Gys Powerduction 10R PRO Handleiding

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingVEILIGHEIDSINSTRUCITESDeze gebruikershandleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de veiligheidsmaatregelen die in acht genomen moeten worden. Leest u deze handleiding alstublieft aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding als naslagwerk. Voor het in gebruik nemen van het pro-duct moeten deze instructies gelezen en goed begrepen worden. Voer geen wijzi-gingen of onderhoud uit die niet in de handleiding vermeld staan. Geen enkel licha-melijk letsel of schade, veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan verhaald worden op de fabrikant van het apparaat. Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwaliceerd per-soon, die u kan helpen het apparaat correct te gebruiken.

Dit apparaat mag enkel gebruikt worden binnen de beperkingen zoals die op het apparaat en in de hand-leiding vermeld staan. De veiligheidsvoorschriften moeten gerespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Elk ander gebruik, niet vermeld in deze handleiding, is strikt verboden, en mogelijk gevaarlijk. Het apparaat is semi-automatisch en vereist de aanwezigheid van een gebruiker. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of personen met gebrek aan ervaring of kennis, alleen als ze onder voldoende toezicht staan of als ze de instructies voor het veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen, en als de bestaande risico’s goed begrepen zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reinigen en onderhoud van het apparaat door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. Bedek het apparaat niet. De ventilatie openingen niet toedekken.

Volg de installatie-instructies in deze handleiding voor het opstarten van het apparaat. Brand- en ontplofngsgevaar. Een accu die opgeladen wordt kan explosieve gassen uitstoten. • Gebruik het apparaat niet in een explosie-gevaarlijke omgeving. • Houd AIRBAGS, spuitbussen en andere houders onder druk ver verwijderd van deze inductie-apparatuur. Waarschuwing : risico hitte en vlammen• De onderdelen en de hechtmiddelen niet oververhitten. • wees waakzaam voor brand, zorgt u ervoor dat er een brandblusser in de buurt is. • Plaats het apparaat niet op, of nabij brandbare oppervlaktes. • Plaats het apparaat niet dichtbij ontvlambare stoffen. Let op. Zeer heet oppervlak. Kan brandwonden veroorzaken. • De onderdelen en de apparatuur die heet worden kunnen brandwonden ver-oorzaken. • Raak de opgewarmde onderdelen niet met blote handen aan. 38POWERDUCTION 10RNL.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing• Wacht tot de onderdelen en de apparatuur afgekoeld zijn alvorens deze aan te raken. • Let u erop dat sieraden (in het bijzonder ringen) of metalen voorwerpen niet dichtbij het inductie-systeem en de inductor komen tijdens het opwarmen. • Verwijder alle sieraden en andere metalen voorwerpen van uw lichaam, voor u dit apparaat gebruikt. • Personen met metalen implantaten in het lichaam mogen dit apparaat niet ge-bruiken. • Bij brandwonden, grondig en met veel water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. Gevaarlijke dampen en gassen• Houd uw hoofd verwijderd van rook, adem de dampen niet in. • Wanneer er binnen gewerkt wordt, de werkruimte goed ventileren en/of een luchtafzuigsysteem gebruiken om dampen en gassen te evacueren.

• Verwarming door inductie van sommige materialen, hechtmiddelen en vloeistof-fen kan dampen en gassen produceren. Het inademen van deze dampen en gassen kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Bijvoorbeeld : het opwarmen van urethaan doet het gas waterstofcyanide vrijkomen, dat dodelijk kan zijn voor mensen. • Gebruik, wanneer er onvoldoende ventilatie is, een goedgekeurde adembe-scherming. • Lees de hygiënevoorschriften en de veiligheidsinstructies van de producten (MSD) en de instructies van de fabrikant wanneer u werkt met hechtmiddelen, vloeistoffen, metalen, verbruiksartikelen, coatings, reinigingsmiddelen en afbijtmiddelen. • Gebruik het verwarmingssysteem niet op onderdelen die ontvet worden, of on-derdelen die worden gespoten. Het opwarmen kan een reactie met de dampen veroorzaken en zeer giftige en irriterende gassen doen ontstaan.

• Er mag alleen in beperkte ruimtes gewerkt worden als deze voldoende geventi-leerd worden, of wanneer er een goedgekeurde adembescherming gebruikt wordt. Er moet toezicht gehouden worden door een gekwaliceerd persoon.

De dampen en de gassen die vrijkomen tijdens het opwarmen kunnen de zuurstof in de lucht vervangen en een ongeluk of de dood veroorzaken. Verzekert u zich ervan dat de ingeademde lucht van goede kwaliteit is. • Metalen zoals gegalvaniseerd staal, bekleed met lood of cadmium, kunnen alleen verwarmd worden wanneer de bekleding verwijderd is van het te verwarmen op-pervlak, wanneer de werkplek voldoende geventileerd wordt en als er, indien no-dig, met een goedgekeurde adembescherming wordt gewerkt. • Gietstukken en alle metalen die deze elementen bevatten kunnen giftige gas-sen vrijgeven als ze worden oververhit. • Raadpleeg de MSD voor informatie over de temperaturen. Waarschuwing : elektrisch gevaarWaarschuwing : optisch stralingsgevaar wanneer de opgewarmde metalen elementen een smeltpunt bereiken. 39POWERDUCTION 10RNL.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingLet op. Sterk magnetisch veld. Dragers van actieve of passieve implantaten moeten worden geïnformeerd. Geen enkele aanvullende beschermingsmaatregel is vereist wanneer het apparaat alleen gebruikt wordt. In andere gevallen kunnen beperkingen en/of beveiligings-maatregelen kunnen nodig. Tijdens een onderhoudsbeurt moeten de veldsterktes gecontroleerd worden, voor-dat het materiaal weer in werking wordt gesteld. Breng, wanneer het apparaat in werking is, nooit de inductor dichtbij het hoofd of de vitale organen. Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat komen. Ri-sico op storing van het functioneren van pacemakers in de buurt van het apparaat. Raadpleeg een arts, voordat u zich in de buurt van een inductie verwarmingssysy-teem begeeft. Risico op wegspattende deeltjes metaal of lijm.

• Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijbescherming of een veiligheids-scherm voor het gelaat. • Draag werkkleding. • Draag handschoenen. Houd de openingen van de ventilator vrij. Raadpleeg het gedeelte «installatie» alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Aansluiting :• Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. • Deze klasse A apparaten zijn bestemd voor industrieel gebruik, en zijn niet geschikt voor gebruik in woonwijken, waar de stroom wordt geleverd door een openbaar laagspanningsnet. Het is mogelijk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radiofrequente straling. Onderhoud :• Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fa-brikant, zijn reparatie dienst of een gekwaliceerd persoon, om zo ieder risico te vermijden.

• Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwaliceerde onderhoudsmonteur te gedaan te worden. • Waarschuwing. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor u werk-zaamheden op het apparaat verricht.

De spanning en de stroom binnenin het apparaat zijn hoog en gevaarlijk. • De kap regelmatig afnemen en met een blazer stofvrij maken. Maak van deze gelegenheid gebruik om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektri-sche verbindingen te laten controleren door gekwaliceerd personeel. • Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. • Reinig de oppervlaktes van het apparaat met een droge doek. Regelgeving :• Het toestel is in overeenstemming met de Europese richtlijnen. • De conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite. • EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstem-ming. 40POWERDUCTION 10RNL.

De belangrijkste toe-passing van dit apparaat is het deblokkeren van vastzittende onderdelen zoals bouten, moeren of uitlaatsystemen.Inhoud van de koerDe Powerduction 10R wordt geleverd in een koer die de volgende onderdelen bevat (zie g.1) :- de generator met de bijbehorende inductie-kabel 1,- 10 spiraaldraden, met een diameter van 18 mm / 21 mm / 24 mm / 27 mm / 30 mm SIDE & FRONT2,- een exibele gevlochten kabel 3,- een rechte kabel 4.Fig.141POWERDUCTION 10RNL

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ALGEMENE WERKINGMontageDe montage-handeling bestaat uit het kiezen van het juiste gereedschap (één van de drie spiralen, de gevlochten kabel of de rechte kabel) en het monteren ervan op de inductor. Breng hiertoe de twee uiteinden van het gekozen gereedschap in in de twee daarvoor bestemde openingen, en draai vervolgens de draaiknoppen goed aan (g. 2). Voor het losdraaien van de draaiknoppen kunt u sleutel n° 12 gebruiken. Waarschuwing : deze sleutel mag nooit gebruikt worden om de draaiknop mee vast te draaien, omdat u zo de draaiknop zou kunnen beschadigen. Het opwarmenStart het apparaat door op de ON/OFF knop te drukken. Het groene LEDlampje zal gaan branden. Druk op de knop van de inductor om het opwarmen op te starten. Houd de knop ingedrukt om door te gaan met opwarmen. Het groene LEDlampje knippert zolang het opwarmen actief is.

BeschermingHet product is voorzien van beschermingen:Thermische bescherming De oranje LED brandt als het product in de thermische beveiliging staat. De product-trigger is gedurende deze tijd inactief. Wacht tot de oranje LED uitgaat voordat u het verwarmingsproces opnieuw start. Overstroombeveiliging In geval van overstroom knippert de oranje LED. De producttrigger wordt inactief. Start het product opnieuw op om de storing te verhelpen en de verwarming opnieuw te starten. Trekkersfout Bij het inschakelen, als de Powerduction een fout detecteert op de trekker, gaat de oranje LED branden. Ontkoppel de defecte trekker en vervang deze. Start dan de verwarming opnieuw op. ADVIEZEN VOOR EEN CORRECT GEBRUIK De Powerduction 10R is gemaakt voor het deblokkeren van vastzittende onderdelen. De metalen onderdelen worden opgewar-md, zodat deze makkelijker verwijderd kunnen worden.

Omring het op te warmen onderdeel met het passende accessoire (één van de spiralen, de gevlochten of de rechte kabel), en warm de inductor op, die op zijn beurt het onderdeel op zal war-men.

Wanneer het onderdeel rood begint te worden, moet u stoppen met opwarmen en proberen het onderdeel met behulp van een sleutel, een tang of een ander stuk gereedschap te verwijderen. ACCESSOIRESDe meegeleverde accessoires zijn verbruiksartikelen. Deze moeten worden vervangen wanneer ze beschadigd of versleten zijn. Beschadigde verbruiksartikelen (verbrande hulzen, enz. ) kunnen ernstige schade aan het product toebrengen. Spiralen moeten uit ten minste 3 bochten bestaan om het product niet te beschadigen. Om met verschillend gevormde onderdelen te werken, worden 5 of 12 soorten accessoires bij de haspel geleverd. (afhankelijk van de uitvoering). 43POWERDUCTION 10RNL.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingPowerduction 10R Powerduction 10R PRO3 spiralen (Ø 18, 24, 30 mm)Dit standaard onderdeel is voorgevormd om snel en eciënt te kunnen werken. De spiraalvorm zorgt voor een optimale concentratie van magnetische velden in het centrum, waar-door een krachtige en eciënte opwarming wordt gegene-reerd. Het glasvezeldoek dient als elektrische isolatie tussen de spiralen en het op te warmen onderdeel. De spiraal moet als volgt worden gebruikt : het op te warmen onderdeel moet eerst in het centrum van de spiraal worden geplaatst. Ver-volgens drukt u op de knop om het opwarmen op te starten. 10 spiralen (Ø 18, 21, 24, 27, 30 mm SIDE) En (Ø 18, 21, 24, 27, 30 mm FRONT)Dit standaard onderdeel is voorgevormd om snel en eciënt te kunnen werken.

De spiraalvorm zorgt voor een optimale concentratie van magnetische velden in het centrum, waar-door een krachtige en eciënte opwarming wordt gegene-reerd. Het glasvezeldoek dient als elektrische isolatie tussen de spiralen en het op te warmen onderdeel. De spiraal moet als volgt worden gebruikt : het op te warmen onderdeel moet eerst in het centrum van de spiraal worden geplaatst. Ver-volgens drukt u op de knop om het opwarmen op te starten. Eciënt opwarmen :Om een zo groot mogelijk opwarmend vermogen te creëren moet u de juiste spiraal voor het op te warmen onderdeel kiezen. Flexibele gevlochten kabelDe gevlochten kabel is een soepele kabel, waarmee onderdelen kunnen worden opgewarmd waarop de spiralen niet passen (in het bijzonder onderdelen met een te grote diameter) :Bijvoorbeeld : een uitlaat of een naaf. Het principe is om de vlecht om het op te warmen onderdeel te plaatsen.

Om een beter resultaat te verkrijgen kunt u de kabel drie keer om het onderdeel te wikkelen, zodat het geheel dicht tegen elkaar aan ligt. Druk op de knop van de inductor om het opwarmen op te starten.

echte kabelDe rechte kabel is stug, en kan naar believen van de gebruiker worden aangebracht daar waar de andere kabels niet voldoen. Deze kabel kan :- geplaatst worden op een onderdeel met een niet-gangbare vorm. - zich aanpassen aan de vorm van een onderdeel dat te groot is voor de spiralen. - een spiraalvorm aannemen, wanneer één van de andere spiralen beschadigd is. Deze kabel functioneert net als de spiralen en de gevlochten kabel. De gebruiker hoeft alleen de kabel aan te passen aan de vorm van het op te warmen onderdeel, en indien mogelijk de kabel meerdere keren om het onderdeel te winden. 1231- Knop 2- Draaiwielen 3- Spiraalg. 244POWERDUCTION 10RNL.

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingOPTIONELE ACCESSOIRES066601 Lijmverwijderingsspoel079472 Inductor met ferriet voor alle soorten ferrometalen.079489 Vervangend ferrietWAARSCHUWINGEN• Het is normaal dat, wanneer u de kabels de eerste keren opwarmt, u enige rookontwikkelingen waarneemt.• Voorkom dat er langer dan 30s opgewarmd wordt : de spiralen zullen te intens opwarmen en zullen voortijdig slijten.• Een direct contact met de moer is niet noodzakelijk om deze op te warmen.• Het glasvezeldoek om de spiralen is zeer kwetsbaar : berg de spiralen en de kabels na gebruik zorgvuldig op, zodat ze beschermd zijn tegen schokken.De spiralen en de kabels warmen zeer snel op. Na gebruik wordt aanbevolen om een poosje te wachten voor-dat u ze aanraakt om ze eventueel te verwisselen.

Draag altijd handschoenen als u de spiralen of de kabels aanraakt, dit voorkomt brandwonden en huidirritatie vanwege het glasvezeldoek.Plaats nooit een vinger of een ander lichaamsdeel tegen een kabel of spiraal of er dichtbij wanneer de gene-rator in werking is.

De magnetische velden zijn zeer sterk.GARANTIEDe garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).De garantie dekt niet :• Alle overige schade als gevolg van vervoer.• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof).• De inductoren en de ferrietkernen die kunnen worden gedemonteerd en die dus slijtonderdelen zijn.In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met:- Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...).- Een beschrijving van de storing.45POWERDUCTION 10RNL

Interdit aux porteurs d’un stimulateur cardiaque de se situer à proximité du produit / People wearing a pacemaker must not get any closer / Träger von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten müssen sich vom Gerät fernhalten. / Prohibido a las persones que lleven un estimulador cardíaco acercarse al aparato. / Носителям электрокардиостимуляторов запрещено находиться вблизи аппарата. / Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat komen. / Vietato ai portatori di pacemaker avvicinaqnrsi all’apparecchio.

/ No está previsto para uso residen-cial donde la corriente eléctrica es suministrada por la red pública de baja tensión (no de clase B) / Это оборудование не подходит для использования в жилых кварталах, где электрический ток подается общественной системой питания низкого напряжения (не класса В). / Niet bestemd voor gebruik in een woonomgeving waar de elektrische stroom aangeleverd wordt door een openbaar laagspanningsnet (niet klasse B). / Non è adatto ad un impiego in sito residenziale in cui la corrente elettricaviene fornita dalla rete pubblica d’alimentazione a bassa tensione (non classe B)Marquage CE / CE marking / CE Kennzeichnung / Marcado CE / Маркировка СЕ / CE markering / Marchio CEMarquage EAC / EAC marking / EAC Kennzeichnung / Marcado EAC / Маркировка ЕАС / EAC marke-ring / Marchio EACMatériel conforme aux exigences britanniques.