Haier HFW7720ENMB Handleiding

Dank u2LegendeWaarschuwing - Belangrijke veiligheidsinforma-tieAlgemene informatie en tipsMilieu-informatieVerwijdering Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Re-tourneer het product naar uw lokale instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor.Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt.

De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden.Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat.Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa-raat en de veiligheidswaarschuwingen.WAARSCHUWING!Risico op letsels of verstikking!Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het.

1- Veiligheidsinformatie NLVoor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veilig-heidsadvies lezen. :4WAARSCHUWING. Voor de eerste ingebruikname ▶Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans-port. ▶Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa-ren. ▶Wacht minimum twee uur voor u het apparaat monteert om ze-ker te zijn dat het koelcircuit correct en eciënt werkt. ▶Het apparaat moet altijd door minimum twee personen wordengedragen omdat het zo zwaar is. Installatie ▶Het apparaat moet in een goed geventileerde locatie worden ge-plaatst. Zorg ervoor dat er minimum 10 cm boven en 10cm rondhet apparaat wordt gelaten. ▶Plaats het apparaat nooit in een vochtige locatie waar de kans be-staat dat water op de koelkast spat. Reinig en droog waterspatten en vlekken met en zachte, schone doek.

▶U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. fornuizen, verwarming). ▶Installeer en nivelleer het apparaat in een ruimte die geschikt isvoor de afmetingen en de toepassing van het apparaat. ▶Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwdestructuur vrij van belemmeringen. ▶Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatjeovereenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contactopnemen met een elektricien. ▶Het apparaat werkt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz. Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dathet apparaat niet start, of de temperatuurcontrole of de com-pressor beschadigen, of er kan abnormaal lawaai ontstaan tijdens de werking. In een dergelijk geval wordt een automatische rege-laar gemonteerd. ▶Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die een-voudig toegankelijk moet zijn.

Het apparaat moet geaard worden. ▶Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaar-de) stekker.

Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze niet. De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn. ▶Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren. ▶Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit onder de koelkast. Step niet op het netsnoer. ▶Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

NL 1- Veiligheidsinformatie5WAARSCHUWING. Dagelijks gebruik ▶Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar enouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatigen mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als zeonder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot hetveilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico’s. ▶Houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oudtenzij ze onder constant toezicht staan. ▶Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. ▶Als er een lichtgaslek of ander ontvlambaar gaslek ontstaat in debuurt van het apparaat moet u de klep van het lekkend gas slui-ten, de deuren en ramen openen en de stekker niet verwijderenof niet in het stopcontact voeren. ▶Denk eraan dat het apparaat ingesteld is voor een werking binneneen speciek temperatuurbereik van 10 tot 43°C.

Het apparaatwerkt mogelijk niet als het gedurende een langere periode aanhogere of lagere temperatuur wordt ingesteld. ▶Plaats geen onstabiele artikelen (zware voorwerpen, containersgevuld met water) bovenop het apparaat om persoonlijke let-sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrischeschokken door het contact met water. ▶Trek niet aan de deurladen. De deur kan scheef getrokken wor-den, het essenrek kan weg worden getrokken, of het apparaatkan omver kantelen. ▶Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten. De opening tus-sen de deuren en de kast is bijzonder smal. Voer uw handen nietin deze zones om te vermijden dat uw vingers geklemd zoudenraken. Zorg ervoor dat niemand in de weg staat wanneer u dedeur van de koelkast opent of sluit. ▶Berg geen ontvlambaar, explosief of corrosief materiaal op in hetapparaat of in de buurt.

1- Veiligheidsinformatie NL6WAARSCHUWING. Dagelijks gebruik ▶Stel geen nodeloos lage temperatuur in in het koelvak. Negatie-ve temperaturen kunnen optreden bij hoge instellingen. Let op:Flessen kunnen barsten. ▶Raak geen ingevroren etenswaren aan met natte handen (draaghandschoenen). Eet zeker nooit ijslolly's onmiddellijk uit het vries-vak. Het risico bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren ge-vormd worden. EHBO: onmiddellijk onder stromend water hou-den. Niet wegtrekken. ▶Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is,in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnenvastvriezen aan het oppervlak. ▶Ontkoppel het apparaat in het geval van een stroompanne ofvoor elke reinigingsbeurt. Wacht minimum 5 minuten voor u hetapparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten decompressor kan beschadigen.

▶Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opberg-vakken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aan-bevolen door de fabrikant. Onderhoud & reinigen ▶Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het appa-raat reinigen of onderhouden. ▶Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds-werkzaamheden uitvoert. Wacht minimum 5 minuten voor u hetapparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten decompressor kan beschadigen. ▶U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stop-contact te verwijderen. ▶Krab geen vorst of ijs weg met scherpe voorwerpen. Gebruikgeen sprays, elektrische verwarmingstoestellen zoals een ver-warming, haardroger, stoomreinigers of andere warmtebronnenom schade aan de plastic onderdelen te vermijden.

▶Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen omhet ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevo-len door de fabrikant. ▶Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerdepersonen om ieder risico uit te sluiten.

