Hama 00113808 Handleiding

Hama Niet gecategoriseerd 00113808

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Hama 00113808 (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 103 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1

GUsage instructions:

Note:

Always ad the manufacturer’re s instructions thoroughly fo eaning. Beforbe re cl e using on a large surface,

be sure to test the product on a small, inc us te eronspicuo area to st for mat ial compatibility. To prevent

streaking, ensure that your device is switched off and cooled down (unplug the mains plug if necessary)

before clea ng. Onlni y clean the device when it is at room temperature. Shake well before use. Only spray the

cleaner in an uprig poht sition. Liquid gas may escape and cause freezing/material damage. Dispense some

of the cleaning product onto a lint-free cloth. Do not apply the cleaner ctly onto thdire e device to prevent

uids om getting into thfr e device, which could possible damage it. avoid scratching thTo e surface with

dust, do not exert excessive essupr re. Spread the cle onaner the screen using the cloth, and then wipe the

screen ean wit drcl h a y part of the micro-bre cloth. This serves to rst dissolve the rtdi , whi is th wipedch en

away together with the cleaner. Dispose of the cleaner as per o cial gulations.re

DAnwendungshinweis:

Achtung:

Prüfen und bea tech n Sie vor der Reinigung unbedingt die Hinweise des Geräteherstellers. Testen Sie den

Reiniger vor groß ächiger Anwendung an einer unauffälligen elle auf alverträglichkeit.St Materi

Stellen Sie dass Ihvor der Reinigung sicher, r Gerät ausg chalt und abgekühlt ist (gegebees et nenfalls

Netzstecker ziehen), um Schlierenbildung auszuschließen. Rei gen Sini e das Gerät nur bei Raum-Solltempe-

ratur. Vor Gebrauch gut schütteln. Verwenden Sie Reden iniger nur au t.frech Austretendes Flüssiggas kann

Erfrierungen/Materialschäden verursachen. Tragen Sie den Reiniger auf ein sself iefu re s Tuch auf. Vermeiden

Sie, den Reiniger direkt auf das Gerät aufzutragen, damit keine Flüssigkeit in das Geräteinnere eindringen

und das Gerät evtl. beschädigen kann. Üben Sie keinen zu starken Druck auf die Oberäche aus, auch

um zu vermeiden, ssda durch Staubkörner Kratzer entstehen. Verteilen Sie den Reiniger mit dem Tuch auf

dem Bildschirm und en Sireib e den Bildschirm anschließend mit einer trockenen elle des krofasertuchsSt Mi

trocken. Dadurch wird der Schmutz zuerst gelöst und dann zusammen mit dem Reiniger weggewischt. Bitte

entsorgen Sie den Reiniger gemäß den behördlichen Vorschriften.

FConsigne utilisation:d‘

Attention:

Avant le nettoyage, veuillez impérativement observer les consignes du fabricant d‘orig deine s appareils.

Avant d‘appliquer le produit sur une grande surface, testez sa compatibilité avec la surface à nettoyer à un

end it peu visible. Arrêtez l‘appareiro l et attendez qu‘il ait refroidi (débranchez la prise si nécessaire) avant de

commencer le nettoyage an d‘éviter toute formation de traces. Nettoyez l‘appareil uniquement à tempéra-

ture ambiante. Agitez le produit avant l‘emploi. Utilisez le produit nettoyant uniquement à la verticale.

Un happemenéc t de gaz liquide est susceptible de provoquer des gelures ou des dommages matériels.

Appliquez le liquide sur un chiffon non pelucheux. Evitez d‘appliquer le produit nettoyant directement sur

l‘appareil pour garantir qu‘aucun liquide ne pénètre dans celui-ci et l‘en prdommage. N’exercez pas de essi-

on exc sive sues r la surface de votre écran an d’éviter que des grains de poussière ne le rayent. Répartissez

le oduit nettoyanpr t sur l‘écran à l‘aide d‘un chiffon, puis frottez l‘écran à l‘aide d‘un fon microchif bres sec.

Cette manipulation permet de dissoudre la saleté, puis de l‘éliminer à l‘aide du produit. uillezVe recycler le

produit nettoyant conformément aux directives en vigueur.

EIndicación de uso:

Atención:

Observe siempre las instrucciones del fabricante antes de proceder a la limpieza. tes de aplicaAn r sobre una

gran super cie, compruebe la compatibilidad del limpiador con el material en un lugar que no se vea.

Para rasu mpieza, apali el to debe estar apagado y enfriado (en caso necesario, desenchúfelo) para evitar

la formación de estrías. mpie el aparatLi o sól la temperaturo a a ambiente nominal. Agítese bien antes de

usa Utilice el limpiador lo en siciór. só po n verti l.ca Puede salir gas líquido y causar congelació dañosn o

materiales. Aplique el limpiador sobre un paño que no deje pelusa. el limpiador directamenteEvite aplicar

sobre el apa parato ra que líquidel o no pueda penetrar en el interior del apa lo ía derato, que podr teriorarlo

eventualmente. No se debe ejercer cesiva presión sobrex e la super de yacie la pantalla que los granos de

polvo pueden causar arañazos. Distribuya el limpiador con el paño sob la pantallare y frote ésta seguida-

mente con una parte seca del paño cro bra. De estde mi e modo, primero se disuelve la suciedad y luego se

limpia junto con Deseche el mpiador segúnel limpiador. li las disposiciones locales.

GDanger. Extremely ammable aerosol. Pressurised container: May burst if heated. If medical advice is needed, have

product container or label at hand. ep out of ach of children. Read carefully and follow all instructions. ep away fromKe re Ke

heat, hot surfaces, sparks, open ames and other ignition sources. No smoking. Do not spray on an open ame or other ignition 

source. Do not pierce or burn, even after use. Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122°F.

Contains: aliphatic hydrocarbons ≥5 - <15%, anionic surfactants <5%. GefahrD. Extrem entzündbares Aerosol. Behälter

steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten. Ist ärztlicher Rat erforderlich, rpackung oder nnzeichnungsetikettVe Ke

bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Lesen Sie sämtliche Anweisungen aufmerksam und befolgen Sie

diese. Von Hitze, heißen Ober ächen, nken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten. Nicht uchen. NichtFu ra

gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch. Vor

Sonnenbestrahlung schützen. Nicht mperaturen über 50 °C/122°F aussetzen. Enthält: aliphatische hlenwasserstoffeTe Ko ≥5 -

<15%, anionische nside <5%. DangerTe F. Aérosol extrêmement in ammable. Récipient sous pression: peut éclater sous

l’effet de la chaleur. En cas de consultation d‘un médecin, garder à disposition le récipient ou l‘étiquette. nir hors de portéeTe

des enfants. Lire attentivement et bien specter toutes les instructions. nirre Te à l‘écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des

étincelles, des ammes nues et de toute autre source d‘in ammation. Ne pas fumer. Ne pas vaporiser sur une amme nue ou

sur toute autre source d‘ignition. Ne pas perforer, ni brûler, même après usage. Protéger du yonnement solaire. Ne pas exposerra

à une température supérieur 50°C/122 °Fe à . Contient: hydrocarbures aliphatiques <15%, agents de surface anioniques≥5 -

<5%. ligro. Aerosol extremadamente in amable. RecipienteEPe a presión: Puede ventar si se calienta. Si se necesitare

consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. Mantener fuera del alcance de los niños. Leer atentamente y seguir todas

las instrucciones. Mantener alejado del calor, de super cies calientes, de chispas, de llamas abiertasy de cualquier otra fuente

de ignición. No fumar. No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición. No perforar ni quemar, incluso después

de su uso. Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F. Contiene: hidrocarburos alifáticos

≥5 - <15%, tensioactivos aniónicos <5%.

00113808/09.20

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim / Germany

www.hama.com

Tel.: +49 (0) 9091/502-6400

HAMA chnicsTe AG

Brunnenstrasse 1,

8604 lketswilVo · SCHWEIZ

Tel.: +41-433 553 440

Fax: +41-433 553 441

info.ch@hama.com

www.hama-suisse.ch

Danger

Gefahr

UFI: 0T42-X0TE-Y001-F0T0

Product specificaties

Merk:	Hama
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	00113808
Kleur van het product:	Blauw
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Klaar voor gebruik:	Ja
Inhoud:	100 ml
Beste gebruik:	Thuis
Soort dispenser:	Aërosolspray