Haier HSR3918EIPB Handleiding

276 NLDank u voor uw aankoop van dit Haier product. Lees deze handleiding grondig voordat u het apparaat in gebruik neemt. De instruces bevaen belangrijke informae die u zal helpen het beste uit het apparaat te halen en te zorgen voor een veilige en juiste installae, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor een veilig, correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, weggee of achterlaat wanneer u verhuist, moet u ook deze handleiding meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen. LegendaWaarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformaeAlgemene informae en psMilieu‑informaeVerwijderingHelp het milieu en de gezondheid te beschermen. Gooi de verpakking in geschikte containers voor recycling. Help afval van elektrische en elektronische apparaten te recyclen.

Geef apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet mee met huishoudelijk afval. Retourneer het product naar uw lokale recyclingbedrijf of neem contact op met uw gemeentekantoor. WAARSCHUWING. Risico op letsel of verskking. Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Koppel het apparaat los van het stroomnet. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de schappen en laden, alsook de deurvergrendeling en afdichngen, om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat opgesloten kunnen raken. Oude apparaten hebben nog enige restwaarde. Een milieuvriendelijke methode om het apparaat af te voeren zal ervoor zorgen dat waardevolle grondstoen kunnen worden teruggewonnen en opnieuw kunnen worden gebruikt.

Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders veroorzaakt kunnen worden. Voor meer gedetailleerde informae over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht, waar het behandeld door professionals. Dank u.

2781- VeiligheidswaarschuwingenNL1- VeiligheidswaarschuwingenLees de volgende veiligheidswaarschuwingen voordat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt: WAARSCHUWING. Voor de eerste ingebruiknamef Ga na of er geen schade is opgetreden jdens het transport. f Verwijder alle verpakking en bewaar deze buiten het bereik van kinderen. f Wacht minimaal twee uur voor u het apparaat installeert, om zeker te zijn dat hetkoelcircuit correct en eciënt werkt. f Het apparaat moet aljd door minstens twee personen worden gedragen, want het iszwaar. Installaef Het apparaat moet op een goed gevenleerde plaats worden gezet. Zorg voorminstens 10 cm vrije ruimte boven en rond het apparaat. f WAARSCHUWING: Houd de venlaeopeningen in de omkasng van het apparaat ofin de inbouwconstruce aljd vrij van verstoppingen.

f Plaats het apparaat nooit in een vochge ruimte of op een locae waar de kansbestaat dat er water op de koelkast spat. Neem vlekken weg en droog waterspaen afmet een zachte, schone doek. f Het apparaat mag niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen wordengezet (bijv. fornuizen, verwarming). f Installeer het apparaat en zet het goed vlak in een ruimte die geschikt is voor deafmengen en de toepassing van het apparaat. f Zorg ervoor dat de elektrische informae op het typeplaatje overeenstemt met destroomtoevoer. Zo niet, neem dan contact op met een elektricien. f Het apparaat werkt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz. Abnormalespanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start, of detemperatuurregeling of de compressor beschadigen, of er kan een abnormaal geluidontstaan jdens de werking.

In een dergelijk geval wordt een automasche regelaargemonteerd. f Gebruik geen mulstekkeradapters of verlengsnoeren. f WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige stopcontacten of draagbare voedingenaan de achterzijde van het apparaat.

2791- VeiligheidswaarschuwingenNL WAARSCHUWING. f Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijkmoet zijn. Het apparaat moet geaard zijn. f Alleen voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige(geaarde) stekker die past in een driepolig (geaard) stopcontact. Snij de derde pin(aarding) nooit weg of demonteer ze niet. De stekker moet ook na de installaetoegankelijk zijn. f WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet. f Dagelijks gebruikf Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen meteen lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring enkennis als zij in de gaten gehouden worden of aanwijzingen hebben gekregen overhoe zij het apparaat op veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorendegevaren begrijpen. f Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

f Kinderen van 3 tot en met 8 jaar mogen levensmiddelen in koelkasten zeen en eruithalen, maar mogen koelkasten niet reinigen en installeren. f Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onderconstant toezicht staan. f Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen uitgevoerdworden als zij niet onder toezicht staan. f Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is. f Als er kolengas of ander ontvlambaar gas in de buurt van het apparaat lekt, sluit dande kraan van het lekkende gas af, open deuren en ramen en trek niet de stekker vande voedingskabel van de koelkast/vriezer of een ander apparaat uit het stopcontact. f Merk op dat het apparaat is afgesteld voor gebruik bij een speciek bereik vanomgevingstemperaturen, d. w. z. tussen 10 en 38 °C.

f Plaats geen instabiele voorwerpen (zware voorwerpen, houders gevuld met water)op de koelkast/vriezer, om persoonlijk letsel door vallen of een elektrische schok doorcontact met water te voorkomen. f Trek niet aan de deurrekken. De deur kan scheef getrokken worden, het essenrek kanweg worden getrokken, of het apparaat kan omver kantelen.