NL 1- Veiligheidsinformatie7WAARSCHUWING!Onderhoud & reinigen ▶Verwijder het stof minimum een maal per jaar van de achterzijdevan het apparaat om brandgevaar of een hoger energieverbruikte voorkomen. ▶Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging. ▶Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen. ▶Reinig de koude glazen platen niet met warm water. Plotse tem-peratuurwijzigingen kunnen het glas doen breken.WAARSCHUWING!Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is tijdens het transport of de installatie. Lekkend koelmiddel kan letsels ver-oorzaken aan de ogen of ontvlammen. Als er schade optreedt, moet u het uit de buurt van open vlammen houden, de ruimte grondig ventileren, de netsnoeren niet verwijderen uit of invoeren in stopcontact. Licht de klantendienst in.

Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmid-dellijk spoelen in stromend water en onmiddellijk contact opnemen met uw oogspecialis.KoelgasinformatieOPGELET! Wanneer u de deur sluit, moet de verticale deurbalk op de linkse deur naar binnen worden gebogen (1).Als u de linkse deur probeert te sluiten en de verticale deurstrip is ongebogen (2), moet u ze eerst buigen. Zo niet zal de deurstrip botsen tegen de bevestigsas or de rechtse deur. Dit kan de deur beschadigen of een lek veroorzaken.Er is een verwarmende draad in de verticale deurbalk. De temperatuur op de oppervlakte zal een beetje stij-gen. Dit is normaal en heeft geen impact op de wer-king van de koelkast.12

2- Beoogd gebruik NL82.1 Beoogd gebruikDit apparaat is bedoeld om etenswaren te koelen en in te vriezen. Het werd exclusief ont-worpen voor gebruik in droge huishoudelijke ruimten. Het is niet bedoeld voor commerci-eel of industrieel gebruik. Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie betekenen. 2.2 AccessoiresControleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst (Afb. 2.2): Energie-labelEierhou-derIJslade met dekselGebruiker handlei-dingGarantie kaart2.2Afstands-houdersScharnierdekselDeurschar-nieren**HTW7720ENMP *✓ � 

5- Gebruik5. 1 Voor de eerste ingebruikname ▶Verwijder alle verpakking, houd ze uit de buurt van kinderen en verwijder ze op eenmilieuvriendelijke wijze. ▶Reinig de binnen- en buitenzijde van het apparaat met water en een zacht reinigings-middel voor u er etenswaren in plaatst. ▶Nadat het apparaat genivelleerd en gereinigd is, moet u minimum 2 uur wachtenvoor u het aansluit op het elektrisch net. Zie sectie INSTALLATIE. ▶Koel de vakken aan hoge instellingen voor u etenswaren in de koelkast of diepvriezer plaatst. De Super-Freeze functie helpt het vriesvak snel af te koelen. ▶De temperatuur van de koelkast en diepvriezer worden automatisch ingesteld op 5°C en -18°C respectievelijk. Dit zijn de aanbevolen instellingen. Indien ingesteld kunt u deze temperaturen handmatig wijzigen. Raadpleeg de HANDMATIGE IN-STELLINGMODUS. 125.

3 Het apparaat in- of uitschakelenHet apparaat schakelt in zodra het wordt aangesloten op het elektrisch net. Wanneer het apparaat de eerste maal wordt ingeschakeld, wordt de reële temperatuur van het koelvak en vriesvak (“a” en “b”) wordt weergegeven. Het scherm knippert. Als de deuren gesloten zijn, schakelt het uit na 30 seconden. De paneelvergrendeling is mogelijk actief. 5. 4 Stand-by modus Het scherm schakelt automatisch uit 30 seconden nadat u een toets hebt ingedrukt. Het scherm wordt automatisch vergrendeld. Het licht automatisch op wanneer een toets wordt aangeraakt of een van de deuren/lade geopend wordt. 5. 2 Sensortoetsen De knoppen op het bedieningspaneel zijn sensortoetsen die al reageren als u ze licht aan-raakt met de vinger. Opgelet: Voorinstellingen ▶Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 5°C (koelkast) en-18°C (diepvriezer).

5- Gebruik135. 6 Deur opening alarmWanneer een van de koelkast deuren langer dan 1 minuut geopend wordt, weerklinkt het deur open alarm. Het alarm kan worden uitgeschakeld door de deur te sluiten. Als de deur open wordt gelaten gedurende meer dan 7 minuten schakelt het licht in de koelkast auto-5. 7. 1 Automatische instelmodusAls u geen speciale vereisten hebt, raden we aan de Automatische instelmodus te gebruiken:In de Automatische instelmodus kan het apparaat de temperatuurinstelling automatisch aanpassen naar-gelang de omgevingstemperatuur en de temperatuur-wijziging in het apparaat. Deze functie volledig handen-vrij. 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra-ken als het vergrendeld is (Afb. 5. 5). 2. Aanraaktoets “D” (Afb. 5. 7. 1-1). 3. Indicator "d2" licht op en de functie wordt inge-schakeld (Afb. 5. 7. 1-2).

Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie op-nieuw worden uitgeschakeld. Opgelet: PaneelvergrendelingHet bedieningspaneel wordt automatisch geblok-keerd tegen inschakeling als er geen knop gedu-rende 30 seconden wordt aangeraakt. Het be-dieningspaneel moet ontgrendeld zijn voor alle instellingen. ▶Raak toets "G" aan gedurende 3 seconden om allepaneelelementen te blokkeren tegen inschake-ling (Afb. 5. 5). De betrokken "d" indicator wordt nuweergegeven. ▶Om te ontgrendelen, raakt u de knop opnieuw aan. 5. 5matisch uit en de verlichting van het bedieningspaneel schakelt automatisch uit. 5.

7 De werkmodus selecteren U moet een van deze twee methoden toepassen om het apparaat in te stellen: Opgelet: Conict met andere functiesDe temperatuur kan niet worden aangepast als een andere functie (Super Cool, Super Freeze, Holiday of Automatische instelmodus) ingeschakeld is of als het scherm ver-grendeld is. De overeenstemmende indicator knippert samen en er weerklinkt ook een geluidsignaal. 5. 7.

NL 5- Gebruik145.7.2.1 De temperatuur van de koelkast instellen 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra-ken als het vergrendeld is (Afb. 5.5). 2. Raak toets "A" (Koelkast) aan om het koelvak te se-lecteren. De reële temperatuur in het koelvak wordt weergegeven (Afb. 5.7.2-1). 3. Raak de toets “A” (Koelkast) aan tot de gewens-te temperatuurwaarde knippert (Afb. 5.7.2-2). Er weerklinkt een geluid iedere maal een toets wordt aangeraakt. De temperatuur stijgt in stappen van1°C van minimum 1°C tot maximum 9°C. De opti- male temperatuur in de koelkast is 5°C. Koudere temperaturen resulteren in onnodig energiever-bruik. 4. Raak één van de toetsen "A" om te bevestigen, ofde instelling wordt automatisch bevestigd na 5 se-conden. De weergegeven temperatuur stopt metknipperen.5.7.2-2 5.7.2-15.7.2.2 De temperatuur van de diepvriezer instellen 1.

Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra-ken als het vergrendeld is (Afb. 5.5). 2. Druk op knop "B" (Diepvriezer) om het vriesvak te selecteren. De reële temperatuur vriesvak in het wordt weergegeven (Afb. 5.7.2-3). 3. Raak de toets A” (Vriesvak) aan tot de gewenste“temperatuurwaarde knippert (Afb. 5.7.2-4).Er weerklinkt een geluid iedere maal een knop wordt ingedrukt. stijgt in stappen van De temperatuur 1°C van -1 °C 4tot De -24°C. optimale in temperatuur de diepvriezer Koudere is -18°C. temperaturen resul-teren in onnodig energieverbruik. 4. Raak een toets aan behalve "B“ (Vriesvak) om te be-vestigen, of de instelling wordt automatisch beves-tigd na 5 seconden.

De weergegeven temperatuurstopt met knipperen.5.7.2-35.7.2-4 Opgelet: Invloeden op temperaturenDe interne temperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren: ▶Omgevingstemperatuur ▶Regelmaat van het openen van de deur ▶Hoeveelheid opgeborgen etenswaren ▶Installatie van het apparaat

5- Gebruik15Opgelet: Automatische uitschakeling De Super freeze functie wordt automatisch uitgeschakeld na 50 uur. De toepassing wordt dan bestuurd op de eerder ingestelde temperatuur. 5.9 Super-Freeze functieVerse etenswaren moeten zo snel mogelijk volledig worden ingevroren. Dit bewaart de optimale voedings-waarde, het uiterlijk en smaak. De Super freeze functie versnelt het invriezen van verse etenswaren en be-schermt de al bewaarde etenswaren tegen ongewenst opwarmen. Als u een grote hoeveelheid etenswaren moet invriezen, is het aanbevolen de Super freeze functie 24 uur voor het gebruik in te stellen. Wanneer de functie begint, is de temperatuur lager dan 24 °c 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra-ken als het vergrendeld is (Afb. 5.5). 2. Aanraaktoets “F” (Super-Freeze) (Afb. 5.9.-1). 3. Indicator "F" licht op en de functie wordt ingescha-keld (Afb.

5.9.-2).Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld.j-r-snelt het koelen van verse etenswaren en beschermt de al bewaarde waren tegen ongewenst opwarmen. Wanneer de functie begint, is de temperatuur bijna +1°C. 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra-ken als het vergrendeld is (Afb. 5.5). 2. Aanraaktoets “E” (Super-Cool) (Afb. 5.8.-1). 3. Indicator """ licht op en de functie wordt ingescha-keld (Afb. 5.8.-2).Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld.

Opgelet: Automatische uitschakelingDeze functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de functie langer dan uur geduurd heeft.45.8 “Super-Cool” functieSchakel de "Super-Cool" functie in als een grotere hoeveelheid etenswaren moet worden bewaard (bivoorbeeld na aankopen). De "Super-Cool" functie veNL

5- Gebruik165.10 VakantiefunctieDeze functie stelt de temperatuur van de koelkast per-manent in op 17°C. Dit biedt de mogelijkheid de deur van de lege koelkast gesloten te laten zonder dat dit geurtjes of schimmel veroorzaakt - tijdens een langdurige afwezigheid (bijv. tijdens een vakantie). Het vriesvak kan vrij geworden ingesteld. 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan te ra-ken als het vergrendeld is (Afb. 5.5). 2. Aanraaktoets “D” (Automatische instelmodus)gedurende 3 seconden (Afb. 5.10). Indicator "d1"licht op en de functie wordt ingeschakeld. Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld. 5.11 Mijn Zone lade Het koelvak is uitgerust met een Mijn Zone vak (Afb. 5.11).

De volgende functies zijn beschikbaar:5.11.2 Functie 0°C Vers Deze functie stelt de temperatuur in de Mijn Zone lade in op 0 °C. Geschikt om verse etenswaren zoals vlees of instant producten te bewaren. De meeste etenswaren blijven . vers bij een temperatuur van 0°C, maar niet ingevroren.Opgelet: Fruit & groenten functie Fruit dat gevoelig is aan kou zoals ananas, avocado, bananen, grapefruit en groenten zoals aardappelen, aubergines, bonen, komkommers, courgettes en tomaten en kaas mogen niet worden bewaard in de Mijn Zone lade.5.11.1 Functie Fruit & Groenten. Deze functie is geschikt om vers fruit en groenten te bewaren.5.11Opgelet: 0°C Vers functie ▶Omwille van uiteenlopende hoeveelheden water in vlees vriezen sommige vleeswa- ren met meer vocht aan temperaturen van minder dan 0 °C.

Om die reden moet vlees dat wordt afgesneden worden bewaard in het Mijn Zone vak aan een tempera-tuur van min. 0°C. wAA肌川ING! In de Vakantiefunctie wordt de instelling van de "Fruit&Veg, Quick cool, 0°C fresh" pictogrammen in Myzone uitgeschakeld en de temperatuur van Myzone kan niet worden aangepast. Het koelvak en Myzone verschijnen in de vorige instelling wanneer u de vakantiefunctie verlaat.NL

5- Gebruik175. 11. 4 Selecteer functie voor Mijn Zone vak 1. Ontgrendel het paneel door de toets "G" aan teraken als het vergrendeld is (Afb. 5. 5) 2. Raak de toets “C” (Koelkast) aan tot de gewenstefunctie "C" knippert (Afb. 5. 11. 4). 3. Na een aantal seconden licht indicator "C" perma-nent op en de instelling wordt bevestigd. 5. 12 VOCHTIGHEIDSVAKDe vochtigheidsgraad van de lade kan worden aange-past (schuif het schuifblok naar links om het vochtig-heidsniveau te verlagen en in de omgekeerde richting om de vochtigheidsgraad te verhogen). 5. 11. 3 Q-Cool (Quick-Cool)Met deze functie kunnen producten zoals kaas, verse pasta en zuivelproducten worden bewaard. in De temperatuur het Mijn Zone vak is ingesteld op +2 °C. 5. 13 Tips om verse etenswaren te bewaren5. 13. 1 Opslaan in het koelvak ▶Houd de temperatuur van uw koelkast lager dan 5°C.

▶Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u ze be-waart in het apparaat. ▶Etenswaren die in de koelkast worden bewaard moeten gewassen en gedroogd wor-den voor u ze opbergt ▶De etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijden. ▶Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren. U moet ruimte tussen de etens-waren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor een beteren en meer homo-gene koeling. ▶De etenswaren die u dagelijks eet, moeten vooraan op de lade worden bewaard. ▶Laat een opening tussen etenswaren en de interne wanden om lucht te laten cir-culeren. Plaats zeker geen etenswaren tegen de achterwand: etenswaren kunnenbevriezen tegen de achterwand.

▶Ingevroren etenswaren kunnen zacht worden ontdooid in het koelvak Dit bespaartOpgelet: Mijn Zone lade ▶Eén van de drie functies van het Mijn Zone vak moet altijd ingeschakeld zijn ▶Om de temperatuur van het koelvak te verminderen, kunt u de Q-Cool functie ge-bruiken. Om ze te verhogen, kunt u de Fruit & Groenten functie gebruiken. NL.

NL 5- Gebruik18energie. ▶Onaangename geurtjes in de koelkast zijn een teken dat er iets gemorst is en dat ze moet gereinigd worden. Zie ZORG EN REINIGING. ▶Andere etenswaren moeten in andere plaatsen worden bewaard, naargelang hun eigen-schappen (Afb.: 5.13.1). MODEL: HTW7720ENMP MODEL: HFW7720EWMP 1 Gepekelde etenswaren, etenswaren in blik, etc.2 Boter, kaas, eieren, kruiden, etc.3 Snacks, etc.4 Wijn, champagne, etc.5 Eieren, blikjes, kruiden, etc.6 Pasta, melk, tofu, zuivel, etc.7 VOCHTIGHEIDSVAK: salades, fruit & groenten8 Drank en etenswaren in flessen. 9 Mijn Zone lade Fruit. groenten.

5- GebruikNL5. 13. 3 Wanneer u commercieel ingevroren etenswaren wilt bewaren, moet u de vol-gende richtlijnen volgen: ▶Volg altijd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaartijden van de etenswaren. Respecteer deze richtlijnen. ▶Probeer de tijdsduur tussen de aankoop en het opbergen zo kort mogelijk te houden om de kwaliteit te handhaven. ▶Koop ingevroren etenswaren die werden bewaard aan een temperatuur van -18°C of lager. ▶Vermijd etenswaren te kopen met ijs of vorst op de verpakking - Dit wijst erop dat de producten op zeker moment gedeeltelijk ontdooid en opnieuw ingevroren werden - temperatuurstijgingen beïnvloeden de kwaliteit van de etenswaren. 5. 13. 2 Bewaring in het vriesvak ▶Handhaaf de temperatuur in het vriesvak op -18°C. ▶24 uur voor het invriezen, moet u de Super-Freeze functie inschakelen; voor kleinehoeveelheden etenswaren is 4-6 uur voldoende.

▶Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u hetopbergt in het vriesvak. ▶Etenswaren die in kleine porties verdeeld zijn, zullen sneller invriezen en eenvoudi-ger zijn om te ontdooien en te bereiden. Het aanbevolen gewicht voor elke portie is minder dan 2,5kg ▶Het is beter etenswaren te verpakken voor u ze in het vriesvak plaatst. De buitenzij-de van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zoudenplakken. Verpakkingsmateriaal moet vrij zijn van geurtjes en luchtdicht of niet-giftig zijn. ▶Om te voorkomen dat de bewaarperioden verstrijken, moet u de invriesdatum, tijds-limiet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstem-ming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren. ▶WAARSCHUWING. : Zuur, basen, zout, etc. kunnen de interne oppervlakte van de diepvriezer beschadigen.

▶U mag de opslagduur van de etenswaren die wordt aanbevolen door de fabrikanten niet overschrijden. Verwijder uitsluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit dediepvriezer. ▶Verbruik de ontdooide etenswaren in een korte periode. Ontdooide etenswarenmogen niet opnieuw worden ingevroren als ze bereid werden. ▶Plaats geen overdreven hoeveelheden verse etenswaren in het vriesvak. Raadpleeg de capaciteit van de diepvriezer - Zie TECHNISCHE GEGEVENS of informatie op het naamplaatje. ▶Etenswaren kunnen in het vriesvak worden bewaard aan een temperatuur van mini-mum -18°C gedurende 2 tot 12 maanden, afhankelijk van de eigenschappen (bijv. vlees: 3-12 maanden, groenten: 6-12 maanden) ▶Wanneer u verse etenswaren invriest, moet u contact vermijden met al ingevrorenetenswaren. Dooirisico. 19.

NL 5- Gebruik5.14.1 Waterdispenser (HFW7720EWMP)Met de wat dispenserer . 5.14.1) kan e oud d nkwate en getapt. (afb r k ri r wordHet wat res voir moet vóór het e ste gebruik worden g einigd er er er er(zi ONDER OUD EN Re H EINIGING). WAARSCHUWING! Geb k alleen d nkwater.rui ri 1. Zorg oor dat het w res oir goed is erv ater ervgeplaatst APPARATUUR)(zie 2. Dr erwij eraai en v d de ronde dop (A). Vul hetw res oir met v drinkw .ater erv ers ater 3. Vul oor ij het water niet v b de markering (1,8 l); omdat het w and kan ov omen wanne de ater ers erstr erd open en dicht gaat.eur 4. Dr teru eze t.aai de ronde dop g tot d vastklik WATERDISPENSER ~ Voordat u het res o opnieuw vul moet u het restwa weggooien en het erv ir t, ter w res oir schooater erv nmaken.

~ Als u lang d geen w nodig heb moet u het w res oir legen en het ere tij ater t, ater ervgereinigde res o plaatsen.erv ir ~ Het deksel (C) op het w res o worater erv irdt ook gebruikt om energie te besp en. Als aru lang d geen w uit de w dispens wilt, moet u het deksel nog steedsere tij ater ater er install vanwege een bet isolatie en en ebesperen ere ergi aring. 5.14.2 Water tappen uit de dispenser 1. Plaats een glas ond de w afvoer ater er.2.Duw tegen de wat ispens el zachtjes erd erhendmet het glas. Zorg dat het glas in l n is met de dispens om te ij er voorkomen dat er w uit spater at. 20

5- GebruikNLKOPPELPROCEDURE IN DE APP Stap 1  Download de hOn-app in de stores. 5.15 Wifimodusinstellingen Stap 2 Maak je account aan op de hOn-app of log in als je al een account hebt Stap 2 Volg de koppelingsinstructies in de hOn-appApp hOn21PRODUCT INFORMATIEWi-Fi-module activeren:• Raak toets "D” op het bedieningspaneel gedurende 3 seconden aan om de wifi-module te activeren• De Wi-Fi-module is ingeschakeld , het Wi-Fi-pictogram begint te knipperen• Als de koelkast is ingeschreven maar de wifi isuitgeschakeld, knippert het pictogram• Als de koelkast is ingeschreven en verbonden, is het wifi-pictogram altijd ingeschakeld• Om de Wi-Fi te resetten, drukt u gedurende 3 seconden op de toets "D” op het bedieningspaneel

NL6-Energiebesparing tips 2 -Ti ps vo or e ne r gi ebe spa ri ngTips voor energiebesparing  Zorg voor dat het app goed wordt il d INSTALLATIE).er araat gevent eer (zie  Install het app niet in deer araat irect zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bi kachel erwarm en).jv. s, v ingstoestell  V m onnodig lage temp aturen in het app . Het er ijd er araat energieverbr ik u neemt toe ate de temp atuur in het app l is ingesnaarm er araat ager teld.  Functies zoals SUPERVRIEZEN of SUPERKOELEN v u m erbr iken eer energie.  Laat w voedsel af elen voordat u het in de el t plaatst.arm ko ko kas  Open de deur van het apparaat zo weinig en zo rt moko gelijk.  Vul het app niet te vol om te voor men dat de lucharaat ko td stroming w dtoor orgeblo d.

kkeer  V m lucht in de v p van het voedsel.er ijd er akking  Houd de deurafdichtingen schoo zodat de deur alt goed sluit.n, ijd  Ontdooi bevroren voedsel in de ko kasel t.  De meest giebesparende configuratie v eist dat de lade, de ba en de plankenener er k als nieuw in het app worden geplaatst en dat voedsel zo wordt geplaatst dat araathet de luchtuitlaat van het lucht niet blo t.kanaal kkeer 22

7- GereedschapNL7.1 luchtstroomLaterale De koelkast is uitgerust met een laterale luchtstroomsysteem waarmee koude lucht doorheen alle laden stroomt (Afb. 7.1). Dit helpt een gelijke tempera-tuur te handhaven om zeker te zijn dat uw etenswaren langer verser worden gehouden.7.2 Instelbare voetjesDe hoogte van de laden kan worden aangepast naar-gelang uw bewaarbehoeften. 1. Om een lade te verplaatsen, moet u ze eerst ver-wijderen door de achterzijde omhoog op te tillen(1) en het te verwijderen (2) (Afb. 7.2). 2. Om ze opnieuw aan te brengen, plaatst u ze op de beugels op beide zijden en duw ze volledig naarachter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant7.27.3 Verwijderbare deurrekkenDe deurrekken kunnen worden verwijderd voor het rei-nigen: Plaats uw handen op beide zijden van het rek en til het omhoog (1) en verwijder ze (2) (Afb. 7.3).

Om het deurrek in te voeren, worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde.1217.37.4 Mijn Zone ladeVoor het gebruik en de instelling van het Mijn Zone vak (Afb. 7.4) moet u de sectie GEBRUIK raadplegen (Mijn Zone vak). 7.17.4Opgelet: LadenZorg ervoor dat alle uiteinden van een lade genivelleerd zijn.Opgelet: Verschillen naargelang modelOmwille van de verschillende modellen is het mogelijk dat uw product niet voorzien is van alle functies. Raadpleeg het hoofdstuk PRODUCTBESCHRIJVING. 23

NL 7- Gereedschap7.8 3D-vriesvak lade De diepvriesladen (Afb. 7.8) kunnen recht en volledig worden verlengd. Ze worden gemonteerd op eenvou-dige rollende telescopische lopers zodat u de ingevro- ren etenswaren op comfortabele wijze kunt bewaren en verwijderen. Dankzij het automatische sluitmecha-nisme van de deur kunt u de etenswaren gemakkelijk hanteren en energie besparen.7.87.5 OPTIONEEL: OK-Temperatuurindi-cator De OK-temperatuurindicator (Afb. 7.5) kan worden gebruikt om temperaturen te bepalen van minder dan +4°C. Verlaag de temperatuur stapsgewijs als het te-ken niet "OK" aangeeft. 7.57.6 Verwijderbare diepvriesladeOm de lade te verwijderen, moet u ze volledig uittrek-ken (1), optillen en verwijderen (2) (Afb. 7.6). Om de lade in te voeren, worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde.1 2 2 7.67.7 Uitneembaar waterreservoirHet waterreservoir (afb.

7.7) kan net als de deurrekken worden verwijderd en terug worden geplaatst om schoon te maken.7.7WAARSCHUWING!U mag de laden niet overbelasten: Max. last van elke lade: 35 kg!.Opgelet: OK StickerAls het apparaat ingeschakeld is, kan het tot 12 uur duren tot de correcte temperaturen worden bereikt.Het waterreservoir plaatsenPlaats het waterreservoir zodanig dat de waterafvoer (B) in de opening van de deur past. Controleer of het waterreservoir vergrendeld is.Let op:~ Als het waterreservoir niet goed is geplaatst, kan er water uit de aansluiting lekken.~ Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen of plaatsen van het waterreservoir, om schade aan het reservoir te voorkomen.24

7- GereedschapNL7.1 0DaglichtHet interne LED-licht schakelt in wanneer de deur geopend is. De prestatie van de lichten wordt niet beïnvloed door de instellingen van andere apparaten.7.1 Vouwbaar essenrek1Voor normaal gebruik: 1. Trek flessenrek de beugels het van naar beneden (Afb. 7.1 -1).1 2. 1 Voer de flessen in het rek (Afb. 7.1 -2).Wanneer u het niet gebruikt, kunt u het essenrek op-vouwen om ruimte te besparen. 7.1 VOCHTIGHEIDSVAK2(model:HB20FPAAA ,A3FE744CPJ )Voor het gebruik en de instelling van het VOCHTIG-HEIDSVAK compartiment (Afb. 7.12) moet u de sectie GEBRUIK raadplegen (VOCHTIGHEIDSVAK).7.9 Ijsblokjeslade 1. Vul de lade 3/4 vol water, sluit met het deksel enplaats het in het vriesvak (Afb. 7.9-1). 2. Draai de ijsblokjeslade lichtjes of houd het onderstromend water om de ijsblokjes los te maken(Afb.

NL 8- Zorg en reiniging ▶Houd de pakking van de deur altijd schoon. ▶Reinig de binnenzijde en de behuizing van hetapparaat met een spons in warm water en eenneutraal reinigingsmiddel (Afb. 8. 1). ▶Spoel en droog met een zachte doek. ▶U mag geen van de onderdelen van het apparaatwassen in de vaatwasmachine. ▶Reinig de accessoires enkel met warm water eneen zacht, neutraal wasmiddel. ▶Laat het apparaat minimum 5 minuten rustenvoor u het apparaat herstart want dit kan decompressor beschadigen. 8. 18. 2 OntdooienDe koelkast en diepvriezer ontdooien automatisch; er is geen handmatige bewerking no-dig. 8. 3 De LED-lampen vervangenDe lamp gebruikt de LED als haar lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als u iets abnormaal opmerkt, kunt u contact opnemen met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST. 8.

1 AlgemeenReinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn. Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen. WAARSCHUWING. ▶Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, oplospoeder, petroleum,amylacetaat, aceton en gelijkaardige organische oplossingen, zuur of alkalische op-lossingen. Gebruik speciaal koelkast reinigingsmiddel om schade te vermijden. ▶Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging. ▶Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen. ▶Reinig de koude glazen platen niet met warm water. Plotse temperatuurwijzigingenkunnen het glas doen breken. ▶Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uwhanden nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak.

▶Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren. WAARSCHUWING. Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging. WAARSCHUWING. U mag de LED-lamp niet zelf vervangen.

4.48.48.5 Niet gebruikt gedurende een lange periodeAls het apparaat gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt en u gebruikt de vakantiefunctie van de koelkast niet: ▶Verwijder de etenswaren. ▶Ontkoppel het netsnoer. ▶Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. ▶Houd de deur en diepvriesladen open om de onaangename geurtjes te voorkomen. 8.6 Het apparaat verplaatsen 1. Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat. 2. Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de koelkast en de diepvriezermet plakband. 3. U mag de koelkast niet meer dan 45° kantelen om schade aan het koelsysteem te vermijden.De lamp gebruikt de LED als haar lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als u iets abnormaal opmerkt, kunt u contact opnemen met de klantendienst.

Zie KLANTENDIENST.Opgelet: UitschakelenSchakel het apparaat enkel uit als het absoluut noodzakelijk is.WAARSCHUWING! ▶U mag het apparaat niet bij de handvatten dragen. ▶Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond. 27

8.7 Het reservoir schoonmaken (HFW7720EWMP) 1. Haal het wat res vo uit het app .er er ir araat 2. V het d elerwijder eks -A). (afb. 8.7 3. Draai kraan van de dispens loser -B). (afb. 8.74.M het res vo en de kraan van de dispensaak er ir erschoon met w wat en vloeib afwasmiddel. arm er aar Zorg dat de goed wordt afgespoeld.zeep 5. Plaats de kraan van de dispens t u sluit het der er g, ekselen plaats het res vo t ug in het apper ir er araat. NL28 8- Zorg en reiniging

p Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe compressor werkt niet. •De stekker is niet ingevoerd in hetstopcontact. •Voer de stekker in het stopcon-tact. •Het apparaat is ingesteld in de ont-dooicyclus. •Dit is normaal voor een automa-tisch ontdooiend apparaat. Het apparaat draait regelmatig of ge-durende een te lan-ge periode. •De interne en externe tempera-tuur is te hoog. •In dat geval is het normaal dat het apparaat langer draait. •Het apparaat is al een zekere peri-ode uitgeschakeld. •Het duurt gewoonlijk 8 tot 12 uurtot het apparaat volledig afkoelt. •Een deur/lade van het apparaat isniet stevig gesloten. •Sluit de deur/lade en zorg ervoordat het apparaat op een vlakkeondergrond is geplaatst en dat ergeen etenswaren of container dedeur blokkeert. •De deur/lade is te vaak of te langgeopend. •Open de deur/lade niet te vaak. •De temperatuurinstelling van hetvriesvak is te laag.

•Stel de temperatuur hoger in tot de geschikte koelkasttempera-tuur bereikt is. Het duurt 24 uurtot de koelkasttemperatuur sta-biel wordt. •De pakking van de deur/lade is vuil, versleten, gebarsten of stemmenniet overeen. •Reinig de deur/lade of laat ze ver-vangen door de klantendienst. •De vereiste luchtcirculatie is nietgegarandeerd. •Zorg voor voldoende ventilatie. De binnenzijde van de koelkast is vuil en/of stinkt. •De binnenzijde van de koelkastmoet worden gereinigd. •Reinig de binnenzijde van de koel-kast. •Er zijn etenswaren met een sterkegeur opgeborgen in de koelkast. •Verpak de etenswaren grondig. 9. 1 Probleemoplossen tabelVeel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specieke expertise. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop.

▶Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwaliceerde elektrische experts worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade ver-oorzaken. ▶Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijnonderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten. 9-ProbleemoplossenNL29.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet is onvoldoende koud binnen in het apparaat. •De temperatuur is te hoog inge-steld. •Stel de temperatuur opnieuw in. •Te warme etenswaren werden op-geslagen. •Laat de etenswaren altijd goed af-koelen voor u ze opbergt. •Te veel etenswaren in een keer op-geslagen. •Berg altijd kleine hoeveelhedenetenswaren op. •De etenswaren werden te dicht bijelkaar geplaatst. •Laat een opening tussen verschil-lende etenswaren om de lucht telaten circuleren. •Een deur/lade van het apparaat isniet stevig gesloten. •Sluit de deur/lade. •De deur/lade is te vaak of te langgeopend. •Open de deur/lade niet te vaak. Het is te koud in het apparaat. •De temperatuur is te laag inge-steld. •Stel de temperatuur opnieuw in. •De Power-Freeze functie is inge-schakeld of draait te lang. •Schakel de Power Freeze functieuit. Vochtvorming op de binnenzijde van het koelvak.

•Het klimaat is te warm en te voch-tig. •Verhoog de temperatuur. •Een deur/lade van het apparaat isniet stevig gesloten. •Sluit de deur/lade. •De deur/lade is te vaak of te langgeopend. •Open de deur/lade niet te vaak. • Voedselcontainers of vloeistoen zijn open gelaten. •Laat warme etenswaren afkoelentot kamertemperatuur en dek deetenswaren en vloeistoen af. Vocht accumu-leert op de bui-tenzijde van de koelkast of tussen de deuren/deur en de lade. •Het klimaat is te warm en te voch-tig. •Dit is normaal in een vochtig kli-maat en zal veranderen wanneerde vochtigheidsgraad daalt. •De deur/lade is niet stevig geslo-ten. De koude lucht in het apparaat en de warme lucht buiten conden-seert. •Zorg ervoor dat de deur/lade vol-ledig gesloten is. Veel ijs en vorst in het vriesvak. •De etenswaren werden niet cor-rect verpakt. •U moet de etenswaren altijd goed verpakken.

•De pakking van de deur/lade is vuil, versleten, gebarsten of stemmenniet overeen. •Reinig de deur/ladepakkingen ofvervang ze. •Er is iets in de koelkast dat de deur/lade belemmert correct te sluiten. •Breng de laden, deurrekken of in-terne containers opnieuw aan zo-dat de deur/lade kan sluiten. Het apparaat maakt abnormaal lawaai. •Het apparaat staat niet op eenvlakke ondergrond. •Stel de voeten in om het apparaat te nivelleren. •Het apparaat komt in contact meteen aanpalend voorwerp. •Verwijder objecten rond het ap-paraat. NL9 - Probleemoplossen30.

Model Breedtein mmDieptein mmAfstand met de muurin mm W1 W2 W3 D1 D2 D3 D4 700 - 600 1140 1322 100 700 1188 - 600 887 966 10010.1 Uitpakken ▶Verwijder het apparaat uit de verpakking. ▶Verwijder alle verpakkingsmateriaal. 10.2 MilieuomstandighedenDe kamertemperatuur moet altijd tussen 10°C en 43°C zijn aangezien het de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmte-uitstralende apparaten (ovens, koelkasten) zonder isolatie.10.3 Deur omkeerbaarheidVoor het apparaat permanent geïnstalleerd wordt, moet u de correcte positie van de deurscharnier controleren. Indien noodzakelijk, zie sectie DEUR OMKEREN.10.4 Ruimtevereiste Vereiste plaats wanneer de deur geopend is (Afb. 10.4):WAARSCHUWING! ▶Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen.

▶Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieu-vriendelijke wijze. 10.5 Ventilatie doorsnedeOm het apparaat voldoende te ventileren uit veilig-heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven-tilatie doorsnede worden gerespecteerd (Afb. 10.5).>10 cm>10 cm>10 cm 70 cm 10.51198.5NL 10- InstallatieVoor een vrijstaand apparaat: “Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat”(Enkel model HTW7720ENMP /HTW7720ENMB)HTW7720ENMPHFW7720EWMP32

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand