniawsieciach

przecionychzbytduliczburzążżąąądzeń,możedochodzidoć

przerywaniapoczeniałąitymsamymdozanikusygnałuaudioiwideo.

IlustracjaD:

•Szczegóoweinstrukcjedotyczmoliwopodczaniainnychłąceżściłą

urz(smartfon,tabletitp.)moznalenastronieądzeńżnaźć

https://support.hama.com/00200358.

•Przyciskzprzodubezprzewodowegoadapterawyświetlaczaumożliwia

szybkzmianpoziomej/pionowejorientacjiekranu(szczególnieąę

przydatnepodczaskorzystaniazesmartfona).

4.Wyczenieodpowiedzialnociłąś

HamaGmbH&CoKGnieudzielagwarancjianinieodpowiadaza

szkodywskutekniewaciwejinstalacji,montałśżuoraznieprawidowegoł

stosowaniaproduktulubnieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub

wskazówekbezpieczeństwa.

5.Danetechniczne

Maks.zdzielczo1920x1080@60Hzrość

StandardWiFiIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Zasięgok.30m(bezprzeszkód)

Napicieboczeęro/pobórprUSB-Cądu5V

545mA

ZgodnoMiracastść/Airplay/WirelessDisplay

Wskazówki

Jeproduktprzestanieodpowiadalubwystusterka:Odczyślićąpiłąć

bezprzewodowyadapterwyetlaczaodzasilania(USB),odczekaświć

kilkasekundipodczyproduktponownie.(FunkcjaReset)łąć

6.Deklaracjazgodności

HamaGmbH&CoKGniniejszymoświadcza,żetypurziaądzen

radiowego[00200358]jestzgodnyzdyrektyw2014/53/UE.ą

PełnytekstdeklaracjizgodnociUEjestdostpodśępny

nastpujcymadreseminternetowym:ęą

https://support.hama.com/00200358

Zakres(y)czstotliwoęści

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Promieniowanamaksymalna

moctransmisji

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Ograniczenialubwymaganiawnastpujcychkrajachęą

Belgia,Bugaria,Czechył,Dania,Niemcy,Estonia,Irlandia,Grecja,

Hiszpania,Francja,Chorwacja,Wochył,Cypr,a,ksemburg,Łotwa,LitwLu

Wgryę,Malta,Holandia,Austria,lska,rtugalia,Rumunia,Sowenia,PoPoł

Sowacja,Finlandia,Szwecja,WielkaBrytaniał

Wskazówki

Jejestkana36-64(kanażeliużywanyłłyoczęstotliwo5150–ści

5350MHz),urzniemoądzeżebyćużywanetylkowpomieszczeniach.

7.Informacjezgodniezrozporzdzenąiem(UE)2023/826

Informacjedotyczcezuyciaenergiimonaznalena:ążżźć

https://support.hama.com/00200358

1.Acsomagtartalma

•Vezetéknélkülikijelzadapterő

•HDMI™kábel

•USB-Ckábel

•Ezahasználatiútmutató

2.Biztonságielsok:őírá

•Nekíséreljemegakészüléksajátkarbantartásátvagyjavítását.

Bármelykarbantartásimunkátbízzonilletékesszakemberre.

•Nenyissakiaterméketéssérüléseseténneüzemeltessetovább.

•Neüzemeltesseaterméketaműszakiadatokbanmegadott

teljesítményhatáraintúl.

•Nevégezzenmódosítástakészüléken.Ebbenazesetbenminden

garanciaigénymegszk.űni

•Ezakészülék,mintmindenelektromoskészülék,nemgyermekek

kezébevaló!

•Aterméketkizárólagazelírtcélrőahasználja.

•Óvjamegaterméketszennyezdéstl,nedvességtőőőlés

túlmelegedéstéskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.ől,

•Atermékcsaképületenbelülihasználatrakészül.

•Aterméketnehasználjaafűtésésegyébhrásokközelében,győforva

közvetlennapsütésnekkitéve.

•Nehasználjaaterméketpáráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezést

fröccsenvízzel.ő

•Nehasználjaaterméketolyanhelyen,aholelektronikuskészülékek

nincsenekmegengedve.

•Neejtseleaterméketésnetegyekihevesrázkódásnak.

•Azonnalártalmatlanítsaacsomagolóanyagotahelyilegérvényes

ártalmatlanításielírásokszerint.ő

3.Üzembevételésüzemeltetés

Aábra:

•CsatlakoztassaavezetéknélkülikijelzadaptertőamellékeltHDMI-

kábelenkeresztülakívántlejátszóeszközhöz,pl.TV-hez,monitorhoz

vagyprojektorhoz

•HasználjaamellékeltUSB-Ckábeltavezetéknélkülikijelzőadapter

tápellátásánaklétrehozásához,pl.aTVvagyaprojektorUSB-Aaljzatán

keresztül,vagykülönUSB-Atápegységenkeresztül(nemtartozék).

Figyelem

ÁramellátáscsakUSB3.0/3.1/3.2csatlakozónkeresztülvagy

megfelelUSB-töltkészülékkelőő.(Lásdafeszültségforrásmszakiű

leírását)

Bábra:

•Kapcsoljaalejátszóeszköztavezetéknélkülikijelzadapteráltalő

használtHDMI-bemenetialjzatra.(lásdalejátszóeszközműszaki

leírását)

•Bizonyosesetekbenaképernyfelbontásátvagyőaképarányt

manuálisankellbeállítani.

•Hahelyesenvanbeállítva,alejátszóeszközönmegjelenika

kezdképernyőőatovábbiutasításokkal.

Cábra:

•AWindowsnotebooklejátszásieszközkénttörténcsatlakoztatásáhoző

aktiválnikellaWLAN/WiFifunkciót.NyomjamegaWin+K

billentykombinációtűanotebookonazábránláthatómódon.Kövesse

anotebookkijelzmegjelentovábbiutasításokat.őjénő

•Amegjelencsatlakozásilehetségekközülválasszaaőő

„00200358-xxxxxxxx”képernyt.ő

•Avezetéknélkülikijelznéhánymásodperőadaptercelteltével

automatikusanhozzáadódikmonitorként.

Hivatkozás

ArosszWiFi-feltételek,mintpl.atúlsokeszközáltaltúlterhelt

hálózatok,megszakításokhozésezáltalazaudio-ésdeojelvi

megszakadásáhozzethetnek.ve

Dábra:

•Máseszközök(okostelefon,táblagépstb.)csatlakozásilehetségeirlőő

részletesutasításokattalálahttps://support.hama.com/00200358

címen

•Avezetéknélkülikijelzhatógombőadapterelülsrészéntalálő

lehetvétesziőaképernyvízszintes/függtájolásánakgyorsőőleges

megváltoztatását(különösenhasznosokostelefonoknál).

4.Szavatosságkizárása

AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelgyszavatosságotnemősségetva

vállalatermékszakszerentelepítésébszerelésébűtlől,őlésszakszertlenű

használatából,vagyakezelésiútmutatóés/vagyabiztonságielőírások

benemtartásábóleredkárokért.ő

5.Mszakiadatokű

Max.ontás1920x1080@60HzFelb

WiFiszabványIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Hatótávolságkb.30m(akadályoknélkül)

Üzemifeszültség/áramfogyasztásUSB-C5V

545mA

KompatibilitásMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Hivatkozás

Haaterméknemagál,vagyhibalépfel:Húzzakireavezetéknélküli

kijelzadaptertaz(USB)tápegységbvárjonnéhánymásodpercet,ésőől,

csatlakoztassaújraakészüléket.(Reset[visszaállítás]funkció)

6.Megfelelőséginyilatkozat

HamaGmbH&CoKGigazolja,hogya[00200358]típusú

rádióberendezésmegfelela2014/53/EUirányelvnek.Az

EU-megfelelnyilatkozatteljesszövegeelérhetőségiőakövetkező

internetescímen:

https://support.hama.com/00200358

Frekvenciasáv(ok)

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Maximálissugárzottjelersségő

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Korlátozásokvagykövetelmények

Ausztria,Belgium,Bulgária,Ciprus,Csehország,Dánia,Egyesült

Királyság,Észtország,Finnország,Franciaország,Görögország,Hollandia,

Horvátország,Írország,ngyelország,Lettország,Litvánia,xemburg,LeLu

Magyarország,Málta,Németország,Olaszország,rtugália,Románia,Po

Spanyolország,édország,Szlovákia,SzlovéniaSv

Hivatkozás

A36-64csatornák(5150MHz–5350MHzfrekvenciacsatornák)

használataeseténatermékcsakzárthelyiségekbenhasználható.

7.Az(EU)2023/826ndeletszerintiadatokre

Információkatazenergiafogyasztásrólitttalál:

https://support.hama.com/00200358

PInstrukcjaobsHasználatiútmutatóługiH

Press

Win-Key+K

toconnect

Wireless-Display-Adapter

200358

00200358/06.25

Wireless-Display-Adapter

Moreinformation:

support.hama.com/00200358

00200358-xxxxxxxx

PAP

RaccoltaCarta

HamaGmbH&CoKG

86652Monheim/Germany

Service&Support

support.hama.com/00200358

+499091502-0

1.Obsahbalení

•WirelessDisplayAdapter

•KabelHDMI™

•KabelUSB-C

•Tentonávodkobsluze

2.Bezpenostnípokynyč

•Dovýrobkusamovolnnezasahujteěaneopravujteho.škeréúkonyVe

údržbypenechejtepíslušnémuodbornémupersonálu.řř

•Výrobekneotvírejteavpřípadpoškozeníjiždálenepoužívejte.ě

•Přístrojneprovozujtemimomezevýkonuuvedenévtechnických

údajích.

•Navýrobkuneprovádjtežádnézmnyěě.Tímzanikajíveškerézávazky

zezáruky.

•Tentoprodukt,jakovšechnyostatníelektricképroduktystejně,nepatíř

dorukoudtí!ě

•Výrobekpoužívejtevýhrkestanovenémuúelu.adněč

•Výrobekchratepedzneištním.Nepoužívejtevevlhkémprostedíaňřčěř

zabratestykuňsvodou.užívejtepouzePovsuchýchprostorách.

•Výrobekjeurenpouzeprčopoužitívinteriéru.

•Výrobeknepoužívejtevblízkostizdrojteplaů,aninevystavujte

psobenípíméhosluneníhozáení.ůřčř

•Výrobeknepoužívejtevevlhkémprostedířazabratestykuňsvodou.

•Výrobeknepoužívejtenamístech,kdejepoužíváníelektronických

zaízenízakázáno.ř

•Výrobekchratepedpádemňřavelkýmiotesy.ř

•Vybitébateriebezodkladuvymteěňazlikvidujtedleplaedtnýchpřpis.ů

3.Uvedenídoprovozuaprovoz

ZobrazeníA:

•Připojtebezdrátovýzobrovacítérazadapkpožadovanému

pehrávacímuzaízení,jakojetelevize,monitorneboprojektorřř,pomocí

piloženéhokabeluHDMIř

•Knapájeníbezdrátovéhozobrovacíhotérupoužijtepženýazadapřilo

kabelUSB-C,např.přeskonektorUSB-Anatelevizoruneboprojektoru

nebopessamostatnýnapájecízdrojUSB-řA(nenísoutídodávky).čás

Pozor

NapájenípouzepesUSB3.0ř/3.1/3.2pípojkunebopomocívhodnéř

USBnabíjeky.(Prostudujtesitechnickýpopiszdrojenaptí.)čě

ZobrazeníB:

•PřepnehrávacízaízenínavstupníkonektorHDMIpoužívanýětepřř

bezdrátovýmzobrovacímaptérem.(Prostudujtesitechnickýpopisazad

pehrávacíhozaízení.)řř

•Vněkterýchpípadechjenutnézlišeníobrazovkynebopomřroěrstran

nastavitrun.čě

•Pokudjenastavenísprávné,napehrávacímzaízenísezobrazíúvodnířř

obrazovkasdalšímipokyny.

ZobrazeníC:

•AbybylomožnépipojitnotebookřsWindowsjakopehrávacízaízení,řř

musíbýtaktivovánafunkceWLAN/WiFi.iskntenanotebookuStě

kombinaciklávesWin+K.Postupujtepodledalšíchpokynnadisplejiů

notebooku.

•Zezobrazenýchmožnostípipojenívyberteobrazovkuř

„00200358-xxxxxxxx“.

•Bezdrátovýzobzovacítérseponkolikasekundáchautomatickyraadapě

pidájakomonitor.ř

Poznámka

ŠpatnépodmínkyWi-Fi,napíklařdsítpženépílvelkýměřetířiš

potemzaízení,mohouvéstčřkpřerušenípipojenířatímkvýpadkmů

zvukovéhoaobrazovéhosignálu.

ZobrazeníD:

•Promožnépipojenídalšíchzaízení(smartphone,tablet…)najdeteřř

podrobnépokynynahttps://support.hama.com/00200358

•Tlaítkčonapřednístranadapěbezdrátovéhozobrazovacíhotéru

umožujechlouzmnuhorizontální/vertikálníorientaceobrazovkyňryě

(obzvláštužitenépěčřipoužívánísmartphonu).

4.Vylouenízárukyč

HamaGmbConepebírážádnouodpovnebozárukuzaH&KGřědnost

škodyvznikléneodbornouinstalací,montážíneboneodbornýmpoužitím

výrobkunebonedodržovánímnávodukpoužitíbobezpenostnícha/neč

pokyn.ů

5.chnickéúdajeTe

Max.Rozlišení1920x1080@60Hz

WiFistandardIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Dosahcca30m(bezpekážek)ř

Provoznínaptí/ě

spotebaprouduř

USB-C5V

545mA

KompatibilitaMiracast/AirplaWirelessDisplayy/

Poznámka

Pokudproduktpřestaneovareagtnebomáporuchu:Odpojte

bezdrátovýzobzovacítérodzdrojenapájení(USB),pokejteraadapč

nkoliksekunděaproduktznovuzapojte.(Funkceset)re

6.Prohlášeníoshodě

TímtoHamaGmbH&CoKGprohlašužetyprádiovéhje,ozařízení

[00200358]jevsouladusesměrnicí2014/53/EU.ÚplnézněníEU

prohlášeníoshodjeěkdispozicinatétointernetovéese:adr

https://support.hama.com/00200358

Kmitotovépásmo/č

kmitotovápásmač

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Maximálnívyzaovanývysílacíř

výkon

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Omezenínebopožadavkyv/na

Belgie,Bulharsko,eskápublika,Dánsko,NmeckoČreě,Estoko,Irsko,ns

Řěecko,Španlsko,Francie,Chorvatsko,Itálie,prKy,Lotyšsko,Litva,

Lucembursko,Maarskoď,Malta,Nizozemí,Rakousko,Polsko,rtuPogalsko,

Rumunsko,Slovinsko,Slovensko,Finsko,Švédsko,SpojenéKrálovství

Poznámka

Pokudsepoužívákabel36-64(kanályfrekvence

5150MHz–5350MHz),smísepřístrojpoužívatpouzevuzavenýchř

prostorech.

7.Údajepodlenaízení(EU)2023/826ř

Informaceospotebenergienaleznetena:řě

https://support.hama.com/00200358

1.Obsahbalenia

•WirelessDisplayAdapter

•HDMI™kábel

•USB-Ckábel

•Tentonávodnapoužívanie

2.Bezpenostnéupozorneniač

•Nepokúšajtesaprístrojsamostatneošetrovaaleboopravova.ťť

Prenechajteakékovekúkonyúdržbykompetentnémuodbornémuľ

personálu.

•Výrobokneotvárajteanepoužívajtehoalej,akjepoškodený.ď

•Výrobokneprevádzkujtemimosvojichvýkonovýchmedzíuvedených

uvedenýchvtechnickýchúdajoch.

•Nazariadení/prístrojinerobtežiadnezmeny.Mátozanásledokstratu

akýchkoveknákovnaplneniezozáruky.ľro

•Tentoprístroj,vnakovšetkyelektrickézariadenia,nepatrídoroako

detskýchrúk!

•Výrobokpoužívajtevýhradnenastanovenýúel.č

•Výrobokchrátepredzneistením.Nepoužívajtevovlhkomprostredíaňč

zabrátestykuňsvodou.užívajteibaPovsuchýchpriestoroch.

•Výrobokjeurenýibaprčepoužitievinteriéri.

•Výroboknepoužívajtevblízkostizdrojovtepla,aninevystavujte

pôsobeniupriamehoslnenéhožiania.čre

•Výroboknepoužívajtevovlhkomprostredíazabrátestykuňsvodou.

•Výroboknepoužívajtenamiestach,kdejepoužívanieelektronických

zariadenízakázané.

•Výrobokchrátepredpádmiňaveľkýmiotrasmi.

•Obalovýmateriálzlikvidujtepodľaplatnýchpredpisovolikvidácii.

3.Uvedeniedoprevádzkyaprevádzka

ObrázokA:

•Pripojtebezdrôtovýzobrazovacítérpomocoupriloženéhokáblaadap

HDMIkpožadovanémuprehrávaciemuzariadeniu,napr.televízoru,

monitorueboprojektoru.al

•PomocoupriloženéhokáblaUSB-Cvytvortenapájaniebezdrôtového

zobrazovaciehotérnapradapa,.prostredníctvomzásuvkyUSBna-A

televízorealeboprojektorealeboprostredníctvomsamostatného

napájaciehozdrojaUSB-A(niejesúoubalenia).časť

Pozor

NapájanieibacezpripojenieUSB3.0/3.1/3.2alebovhodnúUSB

nabíjakuč.(Pozritesitechnickýpopiszdrojanapätia).

ObrázokB:

•PrepniteprehrávaciezariadenienavstupnýkonektorHDMIpoužívaný

bezdrôtovýmzobrovacímtérom(pozritesitechnickýpopisazadap

prehrávaciehozariadenia).

•Vniektorýchprípadochmusíbyzlíšenieobrazovkyalebozloženieťroro

stranynastavenémanuálne.

•Akjenastaveniesprávne,naprehrávacomzariadenísazobrazí

domovskáobrovkasalšímipokynmi.azď

ObrázokC:

•AkchcetepripojinotebooksosystémomndowsakoprehrávacieťWi

zariadenie,musíbytivovanáfunkciaWLAN/WiFi.laťakStčte

kombináciuklávesovWin+Knanotebooku,akojeznázornené.

Postupujtepodapokynovnadisplejinotebooku.ľďalších

•Zozobrazenýchmožnostípripojeniavyberteobrazovku

“00200358-xxxxxxxx”.

•Bezdrôtovýzobrovacítérsaponiekokýchsekundáchazadapľ

automatickypridámonitor.ako

Poznámka

ZlépodmienkyWLAN,naprako.preťaženiesietíprílišvekýmpotomľč

zariadení,môžuviesťkodpojeniuatýmkprerušeniuaudioavideo

signálu.

ObrázokD:

•Podrobnépokynykmožnostiampripojeniainýchzariadenímartfón,(s

tablet...)nájdetenasehttps://support.hama.com/00200358adre

•Tlaidlonaprednejstranebezdrôtovéhozobrazovaciehoadaptérač

umožujerýchluzmenuorientácieobrovkyhorizontálne/vertikálneňaz

(užitonénajmäpripoužívanísmartfónu).č

4.Vylúiezárukyčen

FirmaHamaGmbH&CoKGneruí/nezodpovedázaškodyvyplývajúceč

zneodbornejinštalácie,montážeeboneodbornéhopoužívaniavýrobkual

aleboznerešpektovanianávodunapoužívaniea/alebobezpenostnýchč

pokynov.

5.chnickéúdajeTe

Max.zlíšenie:1920x1080@60Hzro

ŠtandanáWiFiIEEE802.11ard/n/ac2.4GHzGHz/5

Dosahcca30m(bezprekážok)

Prevádzkovénapätie/

odberprúdu

USB-C5V

545mA

KompatibilitaMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Poznámka

Akvýrobokprestaneovaebodôjdereagťalkporuche:Odpojte

bezdrôtovýzobrovacítérodnapájanianiekokoazadap(USB),počkajteľ

sekúndavýrobokznovuzapojte.(FunkciaReset)

6.Vyhlásenieozhode

HamaGmbH&CoKGtýmtovyhlasuje,žerádiovézariadenietypu

[00200358]jevsúladesosmernicou2014/53/EÚ.ÚplnéEÚ

vyhlásenieozhodejekdispozíciinatejtointernetovejadrese:

https://support.hama.com/00200358

Frekvennépásmo/č

frekvennépásmač

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Vyžarovanýmaximálny

prenosovývýkon

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Obmedzeniaalebopožiadavkyna

Belgicko,Bulharsko,eskápublika,Dánsko,Nemecko,Estónsko,Írsko,Čre

Grécko,Španielsko,Francúzsko,Chorvátsko,liansko,Cyprus,sko,TaLotyš

Litva,xemburskoLu,Maďarsko,Malta,Holandsko,Rakúsko,Poľsko,

Portugalsko,Rumunsko,Slovinsko,Slovensko,Fínsko,Švédsko,Spojené

krávoľovst

Poznámka

Keďsapoužívajúkanály36-64(frekvencia

5150MHz–5350MHz),môžesazariadeniepoužívalenťvuzavretých

priestoroch.

7.Údajepodľanariadenia(EÚ)2023/826

Informácieospogitrebeenerenájdetena:

https://support.hama.com/00200358

1.Conteúdodaembalagem

•Adaptadordeecrãsemos

•CaboHDMI™

•CaboUSB-C

•Estemanualdeinstruções

2.Indicaçõesdesegurança

•Nãotentefazeramanutençãooupararreoaparelho.Qualquer

trabalhodemanutençãodeveserexecutadoportécnicos

especializados.

•Nãoabraoprodutonemoutilizesoesteestejadanicacado.

•Nãoutilizeoprodutoforadoslimitesdedesempenhoindicadosnas

especicaçõestécnicas.

•Nãoefectuemodiçõesnoaparelho.caPerdadosdireitosdegarantia.

•Esteaparelhonãopodesermanuseadoporanças,talcomocri

qualqueraparelhoeléctrico!

•Utilizeoprodutoapenasparaanalidadeprevista.

•Protejaoprodutosujidade,humidadecontraesobreaquecimentoe

utilize-osomenteemambientessecos.

•Oprodutoéadequadoapenasparainstalaçãoeminteriores.

•Nãoutilizeoprodutopertodeaquecedores,outrasfontesdecalorou

directamenteexpostoàluzsolar.

•Nãoutilizeoprodutoemambienteshúmidoseevitejactosdeágua.

•Nãoutilizeoprodutoemáreasnasquaisnãosãopermitidosaparelhos

electrónicos.

•Nãodeixecairoprodutonemosubmetaachoquesfortes.

•Elimineimediatamenteomaterialdaembalagememconformidade

comasnormaslocaisaplicáveis.

3.Colocaçãoemfuncionamentoeoperação

FiguraA:

•Ligueoadaptadordeecrãsemaodispositivodeproduçãoosre

pretendido,porexemplo,TV,monitorouprojetor,utilizandoocabo

HDMIfornecido

•UtilizeocaboUSB-Cincluídoparaligarafontedealimentação

doadaptadordeecrãsemporexemplo,atravésdeumaos,

tomadaUSB-Aaotelevisorouprojetor,ouatravésdeumadaptador

dealimentaçãoUSB-Aseparado(nãoincluídonoâmbitode

fornecimento).

Atenção

AlimentaçãodetensãoapenasatravésdeumaligaçãoUSB

3.0/3.1/3.2ouumcarregadorUSBadequado.(Consultaradescrição

técnicadafontedetensão).

FiguraB:

•LigueodispositivodeproduçãoreàtomadadeentradaHDMIutilizada

peloadaptadordeecrãsem(Consulteos.adescriçãotécnicado

dispositivodeprodução).re

•Emalgunss,casoaresoluçãodoecrãouaproporçãodaimagemdeve

serdenidamanualmente.

•Seadeniçãoestivercorreta,apareceoecrãinicialnodispositivode

reproduçãocommaisinstruções.

FiguraC:

•ParaligarumcomputadorportátilndowscomodispositivoWi

deprodução,reafunçãoAN/WiFideveestarativada.PrimaaWL

combinaçãodeteclasWin+Knocomputadorportátil,nformeco

indicado.Sigaasinstruçõesadicionaisapresentadasnoecrãdo

computadorportátil.

•Selecioneoecrã0200358-xxxxxxxxxxxx”entr“0easopçõesdeligação

apresentadas.

•Oadaptadordeecrãsemoséautomaticamenteadicionadomoco

monitorapósalgunssegundos.

Nota

NodemásndiçõesdoANcomo,porexemplo,devidoacasocoWL

redessobrecarregadaspordemasiadosdispositivos,podemocorrer

interrupçõesdaligaçãoefalhasdosinaldeáudioedevídeo.

FiguraD:

•Paraopçõesdeligaçãoaoutrosdispositivosmartphone,tablet,etc.),(s

podeencontrarinstruçõespormenorizadasem

https://support.hama.com/00200358

•Obotãonafrentedoadaptadordeecrãsempermite-lhealteraros

rapidamenteaorientaçãohorizontal/verticaldoecrãrticularmente(pa

útilquandoutilizaumsmartphone).

4.Exclusãodegarantia

AHamaGmbH&CoKGnãoassumequalquersponsabilidadere

ougarantiapordanosprovocadospelainstalação,montagemou

manuseamentoincorrectosdoprodutoenãoobservaçãododas

instruçõesdeutilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

5.Especicaçõestécnicas

Máx.solução1920x1080@60Hzre

NormaFiIEEE802.11aWi/n/ac2.4GHzGHz/5

Alcanceox.30memobstáculos)apr(s

Tensãodefuncionamento/

consumodeenergia

USB-C5V

545mA

CompatibilidadeMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Nota

Seoproredutodeixardesponderousehouverumaavaria:Desligue

oadaptadordeecrãsemdafontedealimentaçãoSBdeos(U),aguar

algunssegundosevoltealigaroproduto.ãoReset)(Funç

6.Declaraçãodecoormidadenf

O(a)abaixoassinado(a)HamaGmbH&CoKGdeclaraqueo

presentetipodeequipamentoderádio[00200358]estáem

conformidadecomaDiretiva2014/53/UE.Otextointegralda

declaraçãodeconformidadeestádisponívelnoseguinteendereçodeInternet:

https://support.hama.com/00200358

Bandadefrequências/

bandasdefrequências

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Potênciamáximatransmitida

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Restriçõesouquisitosre

Bélgica,Bulgária,RepúblicaCheca,Dinamarca,Alemanha,Estónia,

Irlanda,Grécia,Espanha,França,Croácia,Itália,Chipre,Letónia,Lituânia,

Luxemburgo,Hungria,Malta,ísesBaixos,stria,lónia,rtugal,PaÁuPoPo

Roménia,Eslovénia,Eslováquia,Finlândia,Suécia,ReinoUnido

Nota

Seutilizaroscanais36-64quência(fre

5150MHz–5350MHz),oaparelhosópodeserutilizadoemlocais

fechados.

7.IndicaçõesdeacordocomoRegulamento2023/826/UE

Asinformaçõesemlaçãoaoconsumodeenergiapodemconsultadasem:re

https://support.hama.com/00200358

1.ketiniçindekilerPa

•Kablosuzekranadaptörü

•HDMI™kablosu

•USB-Ckablosu

•Bukullanımkılavuzu

2.Güvenlikuyarıları

•CihazkendinizonarmayayabakmnyapmayaçalmaynTümıveıııışıız.

bakımçalmalarnyetkiliustapersoneleyaptrnz.ışııııı

•Ürününiçiniaçmayınvehasarlürünleriçaltrmayn.ıışıı

•Buürünüteknikbilgilerdeverilenkapasitesnrlardndaıııışı

kullanmayn.ı

•CihazdaherhangibirdeiiklikyapmaynAksitakdirdehertürlüğşıız.

garantihakkkaybolur.ı

•Bucihaz,dierelektriklicihazlargibiçocuklartarafndanğı

kullanlmamaldr!ııı

•Buürünüsadeceamacuygunolarakkullannz.ınaıı

•Cihazpisliklere,nemeveaışırıısınmayakarkoruyunuzsadecekuruşıve

ortamlardakullannz.ıı

•Buürünsadecebinaiçindekullanmakiçintasarlanmtışır.

•Ürünükaloriferveyadierskaynaklaryaknndakullanmayğıııııınveya

dorudangüneğşışıııınlarnamaruzbrakmayn.

•Ürünüscak,akveyaçoknemlibirortamdakullanmayııslınveüzerine

supüskürtmemeyedikkatedin.

•Buürünüelektronikcihazlarınkullanlmasnaizinrilmeyenalanlardaııve

kullanmaynıız.

•Ürünüyeredüşürmeyinçokasarsveşıırıntılaramaruzbkmayn.ıraı

•Ambalajmalzemeleriniyerelolarakgeçerlitalimatlarauygunolarak

atıktoplamayariniz.ve

3.Devreyealmaveçaltışırma

ŞekilA:

•Kablosuzekranadaptörünü,birlikterilenHDMIkablosunuve

kullanaraktelevizyon,monitörveyaprojektörgibiistediinizoynatmağ

cihazbalaynınağı

•Kablosuzekranadaptörünegüçkaynasalamakiçinbirlikterilenğığve

USB-Ckablosunukullann;örneintelevizyondakiyaprojektördekiığve

USB-AsoketiveyaayrbirUSB-ıAgüçkayna(teslimatkapsamnağıı

dahildeildir).ğ

Dikkat

GüçkaynayalnzcaUSB3.0ğıı/3.1/3.2balantyadauygunbirUSBğı

şıığııarjcihazüzerindenyaplmaldıır.(Lütfengerilimkaynannteknik

açklamasnabakııın.)

ŞekilB:

•Oynatmacihaznkablosuzekranbadatrcstarafndankullanlanıığşıııııı

HDMIgirisoketinegeçirin.(Lütfenoynatmacihaznşıınteknik

açklamasnabakııın.)

•Bazdurumlardaekrançözünürlüününyagörüntüorannığveıınmanuel

olarakayarlanmasgerekir.ı

•Ayardoruysaoynatmacihazdahafazlatalimatiçerenbağındaşlangçı

ekrangörüntülenir.ı

ŞekilC:

•Windowsdizüstübilgisayarnoynatmacihazolarakbalamakiçinııığ

WLAN/WiFiilevşietkinlelidirştirilme.DizüstübilgisayardakiWin+Ktuş

kombinasyonunagösterildiğigibibasDizüstübilgisayarekndakiın.ranı

diertalimatlarizleyin.ğı

•Görüntülenenbalantseçeneklerinden“00200358-xxxxxxxx”ekğırannıı

seçin.

•Kablosuzekranbadatrcsbirkaçsaniyesonrğşııııaotomatikolarak

monitörolarakeklenir.

Uyarı

ÇoksaydacihazıınaşııryüklenmesigibizayıfWi-Fikolarşulı,bağlantı

kesintilerinevedolayssesvegörüntüsinyalindedüüııylaşşlereyol

açabilir.

ŞekilD:

•Diğercihazlara(aktelefon,tablet…)yönelikbalantseçenekleriıllığı

içinayrtalimatlarhttps://support.hama.com/00200358adresindeıntlııı

bulabilirsiniz

•Kablosuzekranbadatrcsnğşııııınöntarafndakidüme,yatay/dikeyığ

ekranyönünühzlbirıışekildedeğiştirmenizeolanaktanır(özellikle

aktelefonkullanrkenfaydaldr).ıllıııı

4.Garantiddire

HamaGmbH&CoKGşirketiyanlkurulum,montajürününamacışveına

uygunolarakkullanlmamasdurumundayakullanııveımkılavuzuve/veya

güvenlikuyarlarnauyulmamassonucuoluhasarlardansorumlulukııışan

kabuletmezvebudurumdagarantihakkkaybolur.ı

5.knikbilgilerTe

Maks.çözünürlük1920x1080@60Hz

Wi-FistandardIEEE802.11aı/n/ac2.4GHz/5GHz

Eriimmesafesiyaklaşşık30m(engelsiz)

İşletimgerilimi/akımtüketimiUSB-C5V

545mA

UyumlulukMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Uyarı

Ürünyanıtvermiyorsayabirarvarsa:blosuzekranadaptörünüveızaKa

(USB)güçkaynandançbirkaçsaniyebekleyinürünütekrarğııkarın,ve

takn.(Sfamafonksiyonu)ııırl

6.Uygunlukbeyanı

İşbubelgeileHamaGmbH&CoKGkablosuzsistemtipin

[00200358]2014/53/ABsayldirektifeuygunoldubeyanıığunu

eder.ABUygunlukBeyannııntammetniaainternetşğıdaki

adresindeincelenebilir:

https://support.hama.com/00200358

Frekansband/ı

frekansbantları

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

İletilenmaksimumdyora

frekansgücü

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Kstlamaveyagerekliliklerinolduıığuülkeler

Belçika,Bulgaristan,ÇekCumhuriyeti,Danimarka,Almanya,Estonya,

İİıİırlanda,nanistan,Yuspanya,Fransa,Hrvatistan,talya,Kıbrs,tonya,Le

Litvanya,Lüksemburg,Macaristan,Malta,Hollanda,usturya,lonya,AvPo

Portekiz,Romanya,Slovenya,Slovakya,Finlandiya,eç,BirleKrallkİsvşikı

Uyarı

Kanal36-64(5150MHz-5350MHz

frekansnıınkanalları)kullanldnda,cihazsadecekapalalanlardaıığıı

kullanlabilir.ı

7.(AB)2023/826düzenlemesiuyarbilgilerınca

Enerjitüketimiileilgilibilgileriaadakiinternetsitesindebulabilirsiniz:şğı

https://support.hama.com/00200358

1.Förpackningsinållneh

•Trådlösbildskärmsadapter

•HDMI™kabel

•USB-Ckabel

•Denhärbruksanvisningen

2.Säkerhetsanvisningar

•Försökinteservaellerparerreaproduktensjälv.Överlåtallt

servicearbetetillansvarigfackpersonal.

•Öppnainteproduktenochanvänddenintemeromdenärskadad.

•Användinteproduktenutöverdeeffektgränsersomangesiden

tekniskadatan.

•Förändraingentingpåprodukten.Dåförlorarduallagarantianspråk.

•Precissomallaelektriskaapparaterskaävendennaförvarasutom

räckhållförbarn!

•Användbaraproduktentilldetsomdenäravseddför.

•Skyddaproduktenmotsmuts,fuktochöverhettningochanvändden

baraiinomhusmiljöer.

•Produktenärbaraavseddförinomhusanvändning.

•Användinteproduktenalldelesintillelementet,andravärmekälloreller

idirektsolsken.

•Användinteproduktenienfuktigomgivningochundvikstänkvatten.

•Användinteprodukteninomområdendärelektroniskaapparaterinte

ärtillåtna.

•Tappainteproduktenochutsättdeninteförkraftigavibrationer.

•Kasseraförpackningsmaterialetdirektenligtlokaltgällande

kasseringsregler.

3.mmaigångochanvändaKo

BildA:

•AnslutdentrådlösabildskärmsadapternviadenmedföljandeHDMI-

kabelntillönskaduppspelningsenhet,t.ex.enTV,enbildskärmeller

enprojektor

•AnvänddenmedföljandeUSB-C-kabelnförattupprätta

strömförsörjningtilldentrådlösabildskärmsadaptern,t.ex.viaettUSB-

A-uttagpåTV:nellerprojektorn,ellerviaenseparatUSB-A-nätdel

(medföljerej).

Observera

StrömförsörjningendastviaenUSB3.0/3.1/3.2-anslutningeller

passandeUSB-laddare.(Seströmkällanstekniskabeskrivning).

BildB:

•KopplaomuppspelningsenhetentillHDMI-ingångensomdentrådlösa

bildskärmsadapternäranslutentill(seuppspelningsenhetenstekniska

beskrivning).

•Ivissafallmåsteskärmupplösningenellerbildförhållandetställasin

manuellt.

•Ominställningenärkorrektvisasstartskärmenmedytterligare

instruktionerpåuppspelningsenheten.

BildC:

•FörattanslutaenbärbardatorsomkörmedndowssomenWi

källenhetmåsteAN/WiFi-funktionenaktiveras.ycWLTrkpåWin+

K-tangentkombinationenpådenbärbaradatornenligtbilden.Följ

instruktionernapådenbärbaradatornbildskärm.

•Väljbildskärm0200358-xxxxxxxx”fråndeanslutningsalternativ“0

somvisas.

•Dentrådlösabildskärmsadapternläggsautomatiskttillsomen

bildskärmefternågrasekunder.

Hänvisning

DåligaFi-förhållanden,såsomnätverköverbelastadeavförmångaWi

enheter,kanledatillavbrottiinternetanslutningenochdärmed

avbrottiljud-ochvideosignalen.

BildD:

•Informationomhurduansluterandraenhetermartphone,surfplatta(s

...)nnsidendetaljeradebruksanvisningenpå

https://support.hama.com/00200358

•Knappenpåframsidanavdentrådlösabildskärmsadapterngördet

möjligtattsnabbtändraskärmensorienteringhorisontellt/vertikalt

(särskiltanvändbartnärduanvänderensmartphone).

4.Garantifriskrivning

HamaGmbH&CoKGövertaringenformavansvarellergaranti

förskadorsomberorpåolämpliginstallation,monteringoch

olämpligproduktanvändningellerpåattbruksanvisningenoch/eller

säkerhetshänvisningarnainteföljs.

5.kniskadataTe

Max.upplösning1920x1080@60Hz

WiFi-standardIEEE802.11a/n/ac2.4GHzGHz/5

Räckviddca30m(utanhinder)

Driftspänning/strömförbrukningUSB-C5V

545mA

KompatibilitetMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Hänvisning

Omproduktenslutarsvaraelleromdetuppstårettfel:pplabortKo

dentrådlösabildskärmsadapternfrån-)strömförsörjningen,vänta(USB

någrasekunderochanslutproduktenigen.erställningsfunktion)(Åt

6.Försäkranomerensstämmelseöv

HärmedförsäkrarHamaGmbH&CoKG,attdennaavtyp

radioutrustning[00200358]överensstämmermeddirektiv

2014/53/EU.DenfullständigatextentillEU-försäkranom

överensstämmelsepåföljandewebbadress:nns

https://support.hama.com/00200358

Frekvensband

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Max.sändareffekt

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Restriktionerellerkravi

Belgien,Bulgarien,eckien,Danmark,skland,Estland,Irland,Grekland,TjTy

Spanien,Frankrike,Kroatien,Italien,Cypern,Letand,Litauen,xemburg,tlLu

Ungern,Malta,Nederländerna,Österrike,len,rtugal,Rumänien,PoPo

Slovenien,Slovakien,Finland,erige,orbritannienSvSt

Hänvisning

Omkanalerna36–64kvens5150MHz(fre–5350MHz)användsfår

produktenendastanvändasinomhus.

7.Uppgifterenligtföning(EU)2023/826rord

Informationomenergiförbrukningpå:nns

https://support.hama.com/00200358

1.kkauksensisältöPa

•Langatonnäytönsovitin

•HDMI™-johto

•USB-C-johto

•Tämäkäyttöohje

2.rvaohjeetTu

•Äläyritähuoltaataikorjatalaitettaitse.Jätäkaikkihuoltotyöt

vastuulliselleammattihenkilöstölle.

•Äläavaatuotetta,äläkäkäytäsitäenää,josseonoitunut.vauri

•Äläkäytätuotettasenteknisissätiedoissailmoitettujen

suorituskykyrajojenulkopuolella.

•Äläteemuutoksialaitteeseen.Muutostentekeminenaiheuttaatakuun

raukeamisen.

•Tämälaitekutenmuutkaansähkölaitteeteivätkuululastenin!käsi

•Käytätuotettaainoastaanohjeidenmukaiseentarkoitukseen.

•Suojaatuotelialta,kosteudeltajaylikuumenemiseltajatätuotettakäy

vainkuivassaympäristössä.

•Tuoteontarkoitettuainoastaansisäkäyttöön.

•Äläkäytätuotettalämmittimientaimuidenlämmönlähteiden

välittömässäläheisyydessätaisuorassaauringonpaisteessa.

•Äläkäytätuotettakosteassaympäristössä,jatäiskevesiä.välro

•Äläkäytätuotettaalueilla,joillaelektroniikkalaitteeteivätolesallittuja.

•Äläpäästälaitettaputoamaan,äläkäaltistasitäimakkaalletärinälle.vo

•Hävitäpakkausmateriaalithetipaikallistenjätehuoltomääräysten

mukaisesti.

3.Käyttöönottojakäyttö

KuvaA:

•Kytkelangatonnäytönsovitinhaluttuuntoistolaitteeseen,esim.

televisioon,monitoriintaiprojektoriin,mukanatoimitetullaHDMI-

johdolla.

•LiitälangatonnäytönsovitinmukanatoimitetullaUSB-C-johdolla

virtalähteeseen,esim.televisiontaiprojektorinUSB-liitäntääntaiA-

erilliselläUSB-verkkolaitteella(eisisällytoimitukseen).A-

Huomaa

VirransyöttövainUSB3.0/3.1/3.2-liitännäntaisoveltuvanUSB-

latauslaitteenkautta.(Katsojännitelähteentekninenkuvaus.)

KuvaB:

•KytketoistolaitelangattomannäytönsovittimenkäyttämäänHDMI-

tuloliitäntään.(Katsotoistolaitteentekninenkuvaus.)

•Joissakintapauksissanäytönsoluutiotaikuvasuhdeonasetettavare

manuaalisesti.

•Josasetusonoikea,toistolaitteeseenilmestyyaloitusnäyttö,jossaon

lisäohjeita.

KuvaC:

•JoshaluatliittääWindows-kannettavantoistolaitteeksi,WLAN/

wi-toimintoonaktivoitava.inaWinPa+K-näppäinyhdistelmää

kannettavassatietokoneessanäytetyllätavalla.Seuraakannettavan

tietokoneennäytössänäkyviälisäohjeita.

•Valitsenäkyvistäliitäntävaihtoehdoista”00200358-xxxxxxxx”-näyttö.

•Langatonnäytönsovitinlisätäänautomaattisestinäytöksimuutaman

sekunninkuluttua.

Hänvisning

WLAN-verkonhuonoissakäyttöolosuhteissa,esimerkiksiliianmonien

laitteidenylikuormittamissaverkoissa,yhteyssaattaakatketajasiten

ääni-javideosignaalinttosaattaakeskeytyä.vastaano

KuvaD:

•Muidenlaitteiden(älypuhelin,tablettijne.)liitäntävaihtoehtoja

koskevatohjeetlöytyvätosoitteesta

https://support.hama.com/00200358.

•Langattomannäytönsovittimenetupuolellaolevanpainikkeen

avullanäyttövoidaannopeastihtaavaaka-taipystysuuntaiseksivai

(hyödyllinenälypuhelintakäytettäessä).

4.stuunjoitusVara

HamaGmbH&CoKGeivastaamillääntavallangoista,jotkavahi

johtuvatepäasianmukaisestaasennuksestataituotteentöstätaikäy

käyttöohjeenja/taiturvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.

5.knisettiedotTe

Maks.tarkkuus1920x1080@60Hz

WidardiIEEE802.11a-stan/n/ac2.4GHz/5GHz

Kantaman.30m(ilmanesteitä)

Käyttöjännite/virrankulutusUSB-C5V

545mA

YhteensopivuusMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Hänvisning

Jostuoteeienääagoitaisiinäonhäiriö:irrotalangatonnäytönre

sovitin(USB-)virtalähteestä,odotamuutamasekuntijatketuoteky

uudelleen.(Reset-toiminto)

6.Vaatimustenmukaisuusvakuutus

HamaGmbH&CoKGvakuuttaa,ettädiolaitetyyppira

[00200358]ondirektiivin2014/53/EUmukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksentäysimittainentekstion

saatavillaseuraavassainternetosoitteessa:

https://support.hama.com/00200358

Taajuusalue/

taajuusalueet

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Suurinmahdollinenlähetysteho

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Rajoituksettaivaatimuksetseuraavissamaissa

Belgia,Bulgaria,Tšekintasavalta,nska,Saksa,Viro,Irlanti,Kreikka,Ta

Espanja,Ranska,Kroatia,Italia,pros,Latvia,ttua,xemburg,Unkari,KyLieLu

Malta,Alankomaat,Itävalta,Puola,rtugali,Romania,Slovenia,Slovakia,Po

Suomi,Ruotsi,Yhdistynytkuningaskunta

Hänvisning

Käytettäessäkanavia36–64(kanavia,joidentaajuuson

5150MHz–5350MHz)tuotettasaakäyttäävainsuljetuissatiloissa.

7.edotasetuksen(EU)2023mukaanTi/826

Tietoaenergiankulutuksestalöytyyosoitteesta:

https://support.hama.com/00200358

CNávodkpoužitíNávodnapoužitieManualdeinstruçõesanmakQOTKullılavuzuSBruksanvisningKäyttöohjeL

BРаботнаинструкцияRРуководствопоэксплуациита

JΟδηγίεςχρήσης

1.Съдържаниенаопаковката

•Адаптерзабезжичендисплей

•HDMI™кабел

•USB-Cкабел

•Товаводствозаобслужванеръко

2.Забележкизабезопасност

•.Неопитвайтесамидаобслужватеилиремонтиратепродуктасе

Оставетевсякакватехническаподъждрканампетентнитеко

специалисти.

•Неотваряйпродуктаиприповреданепродължавайдаго

използваш.

•Неизползвайтепродуктаизвъннеговитеграницинамощността,

посоченивтехническитеданни.

•Неправетепроменивуредащезагубитеправонавсякакви.Така

гаранционнипретенции.

•Подобнонавсичкиелектрическипродуктизипродуктнебивато

дапопадавръцетенадеца!

•Използвайтепродуктасамозапредвиденатацел.

•Пазетепродуктаотзамърсяванеаг,влаипрегряванеиго

използвайтесамовсухипомещения.

•Продуктътепредвиденсамозаупотребавсгради.

•Неизползвайтепродуктавнепосредственаизостдобл

отоплителниуредидругиизточницинаплинаилинадиректна,то

слънчевасветлина.

•Неизползвайтепродуктавъважнасредавлиизбягвайтеводни

пръски.

•Неизползвайтепродуктавзони,вкоитонесаразрешени

електроннипродукти.

•Непозволявайтенапродуктадападаинегоизлагайтенасилни

вибрации.

•Изхвърлетеопаковъчнияматериалведнагасъгласнодействащите

намясторазпоредбизаизхвърляненападъциот.

3.Въвежданеиексплоацията

ИзображениеA:

•СпомощтанадоставениябелсвъртебезжичнияHDMIкаже

адаптеркъмланотройствозавъзпроизвежданенапржетоус,.

телевизормониторилипроектор,.

•USB-C,Използвайтеприлонияжекабелзадасвъртеже

захранванетонаадаптеразабезжичендисплейнапример,

посредствомUSB-Aбуксанателевизораилипроектораиличрез,

отделензахранващадаптерUSB-A(неевключенвкомплекта).

Внимание

ЕлектрозахранванесамочрезUSB3.0/3.1/3.2изводили

подходящозаряднотройствоUSBус.(Молявижтетехническ,ото

описаниенаизточникананапрежение).

ИзображениеB:

•HDMIПревключететройствозавъзпроизвежданекъмусто

вхнаизползванаадаптеразабезжичендисплейодтабукса,от.

(,Молявижтетехническописаниенатройствозаотоусто

възпроизвеждане).

•Внякоислучаиразделителнаспособностнаекранаилита

съотношениетонастранитетрябвадазададасетръчно.

•Аконастройкатаеправилнанатройствозавъзпроизвеждане,усто

сепоявяваначалниятекрансдопълнителниинструкции.

ИзображениеC:

•WindowsЗадасвъртепреносиммпютърсжекокатоустройство

завъзпроизвежданетрябвадаактивиранкцията,сефуWLAN/

WiFi.WinНатиснетеклавишнамбинациятако+Kнапреносимия

компютъркт,каоепоказаноСледвайтепона.-татъшните

инструкциинадисплеянапреносимиякомпютър.

•„00200358-xxxxxxxxxx“Изберетеекранотпоказанитеопцииза

връзка.

•Безжичниятадаптерзадисплейдобавяавтоматичносекато

мониторследняккундиолкосе.

Забележка

ПрилошиловиянавръзкнапрприпретоварванеусWLANата,.от

твърдемногоустройства,връзкмодабъдепрекъснаатажетаи

аудио-ивидеосигналътдапрестанедапредавасе.

ИзображениеD:

•Относновъзможноститезасвързваненадругитройстваус

(,смаронтфтаблетидр.)мотеданамеритеподробниже

инструкциинаадресhttps://support.hama.com/00200358

•БутонътвпредначастнабезжичнияадаптерзадисплейВита

позволявабързодапроменятеризонталнавертикалнахота/та

ориентациянаекранаполезноприизползванена(особено

смаронтф).

4.Изключваненаранцияга

ХамабХКГнепоеманикакваворностилиранцияГм&Ко.отгога

заповредиврезултнанеправилнаинсталациямонтажиат,

неправилнаупотребанапродуктаилинеспазваненаупътванетоза

обслужванеиинструкциитезабезопасност/или.

5.Техническиданни

Максрезолюция.1920x1080@60Hz

WiFiIEEE802.11aстандарт/n/ac2.4GHz/5GHz

ОбхватОк.30(мбезпрепятствия)

Работнонапрежение/

консумациянаелектричество

USB-C5V

545mA

СъвместимостMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Забележка

АкопродуктътвеченереагираилиимаповредаИзключете:

адаптеразабезжичендисплейзахранванетоизчакайтеот(USB),

няккундиолкосеигосвъртеновоФункциялиранежеот.Reset(Ну)

6.Декларациязасъответствие

СнастоящотоHamaGmbH&CoKGдекларирачетипът,

радиосистемасъответстванаосновнитеизисквания[00200358]

надирективаЕОПълнияттекстнаЕСдекларацият2014/53/.аза

съответствиеенаразполониенаследнияинтернетадресже:

https://support.hama.com/00200358

Честналентаот/

честнилентиот

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Максималнаизлъчвателна

мощност

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Ограниченияилиизискванияв

БелгияБългарияЧешкарепубликаДаниярманияЕстония,,,,Ге,,

ИрландияГърцияИспанияФранцияХърватияИталияКипър,,,,,,,

ЛатвияЛитваЛюкмбургрияМалтаНидерландияАвстрия,,се,Унга,,,,

ПолшаПортугалияРумънияСловенияСловакияФинландия,,,,,,

ШвецияОбединенокралство,

Забележка

Когатосеизползваналка36-64(каналиначестота

5150MHz–5350MHz),устройствомодаизползвасамовтожесе

закритипомещения.

7.ДаннисъгласноаментРегл(ЕС)2023/826

Информациязансумацияткоанаенергиямотеданамеритенаже:

https://support.hama.com/00200358

1.Комплектпоставки

•Беспроводнойадаптердисплея

•HDMI™Кабель

•USB-CКабель

•Настоящаяинструкция

2.Техникабезопасности

•.Запрещаетсясамостоятельноремонтироватьтройствоус

Ремонтразрешаетсяпроизводитьльктооквалифицированному

персоналу.

•.ИзделиенекрыватьотЗапрещаетсяэксплуироватьнеисправноеат

изделие.

•Соблюдатьтехническиехарактеристики.

•Запрещаетсявноситьизменениявконструкцию.Впротивном

случаерантийныеобязательствааннулируюгатся.

•Недаватьдетям!

•.Запрещаетсяиспользоватьнепоназначению

•,БеречьгрязиотвлагииисточниковтеплаЭксплуировать.ат

тольксухихловияховус.

•.Запрещаетсяэксплуироватьвнепомещенийат

•Неэксплуироватьатвнепосредственнойизостисбл

нагревательнымиприборамиберечьпрямыхсолнечныхлучей,от.

•Беречьагиотвлибрызг.

•Неприменятьвзапретныхзонах.

•..НеронятьБеречьсильныхаровотуд

•Утилизироватьупаковкувсоответствиисместныминормами.

3.Ввоэксплудватациюиработа

ИзображениеА.

•Подключитебеспроводнойадаптердисплеякнужномутройствуус

воспроизведениянапримертелевизорумонитор,,уилипроектору,

спомощьюприлагаемогокабеляHDMI.

•Обеспечьтеподачупитаниянабеспроводнойадаптердисплеяс

помощьюприлагаемогокабелянапримерчерезразъемUSB-C,

USB-Aнателевизореилипроектореиличерездельныйокотбл

питанияUSB-A(невхитодвкомплектпоставки).

Внимание

НапряжениепитанияподаетсяльктоочерезразъемUSB3.0/3.1/3.2

илисоответствующеготозарядногоустройстваUSB.

(Обратитеськ

техническомуописаниюисточниканапряжения).

ИзображениеB.

•Переключитетройствовоспроизведениянавхнойусод

разъемиспользуемыйбеспроводнымадаптеромHDMI,

дисплеятитесь(обрактехническомуописаниютройстваус

воспроизведения).

•Внекрыхслучаяхразрешениеэкранаилисоотношениестороното

необимонастраиватьвручнуюход.

•Еслинастройкаправильнаянатройствевоспроизведения,ус

появитсястарвыйэкрантосдальнейшимиинструкциями.

ИзображениеC.

•ЧтобыподключитьноутбуксоперационнойсистемойвWindows

качестветройствавоспроизведениянеобимоактивироватьус,ход

функциюНажмитенаноутбукWLAN/WiFi.есочетаниеклавишWin

+K,какпоказанонарисункеСледуйтедальнейшиминструкциям.

нараненоутбукаэк.

•Избражаемыхвариантовподключениявыберитеэкраното

00200358-xxxxxxxxx.

•Беспроводнойадаптердисплеядетавтоматическидобавленвбу

качествемониторачерезнескьколосекунд.

Примечание

ПлохиеловиянапримерперегрузкусWi-Fi,асетейслишком

большимличествомтройствмогутпривестикоус,кпрерываниям

соединенияи,какследствие,кпропаданиюдиоиау-

видеосигнала.

ИзображениеD.

•Подробныеинструкцииовозможностиподключениядругих

устройстваронапланшет(смтф,аидр.)можнонайтинасайте

https://support.hama.com/00200358

•Кнопканапереднейпанелибеспроводногоадаптерадисплея

позволяетбыстроменятьризонтальнуювертикальнуюго/

ориентациюэкранаполезноприиспользовании(особенно

смартфона).

4.Отказрантийныхобязательствотга

КомпанияHamaGmbH&CoKGненесетветственностьзаущербот,

возникшийвследствиенеправильногомонтажаподключенияи,

использованияизделиянепоназначению,атакжевследствие

несоблюденияинструкциипоэксплуцииатаитехникибезопасности.

5.Техническиерактеристикиха

Максразрешение.1920x1080@60Hz

СтандартWi-FiIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

ДальностьдействияОк.30(мбезпрепятствий)

Рабочеенапряжение/

потреблениетока

USB-C5V

545mA

СовместимостьMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Примечание

Еслиизделиеперестаетвечатьназапросыиливозникаетот

неисправностьвыполнитеследующееОтсоедините,.

беспроводнойадаптердисплеяисточникотапитания(USB),

подождитенескьколосекундисноваподключитеизделие.

()Функциясброса

6.Декларацияпроизводителя

НастоящиммпаниякоHamaGmbH&CoKGзаявляетчто,

радиооборудованиетипавечаеттребованиям[00200358]от

директивыЕС2014/53/.Сполнымтекстомдекларациио

соответствиитребованиямЕСможноознакомитьсяздесь:

https://support.hama.com/00200358

Диапазон/

диапазонычастот

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Максимальнаяизлучаемая

мощность

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Ограниченияилитребованияв

БельгияБолгарияЧешскаяспубликаДаниярманияЭстония,,Ре,,Ге,,

ИрландияецияИспанияФранцияХорватияИталияКипр,Гр,,,,,,

ЛатвияЛитваЛюкмбургВенгрияМальНидерландыАвстрия,,се,,та,,,

ПольшаПортугалияРумынияСловенияСловакияФинляндия,,,,,,

ШвецияВеликобритания,

Примечание

ПрииспользованииналовстМГцка36-64(чаота5150–5350)

изделиеразрешеноприменятьльктоовзакрытыхпомещениях.

7.Данныевсоответствииспостановлением(ЕС)2023/826

Данныеобэнергопотреблениисмнасайте.:

https://support.hama.com/00200358

1.Περιεχόμενασυσκευασίας

•Ασύρματοςπροσαρμογέαςοθόνης

•KαλώδιοHDMI™

•USB-CΚαλώδιο

•Αυτότοεγχειρίδιοιρισμούχε

2.Υποδείξειςασφαλείας

•Μηνεπιχειρήσετεσυντηρήσετεναήναεπισκευάσετετησυσκευήεσείς

οιίδιοιΟιεργασίεςσυντήρησηςπρέπειγί.νανονταιαπόεξειδικευμένα

άτομα.

•Μηνανοίγετεπροϊότονκαιμηνχρησιμοποιείτετοανχαλάσει.

•Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεκτόςτωνορίωναπόδοσηςπου

περιγράφονταιστατεχνικάχαρακτηριστικά.

•.ΜηννετεμετατροπέςστησυσκευήκάΚατ‘αυτόντοντρόποπαύεινα

ισχύειηεγγύηση.

•Μηναφήνετεπαιδιάαγγίζουναυτήταναήοποιαδήποτεάλλη

ηλεκτρικήσυσκευή.

•Τοπροϊόνπρέπειχρησιμοποιείταιαποκλειστικναάγιατοσκοπόπου

προβλέπεται.

•Πρέπειναπροστατεύετεπροϊότοναπόβρομιάυγρασία,και

υπερθέρμανσηκαινατοχρησιμοποιείτεμόνοσεστεγνάπεριβάλλοντα.

•Τοπροϊόνπροορίζεταιγιαχρήσηεντόςκτιρίων.

•Μηνχρησιμοποιείτεπροϊότονκοντάσεριφέράλλεςπηγέςκαλο,

θερμότηταςήσεσημείαόπουδέχεταιάμεσηηλιακήακτιβολίανο.

•Μηνχρησιμοποιείτεπροϊότονσευγρόπεριβάλλονκαιαποφεύγετετις

σταγόνεςνερού.

•Μηνχρησιμοποιείτεπροϊότονσεπεριοχέςόπουδενεπιτρέπονται

ηλεκτρονικέςσυσκευές.

•Τοπροϊόνδενεπιτρέπεταιπέφτειτωούτενακά,καιναδέχεταιδυνατά

χτυπήματα.

•Απορρίψτετευθείακαντουλικόσυσκευασίαςσύμφωναμετους

ισχύοντεςπικούςνισμούςαπόρριψηςτοκανο.

3.Έναρξηχρήσηςκαιλειτουργία

ΕικόναA:

•Συνδέστετονασύρματοπροσαρμογέαοθόνηςμετηνεπιθυμητή

συσκευήαπαραγωγήςόπωςτηλεόρασηοθόνηαν,,ήπροβολέα,

χρησιμοποιώνταςπαρεχόμεντοοκαλώδιοHDMI

•ΧρησιμοποιήστεπαρεχόμεντοοκαλώδιογιαUSB-Cνασυνδέσετετον

ασύρματοπροσαρμογέαοθόνηςμεμιαπαροχήρεύματοςπχμέσω,..

μιαςυποδοχήςστηντηλεόρασηUSB-Aήστονπροβολέαήμέσωενός

ξεχωριστούτροφοδοτικούUSB-A(δενπεριλαμβάνεται).

Προσοχή

ΗηλεκτρικήτροφοδοσίαπρέπειναγίνεταιμόνομέσωθύραςUSB

3.0/3.1/3.2ήκατάλληλουφορτιστήέξτεστηντεχνικήUSB.(Ανατρ

περιγραφήτηςπηγήςσηςτά).

ΕικόναB:

•HDMIΑλλάξτετηνυποδοχήεισόδουτηςσυσκευήςαπαραγωγήςσεαν

αυτήνπουχρησιμοποιείταιαπότονασύρματοπροσαρμογέαοθόνης

(Ανατρέξτεσχετικάστηντεχνικήπεριγραφήτηςσυσκευήςπροβολής).

•Σεορισμένεςπεριπτώσειςαπαιτείταιμηαυτόματηρύθμισητης

ανάλυσηςτηςοθόνηςήτηςαλογίαςαστάσεωνανδι.

•Εάνηρύθμισηείναισωστήθαεμφανιστείστησυσκευήαπαραγωγής,αν

ηοθόνηέναρξηςμεπεραιτέρωοδηγίες.

ΕικόναC:

•ΓιανασυνδέσετεένφορητανόυπογιστήωςσυσκευήλοWindows

αναπαραγωγήςπρέπειεί,ναναιενεργήηλειτουργίαWLAN/WiFi.

ΠατήστετονσυνδυασμόπλήκτρωνστφορητWin+Kονόυπογιστήλο,

όπωςφαίνεταιστηνεικΑκουθήστετιςπεραιτέρωοδηγίεςστηνόνα.ολ

οθόνητουφορητούυπογιστήλο.

•“00200358-xxxxxxxxxxxxxx”Επιλέξτετηνοθόνηαπότιςεμφανιζόμενες

επιλογέςσύνδεσης.

•Οασύρματοςπροσαρμογέαςοθόνηςπροστίθεταιαυτόματαωςοθόνη

μετάαπόμερικάδευτερόλεπτα.

Υπόδειξη

ΣεπερίπτωσηκακώνσυνθηκώνπχσεκτυαεπιβαρυμέναWLAN,..δί

απόπολλέςσυσκευέςενδέχεταιακοπεί,ναδιησύνδεσηκαινα

προκύψουνπαρεμβολέςστοσήματουήχουκαιτηςεικαςόν.

ΕικόναD:

•Γιατιςεπιλογέςσύνδεσηςγιαάλλεςσυσκευές(smartphone,tablet

κλπβρείτελεπτομερείςοδηγίεςστηεύθυνση..),δι

https://support.hama.com/00200358

•Τοκουμπίστομπροστιμέροςνότουασύρματουπροσαρμογέαοθόνης

σάςεπιτρέπειαλλάζετεγρήγορανατονπροσατισμότηςοθόνηςσεανολ

οριζόντιοιαίτεραχρήσιμομε/κάθετο(ιδsmartphone).

4.Απώλειαεγγύησης

ΗεταιρείαHamaGmbH&CoKGδεναλαμβειμίαευθύνηήανάνκα

εγγύησηγιαμιέςοιοποίεςπροκύπτουναπόζη,λανθασμένηεγκατάσταση

καισυναρμογησηλόήλανθασμένηχρήσητουπροϊόντοςήμητήρηση

τωνοδηγιώνλειτουργίαςκαι/ήτωνυποδείξεωνασφαλείας.

5.Τεχνικάχαρακτηριστικά

Μέγάλυση.Αν1920x1080@60Hz

ΠρότυποWiFiIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Εμβέλειαπερίπουεμπόδια30m(χωρίς)

Τάσηλειτουργίας/

κατανάλωσηρεύματος

USB-C5V

545mA

ΣυμβατότηταMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Υπόδειξη

ΕάντοπροϊόνδενανταποκρίνεταιήπροκύπτεισφάλμαΑποσυνδέστε:

τονασύρματοπροσαρμογέαοθόνηςαπότηνπαροχήρεύματος(USB),

περιμένετεμερικάδευτερόλεπτακαιεπασυνδέστεπροϊόννατο.

()Λειτουργίαεπαφοράςνα

6.Δήλωσησυμμόρφωσης

Μετηνπαρούσαοη/HamaGmbH&CoKG,δηλώνειότιο

ραδιοεξοπλισμόςπληροίτηνοδηγίαΕΕ[00200358]2014/53/.Το

πλήρεςκείμενοτηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςΕΕατίθεταιστηνδι

ακουθηιστοσελίδαστόλοδιαδίκτυο:

https://support.hama.com/00200358

ΖώνησυχνοτήτωνΖώνες/

συχνοτήτων

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Μέγιστηεκπεμπόμενηισχύς

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

Περιορισμοίήαπαιτήσειςσε

ΒέλγιοΒουλγαρίαεχικήΔημοκρατίανίαρμανίαΕσθονία,,Τσ,Δα,Γε,,

ΙρλανδίαΕλλάδαΙσπανίαλλίαΚροατίαΙταλίαπροςΛετονία,,,Γα,,,Κύ,,

ΛιθουανίαυξεμβούργογγαρίαΜάλτανδίαστρία,Λο,Ου,,Ολλα,Αυ,

ΠολωνίαΠορτογαλίαυμανίαΣλοβενίαΣλοβακίαΦινλανδίαΣουηδία,,Ρο,,,,,

ΗνωμένοΒασίλειο

Υπόδειξη

Ότχρησιμοποιούνταιλιασυχνότητεςαντακανά36-64(5,150GHz-

5,350GHz),μπορείτεσυνδέσετεπροϊόνατονμόνοσεκλειστούς

χώρους.

7.ΣτοιχείασύμφωναμετονΚανονισμόαριθ(ΕΕ).2023/826

Μπορείτεβρείτεπληροφορίεςσχετικναάμετηνλωσηενέργειαςκατανά

στηνποθεσίατο:

https://support.hama.com/00200358

1.Coninutulpachetuluiț

•Adaptordeaarșefărăr

•CabluHDMI™

•CabluUSB-C

•Acestmanualdeutilizare

2.Instruciunidesiguranțță

•Nuîncercaţisăreparaţisausdepanaăţiaparatul.Operaiiledeţ

reparaiiseexecutnumaidepersonaldespecialitate.ţă

•Nudeschidețiprodusulșinu-lutilizațiîncontinuareîncazde

deterioare.

•Nuexploataţiprodusulînafaralimitelordeputereindicateîndatele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicrilaaparat.Înacestfelerdeăpiţioricedreptla

garanţie.

•Acestaparat,cadealtfeltoataparaturăaelectronică,nuececarăuta

înmâinilecopiilor!

•Folosițiprodusulnumaiînscopulpentrucarfoseatconceput.

•Protejaţiprodusuldeimpuriti,umiditate,supraînclzireăţăşiutilizai-lţ

numaiînmediuuscat.

•Produsulesteconceputnumaipentruutilizareaîninteriorulcldiriloăr.

•Evitaţifolosireaprodusuluiînimediataapropiereasistemuluide

înclzire,ăaaltorsursedecldursauîndiadirect.ăărațiasolarăă

•Nufolosițiprodusulînmediuumedșievitațistropircuap.eaă

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmeleconiseaparatetrice.

•Nulăsațiprodusulscadăășinuîlsupunețitrepidaiiloțrputernice.

•Reciclareamaterialuluipachetuluiseexecutcomforămnormelorlocale

desalubrizareînvigoare.

3.Punereînfunciunețșiexploatare

FiguraA:

•Conectațiadaptoruldeașarefărărladispotivuldeziredaredorit,de

exemplutelevizor,monitorsauproiector,utilizândcablulHDMIfurnizat

•UtilizațicablulUSB-Cincluspentruaconectasursadealimentare

pentruadaptoruldeaarșefărăr,deexempluprintr-omufUSB-Aă

latelevizorsauproiector,sauprintr-unalimentatorderețeaUSB-A

separat(nuesteinclusînpachetuldelivre).ar

Atenieț

AlimentarecucurentnumaidelaunportUSB3.0/3.1/3.2saude

launînctorUSBadecvatărcă.(Consultațiînacestscopdescrierea

tehnicăasurseidetensiune.)

FiguraB:

•ComutațidispozitivuldedarreelamufadeintrareHDMIutilizată

deadaptoruldeaarșefărăr.(Consultațiînacestscopdescrierea

tehnicăadispozitivuluidedarere.)

•Înunelecazuri,zoluiaecranuluisauporturețraldeaspecttrebuiesă

esetatemanual.

•Dacsetareaestecorectăă,pedispozitivulderedareapareecranulde

pornirecuinstruciunisuplimentare.ț

FiguraC:

•PentruaconectaunnotebookWindowscasursdesemnal,trebuiesăă

eactivatfunciaWLAN/WiFi.ApsaățățicombinaiadetasteWinț+Kla

notebook,dupcumsearatăă.Urmațiinstrucnilesuplimentarțiuedepe

ecranulnotebook-ului.

•Selectațiecranul„00200358-xxxxxxxx”dinopiuniledeconectareț

aate.ș

•Adaptoruldeaarșefărăresteadugatautomatcamonitodupăr,ă

câtevasecunde.

Instruciuneț

ÎncondiiiWLANprecare,deexempluelesupraîncțrețărcatedeprea

multeitive,conexiunedispozapoateîntreruptășisemdio-nalulau

videopoateîntrerupt.

FiguraD:

•Pentruopiunideconectaraltordispozitive(smartphone,tabletțeaă

etc.),putețigăsiinstrucnidetaliatelațiu

https://support.hama.com/00200358

•Butonuldinparteafrontalăaadaptoruluideaarșefărărvăpermite

sschimbaățirapidorientareaorizontal/verticalăăaecranului(utilîn

specialatuncicândutilizațiunsmartphone).

4.Excluderedegaranieț

HamaGmbH&CoKGnuîşiasumniciăorăspunderesaugaraniepentruț

pagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecospunztoarereă

aprodusuluisaunerespectarinstruciunilordefolireațosesau/șia

instruciunilordesiguran.țță

5.Datetehnice

Rezoluiemax.1920x1080@60Hzț

WiFiandarStdIEEE802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Razadeaciuneaprox.30țm(fărăobstacole)

Tensiunedeoperare/

consumelectric

USB-C5V

545mA

CompatibilitateaMiracast/Airplay/WirelessDisplay

Instruciuneț

Dacprodusulnumaiacioneazsauexistărețăăodefeciune:ț

Deconectațiadaptoruldeașarefărărdelasursadealimentare

(USB),ateptașțicâtevasecundeșireconectațiprodusul.(Funciadeț

resetare)

6.Declaraiedeconformitateț

Prinprezenta,HamaGmbH&CoKG,declarctipuldeăă

echipamentedio[00200358]esteconformitatecuDirectivaraîn

2014/53/UE.xtulintegralaldeclaraieiUEdeconformitateTeț

estedisponibillaurmtoareaesinternet:ăadră

https://support.hama.com/00200358

Banda(benzile)defrecveneț

2.4GHz(2412MHz–2472MHz)

5GHz(5150MHz–5250MHz)

Putereamaximă

2.4GHz/19.97dBm(EIRP)

5GHz/16.52dBm(EIRP)

RestriciisauCerințțeîn

Belgia,Bulgaria,RepublicaCehă,Danemarca,Germania,Estonia,landa,Ir

Grecia,Spania,Frana,Croaiațț,Italia,Cipru,Letonia,Lituania,xemburg,Lu

Ungaria,Malta,Olanda,Austria,lonia,rtugalia,România,Slovenia,PoPo

Slovacia,Finlanda,Suedia,MareaBritanie

Instruciuneț

Dacesteutilizatuncanalîntrăe36-64(canalelefrecveneiț

5150MHz–5350MHz),aparatultrebuieutilizatnumaiînspaiiț

închise.

7.IndicaiiconformDirectivei(UE)2023/826ț

Informaiidesprțeconsumuldeenergieputețigăsila:

https://support.hama.com/00200358

MManualdeutilizare

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	00200358

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Hama 00200358 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Hama 00200358 Handleiding

Product specificaties

Heb je hulp nodig?

Meer handleidingen van Hama

Andere merken