Gude GWS 600 ECO-2 Handleiding

INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE DEVICE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY URUCHAMIANIE URZĄDZENIA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE _______ 2 Deutsch TECHNISCHE DATEN | SICHERHEITSHINWEISE | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | VERHALTEN IM NOTFALL SYMBOLE WARTUNG ENTSORGUNG| | | | GEWÄHRLEISTUNG SERVIC|E___ 20English TECHNICAL DATA | SAFETY WARNINGS SPECIFIED CONDITIONS OF USE | | EMERGENCY PROCEDURE | SYMBOLS | MAINTENANCE | DISPOSAL | GUARANTEE | SERVICE _________ 27Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES | UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS | CONDUITE EN CAS D’URGENCE | SYMBOLES | ENTRETIEN | ELIMINATION | GARANTIE | SERVICE ________________________________________ 34Italiano DATI TECNICI | NORME DI SICUREZZA | UTILIZZO CONFORME | COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | SIMBOLI | MANUTENZIONE | SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO ___________________________________________________________ 41Español DATOS TÉCNICOS | INDICACIONES DE SEGURIDAD APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD | | COMPORTAMENTO IN CASO D’EMERGENZA | SÍMBOLOS | MANTENIMIENTO | ELIMINACIÓN | GARANTÍA | SERVICIO ___________________________________________________________ 48Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VEILIGHEIDSADVIEZEN | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | ONDERHOUD | AFVOER | GARANTIE | SERVICE _______ 55Čeština TECHNICKÁ DATA | SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ | OBLAST VYUŽITÍ | CHOVÁNÍ V PŘÍPADĚ NOUZE | SYMBOLY | ÚDRŽBA | LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS ________________ 62Slovenčina TECHNICKÉ ÚDAJE | ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽITIE PODĽA PREDPISOV | | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | SYMBOLY | ÚDRZBA | LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS _________________ 69Polski DANE TECHNICZNE | INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA | WARUNKI UŻYTKOWANIA | POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | SYMBOLE | UTRZYMANIE I KONSERWACJA | UTYLIZACJA | GWARANCJA | SERWIS __________________________________________________________ 76Magyar MŰSZAKI ADATOK RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KARBANTARTÁS JÓTÁLLÁS | | ____________________________________________ 84EG-Konformitätserklärung | EC Declaration of Conformity | Déclaration De Conformité Pour La CE | Dichiarazione CE Di Conformità | Declaración De Conformidad CE | EG-Conformiteitsverklaring | ES Izjava O Skladnosti | Vyhlásenie O Zhode ES | Deklaracja Zgdodnści WE | EC Egyezési _________________________________________________ 91 INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE DEVICE MISE EN SERVICE MESSA IN FUNZIONE PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUIK NEMEN UVEDENÍ DO PROVOZU UVEDENIE DO PREVÁDZKY URUCHAMIANIE URZĄDZENIA A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE _______ 2.

13max. 10 sec. S T O PLa hoja de sierra sigue funcionando durante unos 10 segundos. ¡No detenga la hoja de sierra presionándola por el lado. Durante y poco después del tiempo de frenado el motor emite un zumbido. En esta fase, nunca debe accionarse el interruptor (ni para encender ni para apagar). El motor solo puede encenderse de nuevo después de que el zumbido haya cesado. Het zaagblad loopt noch ca. 10 seconden na Zaagblad niet door zijdelings te drukken stoppen. Tijdens en kort na de remtijd bromt de motor. In deze fase mag de schakelaar in geen geval geactiveerd worden (niet in- of uitschakelen). Pas na het stoppen van het bromgeluid mag de motor opnieuw ingeschakeld worden. Pilový kotouč ještě cca 10 sekund dobíhá. Pilový kotouč nesmí být brzděn bočním protitlakem. Během brzdění a krátce poté vydává motor bručivý zvuk. Vtéto fázi nesmí být vžádném případě stisknut spínač.

1431 2Die selbstsichernde Mutter ist spätestens nach 2-maligem Önen, gegen eine neue Mutter zu ersetzen.The self-lock nut must be replaced with a new nut not later than after loosening it two times.L’écrou autobloquant doit être remplacé par un neuf au plus tard après 2 desserrages. Il dado autobloccante va sostituito al più tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo. La tuerca autoblocante debe reemplazarse por una nueva a más tardar después de abrirla dos veces.De zelfborgende moer moet uiterlijk na een tweemalig openen door een nieuwe moer vervangen worden. Samojisticí matici je třeba nejpozději po 2 povoleních nahradit novou maticí. Samoistiacu maticu je potrebné najneskôr po 2 povoleniach nahradiť novou maticou.

171312 min. 50 mm14-+ Die selbstsichernde Mutter ist spätestens nach 2-ma-ligem Önen, gegen eine neue Mutter zu ersetzen.The self-lock nut must be replaced with a new nut not later than after loosening it two times.L’écrou autobloquant doit être remplacé par un neuf au plus tard après 2 desserrages. Il dado autobloccante va sostituito al più tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo.La tuerca autoblocante debe reemplazarse por una nueva a más tardar después de abrirla dos veces. De zelfborgende moer moet uiterlijk na een tweemalig openen door een nieuwe moer vervangen worden. Samojisticí matici je třeba nejpozději po 2 povoleních nahradit novou maticí. Samoistiacu maticu je potrebné najneskôr po 2 povoleniach nahradiť novou maticou.

50 kg 50 kg 50 kg 50 kgWerkstukdiameter  240  240 80 mm mm 80 mm mm 80 mm mm 80 mm - 180 mm 220 Werkstuklengte 500 - 1000 mm 500 - 1000 mm 500 - 1000 mm 500 - 1500 mmVerbreding Wipzagen 450 mmBreedte Wipzagen 750 - 1200 mmGewicht 106 kg 106 kg 104 kg 77 kgGeluidsgegevensGeluidsdrukniveau LpA 102 db (A) 102 db (A) 102 db (A) 102 db (A)Gemeten geluidsdrukniveau LWAGegarandeerd geluidsdruk-niveau LWA115 dB(A)119 dB(A)115 dB(A)119 dB(A)115 dB(A)119 dB(A)108 dB(A)112 dB(A)1) Gemeten volgens EN ISO 3746: 2010, onder last, onveiligheid K=4 dB (A)De vermelde waarden zijn emissiewaarden en zijn zodoende niet tevens ook veilige werkplaatswaarden. Ofschoon er een correlatie tussen emissieen immissiewaarden bestaat, kan hieruit niet betrouwbaar worden afgeleid of bijkomende voorzorgsmaatregelen noodzakelijk zijn of niet.

Factoren die het actuele immissiepeil op de werkplek beïnvloeden, omvatten de aard van de werkruimte en andere geluidsbronnen, bijv. het aantal machines en andere naburige werkprocessen. De toegelaten werkplekwaarden kunnen ook van land tot land verschillen. Deze informatie dient echter de gebruiker in staat te stellen, een betere inschatting van bedreiging en risico uit te voeren. * De aanduiding S6-40% betreft een belastingsproel dat bestaat uit 4 minuten belast en 6 minuten onbelast. Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt.

Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwij-zing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroep -sopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. Het bedienend personeel moet voldoende geschoold zijn in het gebruik, het instellen en het bedienen.

Voorgeschreven gebruik van het systeemDe brandhoutwipzaag mag uitsluitend voor het zagen van brandhout - haaks op de nerfrichting – gebruikt worden onder opvolging van de technische gegevens en veiligheidsinstructies. Houtstukken, die te kort, te licht of te dun zijn om door de klauwen in de wiptafel gegrepen te worden, mogen niet met de machine verkleind worden. De machine mag alleen worden gebruikt als deze volledig gemonteerd is. Het gebruik van een onvolledig gemonteerde machine is verboden. NEDERLANDS.

56NLDe machine mag slechts door één persoon bediend worden. Let op dat zich geen personen in de gevarenom -geving ophouden. De minimale afstand bedraagt 2 m. Resterende gevarenGevaar voor letsel. Ook wanneer men zich aan alle relevante bouw -voorschriften houdt, kunnen zich bij gebruik van de machine nog gevaarlijke situaties voordoen, bijv. als gevolg van:• Letselgevaar voor vingers en handen: Nooit de handen in de buurt van het zaagblad houden. • Wegspatten van werkstukdelen en gereedschap -sonderdelen bij beschadigde gereedschappen. Draag bescherming voor de ogen. • Geluidsemissie: Beslist gehoorbeschermer dragen. • Houtstofemissie: Draag een stofkapje. Ondanks de nakoming van de gebruiksaanwijzing kunnen ook onzichtbare restrisico’s bestaan.

Restrisico’s kunnen geminimaliseerd worden, als de veiligheidsinstructies en het gebruik volgens voorschriften, evenals de gebruiksaanwijzing worden opgevolgd. De stofvorming wordt beïnvloed door de soort van het te bewerken materiaal. Het is belangrijk een plaatselijke afzuiging aan te leggen, te gebruiken en de afzuigkap, de leidende elementen en opvanggo-ten juist in te stellen. Bij werkzaamheden ontstaand stof is vaak gezond-heidsschadelijk en mag niet in het lichaam komen. Stofafzuiging gebruiken en aanvullend een geschikt stofkapje dragen. Het afgezette stof grondig verwij-deren, bijv. afzuigen. Gebruik zaagbladen die tot een verlaging van het geluidsniveau ontworpen zijn. Houd de machine en het zaagblad schoon. Om ruisontwikkeling te minimaliseren moet het gereedschap scherp en alle elementen voor het ver-lagen van het geluidsniveau (afdekkingen etc. ) juist ingesteld te zijn.

Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingenNetaansluitingHet gebruik is slechts met een foutstroom-schakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen. De elektrische aansluiting moet d. m. v. een stopcon -tact plaatsvinden. Let er op dat het stopcontact ver van water en vocht is verwijderd en dat de stekker voor vocht wordt beschermd. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet. Gebruik uitsluitend een voor buitenwerk geschikte, spatwaterdichte verlengsnoer.

Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro -leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact niet beschadigd zijn. Bij beschadigingen in een vakkundige werkplaats laten repareren. Ter vermijding van gevaren dient een beschadigde netkabel te worden vervangen door de fabrikant. Voer nooit zelf reparaties uit. Ontkoppel de kabelverbindingen enkel door te trekken aan de stekker. Trekken aan de kabel kan de kabel en de stekker beschadigen en de elektrische veiligheid zou niet meer gewaarborgd zijn. GWS 500 HM-2Voorwaardelijke aansluitingen conform EN 61000-3-11. De machine voldoet aan de eisen van EN 61000- 3- 11 en moet op een speciale manier worden aangesloten. Dat betekent dat de machine niet mag worden aangesloten op elk willekeurig stopcontact. De machine kan bij ongunstige lichtnetomstandig -heden tijdelijke spanningsuctuaties veroorzaken.

57Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen.Draag oorbeschermers!Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen.Draag veiligheidshandschoenenDraag adembescherming.Draag veiligheidskleding.Enkel buiten gebruiken.Tegen vocht beschermen. Stel de machi-ne niet bloot aan regen.Houd de handen altijd buiten het bereik van het zaagblad.Houd kinderen van de machine op afstand.Afstand van personen Let op dat er zich geen personen in de gevarenomgeving ophouden.Waarschuwing voor weggeslingerde onderdelenWaarschuwing voor draaiende onder-delen. Breng nooit handen of voeten in de buurt van roterende onderdelen.

Waarschuwing voor gevaarlijke elektri-sche spanningWaarschuwing voor snijletselsDIN 847-1Er mag alleen gereedschap worden gebruikt dat in overeenstemming is met de norm EN 847-1.DraairichtingBeschadigde en/of verwijderde elektri-sche of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeverenVerwijder voor het bewerken alle vreem-de voorwerpen, zoals spijkers en draden.Niet met te grote krachtSterkLangzaamCE Symbool115Geluidsvermogenniveau LWAZaagblad-øWerkstukdiameterTÜV / GS keurmerk>20 kg (44 lbs)Voor de uitvoering zijn er 2 personen nodig.Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsins-tructies en aanwijzingen. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elekt-risch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).NEDERLANDSNL

581) Veiligheid van de werkomgevinga) Houd uw werkomgeving schoon en goed ver-licht.  Een rommelige of onverlichte werkomge-ving kan tot ongevallen leiden. b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden.  Elektrische gereed -schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheida) De aansluitstekker van het elektrische ge -reedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen.

 On-veranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b) Voorkom aanraking van het lichaam met ge -aarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.  Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht.  Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d) Gebruik de kabel alleen op de juiste manier. De kabel nooit gebruiken om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen.  Beschadig-de of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereed -schap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd.  Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.

f ) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok. 3) Veiligheid van personena) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elek-trische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen.  Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril.

 Het dragen van persoonlijke beschermende uitrustingen, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, veiligheidshelm of gehoorbeschermer, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische werktuig, vermindert het risico van letselsc) Vermijdt een ongewenste inbedrijfneming. Controleer of het elektrische werktuig uitge-schakeld is, indien dit aan de stroomtoevoer en/of accu aangesloten, opgetild of gedragen wordt.  Wanneer u bij het dragen van het elekt-rische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden. d) Verwijder instelgereedschappen of schroefs-leutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.  Instelgereedschap of een sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e) Voorkom een onevenwichtige lichaamshou-ding.

Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.  Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f ) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sierraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen ver van bewegende onderdelen.  Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegeno -men.

g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoor-zieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aanges-loten en juist worden gebruikt.  Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof. 4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebru -ik van elektrische gereedschappena) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap.  Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is.  Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat instellingen aan het apparaat worden uitgevoerd, onderdelen worden vervangen of het apparaat na gebruik wordt weggezet.  Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereed-schappen buiten het bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aan-wijzingen niet hebben gelezen.  Elektrische NLNEDERLANDS.

59NLgereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e) Onderhoud elektrische werktuigen zorgvul -dig. Controleer of de bewegelijke onderdelen perfect functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de functie van het elektrische werktuig is beïnvloed. Laat beschadigde onderde Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onde-rhouden elektrische gereedschappen. f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon.  Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebeho-ren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden.

 Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 5) Servicea) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwaliceerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Veiligheidsinstructies voor brandhoutwipzagenHet gebruik is slechts met een foutstroom-schakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. GWS 600 ECO-2 | GWS 700 ECO-2 | GWS 700 HM-2 Het apparaat moet aan een 400 V stekker met een beveiliging van 16 A aangesloten worden. GWS 500 HM-2Het apparaat moet aan een 230 V stekker met een beveiliging van 16 A aangesloten worden. Draag oorbeschermers. Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken. Draag veiligheidshandschoenen bij het hanteren van gereedschap en hard materiaal.

De machine moet tijdens het gebruik op een horizon -tale, vlakke vloer opgesteld worden en de vloer rond de machine moet vlak, goed onderhouden en vrij van afval zijn, zoals spanen en afgezaagde werkstukken.

Plaats de te bewerken werkstukstapel en de gerede werkstukken dicht bij de normale werkplek van de bediening. Schakel de machine uit zolang deze onbewaakt is en koppel deze van stroomtoevoer af. Controleer vóór ieder inbedrijfstelling alle schroef- en steekverbindingen evenals beschermingsinrichtingen op vastheid en juiste plaatsing en of alle lichtdraaiend zijn. Het is streng verboden de aan de machine aangebrachte veiligheidsinrichtingen te demonteren, het gebruiksdoel te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen. Voor reiniging en reparatie moeten de volgende scheidende beveiligingsinrichtingen worden ver -wijderd: Bijvoegbeveiliging zaagbladbeveiligingNa uitvoering van de werkzaamheden moeten alle beveiligingsinrichtingen weer correct worden geïnstalleerd. Zie afbeelding.

Het apparaat mag niet worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten en beschadigde onderdelen. Controleer het gereedschap, het netsnoer, een even -tueel het verlengsnoer en de stekker voor gebruik grondig op schade of materiaalmoeheid. Fouten in de machine inclusief de veiligheidsinricht-ing of meetassen, moeten zodra ze worden ontdekt, worden gemeld aan de persoon die voor de veilig-heid bevoegd is. Voordat de aan/uit-schakelaar wordt bediend, contro-leer of het zaagblad juist is gemonteerd. De zaag mag niet meer gebruikt worden, indien de wip niet automatisch in zijn rustpositie terugveert. Indien na het uitschakelen van de machine het zaagblad niet in max. 10 sec. tot stilstand komt, mag de zaag niet meer gebruikt worden. Neem voorzorgsmaatregelen om veilig te kunnen werken.

Het is streng verboden, spanen of splinters bij een draaiende machine te verwijderen. Het is verboden willekeurige afsnijdsels of delen van het werkstuk bij een draaiende machine uit de werkomgeving te verwijderen. Gebruik geen zaagbladen die beschadigd of ver-vormd zijn. Gebruik enkel goed geslepen zaagbladen.

Volg de aanwijzingen van de producent op voor het gebruik, instelling en reparatie van zaagbladen. Zaagbladen, waarvan de gegevens niet overeenko-men welke in de gebruiksaanwijzing staan, mogen niet gebruikt worden. Het toegestane toerental van het bewerkingshul -pstuk moet ten minste even hoog zijn als het op de machine vermelde maximale toerental. Er mag alleen gereedschap worden gebruikt dat in overeenstemming is met de norm EN 847-1. De gereedschappen moeten in een geschikte houder vervoerd en bewaard worden;Om ruisontwikkeling te minimaliseren moet het gereedschap scherp en alle elementen voor het ver -NEDERLANDS.

60NLlagen van het geluidsniveau (afdekkingen etc. ) juist ingesteld te zijn. Vervang een versleten tafelelement. Maakt u zich vertrouwd met de veilige werkzaamhe-den, reiniging, onderhoud en regelmatige verwij-dering van spanen en stof voor vermindering van brandrisico. Overtuigt u zich dat de gebruikte ensen, zoals door de producent aangegeven, voor het gebruiksdoel geschikt zijn. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Schakel de machine bij een blokkering van de zaag onmiddellijk uit. Neem de netstekker uit en verwijder het vastgeklemde werkstuk. Zorg voor voldoende algemene of lokale ventilatie van het werkgebied. Let op het maximale toerental dat is aangegeven op de zaagbladen.

Zorg dat de afschermingen die noodzakelijk zijn voor de werking van de machine en andere veiligheidsin -richtingen zijn aangebracht, zich in goede bedrijfsto-estand bevinden en correct onderhouden zijn. Het bedienend personeel moet voldoende geschoold zijn in het gebruik, het instellen en het bedienen. De installatie en grotere reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door speciaal opgeleid personeel. Aanwijzingen met betrekking tot de beperking van het gebruik op plaatsen waar het risico door brand hoog kan zijn. Vervoer en opslagHet heen en transport van de machine mag uitsluitend door gekwaliceerd personeel plaatsvinden en met overeenkomstige uitrusting uitgevoerd worden. Een veilige positie en evenwicht tijdens het transport waarborgen. Beveilig het apparaat met geschikte bevestigingsmiddelen tegen wegrollen, omvallen en omkiepen.

Bewaar het apparaat op een afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen. AfvoerBeschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeverenVerwijdering van de transportverpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen trans-portschades.

De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalom-loop spaart grondstoen en verlaagt de afvalhoe-veelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor®) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Verstikkingsgevaar. Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk. OnderhoudVoor het uitvoeren van willekeurige werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen. Bij onbedoelde bediening van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor verwondingen. Voer voor elk gebruik een visuele controle uit. Con -troleer in het bijzonder de veiligheidsinrichtingen, elektrische bedieningselementen, elektrische leidin-gen en schroefverbindingen op beschadigingen en een vaste zitting.

Het apparaat mag niet worden gebruikt als het be -schadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zijn. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwali -ceerd personeel laten uitvoeren. Indien het apparaat defect is, dient de reparatie uits -luitend door een klantendienst uitgevoerd te worden. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Laat de modules waarvan de vervanging niet nader is toegelicht alléén door de fabrikant vervangen. De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed schoon houden. Spanenuitwerper en/of stofafzuiging regelmatig reinigen. Nooit water op het apparaat spuiten. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplosmiddelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen.

Behandel alle bewegelijke onderdelen met milieuv -riendelijke olie. Nooit vet gebruiken. De kogellagers van de zaagas zijn beschermd tegen stof en hierdoor onderhoudsvrij, d. w. z. de lagers hoeven niet gesmeerd te worden. Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www. guede. com. GarantieDe garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be-gint met de datum van aankoop van het apparaat. De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol -komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko-menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. NEDERLANDS.

61Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van ge-bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Belangrijke informatie voor klantenHoud er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel -gevingen eectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede.

com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het se-rie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Serienummer:Artikelnummer:Bouwjaar:Oplossen van problemen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN REMEDIEMachine kan niet worden ingeschakeld met de aan/uit-schakelaar. Geen netvoeding Controleer de netvoedingAan-uitschakelaar defect Laat de aan/uit-schakelaar ver-vangen door een geautoriseerde klantenservice. Machine bereikt niet het hoogste toerental of vreemde motorgeluiden. Motor oververhit Bevestigingsschroeven van het drijfwerkMotor defect Laat de aan/uit-schakelaar ver-vangen door een geautoriseerde klantenservice. De zaagbladrem brengt het zaagblad niet binnen 10 sec. tot stilstand.