2801- VeiligheidswaarschuwingenNL WAARSCHUWING! f Open en sluit de deur alleen aan de handgrepen. De ruimte tussen de deur en de kast is erg smal. Steek uw handen niet in deze gebieden, om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken. Open of sluit de deuren van de koelkast/vriezer alleen als er geen kinderen binnen het bereik van de deurbeweging zijn. f Bewaar bier of dranken in essen, vloeistoen in essen of blikken nooit in de vriezer (behalve sterke drank met een hoog alcoholpercentage), vooral koolzuurhoudende dranken, want deze barsten als ze bevroren worden. f Bewaar in dit apparaat geen explosieve stoen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfmiddel. f Bewaar geen medicijnen, bacteriën of chemische stoen in het apparaat. Dit apparaat is een huishoudelijk apparaat. Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan die strikte temperaturen vereisen.

f Controleer de toestand van het voedsel als er een opwarming in de vriezer hee plaatsgevonden. f Stel geen nodeloos lage temperatuur in voor het koelvak. Negaeve temperaturen kunnen optreden bij hoge instellingen Let op: Flessen kunnen barsten f Raak geen ingevroren etenswaren aan met nae handen (draag handschoenen). Eet vooral geen ijslolly's direct na verwijdering uit het vriesvak. Het risico bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren gevormd worden. EHBO: onmiddellijk onder stromend water houden. Niet wegtrekken! f Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak. f Haal de stekker uit het stopcontact in geval van een stroomonderbreking of voor het reinigen.

Wacht minstens 7 minuten alvorens het apparaat weer te starten, want veelvuldig opstarten kan schadelijk zijn voor de compressor. f WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de ruimten voor de voedingsmiddelen van het apparaat, tenzij zij zijn aanbevolen door de fabrikant.

2811- VeiligheidswaarschuwingenNLOnderhoud / reiniging f Zorg dat kinderen onder toezicht staan wanneer ze het apparaat schoonmaken of onderhouden. f Koppel de elektrische voeding van het apparaat af voordat er rouneonderhoud wordt gepleegd. Wacht minstens 7 minuten alvorens het apparaat weer te starten, want veelvuldig opstarten kan schadelijk zijn voor de compressor. f Trek aan de stekker, niet aan het snoer wanneer u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt. f Maak het apparaat niet schoon met harde borstels, draadborstels, schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton en dergelijke organische oplossingen, zure of basische oplossingen. Reinig met een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten/vriezers om schade te voorkomen. Gebruik ten sloe warm water en een oplossing van bicarbonaat - ongeveer een eetlepel bicarbonaat in een liter water.

Spoel grondig met water en veeg droog. Gebruik geen reinigingspoeders of andere schurende middelen. Was geen afneembare onderdelen in een vaatwasser. f Schraap aanslag en ijs niet weg met scherpe voorwerpen. Gebruik geen sprays, elektrische verwarmingen, haardrogers, stoomreinigers of andere hiebronnen, om schade aan de kunststof onderdelen te vermijden. f WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve degene die worden aanbevolen door de fabrikant. f Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of ander bevoegd personeel om gevaarlijke situaes te voorkomen. f Probeer niet om het apparaat zelf te repareren, uit elkaar te halen of te wijzigen. Neem voor reparaes contact op met de klantenservice.

2821- VeiligheidswaarschuwingenNL WAARSCHUWING!f Spuit of spoel het apparaat niet uit bij het schoonmaken.f Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat schoon te maken.f Reinig de koude glazen schappen of glazen deur niet met heet water. Door hetplotselinge temperatuurverschil zou het glas kunnen breken.f Als u uw apparaat voor langere jd buiten gebruik laat, laat het dan open om tevoorkomen dat er zich binnenin een onaangename geur ontwikkelt.Informae over koelgas WAARSCHUWING!Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is jdens het transport of de installae. Lekkend koelmiddel kan letsels veroorzaken aan de ogen of ontvlammen.

Als er schade optreedt, moet u het apparaat uit de buurt van open vuur houden, de ruimte grondig venleren, het netsnoer van dit apparaat of dat van andere niet in een stopcontact steken of eruit halen. Licht de klantendienst in.Als het koudemiddel in contact komt met de ogen, moeten deze het onmiddellijk worden uitgespoeld onder stromend water. Bel onmiddellijk een oogspecialist.WAARSCHUWING: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Knoei er niet mee. Aangezien er ontvlambare koelmiddelen zijn gebruikt, moet het apparaat beslist worden geïnstalleerd, gehanteerd en verzorgd overeenkomsg de instruces. Neem contact op met een vakman of onze klantenservice wanneer het apparaat als afval moet worden afgevoerd.

WAARSCHUWING!Let bij koelkasten met ijswaterfunce op de volgende waarschuwing:Voor apparaten die niet bestemd zijn om op de watertoevoer te worden aangesloten:WAARSCHUWING: alleen vullen met drinkwater.Voor apparaten die bestemd zijn om op de watertoevoer te worden aangesloten:WAARSCHUWING: alleen aansluiten op een drinkwatervoorziening.Als u het watersysteem wilt reinigen, raadpleegt u de gebruikershandleiding. Neem voor vragen contact op met de klantenservice.,

2832- Beoogd gebruikNL2- Beoogd gebruik2.1 Beoogd gebruikDit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:‑ de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;‑ landbouwbedrijven en klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;‑ B&B's;- catering- en soortgelijke non-retail-toepassingen.f Als het apparaat gedurende langere jd niet wordt gebruikt, en u gebruikt alleen devakanefunce of de koelkast uit‑funce voor de koelkast/vriezer:- Verwijder de etenswaren.- Koppel het netsnoer los.- Maak het waterreservoir leeg en schoon.- Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven.- Houd de deuren open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen.f Neem deze instruces in acht om te verzekeren dat levensmiddelen of wijn veiligworden geconserveerd.f Voor goed onderhoud en om geuren van het bewaarde voedsel te voorkomen, moethet apparaat ten minste om de vier weken worden gereinigd.

Houd de deurpakkingaljd schoon.(1.) Schrob de binnen‑ en buitenkant van de koelkast, inclusief deurpakking, deurrek,glazen schappen, dozen enzovoorts, met een zachte doek of spons die is ondergedompeld in warm water (neutraal wasmiddel kan worden toegevoegd).(2.) Als er per ongeluk vloeistoen worden gemorst, moeten alle verontreinigde onderdelen worden verwijderd en onder stromend water worden afgewassen. Na het wassen afvegen en drogen.(3.) Als er room gemorst is (slagroom, gesmolten ijs), verwijder dan alle verontreinigde delen, leg ze een jdje in warm water bij ongeveer 40 °C, spoel ze vervolgens af onder stromend water, droog ze af en plaats ze terug in de koelkast/vriezer.(4.) Als er een klein onderdeel of component in de koelkast komt (tussen de planken of lades), gebruik dan een kleine zachte borstel om het los te maken.

2842- Beoogd gebruikNL f Om besmeng van levensmiddelen te voorkomen dienen de volgende instruces in acht te worden genomen:- Het langdurig open houden van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de comparmenten van het apparaat.‑ Reinig regelmag oppervlakken die in contact kunnen komen met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen.‑ Reinig waterreservoirs als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel de waterinstallae door als er gedurende 5 dagen geen water is aangezogen.‑ Bewaar rauw vlees en vis in geschikte verpakkingen in de koelkast/vriezer, zodat het niet in contact komt met ander voedsel of hierop druppelt.

Om de veilige bewaring van levensmiddelen te garanderen, moeten instant voedsel en rauw vlees/vis apart worden bewaard.- Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van ingevroren voedsel, het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes.‑ Vriesvakken met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.‑ Als de koelkast lange jd leeg gelaten wordt, moet u deze uitschakelen, ontdooien, reinigen, drogen en de deur open laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. f Informae over het meest geschikte deel in het comparment van het apparaat om specieke soorten voedsel op te slaan, gezien de temperatuurverdeling die in de verschillende comparmenten van het apparaat kan optreden, is te vinden in het andere deel van de handleiding.

2852- Beoogd gebruikNLVerwijderingniet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar het geschikte inzamelpunt worden gebracht voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt te voorkomen, die anders veroorzaakt kunnen worden als dit product op de verkeerde over de recycling van dit product contact op met uw plaatselijke gemeente, uw te nemen met een vakman of onze klantenservice wanneer het apparaat als afval moet worden afgevoerd.WAARSCHUWING!Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Koppel het apparaat los van het net. Snijd het netsnoer door en verwijder het.

2885- GebruikNL5- Gebruik5. 1 Voor het eerste gebruik f Verwijder alle verpakkingsmaterialen, houd ze buiten het bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. f Reinig de binnen‑ en buitenkant van het apparaat, evenals het interieur en accessoires, met water en een mild reinigingsmiddel en droog alles goed af met een zachte doek. f Nadat het apparaat waterpas is gezet en gereinigd, dient minstens 2 uur te worden gewacht voordat het apparaat op de stroomtoevoer mag worden aangesloten. Zie het deel INSTALLATIE. f Koel de comparmenten voor op hoge standen, voordat u er voedsel in plaatst. De funces Super Cool en Super Freeze helpen om de comparmenten snel af te koelen. f De koelkasemperatuur en de vriezertemperatuur worden automasch ingesteld op respecevelijk 5 °C en ‑18 °C. Dit zijn de aanbevolen instellingen.

Indien gewenst kunt u deze temperaturen handmag wijzigen. Zie Handmage afstelmodus. 5. 2 SensortoetsenDe toetsen op het bedieningspaneel zijn sensortoetsen, die al reageren wanneer ze licht met de vinger worden aangeraakt. 5. 3 Het apparaat in- /uitschakelenHet apparaat treedt in werking zodra het wordt aangesloten op de stroomtoevoer. De getoonde temperaturen zijn de temperaturen die op dat moment in het comparment heersen. De paneelvergrendeling is mogelijk acef. Maak het apparaat leeg voordat u het uitschakelt. Trek het netsnoer uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: Voorafgaande instellingen f Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 5 °C (koelkast) en ‑18 °C (vriezer). Onder normale omgevingsomstandigheden hoe u geen temperatuur in te stellen.

f Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld nadat de stekker uit het stopcontact was gehaald, kan het tot 12 uur duren voordat de juiste temperaturen zijn bereikt. 5. 4. Paneel vergrendelen/ontgrendelen f Druk 3 seconden op de toets “G” (vergrendeling 3 sec.

) om de temperatuur‑ en funce‑instellingstoetsen te blokkeren tegen acvering. f De indicator “g” gaat branden (A. 5. 4) en de verlichng van het paneel wordt uitgeschakeld. Het pictogram knippert als een toets wordt aangeraakt terwijl de paneelvergrendeling is geacveerd. f Om het paneel te ontgrendelen, drukt u nogmaals gedurende 3 seconden op de toets.

2895- GebruikNL Opmerking: Paneelvergrendeling fHet bedieningspaneel wordt automasch geblokkeerd tegen acveringals er gedurende 30 seconden geen toets wordt aangeraakt. Voor alleinstellingen behalve de dispenserfunce moet het bedieningspaneelontgrendeld zijn.5.5 Standby-modusHet displayscherm schakelt automasch uit nadat er 30 seconden geen toets is aangeraakt. Het display wordt automasch vergrendeld. Het licht automasch op wanneer een toets wordt aangeraakt of een van de deuren wordt geopend.5.6 Alarm deuropeningWanneer een deur langer dan 1 minuut open wordt gelaten, klinkt het deuropeningsalarm. Het alarm kan worden afgezet door de deur te sluiten.

Als de deur langer dan 7 minuten open blij, gaat het licht in het comparment automasch uit.5.7 Selecteer de werkmodusU moet een van de volgende twee manieren selecteren om het apparaat in te stellen:5.7.1 Automasche instelmodusAls u geen speciale behoeen hee, raden we u aan de Auto Set-modus te gebruiken: In dezemodus past het apparaat de temperatuurinstellingautomasch aan de omgevingstemperatuur entemperatuurverandering in het apparaat aan.1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te raken als het vergrendeld is (a.5.4).2. Raak de toets “E” aan (Auto Set) (A. 5.7.1‑1)3. De indicator “e” licht op en de funce wordt geacveerd. (A‑5.7.1‑2).Door de bovenstaande stappen te herhalen of de modus Holiday/ Super-Freeze/Super-Cool te selecteren, kan deze funce weer worden uitgeschakeld.

2905- GebruikNL5.7.2 Handmage afstelmodusAls u de temperatuur van het apparaat handmag wilt aanpassen om bepaald voedsel op te slaan, kunt u de temperatuur instellen via een temperatuurregelingstoets:5.7.2.1 De temperatuur van de koelkast aanpassen1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan teraken als het vergrendeld is (A. 5.4).2. Raak de toets “F” (Koelkast) aan om hetkoelkastcomparment te selecteren. Detemperatuur in het koelkastcomparment ()begint te knipperen (A. 5.7.2‑1).3. Raak de toets “F” (Koelkast) herhaaldelijk aantotdat de gewenste temperatuur knippert(A. 5.7.2.‑2). Bij elke druk op de toets klinkteen signaal. De temperatuur sjgt in stappenvan 1 °C, van een minimum van 1 °C tot eenmaximum van 9 °C. De opmale temperatuurin de koelkast is 5 °C. Koudere temperaturenbetekenen onnodig energieverbruik.4.

Raak een willekeurige toets aan behalve “F” (koelkast) om te bevesgen, of deinstelling wordt automasch bevesgd na 5 seconden. De weergegeven temperatuurstopt met knipperen. Opmerking: Tegenstrijdigheid met andere funcesDe temperatuur kan niet worden aangepast als een van de andere funces (Super Cool, Super Freeze, Holiday of Auto Set) is geacveerd of het display is vergrendeld. De bijbehorende indicator knippert samen met een zoemer.

2915- GebruikNL5.7.2.2 De temperatuur van de vriezer aanpassen1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan teraken als het vergrendeld is (a. 5.4).2. Raak de toets “B” (vriezer) aan om het vriesvakte selecteren. De temperatuur in het vriesvak(bl) begint te knipperen (A. 5.7.2‑3).3. Raak de toets “B” (Vriezer) herhaaldelijk aantotdat de gewenste temperatuur knippert(A. 5.7.2‑4). Bij elke druk op de toets klinkteen signaal.De temperatuur sjgt in stappen van 1 °C, van‑14 °C tot ‑24 °C. De opmale temperatuurin de vriezer is ‑18 °C. Koudere temperaturenbetekenen onnodig energieverbruik.4. Raak een willekeurige toets aan behalve “B”(Vriezer) om te bevesgen, of de instellingwordt automasch bevesgd na 5 seconden.De weergegeven temperatuur stopt metknipperen.

Opmerking: Invloeden op de temperatuurDe binnentemperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren:f Omgevingstemperatuurf Regelmaat waarmee de deur geopendwordtf Hoeveelheid opgeslagenvoedingsmiddelenf Installae van het apparaat5.8 Super-Cool-funceSchakel de Super‑Cool funce in als u een grote hoeveelheid voedsel tegelijk wilt toevoegen (bijvoorbeeld na het boodschappen doen). De Super‑Cool‑funce versnelt het koelen van vers voedsel en beschermt de levensmiddelen die al zijn opgeslagen tegen ongewenste opwarming.1.Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan teraken als het vergrendeld is (a. 5.4).2.Raak de toets “F” (Koelkast) 3 seconden aan.De indicator “f2” licht op en de funce wordtgeacveerd. (A. 5.8).Op dezelfde manier stopt u de Super‑Cool‑funce.

2925- GebruikNL  Deze func�e wordt automa�sch uitgeschakeld na ongeveer 6 uur. -gekozen.5.9 Vers voedsel moet zo snel mogelijk tot in de kern worden ingevroren. Zo blijven de voedingswaarde, het uiterlijk en de smaak het beste behouden. De Super-Freeze-fuversnelt het invriezen van vers voedsel en beschermt de levensmiddelen die al zijn opgeslagen tegen ongewenste opwarming. Als u een grote hoeveelheid voedsel tegelijk moet invriezen, is het raadzaam om de Super-Freeze-te stellen.1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te2. Raak de toets “B” (Vriezer) 3 seconden aan. De 5.9). De func�e Super-Freeze wordt na ongeveer 50 uur automa�sch uitgeschakeld.-gekozen.5.10 V °C.Hierdoor kan de deur van de lege koelkast gesloten 1. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan te 5.4).2. Raak de t 5.10).Door bovenstaande stappen te herhalen of een uitgeschakeld.

2935- GebruikNL WAARSCHUWING!Als de vakanefunce wordt geacveerd, mogen er geen levensmiddelen in het koelkastcomparment worden opgeslagen. De temperatuur van +17 °C is te hoog om voedsel op te slaan.5.11 IJsmachinefunceDeze funce maakt het mogelijk om ijs te produceren, dat via de dispenser kan worden verwijderd.De ijsmachine ontvangt periodiek een automasche waterstroom die wordt bevroren in ijsblokjes. De capaciteit van de ijsmachine is aankelijk van de omgevingstemperatuur, de regelmaat waarmee de deur van de vriezer wordt geopend en de temperatuurinstelling van het vriesvak. De maximale hoeveelheid ijsproduce per dag bedraagt 1,1 kg als de temperatuur van de vriezer is ingesteld op ‑24 °C bij een omgevingstemperatuur van 25 °C.1. Ga na of de watertoevoerklep is geopend.2. Ontgrendel het paneel door de toets “G” aan teraken als het vergrendeld is (a. 5.4).3.

Raak de toets “D” aan (IJs aan/uit).4. De indicator “d” licht op en de funce wordtgeacveerd (A. 5.11).Door stap 2‑stap 4 te herhalen, kan deze funce weer worden uitgeschakeld. Opmerking: IJsmachine-funcef Wanneer het apparaat toepassing wordt ingeschakeld, is de ijsmachine standaarduitgeschakeld.f Wanneer u gedurende een lange periode geen ijsblokjes nodig hebt, schakelt u deijsmachinefunce uit, leegt u de bak en plaatst u deze schoon weer terug.f De ijsmachine kan alleen worden gecongureerd door de fabrikant of wordenaangescha bij zijn serviceagent.

2945- GebruikNL5.11.1 IJsblokjes uit de dispenser halenIJs- en waterdispenser1. Druk op de toets “Cubed” om ijsblokjes teselecteren. Het pictogram “Cubed” licht op(A. 5.11.1‑1).2. Zet een glas onder het water en de ijsdispenser(A. 5.11.1‑2) aan de voorzijde van hetapparaat.3. Zorg ervoor dat het glas zich dicht bij de openingvan de dispenser bevindt, om te voorkomen dater ijsblokjes uit vallen.4. Duw het glas tegen de hendel. Nu vallen deijsblokjes in het glas. Opmerking: IJs halenf Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld en als u de ijsfuncestart terwijl de bak leeg is, kan het tot 24 uur duren om uw eerste parj ijsblokjes temaken.f De eerste parj ijsblokjes (ca. 20 stuks) na het eerste gebruik, na lange inacviteit vande ijsmachinefunce en na een ltervervanging mag niet worden geconsumeerd.

Opmerking: IJs halenf Haal de gevulde ijsbak niet langer uit de vriezer dan nodig is, omdat ijsblokjes kunnensmelten.f In perioden waarin veelvuldig ijs uit het apparaat wordt gehaald, kunnen blokjes aanelkaar plakken.

Dit is normaal.f Als ijsblokjes oud worden, gooi ze dan weg en maak de ijsbak schoon.f 3 seconden na de afgie van ijs sluit de dispenserklep met een 'phu’ ‑geluid.Verwijder het glas niet voordat er 2 tot 3 seconden zijn verstreken, omdat er mogelijkextra water of ijs wordt geproduceerd.f Er kan gemalen ijs worden afgegeven in plaats van in blokjes, als de ope “gemalenijs” als laatste was geselecteerd.f Doe geen ijsblokjes die niet door de ijsmachine zijn geproduceerd in de ijsbak, omschade aan het mechanisme te voorkomen.f U kunt de instelling van de dispenser veranderen in Water, Cubed of Crushed, zelfswanneer het display vergrendeld is.5.11.2 Gemalen ijs uit de dispenser halen1. Druk op de toets “Crushed” om gemalen ijs te selecteren. Het pictogram “Crushed”licht op (A. 5.11.2).

2955- GebruikNL2. Zet een glas onder de water‑ en ijsdispenser (A. 5.11.1‑2) aan de voorzijde van hetapparaat.3. Zorg ervoor dat het glas zich dicht bij de uitlaat van de dispenser bevindt, om tevoorkomen dat er gemalen ijs uit valt.4. Duw het glas tegen de hendel. Er valt gemalen ijs in het glas. WAARSCHUWING!f Gebruik geen diepe, smalle, breekbare of tere glazen of papieren bekers met dedispenser.f Plaats nooit dranken of voedsel in blik in de ijsbak, want dan wordt hetmaalmechanisme beschadigd.f Verwijder het deksel van de ijsmachine niet, om onbedoeld letsel of schade aan hetapparaat te voorkomen.5.12 KoelwaterfunceMet deze funce wordt de tank in de koelkast automasch gevuld met drinkwater dat wordt afgekoeld tot drinktemperatuur en kan worden getapt.1. Ga na of de watertoevoerklep is geopend.2. Raak de toets (Water) aan (A. 5.12‑1).3.

De indicator gaat branden, de funce wordtgeacveerd (A. 5.12‑2) en er kan waterworden afgetapt.5.12.1 Water uit de dispenser halen1. Druk op de toets “Water” om koel water te selecteren. Het pictogram Water licht op.2. Zet een glas onder de water‑ en ijsdispenser (A. 5.11.1‑2) aan de voorzijde van hetapparaat.3. Zet uw glas goed onder de waterdispenser om geen water te morsen.4. Duw het glas tegen de hendel. Er stroomt water in het glas.

2965- GebruikNL Opmerking: Waterdispenserf Voor het eerste gebruik moet de hendel van de dispenser 3 minuten wordeningedrukt om de lucht uit de leiding te verwijderen.f De eerste 7 glazen water na de eerste keer opstarten of na een langdurigeonderbreking in het gebruik mogen niet worden geconsumeerd.f De eerste glazen water die afgegeven worden zijn warmer dan de volgende glazen.Dit is normaal.f Als zeer koud water gewenst wordt, kunt u wat ijsblokjes uit de ijsbak in het glas doen.f Water in de lade moet worden verwijderd, omdat het kan morsen wanneer de deuropent en sluit.5.13 Filterindicator vervangenOngeveer elke 6 maanden gaat het indicaelampje “Filter vervangen” branden (A. 5.13). Dit gee aan dat het waterlter moet worden vervangen. Raadpleeg ONDERHOUD EN REINIGING.Het lter in de waterleiding absorbeert onzuiverheden en maakt water/ijs schoon en hygiënisch.

Na een lange gebruiksperiode kunnen ijsblokjes kleiner worden omdat het lter geblokkeerd wordt door de onzuiverheden. Opmerking: Filtervervangingf Voor een onberispelijke kwaliteit van de ijsblokjes is het belangrijk het waterlterregelmag te vervangen. Als de waterkwaliteit tekenen van achteruitgang vertoont,zowel visueel als in smaak, moet het lter al worden vervangen voordat hetindicaelampje gaat branden.f Na installae van een nieuw lter mag de volgende produce van ijsblokjes (ongeveer20 stuks) of water (ongeveer 7 glazen) niet worden geconsumeerd.5.13.1 De indicator Filter vervangen reseenDruk op toets “C” (3 sec. Filter Reset) gedurende 3 seconden, de indicator “Filter vervangen” (c) wordt donker. Opmerking: De indicator Filter vervangen reseenf Om ziekten te voorkomen, mag de indicator Filter vervangen niet uitgezet wordenzonder het lter te vervangen.

2975- GebruikNL5. 14 Tips voor het bewaren van vers voedsel5. 14. 1 Bewaren in de koelkastf Houd de temperatuur van uw koelkast onder 5 °C. f Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u ze bewaartin het apparaat. f Etenswaren die in de koelkast worden bewaard moeten gewassen en afgedroogd wordenvoor u ze opbergt. f De etenswaren die in de koelkast moeten worden bewaard moeten goed worden afge-sloten, om geurtjes en aantasng van de smaak te vermijden. f Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren. U moet ruimte tussen de etenswa-ren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor een betere, gelijkmagere koeling. f De etenswaren die u dagelijks gebruikt, moeten vooraan op het schap worden bewaardf Laat ruimte tussen etenswaren en de binnenwanden om lucht te laten circuleren.

Be-waar vooral geen voedsel tegen de achterwand: hier kan het voedsel namelijk bevriezen. Vermijd direct contact van de etenswaren (in het bijzonder olierijke of zure etenswaren)met de binnenzijde van het apparaat want olie/zuur kan deze eroderen. Verwijder olie/zuurresten als u ze opmerkt. f Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak. Zo kunt u de diepvriesproducten ge-bruiken om de temperatuur in het comparment te verlagen en energie te besparen. f Het rijpingsproces van fruit en groenten zoals courgees, meloenen, papaja, bananen,ananas, etc. kan worden versneld in de koelkast. Om die reden is het niet aanbevolen zein de koelkast te bewaren. Hoewel, het rijpen van groen fruit kan gedurende een bepaal-de periode worden bevorderd. Uien, look, gember en andere wortelgroenten moetenook bij kamertemperatuur worden bewaard.

2985- GebruikNL5.14.2 Bewaren in het vriesvak Houd de temperatuur van de vriezer op -18 °C. 12 uur voor het invriezen schakelt u de Super-Freeze-hoeveelheden voedsel is 4-6 uur voldoende. Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u het opbergtin het vriesvak. kg Het is beter etenswaren te verpakken voor u ze in het vriesvak plaatst. De buitenzijdevan de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plakken.Verpakkingsmaterialen moeten geurvrij, luchtdicht, niet- -toxisch zijn.en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstemming met debewaarperioden van verschillende etenswaren WAARSCHUWING!: Zuur, basen, zout, etc. kunnen de interne oppervlakte van derechtstreeks op de interne wand.

Zout water in de diepvriezer moet onmiddellijk wordenopgenomen. U mag de opslagduur van de etenswaren die wordt aanbevolen door de fabrikantenniet overschrijden. Verwijder uitsluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit dediepvriezer. Verschillende soorten levensmiddelen moeten in verschillende gebieden worden 5.14.2):1. Lichbrood etc.2. Grzoals braadvlees

2995- GebruikNL Opmerking: Opslagf Houd meer dan 10 mm ruimte tussen het voedsel en de sensor, om het koeleect tegaranderen.f Laat de onderste lade in het apparaat wanneer het werkt om het koeleect tegaranderen.f Voedingsmiddelen die ijs bevaen (zoals ijsjes enz.) moeten in het vriesvak wordenbewaard in plaats van in de essenhouders. Door de temperatuurveranderingenwaaraan de eshouders worden blootgesteld bij het openen en sluiten van de deur,kan het voedsel ontdooien.f Verbruik de ontdooide etenswaren in een korte periode. Ontdooide etenswaren mogenniet opnieuw worden ingevroren als ze bereid werden.f Plaats geen overdreven hoeveelheden verse etenswaren in het vriesvak.

Raadpleegde capaciteit van de diepvriezer - Zie TECHNISCHE GEGEVENS of gegevens op hettypeplaatje.f Etenswaren kunnen in het vriesvak worden bewaard aan een temperatuur van minimum‑18 °C gedurende 2 tot 12 maanden, aankelijk van de eigenschappen (bijv. vlees:3‑12 maanden, groenten: 6‑12 maanden)f Wanneer u verse etenswaren invriest, moet u contact vermijden met al ingevrorenetenswaren. Risico op ontdooien!f Diepvriesvoedsel in de koelkast ontdooien. Zo kunt u de diepvriesproducten gebruikenom de temperatuur in het comparment te verlagen en energie te besparen.5.14.3 Volg de volgende richtlijnen wanneer u in de winkel gekochte diepvriesproducten wilt bewaren:f Volg aljd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaarjden van deetenswaren.

3006- Tips voor energiebesparingNL6- Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparingf Zorg ervoor dat het apparaat correct gevenleerd is (zie INSTALLATIE).f Het apparaat mag niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen wordengezet (bijv. fornuizen, verwarming).f Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat.

Het energieverbruik verhoogthoe lager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld.f Funces zoals Super‑Cool of Super‑Freeze verbruiken meer energie.f Laat warme etenswaren aoelen voor u ze in het apparaat plaatst.f Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk.f Vul het apparaat niet te veel, om te voorkomen dat de luchtstroom wordt belemmerd.f Vermijd lucht in de verpakking van de etenswaren.f Houd de deurafdichngen schoon, zodat de deur aljd goed sluit.f Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak.De meest energiebesparende congurae vereist dat het apparaat laden, devoedseldoos en schappen in fabriekskoele condie houdt, en voedsel moet zoveelmogelijk worden geplaatst zonder de luchtuitlaat van het kanaal te blokkeren.

3017- ApparatuurNL7- Apparatuur7.1 Instelbare plankenDe hoogte van de laden kan worden aangepast naargelang uw bewaarbehoeen.Om een schap te verplaatsen, moet u het eerst aan de achterzijde opllen (1) en vervolgens naar buiten trekken (2) (A. 7.1).Om het opnieuw te plaatsen, legt u het op de nokken aan beide zijden en duwt u het helemaal naar achter tot de achterzijde van het schap in de uitsparingen aan de zijkant valt. Opmerking: schappenZorg ervoor dat alle uiteinden van een plank waterpas staan.7.2 Verwijderbare deurrekken/eshouderDe deurrekken/eshouders kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd:1.Plaats uw handen aan beide zijden van het rek/houder en l deze op (1) (A. 7.2).2.

Trek de deurrek/eshouder uit (2).3.Voor het plaatsen van de deurrek/eshouderworden de bovenstaande stappen inomgekeerde volgorde uitgevoerd.7.3 Verwijderbare ladeTrek de lade van de koelkast of het vriesvak er zo ver mogelijk (1) uit, l hem op en verwijder hem (2) (A. 7.3).Voor het plaatsen van de lade worden de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitgevoerd.7.4 IJsbak7.4.1 Stoppen van de ijsproduceAls er gedurende lange jd geen ijs of water nodig is, kan de klep tussen de watertoevoer en het apparaat worden uitgeschakeld.De ijsbak moet worden gereinigd, afgedroogd en weer in het apparaat worden geplaatst om het ontstaan van geuren te voorkomen.

3027- ApparatuurNL7.4.2 De ijsbak v 7.4.2)1. Pak beide handgrepen vast.2. Til de bak op.3. Trek de bak naar buiten. 7.4.3)Om de ijsbak opnieuw te plaatsen, moet de U-vormige beugel achter de ijsbak (1 7.4.3) worden uitgelijnd met de overeenkomende metalen structuur. Volg de stappen van 7.4.2 omgekeerd op. Opmerking: ijsbak Vocht kan condenseren en de ijsbak op zijn plaats vastvriezen.7.5 Het lichtHet interne LED-wordt niet beïnvloed door andere instellingen van het apparaat.

3038- Onderhoud en reinigingNL8- Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING!f Koppel het apparaat los van het net voor de reiniging.8.1 AlgemeenReinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn.Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen WAARSCHUWING!f Maak het apparaat niet schoon met harde borstels, draadborstels,schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton en dergelijke organischeoplossingen, zure of basische oplossingen. Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voorkoelkasten om schade te vermijden.f Spuit of spoel het apparaat niet uit bij het schoonmaken.f Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat schoon te maken.f Maak de koude glazen schappen niet schoon met heet water.

Door het plotselingetemperatuurverschil zou het glas kunnen breken.f Raak de binnenzijde van het vriesvak niet aan, in het bijzonder als uw handen nat zijn,want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak.f Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren.f Houd de deurpakking aljd schoon.f Reinig de binnenzijde en de behuizing van het ap-paraat met een spons die bevochgd is met warmwater en een neutraal reinigingsmiddel (A. 8.1).f Spoel en droog met een zachte doek.f Reinig de accessoires alleen met warm water enneutraal reinigingsmiddel.f Reinig de accessoires enkel met warm water en eenzacht, neutraal wasmiddel.f Laat het apparaat minimum 5 minuten rusten vooru het apparaat herstart want dit kan de compressorbeschadigen.8.2 De ijsbak schoonmakenWas de ijsbak regelmag af met warm water, vooral als ijsblokjes ouder en muf worden.

3048- Onderhoud en reinigingNL8.3 OntdooienHet ontdooien van de koelkast en het vriesvak gebeurt automasch; handmage tussenkomst is niet nodig.8.4 De ledlampen vervangen WAARSCHUWING!f U mag de LED-lamp niet zelf vervangen. Dit mag uitsluitend worden gedaan door defabrikant of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger.De lampen bevaen leds als lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem bij problemen contact op met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST.Parameters van de lampen: 12 V; max. 3 W8.5 Het lter vervangenHet waterlter moet ongeveer om de 6 maanden worden vervangen, wanneer het indicaelampje “Filter vervangen” (c) oplicht (A. 5.13).De lterset is te bestellen via de KLANTENSERVICE. WAARSCHUWING!f Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het ltervervangt.f Schakel de watertoevoer uit.8,5‑1 2 8,5‑2 1 C A 1.

Verwijder (1) de borgclip (C) aan beide zijdenvan het lter (A) en koppel beide leidingen (2)los (A. 8.5‑1).2. Breng het nieuwe lter in de juiste posieaan; het pijltje toont de richng van dewaterstroom. Herhaal stap 1 in omgekeerdevolgorde.3. Steek de stekker in het stopcontact en opende waterkraan om de slangen door te spoelen.4. Reset de indicator “Filter vervangen”: Raaktoets “C”(Filter reset) 3 seconden aan, deindicator “c” gaat uit (A. 8.5‑2).

3058- Onderhoud en reinigingNL WAARSCHUWING!f Zorg er aljd voor dat de verbinding stevig, droog en lekvrij is!f Zorg ervoor dat de slang nooit bekneld, geknikt of verdraaid raakt.8.6 Inacviteit gedurende een langere periodeAls het apparaat langere jd niet wordt gebruikt en u de vakanefunce voor de koelkast niet wilt gebruiken:f Schakel de watertoevoer uit (een paar uur voordat u het apparaat uitschakelt).f Verwijder de etenswaren.f Maak de ijsbak leeg en schoon.f Koppel het netsnoer los.f Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven.f Houd de deuren open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen.f Zorg voor een nieuw lter om te plaatsen voor het volgende gebruik.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand