Gys duction Auto Handleiding

56GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDeze gebruikershandleiding bevat aanwijzingen voor het gebruik van uw apparaat en de veiligheidsmaatregelen die in acht genomen moeten worden. Leest u deze handlei-ding alstublieft aandachtig door alvorens het apparaat in gebruik te nemen, en bewaar de handleiding als naslagwerk. Voor het in gebruik nemen van het product moeten deze instructies gelezen en goed begrepen worden. Voer geen wijzigingen of onde-rhoud uit die niet in de handleiding vermeld staan. Geen enkel lichamelijk letsel of schade, veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding, kan verhaald worden op de fabrikant van het apparaat. Raadpleeg, in geval van problemen of onzekerheid over het gebruik, een gekwaliceerd persoon, die u kan helpen het apparaat correct te gebruiken.

Deze apparatuur mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van ijzerhoudende materialen binnen de grenzen die op de apparatuur en de handleiding zijn aangegeven. De veiligheidsvoorschriften moeten gerespecteerd worden. In geval van onjuist of gevaarlijk gebruik kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Elk ander gebruik, niet vermeld in deze handleiding, is strikt verboden, en mogelijk gevaarlijk. Het apparaat is semi-automatisch en vereist de aanwezigheid van een gebruiker. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of personen met gebrek aan ervaring of kennis, alleen als ze onder voldoende toezicht staan of als ze de instructies voor het veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen, en als de bestaande risi-co’s goed begrepen zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reinigen en onderhoud van het apparaat door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht. Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn.

Bedek het apparaat niet. Brand- en ontplongsgevaar. • Gebruik het apparaat niet in een explosie-gevaarlijke omgeving. • Houd spuitbussen en andere houders die onder druk staan op voldoende afstand van de inductie-verwarming apparatuur. Waarschuwing : risico hitte en vlammen• De onderdelen en de hechtmiddelen niet oververhitten. • Wees waakzaam voor brand, zorgt u ervoor dat er een brandblusser in de buurt is. • Plaats het apparaat niet op, of nabij brandbare oppervlaktes. • Plaats het apparaat niet dichtbij ontvlambare stoen. Let op. Zeer heet oppervlak. Kan brandwonden veroorzaken. • De onderdelen en de apparatuur die heet worden kunnen brandwonden veroorza-ken. • Raak de opgewarmde onderdelen niet met blote handen aan. • Wacht tot de onderdelen en de apparatuur afgekoeld zijn alvorens deze aan te raken.

• Let u erop dat sieraden (in het bijzonder ringen) of metalen voorwerpen niet dichtbij het inductie-systeem en de inductor komen tijdens het opwarmen. • Verwijder alle sieraden en andere metalen voorwerpen van uw lichaam, voor u dit apparaat gebruikt. • Personen met metalen implantaten in het lichaam mogen dit apparaat niet gebrui-ken.

57GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing• Bij brandwonden, grondig en met veel water afspoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. Gevaarlijke dampen en gassen• Houd uw hoofd verwijderd van rook, adem de dampen niet in. • Wanneer er binnen gewerkt wordt, de werkruimte goed ventileren en/of een luchtafzuig-systeem gebruiken om dampen en gassen te evacueren. • Verwarming door inductie van sommige materialen, hechtmiddelen en vloeistoen kan dampen en gassen produceren. Het inademen van deze dampen en gassen kan gevaar-lijk zijn voor uw gezondheid. Bijvoorbeeld : het opwarmen van urethaan doet het gas waterstofcyanide vrijkomen, dat dodelijk kan zijn voor mensen. • Gebruik, wanneer er onvoldoende ventilatie is, een goedgekeurde adembescherming.

• Lees de hygiënevoorschriften en de veiligheidsinstructies van de producten (MSD) en de instructies van de fabrikant wanneer u werkt met hechtmiddelen, vloeistoen, metalen, verbruiksartikelen, coatings, reinigingsmiddelen en afbijtmiddelen. • Gebruik het verwarmingssysteem niet op onderdelen die ontvet worden, of onderdelen die worden gespoten. Het opwarmen kan een reactie met de dampen veroorzaken en zeer giftige en irriterende gassen doen ontstaan. • Er mag alleen in beperkte ruimtes gewerkt worden als deze voldoende geventileerd wor-den, of wanneer er een goedgekeurde adembescherming gebruikt wordt. Er moet toe-zicht gehouden worden door een gekwaliceerd persoon. De dampen en de gassen die vrijkomen tijdens het opwarmen kunnen de zuurstof in de lucht vervangen en een onge-luk of de dood veroorzaken. Verzekert u zich ervan dat de ingeademde lucht van goede kwaliteit is.

• Metalen zoals gegalvaniseerd staal, bekleed met lood of cadmium, kunnen alleen verwar-md worden wanneer de bekleding verwijderd is van het te verwarmen oppervlak, wan-neer de werkplek voldoende geventileerd wordt en als er, indien nodig, met een goedgekeurde adembescherming wordt gewerkt.

Gietstukken en alle metalen die deze elementen bevatten kunnen giftige gassen vrijgeven als ze worden oververhit. Raadpleeg de MSD voor informatie over de temperaturen. Waarschuwing : elektrisch gevaarWaarschuwing : optisch stralingsgevaar wanneer de opgewarmde metalen elementen een smeltpunt bereiken. Let op. Sterk magnetisch veld. Dragers van actieve of passieve implantaten moeten wor-den geïnformeerd. Geen enkele aanvullende beschermingsmaatregel is vereist wanneer het apparaat alleen gebruikt wordt. In andere gevallen kunnen beperkingen en/of beveiligingsmaatregelen kunnen nodig. Tijdens een onderhoudsbeurt moeten de veldsterktes gecontroleerd worden, voordat het materiaal weer in werking wordt gesteld. Breng, wanneer het apparaat in werking is, nooit de inductor dichtbij het hoofd of de vitale organen. Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat komen.

Risico op storing van het functioneren van pacemakers in de buurt van het apparaat. Raadpleeg een arts, voordat u zich in de buurt van een inductie verwarmingssysyteem begeeft.

58GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingRisico op wegspattende deeltjes metaal of lijm. • Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijbescherming of een veiligheids-scherm voor het gelaat. • Draag werkkleding. • Draag handschoenen. Houd de openingen van de ventilator vrij. Raadpleeg het gedeelte «installatie» alvo-rens het apparaat in gebruik te nemen. Aansluiting :• Dit apparaat moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. • Deze klasse A apparaten zijn bestemd voor industrieel gebruik, en zijn niet geschikt voor gebruik in woonwijken, waar de stroom wordt geleverd door een openbaar laags-panningsnet. Het is mogelijk dat er problemen ontstaan met de elektromagnetische compatibiliteit in deze omgevingen, vanwege storingen of radiofrequente straling. • Deze apparatuur is conform aan CEI 61000-3-12• Deze apparatuur is conform aan CEI 61000-3-11 norm.

Onderhoud :• Als de voedingskabel beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant, zijn reparatie dienst of een gekwaliceerd persoon, om zo ieder risico te vermijden. • Waarschuwing. Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact voor u werkzaamhe-den op het apparaat verricht. De spanning en de stroom binnenin het apparaat zijn hoog en gevaarlijk. • De kap regelmatig afnemen en met een blazer stofvrij maken. Maak van deze gele-genheid gebruik om met behulp van geïsoleerd gereedschap ook de elektrische ver-bindingen te laten controleren door gekwaliceerd personeel. • Gebruik nooit oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen. Regelgevinga :• Het toestel is in overeenstemming met de Europese richtlijnen. • De conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite. • EAC (Euraziatische Economische Gemeenschap) merkteken van overeenstemming.

Afvalverwerking :• Afzonderlijke inzameling vereist. Apparaat niet weggooien met het huishoudelijk af-val. • Materiaal conform aan de Britse eisen. De Britse verklaring van overeenkomt is beschikbaar op onze website (zie omslagpagina)• Product recyclebaar, niet bij het huishoudelijk afval gooien. IDENTIFICATIEOp de achterzijde van het apparaat vindt u de volgende informatie :• Naam en adres van de fabrikant• Model• Serienummer van het apparaat• Voedingsspanning• Vermogen van het apparaatHet model en het serienummer van het apparaat moeten bij iedere technische interventie en bestelling van onderdelen vermeld worden.

59GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingELEKTRISCHE VOEDINGDe Gysduction wordt standaard geleverd met een 16 A aansluiting type CEE7/7, en moet worden aangesloten op een geaarde 230 V enkelfase elektrische installatie (50/60 Hz). Controleer of de voeding en de beveiligingen (zekering en/of stroomonderbreker) geschikt zijn voor de stroom die nodig is voor een correct gebruik van dit apparaat. Het apparaat is beveiligd tijdens het functioneren met een generator. VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Het apparaat beschikt over de PROTEC 400 beveiliging. Het apparaat is beveiligd tegen overspanning boven de 300V en tegen ontaarding. • Tijdens intensief gebruik worden inductor, kabels, elektronica en voedingstransformator warm. Om storingen veroor-zaakt door oververhitting te voorkomen is de Gysduction uitgerust met een luchtgekoeld koelsysteem.

De ther-mische beveiliging zal het apparaat stopzetten wanneer de interne temperatuur te hoog wordt. • De inductoren zijn geïsoleerd, om de gebruiker te beschermen tegen eventuele elektrische schokken. • De Gysduction is uitgerust met een beveiliging tegen een onbedoelde opwarming. Als het opwarmen per ongeluk of onbedoeld wordt geactiveerd (druk op de aan/uit balg of aan/uit knop), en als de inductor op dat moment niet in contact is met een op te warmen metalen voorwerp (voor een periode van minimaal één minuut) zal het appa-raat een pieptoon laten horen en zichzelf automatisch uitschakelen. Laat de opwarm-bediening los om een normale opwarm-cyclus te hervatten. OMSCHRIJVING VAN HET APPARAATDe Gysduction bestaat uit een inductor, die gekoppeld is aan een elektrische energiebron (wisselspanning, midden-frequentie).

Wanneer er een opwarm impuls wordt gegeven, wordt er een krachtig magnetisch veld door de inductor gestuurd. Bij het naderen van een ijzerhoudend materiaal zal de stroom het metaal, zonder fysiek contact te maken, opwarmen.

De Gysduction Auto kan worden gebruikt voor vele toepassingen (naar gelang de gekozen inductor) :- het verwijderen van alle soorten logo’s, stickers, sierstrippen en kunststoen strippen op de carrosserie. - het deblokkeren van metalen onderdelen (bouten, schroeven, staven. ). - het verwijderen van gelijmde ruiten (achterruit, zijruit, dakraam). - het verwijderen van anti-steenslag coatings en afdichtende naden. Het apparaat kan staal opwarmen, maar is niet geschikt om Aluminium, koper of zink op te warmen.

GEBRUIKSINSTRUCTIES213468910751Instelknoppen2 Digitale display3Aan/Uit Ledlampje4Auto module5Handmatige module6Maximale vermogen7Knop om de verschillende modules te kiezen8Thermische beveiliging9Optimale opwarmtemperatuur10 «No load»No-Load Bij afwezigheid van een op te warmen voorwerp, of wanneer de inductor bij een niet-metaalhoudend voorwerp wordt gehouden, gaat het lampje « no-load » (10) branden.

60GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingAutomatische module In deze module past de Gysduction zich vanzelf aan aan het op te warmen onderdeel (afmeting, dikte) en aan de afstand tussen dit onderdeel en de inductor. De Gysduction behoudt een constant en optimaal verwarmend vermogen, weergegeven door de zone OK (9) op het bedieningspaneel. In deze module warmt het apparaat nooit op maximaal vermogen op. Om in deze module te geraken : De Automatische module is de standaard module. Als het apparaat in de handmatige module staat, kunt u kort drukken op de toets MODULE (7) tot-dat de LED voor de melding « AUTO » (4) gaat branden. Weergave :De digitale weergave toont de laatste waarde in % die is gebruikt door het apparaat om een constant en optimaal vermogen te behouden, afhanke-lijk van de opwarm-omstandigheden.

Deze waarde komt overeen met de instellingen die gebruikt zouden moeten worden in de Handmatige module om dezelfde resultaten in dezelfde omstandigheden te verkrijgen. Wanneer de gebruiker iets meer of minder wil verwarmen,dan de Gysduction aan-geeft, kan hij deze waarde ingeven in de handmatige module en deze doen variëren om de voor hem geschikt temperatuur te verkrijgen. Handmatige Module In deze module kan de gebruiker zelf het gewenste opwarmend vermogen kiezen. Om in deze module te geraken :Houd de toets MODULE (7) kort ingedrukt, totdat de LED voor het woord « HANDMATIG » (5) gaat branden. Werking :De digitale weergave (2) geeft het % van het maximale vermogen (2400 W) aan dat de inductor kan overbrengen op het op te warmen onderdeel. Gebruik de instelknoppen (1) om het gewenste vermogen in te stellen.

Met de handmatige module kunt u het maximale vermogen van de Gysduction bereiken. Met dit vermogen kan het opwarmen van onderdelen zeer snel gaan. Het opwarmend vermogen zal hoger zijn wanneer de inductor dichter bij het voorwerp gehouden wordt.

Geluidssignaal opwarmen Een geluidssignaal kan worden geactiveerd om aan te geven dat het apparaat opwarmt. Het geluidssignaal gaat klinken zodra het opwarmen aanvangt, en de frequentie ervan hangt af van de positie van de inductor ten opzichte van het te verwarmen onderdeel. Hoe dichter de inductor zich bij het onderdeel bevindt, hoe harder het geluidssignaal zal zijn. Deze functie activeren ofdeactiveren :Druk gedurende 3 seconden op de toets MODULE (7) om de geluidssig-naal-functie te activeren of te deactiveren. Lampje thermische beveiliging (8)Dit lampje zal gaan branden wanneer het apparaat, ten gevolge van overver-hitting, in thermische beveiliging staat, Het apparaat is onbruikbaar zolang dit lampje brandt. Het lampje zal uitdoven wanneer het apparaat voldoende is afgekoeld. Pas dan zal het apparaat weer gebruikt kunnen worden.

61GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingWERKING VAN HET APPARAAT1Apparaat aanzetten (1)Aansluiten van een accessoire (2)1. Kies de gewenste inductor. 2. Open het klepje van de aansluiting van de Gysduction. 3. Koppel de aansluiting van de inductor aan op de Gysduction. 4. Sluit het klepje om de aansluiting te vergrendelen. 5. Het display toont het nummer van het aangesloten accessoire (bijvoorbeeld AC1) Aansluiting van de blaasbalg-afstandsbediening (3)De Gysduction kan worden voorzien van een controle-pedaal(art. code 055490), nodig voor een gebruik met deblokkeer-induc-tor, de sticker-inductor en de spiraal inductor. Sluit de kabel aan op de Gysduction en op de pedaal, om dezeoperationeel te maken. Opwarmen activerenDe ruit en uitdeuk-inductoren beschikken over een opwarmings-knop. De andere drie functioneren met een blaasbalgje.

Benader met de inductor het op te warmen onderdeel, en druk vervolgens op de knop van de inductor of het blaasbalgje om het opwarmen te activeren. 23 BESCHRIJVING & GEBRUIK VAN DE INDUCTORENAlle hieronder beschreven handelingen moeten eerst goed geoefend en voorbereid worden. Voer zoveel testen en proeven uit (eventueel op wrakken) als nodig. Inductor ruitart. code. 053373OmschrijvingDeze inductor is bij uitstek geschikt voor het verwijderen van gesoldeerd plaatwerk of het verwijderen van anti-steenslag coating. U kunt deze inductor tevens gebruiken om auto-ruiten mee los te weken (achterruit, zijraampjes, dakraam enz. )De Automatische module is in het bijzonder geschikt voor het losweken van ruiten. Verwijderen van een autoruit◊ Voorbereiding1.

Verwijder eerst alle eventuele kunststoen en metalen elementen aan de buitenkant : Wanneer de metalen omlijs-ting niet kan worden verwijderd, moet het ondersteunend laswerk vanuit de binnenkant van het voertuig verwarmd worden. 2. Het wordt aanbevolen om ook alle binnenbekleding en alle clips en elementen die de ruit ondersteunen te verwijderen. 3.

Koppel de verbindingen van de antenne en de aansluitingen voor het ontdooien van de autoruit af. 4. Plak een beschermend plakband rond de ruit om beschadigingen van de gelakte oppervlaktes te voorkomen. 5. Plak een beschermend plakband op de ruit inductor, om te voorkomen dat de ruit bekrast wordt. Vervang het plak-band na iedere klus. 6. Maak, voor u de ruit gaat verwijderen, deze helemaal schoon.

62GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing◊ Fase opwarmen & verwijderen van de ruitWees voorzichtig tijdens het inbrengen van de eerste wiggen : vanwege de moeilijkheid om deze wiggen tus-sen de ruit en de carrosserie te plaatsen loopt u tijdens deze fase het meeste risico op het beschadigen van de lak van het voertuig. Begin altijd in een hoek, en warm vervolgens aan weerskanten van deze koek op, en vervolg zo het opwarmen naar de tegenoverliggende hoek. Begin, indien de ruit beschadigd is, in de hoek die u moet repareren en vervolg het opwarmen in de richting van de onbeschadigde kant van de ruit. Gelaste randen waarop de lijmverbinding zich bevindtZichtbaar geschilderde oppervlaktes die niet verwarmd mogen worden Richting van het opwarmen7. Plaats de inductor tegenover de urethaan lijmverbinding, om zo de ruit eenvoudig te kunnen demonteren.

Bepaalde voertuigen hebben smalle gelaste randen, de warmte van de inductor kan dan de lak beschadigen. In dit geval is het verstandig om het buitenste oppervlak met een vochtige doek of een spray af te koelen. Beweeg de inductor naar het midden toe, zodat deze zich op minimaal 2 cm van het zichtbaar geschilderde oppervlak bevindt. 8. Verplaats de inductor met een heen en weer gaande beweging van ongeveer 30 cm over de 2 naastliggende kanten van de hoek. Probeer de geschikte snelheid te vinden : een te traag tempo zal plaatselijk te veel verhitten. Een te hoog tempo zal de gelaste kanten en de lijmverbinding niet voldoende opwarmen. Er zal een lichte rookontwikkeling ontstaan, die aangeeft dat de optimale temperatuur voor de urethaan lijmverbinding is bereikt. Als er een dikkere rookontwikkeling ontstaat, moet u onmiddellijk stoppen met opwarmen.

Voer vanuit de binnenkant van het voertuig druk uit, zonder evenwel te for-ceren, om de continuïteit van de lijmnaad te onderbreken. Het begin van het losweken kan enkele minuten duren. Wanneer de lijm is losgeweekt zal deze niet opnieuw weer aan het metaal vastplakken. Wanneer de hoek van de ruit kan worden opgelicht, kunt u er een kunststoen wig onder plaatsen. Ga zeer voorzichtig te werk, en oefen geen al te hoge druk uit. Dit kan de ruit breken. 10. Wanneer de hoek van de ruit is opgelicht, kunt u de opwarm-procedure herhalen over de lengte en de breedte van de ruit, en zo de wiggen één voor één onder de ruit plaatsen. Ruit Materiaal Breekbaarheid van het glasDuur verwijderen ruitenafhankelijk van de grootte van het voertuigVoorruit Gelaagd glas +++ 20 min tot 1 uurAchterruitGehard glas 10 tot 20 minutenHoekraampjes zijkant +Zijraampjes.

63GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingDeblokkeer inductorart. code. 053366OmschrijvingDe inductor voor het deblokkeren van onderdelen wordt gebruikt voor het intens opwarmen van vastgeroeste of ge-blokkeerde onderdelen, zoals bouten of moeren. Deze inductor kan ook gebruikt worden voor het verwijderen van afdichtingsmateriaal van het chassis van vrachtauto’s of auto’s, grotere lasverbindingen of voor het vormen van metaal. Gebruik• Voor het verwijderen van een vastgeroeste of geblokkeerde bout / moer 1. Kies de module Auto of stel het vermogen in op een zeer hoog niveau (80 tot 100 % van het vermogen).2. Plaats de inductor op de moer (zie afbeelding hiernaast).3. Start het opwarmen en laat dit enkele seconden duren.4. Draai de bout of moer los.Inductor voor het ve-rwijderen van stickersart. code.

053359OmschrijvingDeze inductor is geschikt voor het snel (binnen enkele minuten) losweken en verwijderen van deurlijsten, monogrammen, logo’s en stickers, zonder de lak van het voertuig te beschadigen.Gebruik• Voor het opwarmen van gelakt plaatwerk1. Kies de Automatische module of stel het vermogen in op een laag niveau (10 tot 30% van de maximale capaciteit). 2. Plaats de inductor precies boven het op te warmen oppervlak. Er mag geen contact zijn tussen de inductor en de op te warmen zone.3. Terwijl u opwarmt moet u een circulaire of een heen en weer gaande beweging maken.Wanneer de inductor te lang op dezelfde zone gericht blijft, kan de lak verbranden. Om dit te voorkomen, is het noodza-kelijk om de inductor steeds te bewegen (heen en weer of circulair).

64GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing• Voor het losweken van (vinyl) stickers of gelijmde strippen. Voer de drie hierboven beschreven stappen uit (zie voor het opwarmen van gelakt plaatwerk). Warm gedurende enkele seconden op en probeer één kant van het element op te lich-ten. Als dit makkelijk gaat is de temperatuur van de inductor juist afgesteld. Zoniet, laat het apparaat enkele seconden lang opwarmen en probeer het opnieuw. Bij sommige onderdelen, die al heel lang vastgelijmd zijn, kan het nodig zijn om langer op te warmen. Wanneer een stic-ker oververhit is, wordt hij vaak zacht en opgezwollen. Laat, wanneer dit gebeurt, de sticker afkoelen en probeer opnieuw om hem los te peuteren en te verwijderen. Waarschuwing : Let goed op dat u de lak van de carrosserie niet verbrandt.

Wanneer het plaatwerk voldoende opgewarmd is, zullen de strippen zonder veel moeite loslaten en de lijm meetrekken. • Losweken van strippen op een carrosserieDe strippen op de zijkant van de carrosserie kunnen op dezelfde manier verwijderd worden als (vinyl) stickers. Een hoger vermogen of een langere opwarmingsduur kunnen nodig zijn bij dikkere strippen. Het metaal onder de strippen ligt verder weg van de inductor. 1. Kies de Automatische module of stel het vermogen in op een matig niveau (40 tot 60% van de maximale sterkte)2. Plaats de inductor parallel aan de werkzone, om zo gelijkmatig mogelijk op te kunnen warmen. 3. Maak bij voorkeur een heen en weer gaande beweging over de lengte van het element. Begin bij een uiteinde van het te verwijderen element. Voer langzaam een heen en weer gaande beweging uit over enkele centimeters, totdat het element zich makkelijk los laat trekken. 4.

Als het plakband of de kleefstof op de carrosserie blijft plakken kunt u de bewegingen langzamer uitvoeren, of het vermogen iets verhogen. • Voor het opwarmen van onderdelen van de carrosserie In de winter, en in gebieden met een koeler klimaat, moet het plaatwerk van een voertuig waarvan men (vinyl) stic-kers of andere elementen wil losweken op voorhand voorverwarmd worden. 1. Stel het vermogen in op 10 tot 30% van de maximale capaciteit. 2. Maak vervolgens circulaire of heen en weer gaande bewegingen op de voor te verwarmen zone. Inductor uitdeuken zonder naspuitenart. code. 054776OmschrijvingDe uitdeuk-inductor is geschikt voor het repareren van lichte deuken in het plaatwerk, veroorzaakt door bijvoorbeeld ha-gel, zonder naspuiten. Het is niet nodig om het interieur van het voertuig te verwijderen, daar het opwarmen plaatsvindt vanaf de buitenkant en zich beperkt tot het plaatwerk.

frEN 9-14 / 49-50DE 15-21 / 49-50RU 29-35 / 49-50IT 43-48 / 49-50ES 22-28 / 49-50NL 36-42 / 49-50Find more language s of user manua ls on our websi teINDUCTEUR SPIRALECOILED INDUCTORSPIRALINDUKTORINDUCTOR ESPIRALСПИРАЛЬНЫЙ ИНДУКТОРSPIRAAL INDUCTORINDUTTORE FILO SPIRALERaadpleeg de meegeleverde handleiding voor adviezen betreende het gebruik. SLIJTONDERDELENVezeldoek voor inductorenHet glasvezeldoek voor de ruit-inductoren en deblokkeer-inductoren kan door gebruik verslijten. Deze doeken kunnen worden vervangen. GYS levert de volgende referenties :053854 SET VAN 5 GLASVEZELDOEKEN VOOR RUIT-INDUCTOR + LIJM053847 SET VAN 10 GLASVEZELDOEKEN VOOR DEBLOKKEER INDUCTOR + LIJM059108 1 GLASVEZELDOEK STICKER + LIJMAfkoelende sprayDeze spray is zeer nuttig tijdens het uitdeuken zonder spuiten, en voor het laten afkoelen van verwarmde onderdelen.

048898 SET VAN 12 AFKOELENDE SPRAYS -50°C / 400mlCODES STORINGCODE BETEKENISE - 1 Blaasbalgje geactiveerd tijdens het onder spanning stellen van het apparaat. E - 2 Knop ruit-inductor is geactiveerd tijdens het aanzetten van het apparaat.

66GYSDUCTION AUTO NLVertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingE - 5 Inductor defect (draad doorgesneden of niet aangesloten).NO– ACC Accessoire niet aangesloten.AC - Accessoire niet herkend. GARANTIEDe garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon).De garantie dekt niet :• Alle overige schade als gevolg van vervoer.• De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.).• Incidenten als gevolg van verkeerd gebruik (verkeerde elektrische voeding, vallen, ontmanteling).• Gebreken ten gevolge van de gebruiksomgeving (vervuiling, roest, stof).In geval van storing moet het apparaat teruggestuurd worden naar uw distributeur, samen met:- Een gedateerd aankoopbewijs (betaalbewijs, factuur ...).- Een beschrijving van de storing.

/ Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in Wohngebieten bestimmt, in denen die lokale Stromversorgung über das öentliche Niederspannungsnetz geregelt wird. / No está previsto para uso residencial donde la corriente eléctrica es suministrada por la red pública de baja tensión (no de clase B) / Это оборудование не подходит для использования в жилых кварталах, где электрический ток подается общественной системой питания низкого напряжения (не класса В). / Niet bestemd voor gebruik in een woonomgeving waar de elektrische stroom aangeleverd wordt door een openbaar laags-panningsnet (niet klasse B). / Non è adatto ad un impiego in sito residenziale in cui la corrente elettricaviene fornita dalla rete pubblica d’alimentazione a bassa tensione (non classe B)GYS SAS1, rue de la Croix des LandesCS 5415953941 SAINT-BERTHEVIN Cedex.