Haier HSR3918ENPG Handleiding

2NL Dank u voor uw aankoop van dit Haier product. Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informae die u zal helpen uw apparaat opmaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden. Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen. LegendaWaarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformaeAlgemene informae en psMilieu-informaeVerwijderingHelp het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen.

Gooi apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Retourneer het product naar uw lokale instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor. WAARSCHUWING. Risico op letsels of verskking. Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Koppel het apparaat los van het stroomnet. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de laden, de sleuven en de scharnieren en afdichngen om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken. Oude apparaten hebben nog wat restwaarde. Een milieuvriendelijke verwijderingsmethode zorgt ervoor dat waardevolle grondstoen kunnen worden teruggewonnen en opnieuw gebruikt.

Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders veroorzaakt kunnen worden. Neem voor meer informae over de recycling van dit product contact op met uw plaatselijke gemeente, uw vuilnisophaaldienst of de winkel waar u het product hee gekocht, en die door vakmensen wordt behandeld. Bedankt.

4NL1- Veiligheidswaarschuwingen1- Veiligheidswaarschuwingen Lees de volgende veiligheidswaarschuwingen voordat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt. WAARSCHUWING. Voor de eerste ingebruiknamefZorg ervoor dat er geen schade is opgetreden jdens het transport. fVerwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewaren. fWacht minimum twee uur voor u het apparaat monteert om zeker te zijn dat hetkoelcircuit correct en eciënt werkt. fHet apparaat moet aljd door minimum twee personen worden gedragen omdat het zozwaar is. InstallaefHet apparaat moet in een goed gevenleerde locae worden geplaatst. Zorg ervoor dater minimum 20 cm boven en 10 cm rond het apparaat wordt gelaten. fPlaats het apparaat nooit in een vochge locae waar de kans bestaat dat water op dekoelkast spat. Reinig en droog waterspaen en vlekken met en zachte, schone doek.

fU mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen(bijv. fornuizen, verwarming). fInstalleer en nivelleer het apparaat in een ruimte die geschikt is voor de afmengen ende toepassing van het apparaat. fHoud de venlaeopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij vanbelemmeringen. fZorg ervoor dat de elektrische informae op het typeplaatje overeenstemt met destroomtoevoer. Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien. fHet apparaat werkt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz. Abnormalespanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start, of detemperatuurcontrole of de compressor beschadigen, of er kan abnormaal lawaaiontstaan jdens de werking. In een dergelijk geval wordt een automasche regelaargemonteerd. fGebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijk moetzijn.

Het apparaat moet geaard zijn. fAlleen voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepoligestekker (aarding) die past in een driepolige (geaarde) stekker.

Snij de derde pin (aarding)nooit weg of demonteer ze niet. De stekker moet ook na de installae toegankelijk zijn. fGebruik geen mul-stekker adapters of verlengsnoeren. fZorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit onder de koelkast. Ga niet op het netsnoerstaan. fBeschadig het koelmiddelcircuit niet. fPlaats geen meervoudige stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijdevan het apparaat.

5NL1- Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING. Dagelijks gebruikf Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met eenlichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of gebrek aan ervaring en kennis als zijin de gaten gehouden worden of aanwijzingen hebben gekregen over hoe zij het apparaatop veilige wijze kunnen gebruiken en als zij de bijbehorende gevaren begrijpen. f Kinderen van 3 tot en met 8 jaar mogen levensmiddelen in koelkasten zeen en eruithalen, maar mogen koelkasten niet reinigen en installeren. f Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onderconstant toezicht staan. f Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen uitgevoerd wordenals zij niet onder toezicht staan. f Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. f Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker toegankelijk is.

f Als er een koelgas of ander ontvlambaar gaslek ontstaat in de buurt van het apparaat,moet u de klep van het lekkend gas sluiten, de deuren en ramen openen en de stekkerniet verwijderen of niet in het stopcontact steken. f Denk eraan dat het apparaat ingesteld is voor een werking binnen een speciektemperatuurbereik tussen 10 en 38 °C. Het apparaat werkt mogelijk niet als hetgedurende een langere periode aan hogere of lagere temperatuur wordt ingesteld. f Plaats geen onstabiele voorwerpen (zware voorwerpen, containers gevuld met water) ophet apparaat, om persoonlijke letselste vermijden door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water. f Trek niet aan de deurladen. De deur kan scheef getrokken worden, het essenrek kan wegworden getrokken, of het apparaat kan omver kantelen. f Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten.

Zorg ervoor dat niemand in de weg staat wanneer u de deur vande koelkast opent of sluitf Berg geen ontvlambaar, explosief of corrosief materiaal op in het apparaat of in de buurtervan. f Bewaar geen medicijnen, bacteriën of chemische stoen in het apparaat. Dit apparaatis een huishoudelijk apparaat. Het wordt niet aanbevolen om materialen op te slaan diestrikte temperaturen vereisen. f Berg geen vloeistoen op in essen of blikjes (met uitzondering van drank met een hoogalcoholpercentage), in het bijzonder koolzuurhoudende drank, op in het vriesvak wantdeze kunnen barsten jdens het invriezen.

6NL1- Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING. Dagelijks gebruik f Controleer de toestand van het voedsel als er een opwarming in de vriezer hee plaatsgevonden. f Stel geen nodeloos lage temperatuur in voor het koelvak. Negaeve temperaturen kunnen optreden bij hoge instellingen Let op: Flessen kunnen barsten. f Raak geen ingevroren etenswaren aan met nae handen (draag handschoenen). Eet vooral geen ijslolly’s direct na verwijdering uit het vriesvak. Het risico bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren gevormd worden. EHBO: onmiddellijk onder stromend water houden. Niet wegtrekken. f Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak. f Haal de stekker uit het stopcontact in geval van een stroomonderbreking of voor het reinigen.

Wacht minstens 5 minuten alvorens het apparaat weer te starten, want veelvuldig opstarten kan schadelijk zijn voor de compressor. f Gebruik geen elektrische apparaten in de opbergvakken voor etenswaren van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant. f Gebruik alleen drinkwater bij modellen met waterdispenser. Onderhoud en reiniging. f Zorg dat kinderen onder toezicht staan wanneer ze het apparaat schoonmaken of onderhouden. f Koppel de elektrische voeding van het apparaat af voordat er rouneonderhoud wordt gepleegd. Wacht minstens 5 minuten alvorens het apparaat weer te starten, want veelvuldig opstarten kan schadelijk zijn voor de compressor. f Trek aan de stekker, niet aan het snoer wanneer u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt. f Schraap aanslag en ijs niet weg met scherpe voorwerpen.

f Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalve degene die worden aanbevolen door de fabrikant. f Maak het apparaat niet schoon met harde borstels, draadborstels, schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton en dergelijke organische oplossingen, zure of basische oplossingen. Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te vermijden. f Gebruik eventueel warm water met natriumbicarbonaat - ongeveer een eetlepel natriumbicarbonaat per liter water. Spoel grondig met water en veeg droog. Gebruik geen reinigingspoeders of andere schurende middelen. Was geen afneembare onderdelen in een vaatwasser.

7NL1- Veiligheidswaarschuwingen WAARSCHUWING. Onderhoud / reinigingfAls het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijnservicevertegenwoordiger of ander bevoegd personeel om gevaarlijke situaes tevoorkomen. fProbeer niet om het apparaat zelf te repareren, uit elkaar te halen of te wijzigen. Neemvoor reparaes contact op met de klantenservice. fAls de lampen beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen door de fabrikant, zijnservicevertegenwoordiger of andere bevoegde personen om gevaarlijke situaes tevoorkomen. fNeem stof op de achterkant van het apparaat minstens eenmaal per jaar weg, ombrandgevaar en een verhoog energieverbruik te voorkomen. fSpuit of spoel het apparaat niet uit bij het schoonmaken. fGebruik geen waterspray of stoom om het apparaat schoon te maken. fMaak de koude glazen schappen niet schoon met heet water.

Door het plotselingetemperatuurverschil zou het glas kunnen breken. fAls u uw apparaat voor langere jd buiten gebruik laat, laat het dan open om tevoorkomen dat er zich binnenin een onaangename geur ontwikkelt. Informae over koelgas WAARSCHUWING. Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is jdens het transport of de installae. Lekkend koelmiddel kan letsels veroorzaken aan de ogen of ontvlammen. Als er schade optreedt, moet u het uit de buurt van open vlammen houden, de ruimte grondig venleren, de netsnoeren niet verwijderen uit of invoeren in stopcontact. Licht de klantendienst in. Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmiddellijk spoelen in stromend water en onmiddellijk contact opnemen met uw oogspecialist. WAARSCHUWING: Het koelsysteem staat onder hoge druk. Knoei er niet mee.

Aangezien er ontvlambare koelmiddelen zijn gebruikt, moet het apparaat beslist worden geïnstalleerd, gehanteerd en verzorgd overeenkomsg de instruces.

8NL2- Beoogd gebruik2- Beoogd gebruik2. 1 Beoogd gebruikDit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:- de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;- landbouwbedrijven en klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen;- B&B’s;- catering- en soortgelijke non-retail-toepassingen. f Als het apparaat gedurende langere jd niet wordt gebruikt, en u gebruikt alleen devakanefunce of de koelkast uit-funce voor de koelkast/vriezer:- Verwijder de etenswaren. - Koppel het netsnoer los. - Maak het waterreservoir leeg en schoon. - Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. - Houd de deuren open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen. f Neem deze instruces in acht om te verzekeren dat levensmiddelen of wijn veilig wordengeconserveerd.

f Om besmeng van voedsel te voorkomen (niet geldig voor de wijnkoeler), moet u devolgende instruces in acht nemen:- Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke verhoging van detemperatuur in de comparmenten van het apparaat. - Reinig regelmag oppervlakken die in contact kunnen komen met levensmiddelen entoegankelijke afvoersystemen. - Reinig waterreservoirs als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel de waterinstallae door als ergedurende 5 dagen geen water is aangezogen. - Bewaar rauw vlees en vis in geschikte bakken in de koelkast/vriezer, zodat ze niet inaanraking komen met, of druipen op, andere levensmiddelen. Om de veilige bewaringvan levensmiddelen te garanderen, moeten instant voedsel en rauw vlees/vis apartworden bewaard.

- Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van ingevroren voedsel, hetbewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes. - Vriesvakken met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van versvoedsel.

- Als de koelkast gedurende lange jd leeg is, moet u deze uitschakelen, ontdooien, reinigen,drogen en de deur open laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. f De gegevens over het meeste geschikte deel in het comparment van het apparaat waarbepaalde types levensmiddelen moeten worden bewaard, naar gelang de temperatuur vande verschillende comparmenten, zijn te vinden in het gedeelte van de andere handleiding.

9NL2- Beoogd gebruikVerwijderingDit symbool op het product of op de verpakking ervan gee aan dat dit product niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het naar het geschikte inzamelpunt worden gebracht voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders veroorzaakt kunnen worden als dit product op de verkeerde manier als afval wordt verwerkt.

Neem voor meer gedetailleerde informae over de recycling van dit product contact op met uw plaatselijke gemeente, uw vuilnisophaaldienst of de winkel waar u het product hee gekocht.Aangezien er ontvlambare blaasgassen zijn gebruikt voor de isolae, gelieve contact op te nemen met een vakman of onze klantenservice wanneer het apparaat als afval moet worden afgevoerd. WAARSCHUWING!Risico op letsels of verskking!Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Koppel het apparaat los van het net. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de laden, de sleuven en de scharnieren en afdichngen om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.Wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.

12NL5- Gebruik5- Gebruik5.1 Eerste gebruikWanneer de koelkast voor het eerst wordt aangesloten op de stroomvoorziening, staat het display aan. De temperatuur van de koelkast en diepvriezer worden automasch ingesteld op 4 °C en -18 °C respecevelijk. De intelligence-funce is aan.5.2 Vergrendeling/ontgrendeling paneelAutomasche vergrendeling:Wanneer de deur van de koelkast en de vriezer gesloten zijn en er gedurende 30 jaar geen enkele knop bediend wordt, gaat het lampje van het paneel automasch uit en wordt het paneel vergrendeld.Handmage vergrendeling:Als het paneel is ontgrendeld, druk dan 3 seconden op de vergrendelknop en de zoemer maakt een zoemend geluid, de vergrendelindicator is aan en dan is het display vergrendeld.Druk gedurende 3 sec.

opIndicator staat aan Paneel is vergrendeldOntgrendelen:Als het paneel is uitgeschakeld, open een deur van de koelkast of druk op een knop op het bedieningspaneel, waarna het paneel zal oplichten. Nu is het paneel vergrendeld. Druk 3 seconden op de knop voor de vergrendelingsfunce, de zoemer weerklinkt, de vergrendelingsindicator is uit en het paneel is ontgrendeld.Het paneel staat aan Open de deur of druk op een willekeurige knopHoud 3 sec. ingedrukt.De indicator is uitHet paneel is ontgrendeld5.3 De temperatuur voor de koelkast aanpassen1. Wanneer het bedieningspaneel is ontgrendeld, drukt u op de seleceschakelaar van de koelkast, hierna weerklinkt een geluidssignaal en knippert de indicator voor de temperatuur van de koelkast. Nu kan de temperatuur van de koelkast worden ingesteld.2.

Vervolgens klinkt bij elke druk op de seleceschakelaar van de koelkast een geluidssignaal en wordt de instelling met 1 stap geschakeld. De schakelsequene is in een connue loop, d.w.z. “4 °C/ 3 °C /2 °C /1 °C/ 9 °C / 8 °C / 7 °C /6 °C /5 °C /4 °C”

13NL5- GebruikEenmaal drukkenKnipperendIn afstelmodusEenmaal drukken Instelling voltooid Opmerkingf Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 4 °C (koelkast)en - 18 °C (vriezer). Onder normale omgevingsomstandigheden hoe u geen anderetemperatuur in te stellen.5.4 De temperatuur van de diepvriezer instellen1. Wanneer het bedieningspaneel is ontgrendeld, drukt u op de keuzeschakelaar van de vriezer,hierna weerklinkt een geluidssignaal en knippert de temperatuurindicator van de vriezer. Nukan de vriestemperatuur worden ingesteld.2. Vervolgens klinkt bij elke druk op de seleceschakelaar van de vriezer een geluidssignaalen wordt de instelling met 1 stap geschakeld. De schakelsequene is in een connue loop,d.w.z.

“-18 °C/-19 °C/-20 °C/-21 °C/-22 °C/-23 °C/-24 °C/-14 °C/ -15 °C/-16 °C /-17 °C /-18 °C”.Eenmaal drukken KnipperendIn afstelmodusEenmaal drukken Instelling voltooid Opmerkingf De temperatuur wordt ingesteld, als er in 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordtde temperatuur automasch bevesgd en opgeslagen.5.5 Auto set1. Wanneer het bedieningspaneel is ontgrendeld, drukt u op de “Fuzzy modus”keuzeschakelaar, de zoemer weerklinkt en de “Fuzzy modus” indicator gaat aan. Fuzzymodus start.2. Wanneer de “Fuzzy modus” indicator is ingeschakeld, drukt u op de “Fuzzy modus”keuzeschakelaar, en de zoemer weerklinkt, de “Fuzzy-modus” indicator is uitgeschakeld ende Fuzzy modus wordt afgesloten.Eenmaal drukkenFuzzy modus aan Eenmaal drukken Fuzzy modus uit

14NL5- Gebruik Opmerking f Wanneer de Fuzzy modus is ingeschakeld, kunnen de temperatuur van de koelkast en de vriezer niet worden geselecteerd. Wanneer de keuzeschakelaar van de koelkast of de vriezer wordt ingedrukt, knippert de Fuzzy modus-indicator met geluiden die eraan herinneren dat de handeling niet is toegestaan. Als in de Fuzzy-modus de funce snel aoelen, snel bevriezen of vakane is geselecteerd, is de Fuzzy-modus uitgeschakeld en sluit de Fuzzy-modus automasch. 5. 6 VakanefunceDe vakanefunce is ontworpen voor wanneer de koelkast gedurende lange jd niet zal worden gebruikt. Als de vakanefunce is ingeschakeld, kan de vriestemperatuur worden gekozen, terwijl de temperatuur van de koelkast automasch wordt ingesteld op 17 °C, waardoor elke geur als gevolg van de hoge temperatuur in het koelvak wordt vermeden en ook het energieverbruik wordt bespaard. 1.

Wanneer het bedieningspaneel is ontgrendeld, drukt u op de keuzeschakelaar vakanefunce, en de zoemer weerklinkt, de vakanefunce-indicator gaat aan. De vakanefunce start. 2. Wanneer de indicator van de vakanestand is ingeschakeld, drukt u op de vakanefunce keuzeschakelaar en weerklinkt de zoemer, de indicator van de vakanestand is uitgeschakeld en de vakanestand wordt afgesloten. Eenmaal drukkenVakanemodus aan Eenmaal drukken Vakanemodus uit Opmerking f Als de vakanemodus is ingeschakeld, kan de temperatuur van de koelkast niet worden geselecteerd. Wanneer de keuzeschakelaar van de koelkast wordt ingedrukt, knippert de Vakanemodus indicator met geluiden die eraan herinneren dat de handeling niet is toegestaan. Maak het koelkastcomparment leeg voordat u de vakanemodus selecteert, om te voorkomen dat het voedsel wordt bedorven.

15NL5- Gebruik3. Wanneer de Super-Cool modus is ingeschakeld, schakelt de koelkast automasch dezemodus uit nadat de Super-Cool modus de ingestelde toestand hee bereikt. Als u handmagwilt afsluiten, kunt u de keuzeschakelaar van de koelkast voor 3 s indrukken om de Super-Cool modus uit te schakelen. indicator uit 3 s op Super-Cool drukken 3 s ingedrukt houdenindicator aan 3 s op Super-Cool drukken 3 s ingedrukt houdenindicator uit OpmerkingfMet de Super-Cool funce aan kan de Fuzzy-modus en de vakanemodus niettegelijkerjd worden geselecteerd. Als de Fuzzy-modus of vakanemodus is geselecteerd,is de Super-Cool indicator uitgeschakeld en sluit de Super-Cool modus automasch. 5. 8 Super-Freeze funce1. Wanneer het bedieningspaneel is ontgrendeld, drukt u op de Super Freeze-knop enweerklinkt de zoemer, de Super Freeze-indicator gaat branden. Super-Freeze modus start. 2.

Als een grote hoeveelheidetenswaren in één keer in te vriezen, is het aan te raden om de Super Freeze modus24 uur van tevoren in te stellen om een lagere temperatuur in het vriesvak te bereikenvoordat de etenswaren worden ingevroren. Zo wordt de vriessnelheid in het vriesvakverhoogd en kan het voedsel snel worden ingevroren, waardoor de etenswaren eecefwordt afgesloten en de opslag wordt vergemakkelijkt.

16NL5- Gebruik5. 9 Alarm “deur open”Wanneer de deuropeningsjd te lang is of de deur niet gesloten is, zal de koelkast elke keer eenkort alarm afgeven en u er dan aan herinneren om de deur op jd te sluiten. 5. 10 Energiebesparing van het bedieningspaneel30 seconden na de laatste bediening op het bedieningspaneel wordt het paneel automaschuitgeschakeld en vergrendeld, wat stroom kan besparen. Wanneer de knop voor de vergrende-lingsfunce wordt ingedrukt of een deur wordt geopend, wordt het bedieningspaneel verlicht. 5. 11 UitschakelgeheugenfunceWanneer de koelkast wordt uitgeschakeld, wordt de kortstondige werkingstoestand van destroomuitval in het geheugen opgeslagen. Nadat de stroom weer is hersteld, blij de koelkastwerken volgens het programma en de funcestatus die vóór de stroomuitval was ingesteld. Let op: De vergrendelingsfunce wordt niet opgeslagen.

Nadat de koelkast weer isingeschakeld, begint het bedieningspaneel met de zelfdiagnose, het controlelampje van devergrendelingsfunce is uitgeschakeld en de koelkast is ontgrendeld. 5. 12 Tips om verse etenswaren te bewaren5. 12. 1 Opslaan in het koelvakf Houd de temperatuur van uw koelkast onder 5 °C. f Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u ze bewaart inhet apparaat. f Etenswaren die in de koelkast worden bewaard moeten gewassen en gedroogd worden vooru ze opbergtf De etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes enwijzigingen in de smaak te vermijden. f Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren. U moet ruimte tussen de etenswarenlaten zodat de koude lucht kan circuleren voor een beteren en meer homogene koeling.

Vermijd direct contact van de etenswaren (in het bijzonder olierijke ofzure etenswaren) met de interne voering want olie/zuur kan de interne voering eroderen. Verwijder olie/zuurresten als u ze opmerkt. f Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak. Zo kunt u de diepvriesproductengebruiken om de temperatuur in het comparment te verlagen en energie te besparen. f Het rijpingsproces van fruit en groenten zoals courgees, meloenen, papaja, bananen,ananas, etc. kan worden versneld in de koelkast. Om die reden is het niet aanbevolen ze inde koelkast te bewaren. Hoewel, het rijpen van groen fruit kan gedurende een bepaaldeperiode worden bevorderd. Uien, look, gember en andere wortelgroenten moeten ook bijkamertemperatuur worden bewaard. f Onaangename geurtjes in de koelkast zijn een teken dat er iets gemorst is en dat ze moetgereinigd worden. Zie ONDERHOUD EN REINIGING.

17NL5- Gebruik1 Boter, kaas, eieren, kruiden, etc. 2 Gepekelde etenswaren, etenswaren in blik, etc. 3 Gepekelde etenswaren, etenswaren in blik, etc. 4 Blikjes, conserven, specerijen, etc. 5 Vleesproducten, snacks, enz. 6 Dranken en geboelde voedingsmiddelen. 7 Pasta, etenswaren in blik, melk, tofu, zuivel, etc. 8 Fruit, groeten, salade, etc. 9 Gekookt vlees, worstjes, etc. 5. 12. 2 Bewaring in het vriesvak fHandhaaf de temperatuur in het vriesvak op -18 °C. f24 uur voor het invriezen, moet u de Super freeze funce inschakelen; voor kleine hoeveelheden etenswaren is 4-6 uur voldoende. fWarme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u het opbergt in het vriesvak. fEtenswaren die in kleine pores verdeeld zijn, zullen sneller invriezen en eenvoudiger zijn om te ontdooien en te bereiden.

Het aanbevolen gewicht voor elke pore is minder dan 2,5kg fHet is beter etenswaren te verpakken voor u ze in het vriesvak plaatst. De buitenzijde van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plakken. Verpakkingsmateriaal moet vrij zijn van geurtjes en luchtdicht of niet-giig zijn. fOm te voorkomen dat de bewaarperioden verstrijken, moet u de invriesdatum, jdslimiet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstemming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren fWAARSCHUWING. Zuur, basen, zout, etc. kunnen de interne oppervlakte van de diepvriezer beschadigen. Plaats geen etenswaren met deze stoen (bijv. zeevis) rechtstreeks op de interne wand. Zoutwater in de diepvriezer moet onmiddellijk worden gereinigd. fU mag de opslagduur van de etenswaren die wordt aanbevolen door de fabrikanten niet overschrijden.

18NL5- Gebruik Opmerking: OpslagfHoud de afstand tussen het geplaatste voedsel en de sensor meer dan 10 mm aan omhet koeleect te garanderen. fBewaar de onderste lade als het apparaat werkt om het koeleect te garanderen. fVoedsel met ijs (zoals ijs enz. ) moet in het vriesvak worden bewaard in plaats van op deessenhouder, want de temperatuurveranderingen op de essenhouder als gevolg vanhet openen en sluiten van de deur kunnen het voedsel doen ontdooien. fVerbruik de ontdooide etenswaren in een korte periode. Ontdooide etenswaren mogen nietopnieuw worden ingevroren als ze bereid werden. fPlaats geen overdreven hoeveelheden verse etenswaren in het vriesvak. Raadpleeg decapaciteit van de diepvriezer - Zie TECHNISCHE GEGEVENS of gegevens op het typeplaatje.

fEtenswaren kunnen in het vriesvak worden bewaard aan een temperatuur van minimum-18 °C gedurende 2 tot 12 maanden, aankelijk van de eigenschappen (bijv. vlees: 3-12maanden, groenten: 6-12 maanden)fWanneer u verse etenswaren invriest, moet u contact vermijden met al ingevrorenetenswaren. Risico op ontdooien. fDiepvriesvoedsel in de koelkast ontdooien. Zo kunt u de diepvriesproducten gebruiken omde temperatuur in het comparment te verlagen en energie te besparen. 5. 12. 3 Wanneer u commercieel ingevroren etenswaren wilt bewaren, moet u devolgende richtlijnen volgen:fVolg aljd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaarjden van deetenswaren. Respecteer deze richtlijnen. fProbeer de jdsduur tussen de aankoop en het opbergen zo kort mogelijk te houden om dekwaliteit te handhaven. fKoop ingevroren etenswaren die werden bewaard aan een temperatuur van -18 °C of lager.

19NL5- Gebruik5.13.1 1. Zorg ervoor dat het waterreservoir op de juiste wijzeis geplaatst (zie APPARATUUR)2. Open de dop (A) en giet vers drinkwater in hetwaterreservoir (A. 5.13.1)3. Vul het water slechts tot aan de markering (2,5 I), zoniet kan het overstromen wanneer de deur opent ensluit.4. Sluit de dop (A) volledig. Opmerking: WaterdispenserfVoor u bijvult moet u het resterende water verwijderen en het waterreservoir reinigen.fAls u gedurende een lange periode geen water nodig hebt, moet u het waterreservoirleegmaken en het gereinigde reservoir invoeren.fHet deksel (C) van het waterreservoir (A. 5.13.1) wordt ook gebruikt om energiete besparen. Als u gedurende een lange periode geen water wilt uit de waterdispenser,moet u het deksel aanbrengen voor een betere isolae en om energie te besparen.5.13.2 Drinkwater aappenWATERDISPENSER5.13.2 1.

Zorg ervoor dat het slot (A) in de stand“Ontgrendeld” staat (A. 5.13.2).2. Plaats een glas onder de wateruitlaat.3. Druk voorzichg tegen de hendel van dewaterdispenser met uw glas.Lijn uw glas uit met de waterdispenser om geenwater te morsen.4. Het water in de bak (B) moet op jd wordenverwijderd, omdat het bij het openen en sluitenvan de deur kan overlopen.5. Schuif het slot (A) in de stand “Vergrendeld”.

20NL6- Tips voor energiebesparing6- Tips vo or energiebesparing Tips voor energiebesparingfZorg ervoor dat het apparaat correct gevenleerd is (zie INSTALLATIE).fU mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen(bijv. fornuizen, verwarming).fVermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik verhoogt hoelager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld.fFunces zoals Super-Cool of Super-Freeze verbruiken meer energie.fLaat warme etenswaren aoelen voor u ze in het apparaat plaatst.fOpen de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk.fVul het apparaat niet te veel op zodat u de luchtstroom niet belemmert.fVermijd lucht in de verpakking van de etenswaren.fHoud de afdichngen van de deuren schoon zodat de deur aljd correct sluit.fOntdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak.

21NL7 - Apparatuur7 - Apparatuur7.1 Instelbare plankenDe hoogte van de laden kan worden aangepast naargelang uw bewaarbehoeen.1. Om een lade te verplaatsen, moet u ze eerst verwijderen door de achterzijde omhoog op te llen (1) en het te verwijderen (2) (A. 7.1).2. Om ze opnieuw aan te brengen, plaatst u ze op de beugels op beide zijden en duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant. Opmerking: PlankenZorg ervoor dat alle uiteinden van een plank waterpas staan.7.2 Verwijderbare deurrekken/eshouderDe deurrekken/eshouders kunnen worden verwijderd om te worden gereinigd:1. Plaats de handen aan beide zijden van het rek/houder en l deze omhoog (1) (A. 7.2).2. Trek de deurrek/eshouder uit (2).3.

Voor het plaatsen van de deurrek/eshouder worden de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitgevoerd.7.3 Waterreservoir( *HSR3918EWP )7.3.1 Waterreservoir verwijderenHet waterreservoir kan worden verwijderd en opnieuwworden geïnstalleerd voor de reiniging op dezelfdemanier als de deurrekken (A. 7.3.1).

22NL7 - Apparatuur7.3.2 Waterreservoir plaatsen1. Zorg ervoor dat de uitloop van de dispenser (B) stevig op het waterreservoir is geschroefd en dat de wie 0-ring (C) in posie is (A. 7.3.2-1.).2. Schuif het slot (A) in de stand “Vergrendeld” (A. 7.3.2-2)3. Plaats het waterreservoir in de posie zodat de wateruitlaat (B) in de opening van de deur past (A. 7.3.2-3.). Opmerking: Waterreservoir fAls het waterreservoir niet correct ingevoerd is, kan er water uit de verbinding druppelen. fGebruik geen overmage kracht jdens het verwijderen en het plaatsen van het waterreservoir om schade aan het reservoir te voorkomen.7.4 Flessenhouder-vriesvakDe essenhouders van het vriesvak zijn bedoeld voor de jdelijke opslag van gedislleerde dranken met een hoog alcoholgehalte.

Drank zonder hoog alcoholgehalte moet worden gekoeld in de koelkast.Daarnaast kunt u kleine onderdelen in de essenhouders opbergen. WAARSCHUWING!Flessen en blikken kunnen barsten! Stel een mer in die u eraan herinnert om essen/blikjes zonder hoog alcoholgehalte te verwijderen.7.5 Verwijderbare ladeOm de lade uit de koelkast of het vriesvak te verwijderen, trekt u deze volledig uit (1), lt u de lade op en verwijdert u deze (2) {A. 7.5).Voor het plaatsen van de lade worden de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitgevoerd.7.6 VerlichngHet interne LED-licht schakelt in wanneer de deur geopend is. De prestae van de lichten wordt niet beïnvloed door de instellingen van andere apparaten.

23NL8- Onderhoud en reiniging8- Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING. Koppel het apparaat los van het net voor de reiniging. 8. 1 ReinigingReinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn. Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen WAARSCHUWING. Maak het apparaat niet schoon met harde borstels, draadborstels, schoonmaakpoeder, benzine, amylacetaat, aceton en dergelijke organische oplossingen, zure of basische oplossingen. Gebruik een speciaal reinigingsmiddel voor koelkasten om schade te vermijden. fSpuit of spoel het apparaat niet uit bij het schoonmaken. fGebruik geen waterspray of stoom om het apparaat schoon te maken. fMaak de koude glazen schappen niet schoon met heet water. Door het plotselingetemperatuurverschil zou het glas kunnen breken.

fRaak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uwhanden nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak. fBij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren. fHoud de pakking van de deur aljd schoon. fReinig de binnenzijde en de behuizing van hetapparaat met een spons in warm water en eenneutraal reinigingsmiddel (A. 8. 1). 1. Schrob de binnen- en buitenkant van de koelkast, inclusief deursluing, deurrek, glazenleggers, box en dergelijke, met een zachte handdoek of spons gedompeld in warm water (ukunt een neutraal reinigingsmiddel in het warme water toevoegen). 2. Als er vloeistof is gemorst, verwijder dan alle verontreinigde delen, spoel ze direct af metleidingwater, droog ze af en plaats ze terug in de koelkast. 3.

24NL8- Onderhoud en reinigingfSpoel en droog met een zachte doek.fReinig de accessoires enkel met warm water en een zacht, neutraal wasmiddel.fLaat het apparaat minimum 5 minuten rusten voor u het apparaat herstart want dit kan decompressor beschadigen.OntdooienDe koelkast en diepvriezer ontdooien automasch; er is geen handmage bewerking nodig.8.2 Het waterreservoir reinigen (A. 8.2) (HSR3 18EWP )9 *1. Schuif het slot (A) in de stand “Vergrendeld”.2. Haal het waterreservoir uit het apparaat.3. Verwijder het deksel (C) en draai de wateruitlaat (B)voorzichg los.4. Maak het waterreservoir en de wateruitlaatschoon met warm stromend water en vloeibaarvaatwasmiddel. Zorg ervoor dat alle zeep isafgespoeld.5. Monteer de wateruitlaat (B) en zorg ervoor dat dezestevig op het waterreservoir is geschroefd en dat dewie O-ring (C) op zijn plaats zit.6.

Druk op het deksel om het te combineren meteen zijde van het waterreservoir en dan de anderezijde, controleer of het waterreservoir en het dekselvolledig gemonteerd zijn.7. Vervang het reservoir in het apparaat. Zorg ervoordat de wateruitlaat correct in het gat van de deur isgestoken.8.3 De LED-lampen vervangen WAARSCHUWING!U mag de LED-lamp niet zelf vervangen. Ze mag enkel worden vervangen door de fabrikant of de geautoriseerde service agent.Als lichtbron van de lamp wordt een led gebruikt vanwege het lage energieverbruik en de lange levensduur. Neem bij problemen contact op met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST.Parameters van de lampen: :12 V max. 3 W.

25NL8- Onderhoud en reiniging8.4 Niet gebruik gedurende een lange periodeAls het apparaat gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt en u gebruikt de vakanefunce van de koelkast niet:fVerwijder de etenswaren.fMaak het waterreservoir leeg en schoon.fKoppel het netsnoer los.fReinig het apparaat zoals hierboven beschreven.fHoud de deuren open om het ontstaan van onaangename geuren te voorkomen. Opmerking: UitschakelenSchakel het apparaat alleen uit als dat strikt noodzakelijk is.8.5 Het apparaat verplaatsen1. Verwijder alle etenswaren en trek de stekker uit het stopcontact.2. Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de koelkast en de diepvriezer metplakband.3. U mag de koelkast niet meer dan 45° kantelen om schade aan het koelsysteem te vermijden. WAARSCHUWING!U mag het apparaat niet bij de handvaten dragen.fPlaats het apparaat nooit horizontaal op de grond.

26NL9- Problemen oplossen9- Problemen o ploss enVeel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specieke experse. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instruces volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST. WAARSCHUWING. Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact. fElektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwaliceerde elektrische experts wordenonderhouden. Incorrecte reparaes kunnen aanzienlijke gevolgschade veroorzaken. fAls het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijnonderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke OplossingDe compressor werkt niet. • De stekker zit niet goed in hetstopcontact.

• Het apparaat is ingesteld in deontdooicyclus. • Doe de stekker in het stopcontact. • Dit is normaal voor eenautomasche ontdooiing. Het apparaat slaat veelvuldig aan of werkt te lange jd. •De interne en externetemperatuur is te hoog. • In dit geval is het normaal dat hetapparaat langer werkt. •Het apparaat is al een jdje nietmeer in gebruik. • Normaal gesproken duurt het 8tot 12 uur voordat het apparaatvolledig is afgekoeld. •Een deur van het apparaat is nietgoed gesloten. •Sluit de deur/lade en zorg ervoordat het apparaat op een vlakkeondergrond is geplaatst en dat ergeen etenswaren of container dedeur blokkeert. •De deur/lade is te vaak of te langgeopend. •Open de deur/lade niet te vaak. • De temperatuurinstelling van hetvriesvak is te laag. • Stel de temperatuur hoger in totde geschikte koelkasemperatuurbereikt is. Het duurt 24 uur totde koelkasemperatuur volledigstabiel wordt.

27NL9- Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke OplossingDe binnenkant van de koelkast is vuil en/of snkt.• De binnenkant van de koelkastmoet worden schoongemaakt.• Maak de binnenkant van dekoelkast schoon.•Voedsel met een sterke geurwordt in de koelkast bewaard.•Verpak het eten goed.Het is niet koud genoeg in het apparaat.• De temperatuur is te hoogingesteld.•Stel de temperatuur opnieuw in.•Er zijn te warme etenswarenopgeslagen.•Koel de etenswaren aljd afvoordat u ze opbergt.•Er is te veel voedsel tegelijk in hetapparaat geplaatst om te kunnenkoelen.•Bewaar aljd kleine hoeveelhedenetenswaren.•De etenswaren zijn te dicht bijelkaar geplaatst.•Laat wat ruimte vrij tussen deverschillende etenswaren, zodatde lucht kan stromen.•Een deur van het apparaat is nietgoed gesloten.• Sluit de deur.•De deur/lade is te vaak of te langgeopend.•Open de deur/lade niet te vaak.Het is te koud in het apparaat.• De temperatuur is te laagingesteld.•Stel de temperatuur opnieuw in.•De Super-Cool/Super-Freezefunce is geacveerd of loopt telang.•Schakel de Super-Cool / Super-Freeze funce uit.Vochtvorming op de binnenzijde van het koelvak.•Het klimaat is te warm en tevochg.•Verhoog de temperatuur.•Een deur van het apparaat is nietgoed gesloten.• Sluit de deur.•De deur/lade is te vaak of te langgeopend.•Open de deur/lade niet te vaak.•Voedselcontainers of vloeistoenzijn open gelaten.•Laat warme etenswaren aoelentot kamertemperatuur en dek deetenswaren en vloeistoen af.Vocht accumuleert op de buitenzijde van de koelkast of tussen de deuren.•Het klimaat is te warm en tevochg.•Dit is normaal in een vochgklimaat en zal veranderen als deluchtvochgheid afneemt.• De deur is niet goed gesloten.De koude lucht in het apparaaten de warme lucht daarbuitencondenseert.•Zorg ervoor dat de deur goedgesloten is.

28NL9- Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke OplossingVeel ijs en vorst in het vriesvak.•De etenswaren zijn nietvoldoende verpakt.•Pak de etenswaren aljd goed in.•Een deur/lade van het apparaat isniet goed gesloten.•Sluit de deur/lade.•De deur/lade is te vaak of te langgeopend.•Open de deur/lade niet te vaak.• De pakking van de deur is vuil,versleten, gebarsten of stemmenniet overeen.• Maak de deurpakking schoonof vervang deze door nieuweexemplaren.•Er is iets in de koelkast dat dedeur/lade belemmert correct tesluiten• Breng de laden, deurrekken ofinterne containers opnieuw aanzodat de deur/lade kan sluiten.Het apparaat maakt abnormaal geluid.• Het apparaat bevindt zich niet opeen vlakke ondergrond.• Stel de voeten af om het apparaatwaterpas te stellen.•Het apparaat raakt een voorwerpin de omgeving.•Verwijder voorwerpen rondomhet apparaat.Er is een zacht geluid te horen dat vergelijkbaar is met dat van stromend water.• Dit is normaal.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand