Haier HCH5B1/1 011 Handleiding


Bekijk gratis de handleiding van Haier HCH5B1/1 011 (94 pagina’s), behorend tot de categorie Keukenmachine. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 15 mensen. Heb je een vraag over Haier HCH5B1/1 011 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

I-MASTER
COMPACT FOOD PROCESSOR
SERIES 5
https://go.he.services/haier-um
User manual (GB) ..........................P4
Manuel d’utilisation (FR) .................P9
Benutzerhandbuch (DE) .................P14
Manuale per l’utente (IT) ...............P19
Gebruikershandleiding (NL) ............P24
Manual de instruções (PT) ..............P29
Manual de usuario (ES) ..................P34
Brugervejledning (DK) ...................P39
Brukermanual (NO) ......................P44
Instruktionsmanual (SE) .................P49
Käyttöohje (FI) ...........................P54
Руководство пользователя (RU) ......P59
Οδηγίες χρήσης (GR) ....................P64
Instrukcja użytkowania (PL) ............P69
Návod k použití (CZ) .....................P74
Používateľská príručka (SK).............P79
Kullanma kilavuzu (TR) ..................P84
(AR) .......................P90

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Haier
Categorie: Keukenmachine
Model: HCH5B1/1 011

Handleiding Haier HCH5B1/1 011 – volledige tekst

GB24NL24Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik, zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Zorg ervoor dat u de handleiding volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. WAARSCHUWING Om gevaar op verstikking voor jonge kinderen uit te sluiten, dient u al het verpakkingsmateriaal onmiddellijk na het verwijderen van het product weg te gooien. Dit apparaat kan gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met gebrek aan ervaring en kennis, als hen de juiste supervisie of instructie is gegeven wat betreft het veilige gebruik van het apparaat en zij de risico’s hiervan begrijpen. Kinderen mogen het toestel niet gebruiken of ermee spelen. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen.

Trek of draag het toestel niet aan de stroomkabel Trek de stekker altijd uit het stopcontact aan de stekker in plaats van aan het snoer. Leg het netsnoer niet over scherpe randen of in de buurt van hete oppervlakken. Gebruik geen verlengsnoer. Indien de stroomkabel beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het toestel te gebruiken. Om veiligheidsgevaar te vermijden, mag enkel een erkende Haier hersteller de stroomkabel vervangen. Gebruik enkel toebehoren, gebruiksartikelen of reserveonderdelen die door Haier aanbevolen of geleverd worden. WAARSCHUWING Verwondingsgevaar. Verkeerd gebruik van het apparaat kan mogelijk leiden tot letsel. OPGELET De snijmessen zijn zeer scherp. Wees voorzichtig bij het hanteren van de scherpe snijmessen, het legen van de glazen kom en tijdens het schoonmaken.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het monteert, demonteert of schoonmaakt. Gebruik het toestel alleen conform de vermogensspecicatie op het typeplaatje. Gebruik het apparaat alleen op een droge, vlakke ondergrond en verplaats het nooit terwijl het in werking is. De hakselaar mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde glazen kom.

Plaats de glazen kom niet op een warm vlak. Het apparaat is enkel bedoeld om voedsel te hakken of te mixen van het formaat en de hoeveelheid zoals aangegeven in de instructies. Het mag niet voor een andere doel worden gebruikt dan het beoogd gebruik. Verwerk geen vloeistoffen of voedsel die warmer zijn dan 70°C; deze kunnen tijdens de verwerking 1. INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK.

GB25NL25Het milieuHet symbool op dit toestel duidt aan dat dit toestel niet mag behandeld worden als huishoudelijk afval. In de plaats daarvan moet het overhandigd worden aan het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische uitrusting. U moet het toestel weggooien in overeenstemming met de lokale voorschriften voor afvalverwerking. Voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herstel en recyclage van dit toestel, gelieve uw lokale gemeentebestuur te contacteren, de dienst voor huishoud- en afvalverwerking of de winkel waar u het toestel kocht.Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 2014/35/EU, 2014/30/EU en 2011/65/EU.CANDY HOOVER GROUP S.r.l.

Via Comolli 16, 20861 Brugherio(MB), ITALYuit het apparaat geworpen worden.Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires vervangt of in de buurt komt van onderdelen die tijdens het gebruik bewegen.Trek de stekker uit het stopcontact en laat de hakmessen volledig tot stilstand komen voordat u onderdelen demonteert, en voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.Dompel de motorkop nooit onder in een vloeistof. Bedien het apparaat niet met natte handen.Let erop oppervlakken die bedoeld zijn om in contact te komen met voedsel schoon te maken!

Let op de informatie over het schoonmaken in de instructies.Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt.Haier service: Om de blijvende veilige en efciënte werking van dit toestel te verzekeren, bevelen we aan dat alle services uitgevoerd worden door een erkende HAIER-servicemonteur.WAARSCHUWING Overbelast de hakselaar niet. Als u plakkerig voedsel invoert, overschrijd dan de hoeveelheid niet (max. 150 g boter + 300 g honing) en gebruik maximaal 3 seconden met 2 minuten rust voor maximaal 3 cycli.

GB26NL26• De beste resultaten worden verkregen door kleine hoeveelheden per keer te hakken. • Vul de glazen hakkom niet meer dan de helft voor een betere menging. • Mix geen stukjes ingrediënten die groter zijn dan 2x2x2 cm. • Laat warme gerechten altijd afkoelen voordat u ze verwerkt. • Laat de hakselaar niet langer dan 10 seconden onafgebroken werken binnen een periode van 2 minuten. • Gebruik het apparaat niet onbelast. • Als de hakselaar oververhit raakt, koppel het apparaat los en laat het ongeveer 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. • Pas op dat u sommige ingrediënten niet te veel verwerkt, stop en controleer regelmatig de consistentie. • Voordat u noten, kruiden, broodkruimels enz. hakt, moet u ervoor zorgen dat de messen, de glazen kom en het deksel goed droog zijn.

• Houd er rekening mee dat het hakken van hard voedsel, zoals kofebonen, kruiden, chocolade of ijs, de messen sneller zal doen slijten. • Als de hakselaar moeilijk werkt, verwijder dan een deel van het mengsel en ga door met het verwerken in meerdere keren, anders kunt u de motor overbelasten. Om overbelasting van het apparaat te voorkomen, kan je het volgende doen: - Meer vloeibare ingrediënten toevoegen; - Meerdere kleine batches verwerken; - Een hogere snelheidsinstelling gebruiken. • Probeer geen zeer dikke ingrediënten zoals brooddeeg of aardappelpuree te verwerken. 2. Leer uw hakselaar kennenA. AAN/UIT- en variabele snelheidsknopB. Centrale gedeelteC. DekselD. DekselafdichtingE. HakmessenF. Glazen komG. SpilpenH. 2in1 pad & deksel3.

Voor het eerste gebruikVoordat je het apparaat en de accessoires voor de eerste keer gebruikt, moet je de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig reinigen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat je het apparaat schoonmaakt. (Details reiniging, zie hoofdstuk 5). WAARSCHUWINGDe hakmessen zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om.

Vooral bij het verwijderen van de messen uit de glazen kom, het legen van de glazen kom en tijdens het schoonmaken. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de messen. Houd ze altijd bij de as vast. Probeer de messen niet te slijpen. OPGELET• Plaats de glazen kom op een schoon, vlak oppervlak. • Het 2in1 pad & deksel kunnen onder de glazen kom van de hakselaar worden geplaatst voor stabiliteit. • Gebruik de glazen kom niet direct nadat deze uit de vaatwasser of koelkast is gehaald. Laat de kan minstens 5 minuten op kamertemperatuur staan vóór gebruik. • Als u voedsel voor baby’s of jonge kinderen bereidt, controleer dan altijd of de ingrediënten goed gemengd zijn voordat u het geeft. • Om een consistente verwerking te garanderen, stopt u en schraapt u al het voedsel van de zijkant van de glazen kom met een plastic spatel. 4. Uw hakselaar gebruiken1.

Plaats de glazen kom op het 2in1 pad & deksel voor betere stabiliteit. 2. Plaats de hakmes-assemblage in de glazen kom over de Spilpen. 3. Snijd het voedsel in stukken van de juiste grootte en plaats het in de glazen kom. Grotere stukken voedsel moeten in stukken van ongeveer 1 tot 2 cm worden gesneden.

GB27NL27in de vaatwasser worden gereinigd: [Afb. 8]• Deksel• Dekselafdichting• Hakmessen• Mesas• Glazen kom• 2in1 pad & dekselAlle onderdelen moeten volledig worden gereinigd en droog zijn voordat ze worden opgeslagen. Monteer het apparaat met de messen, het deksel en het centrale gedeelte op hun plaats. Bewaar het apparaat in de doos of op een schone, droge plaats, buiten het bereik van kinderen. 4. Plaats het deksel en druk het op zijn plaats. 5. Plaats het centrale gedeelte op het deksel. 6. Aansluiten. 7. Druk op de AAN/UIT- en variabele snelheidsknop om de gewenste snelheid te selecteren (max. 10 seconden). 8. Wanneer u het centrale gedeelte bedient, houdt u dit en de glazen kom stevig vast. • Druk lichtjes op de AAN/UIT- en variabele snelheidsknop om een lage snelheid te verkrijgen. • Druk stevig op de AAN/UIT- en variabele snelheidsknop om een hoge snelheid te verkrijgen.

• Als alternatief kan de AAN/UIT- en variabele snelheidsknop gedurende korte tijd worden ingedrukt om een pulserende actie te produceren. Dit kan worden gebruikt om oververwerkingvan voedsel te voorkomen. Bedien dehakselaar totdat het gewenste resultaatbereikt is. • Laat de AAN/UIT-knop los om uit te schakelen. Verwijder de messen en giet het voedsel eruit. Opmerking: U kunt ook het 2in1 pad & deksel op de glazen kom plaatsen voedsel eenvoudig te bewaren. Voer de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit om het apparaat te demonteren. OPGELET Zorg ervoor dat de hoofdbehuizing losgekoppeld is van de netvoeding en dat de messen niet meer draaien voordat je een accessoire bevestigt of verwijdert. Haal alle onderdelen uit elkaar voordat je ze wast.

Dompel het centrale gedeelte NIET onder in water of een andere vloeistof, maak het schoon met een vochtige spons of doek en veeg het droog. Ga voorzichtig met de messen om; ze zijn extreem scherp. De volgende onderdelen/gereedschappen kunnen 5. Reiniging & Onderhoud6. Probleem oplossen1.

De motor start niet of de messen draaien niet. • Controleer of de onderkant van de motorkop schoon is en er geen voedsel de aansluiting blokkeert wanneer u de glazen kom plaatst. • Er zit te veel voedsel in de glazen kom. • Het centrale gedeelte is oververhit. Haal de stekker uit het stopcontact en wacht ongeveer 10 minuten voordat u het opnieuw gebruikt. • Zorg ervoor dat het centrale gedeelte stevig op het deksel geplaatst is. • Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. 2. Het voedsel is ongelijkmatig gehakt. Of u hakt te veel voedsel in één keer, of de stukken zijn te groot. Probeer het voedsel in kleinere stukken van.

GB28NL28Originele reserveonderdelen en toebehoren van HaierGebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Haier. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Haier dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer.KWALITEITDe fabrieken van Haier zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001.JOUW GARANTIEDe garantievoorwaarden voor dit toestel worden bepaald door onze vertegenwoordiger in het land waar het toestel wordt verkocht. Details omtrent deze voorwaarden zijn verkrijgbaar bij de verdeler waar u het toestel hebt gekocht. Wanneer u aanspraak wilt maken op deze garantie, dan moet u het verkoop- of ontvangstbewijs kunnen voorleggen.8.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Haier HCH5B1/1 011 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden