Gude GA 4-600.1 Handleiding

DeutschTechnische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ���������������������������������������������� 77EnglishTechnical Data / Device description / Safety Warnings / Specied Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �� 1010FrançaisCaractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service ����������������������� 1313ItalianoDati tecnici / Descripción del dispositivo / / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ���������������������������������������������������� 1616EspañolDatos técnicos / Descripción del dispositivo / / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la nalidad / Comportamento in caso d’emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ����������������� 1919NederlandsTechnische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorge-schreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service ���������������������������������� 2222ČeštinaTechnická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis 2525SlovenskýTechnické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi �������������������������������������������������������� 2828PolskiDane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Wa-runki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ������������������������������ 3131MagyarMűszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás ��������������������������������������� 3434.

MontageENEN Operation FRFR Fonctionnement ITIT Esercizio ESES Operação NLNL Gebruik CZCZ Provoz SKSK Prevádzka PLPL Operacja HUHU Üzemeltetés / ������������� 2InbetriebnahmeENEN starting-up the device FRFR Mise en service ITIT Messa in funzione ESES Puesta en marcha NLNL Toestel in gebruik nemen CZCZ Uvedení do provozu SKSK Uvedenie do prevádzky PLPL Uruchamianie urządzenia HUHU A készülék üzembe helyezése ����������������������������������������� 3BetriebENEN Operation FRFR Fonctionnement ITIT Esercizio ESES Operação NLNL Gebruik CZCZ Provoz SKSK Prevádzka PLPL Operacja HUHU Üzemeltetés.

22NLGebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstruc-ties. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren tegenover derden. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden.

VeiligheidsadviezenDit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sen-sorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring heb-ben, wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bedie-ning van het apparaat zijn ge nformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voorvloeien. Kinderen mogen niet met het apparaat Spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uit-gevoerd door kin-deren als zij niet onder toezichtBrand- en explosiegevaar. Algemeen geldend mogen geen brandbare of explosieve oplosmid-delen, vloeistoen, zoals benzine, olie, alcohol, verdunner zowel goederen (metaalsplinters, as) die warmer zijn dan 60°C opgezogen worden. Er bestaat anders explosie- en brandgevaar.

De machine mag niet in de buurt van ontvlambare gassen en subs-tanties gebruikt worden. Mondstuk, slang of buis niet op mensen of dieren richten. Voorgeschreven Gebruik Van Het SysteemDe Aszuiger mag uitsluitend voor het produceren van perslucht thuis en op hobbygebied gebruikt worden. De toestellen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn geschikt voor • het opzuigen van koude as• Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen. NEDERLANDSTechnische GegevensAszuiger GA 4-600 GA 4-600. 1Artikel-Nr. 17014 17015Aansluiting 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 HzMotorvermogen 600 W 600 WOnderdruk max.

23NL De volgende materialen mogen niet worden opgezogen:• voor de gezondheid gevaar• hete materialen (brandende sigaretten, hete as enz. )• brandbare, explosieve, agressieve vloeistoen (b. v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz. )• brandbare, explosieve soorten stof (b. v. mag-nesium-, aluminiumstof enz. ). Wij maken u erop attent dat onze installaties qua bestemming niet geconstrueerd zijn voor gebruik in ondernemingen, handwerkateliers of industriële be-drijven. Onder omstandigheden in ondernemingen, handwerkateliers of industriële bedrijven kunnen wij geen garantie verlenen. Handelswijze in noodgeval Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.  Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1.

Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingenSymbolenWAARSCHUWING/OPGELET. Beschermingsklasse 2WAARSCHUWING - Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen. Voor het uitvoeren van willekeurige werk-zaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen. Zuig geen hete, brandende of gloeiende voorwerpen op. >40 ºCZuig geen voorwerpen op die heter zijn dan 40 °C. Stel het apparaat niet aan de weersinvlo-eden bloot (regen, zon, mist, sneeuw). Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen aeverenCE SymboolNetaansluitingHet gebruik is slechts met een foutstroom-schakelaar (RCD max. foutstroom van 30 mA) toegestaan. GEVAAR. Stroomschok. Er is letselgevaar door elektrische stroom.

Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig zijn. Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen.

De elektrische aansluiting moet d. m. v. een stop-contact plaatsvinden. Spanning controleren. De op het plaatje aangegeven technische gegevens moeten in overeenstemming zijn met de spanning van het stroomnet. Let er op dat het stopcontact ver van water en vocht is verwijderd en dat de stekker voor vocht wordt beschermd. Gebruik uitsluitend een voor buitenwerk geschikte, spatwaterdichte verlengsnoer. De kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten bescher-men. OnderhoudVoor het uitvoeren van willekeurige werkzaam-heden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact nemen. Voer vóór gebruik van het apparaat altijd een visuele controle uit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zijn. Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Let op.

Indien de aansluitkabel van dit apparaat wordt beschadigd moet, om de omgeving niet in gevaar te brengen, deze door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwaliceerde persoon vervangen worden. Altijd de luchtspleten van de machine schoon-houden. Hetbovendeel van de zuiger nooit met water afspui-ten: gevaar voor personen, kortsluitingsgevaar. Opslag: Toestel droog en vorstbestendig opslaan. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aanwijzing worden beschreven, enkel door gekwali-ceerd personeel laten uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed ver-zorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend NEDERLANDS.

24DENLhulpmiddel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www.guede.com.GarantieDe garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en be-gint met de datum van aankoop van het apparaat.De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvol-komenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolko-menheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen.

De niet-naleving van ge-bruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.Belangrijke informatie voor klantenHoud er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel-gevingen eectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd.ServiceHebt u technische vragen? Een klacht? Vervangende onderdelen nodig of een gebruikshandleiding? Op de startpagina van onze servicepartner de rma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), onder het kopje Service, wordt u snel en eciënt verder geholpen. Help ons op weg.

Om uw apparaat bij een klacht te kunnen identiceren heeft onze servicepartner het serienummer, het artikelnummer en het bouwjaar nodig. Al deze gegevens vindt u op het typeplaatje.Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999E-Mail: [email protected]