Gude Fuel 250 Handleiding

DeutschTechnische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� 1414EnglishTechnical Data / Device description / Safety Warnings / Specied Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ������������������������������������������������������������������� 2525FrançaisCaractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service ��������������������� 3636ItalianoDati tecnici / Descripción del dispositivo / / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ��������������������������������������������������� 4747NederlandsTechnische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorgeschreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Sym-bolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service ��������������������������� 5858ČeštinaTechnická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis ������������������������������������������������������������������� 6969SlovenskyTechnické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi ������������������������������������������������������� 8080MagyarMűszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás �������������������������������������� 9191PolskiDane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Wa-runki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ���������������������������� 102102EspañolDatos técnicos / Descripción del dispositivo / / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la nalidad / Comportamento in caso d’emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ���������������� 113113.

58Technische gegevensHogedrukreiniger op benzine Fuel 250Artikelnr. 85936Motor4-taktMotorvermogen4,3 kW / 5,9 pkVerplaatsing212 cm³Tankinhoud3,6 lInhoud motorolietank0,6 lVolume tank reinigingsmiddel1,2 lmax. transportvolume590 l/uWerkdruk234 barmaximale druk254 barmax. inlaattemperatuur50 °CLengte slang9 mGewicht28 kgGegevens over geluid en trillingenGeluidsdrukniveau LPA83,51 dB (A)Gemeten geluidsvermogen LWA97,84 dB (A)Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA105 dB (A)Gemeten volgens 2000/14/EG; onzekerheid K = 3 dB (A)Draag gehoorbescherming. Lees deze veiligheidsinstructies en de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u de hogedrukreiniger voor het eerst gebruikt. Onjuist gebruik of het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstig letsel of materiële schade. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik en geef ze door aan volgende gebruikers van het apparaat.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies of door ondeskundig gebruik. De volgende veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen bij het gebruik van de hogedru-kreiniger. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING GEVAAR - Koolmonoxidevergiftiging: Deze hogedru-kreiniger wordt aangedreven door een benzinemo-tor. Tijdens het gebruik wordt koolmonoxide (CO) geproduceerd - een kleurloos en reukloos, zeer gevaarlijk ademhalingsgif. Gebruik een hogedrukrei-niger op benzine nooit in gesloten ruimtes of slecht geventileerde ruimtes. Het inademen van uitlaatgas-sen kan na korte tijd leiden tot bewusteloosheid en de dood. Levensgevaar door CO-vergiftiging. Gebruik het apparaat alleen buitenshuis of in goed geventi-leerde ruimtes buitenshuis.

Installeer geen CO-detector in de buurt van het apparaat, aangezien deze weinig nut heeft bij gebruik buitenshuis - neem in plaats daarvan gewoon strikte voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat niemand in de uitlaatgassen terechtkomt en dat het apparaat nooit binnenshuis wordt gebruikt. GEVAAR - Hogedrukstraal: De uittredende waterstraal staat onder extreem hoge druk (tot 254 bar) en kan ernstig letsel veroorzaken. Richt de hogedrukstraal nooit op mensen of dieren. Ook het spoelen van het eigen lichaam of kleding met de hogedrukreiniger is verboden - er bestaat een risico op ernstig huidletsel (injectie van water of vuildeeltjes in de huid) en oo-gletsel. Houd een veilige afstand aan wanneer andere mensen zich in het werkgebied bevinden. Voorzich-tig: De terugslag van het pistool wanneer de trekker wordt overgehaald kan sterk zijn - sta met uw benen NEDERLANDSNLNL.

59of op afstand blijven. Houd er rekening mee dat lang-durig verblijf in de buurt van een draaiende motor zonder bescherming schadelijk is voor de gezond-heid. Informeer indien nodig de buren en gebruik het apparaat in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften voor geluidsbescherming (bijv. niet tijdens rustperioden). Het wordt ook aanbevolen een veiligheidsbril te dragen om uw ogen te bescher-men tegen opspattend vuil en waternevel. Stevige, slipvaste schoenen en, indien nodig, beschermende handschoenen zijn ook aan te raden om goed op het apparaat te kunnen staan en om uzelf te beschermen tegen rondvliegende deeltjes. WAARSCHUWING - Veilig gebruik en milieu: Gebruik de hogedrukreiniger alleen zoals beschreven in deze handleiding. Het bedoelde gebruik is het reinigen van voorwerpen en oppervlakken met water (en indien nodig met een geschikt reinigingsmiddel) onder hoge druk.

Oneigenlijk gebruik, bijv. het afspuiten van mensen of dieren, het reinigen van gevoelige elektro-nische apparaten of het gebruik als drinkwaterpomp, is verboden en gevaarlijk. Houd het werkgebied vrij van obstakels en struikelgevaar en zorg ervoor dat je goed kunt staan. Omstanders (vooral kinderen) en huisdieren moeten op een veilige afstand blijven tijdens het gebruik. Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken. Schakel de motor uit wanneer u het apparaat verlaat. Plaats de hogedrukreiniger altijd op een stabiele, vlakke ondergrond om kantelen te voorkomen. Let op: Tijdens langdurig gebruik kan het apparaat door trillingen bewegen - zorg ervoor dat het niet te dicht bij een rand komt (bijv. rand van put, rand van tafel). WAARSCHUWING - Wateraansluiting en -bron: Gebruik alleen schoon water als toevoer.

Het apparaat is niet goedgekeurd voor rechtstreekse aansluiting op de openbare drinkwatervoorziening zonder een beveiligingssys-teem, omdat bij drukschommelingen vuil water kan worden teruggezogen in de waterleiding. Gebruik een externe watertank of installeer een terugslagklep tussen de kraan en de slang in overeenstemming met de geldende voorschriften. De temperatuur van het toevoerwater moet voldoen aan de specica-ties van de fabrikant (meestal max. 50 °C); te heet water kan de pomp beschadigen. Bovendien mag de toevoerleiding niet te klein in diameter of te lang zijn, zodat er voldoende inlaatdruk is (anders kan de pomp beschadigd raken of onvoldoende druk leveren). Inlaatdruk: De waterdruk op de aansluiting moet in het bereik liggen van bijv. 2-6 bar (tenzij anders aangegeven).

Gebruik geen hogedrukslang als inlaatslang - deze moet drukbestendig zijn, maar de inlaat zelf is op normale leidingdruk. LET OP - Persoonlijke beschermingsmiddelen: Draag geschikte werkkleding. Open sandalen of slippers zijn ongeschikt - antislip veiligheidsschoenen bescher-men uw voeten tegen water en vallende voorwerpen. uit elkaar en houd het pistool met beide handen vast om de controle te behouden. Laat het pistool nooit onbeheerd of onbeveiligd achter terwijl de motor draait. Vergrendel de trekker altijd wanneer u een pauze neemt om onbedoeld spuiten te voorkomen. Controleer regelmatig de staat van de slang en de aansluitingen - een gesprongen hogedrukslang kan in het rond slaan en mensen in de buurt verwonden. Als de slang tekenen van slijtage vertoont (barsten, deuken), vervang hem dan onmiddellijk.

GEVAAR - Brandbare vloeistoen en brandgevaar: Benzine is licht ontvlambaar en zeer vluchtig. Tank de hogedrukreiniger alleen bij als de motor is uitgescha-keld en in een goed geventileerde ruimte. Open vuur, vonken en roken zijn niet toegestaan tijdens het tan-ken. Gemorste brandstof moet onmiddellijk worden opgeveegd.

Laat de motor afkoelen voordat u ben-zine bijvult - hete motoronderdelen of uitlaatgassen kunnen benzinedampen doen ontbranden. Bewaar jerrycans met benzine uit de buurt van warmtebron-nen. Brand- en explosiegevaar. Houd een brandblus-ser voor brandbare vloeistoen in de buurt wanneer u met benzine werkt. Zorg ervoor dat de tankdop na het tanken goed gesloten is en dat de ontluchting op de dop werkt (om overdruk in de tank te voorkomen). Start de motor nooit als er een benzinelucht in de lucht hangt - eerst goed ventileren. GEVAAR - Elektrische schok: Hoewel dit apparaat zelf niet is aangesloten op het elektriciteitsnet, kan er tijdens het reinigen elektrisch gevaar ontstaan in de omgeving. Richt de waterstraal nooit op elektrische apparaten, schakelkasten of toestellen die onder spanning staan.

Water is geleidend en een waterstraal kan in stopcontacten, lampen of bedrading binnen-dringen en kortsluiting of elektrische schokken ver-oorzaken. Als u reinigt in de buurt van elektrische in-stallaties (bijv. op gevels van huizen), maak deze dan eerst spanningsloos (zekeringen verwijderen, stekkers eruit trekken). Let ook op bovengrondse leidingen die onder spanning staan in de buurt van de werkplek - houd afstand met de lans en de waterstraal. WAARSCHUWING - Hete oppervlakken: Tijdens het gebruik worden de motor (cilinder, bougie) en vooral de uitlaatdemper (6) zeer heet. Raak geen delen van de motor of uitlaat aan tijdens of direct na gebruik. Verbrandingsgevaar - laat het apparaat afkoelen voordat u het vervoert of er onderhoudswerkzaam-heden aan uitvoert. Houd ook brandbare materialen, vloeistoen en gassen uit de buurt van deze hete on-derdelen.

Werk niet in de buurt van licht ontvlambare gassen of stof (explosiegevaar door ontstekingsbron motor/uitlaat). Wees ook voorzichtig met het bijvullen van benzine: de motor moet eerst worden afgekoeld (zie brandgevaar hierboven).

60Draag geen losse, wapperende kleding waarin bewe-gende delen verstrikt kunnen raken. Draag rubberen laarzen of regenkleding als je in gebieden werkt waar het kan spetteren. Bind lang haar vast. Vermijd het inademen van spuitnevel, vooral als er reinigingsmid-delen aan het water zijn toegevoegd - dit kan irritatie veroorzaken. LET OP - Onderhoud en conditie van het apparaat: Houd het apparaat schoon en in goede conditie. con-troleer voor elk gebruik de hogedrukslang, de aanslu-itingen en het pistool op beschadigingen. Controleer of alle schroeven en bevestigingen goed vastzitten. Onderhoud alleen bij uitgeschakelde en afgekoelde motor: Ontkoppel altijd de bougiestekker voordat u onderhoud of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert om te voorkomen dat de motor per ongeluk aanslaat. Laat de brandstof afkoelen voordat u aan de motor gaat werken.

Gebruik alleen originele reserveonder-delen of onderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen - onjuist gerepareerde of onjuiste onder-delen kunnen de veiligheid in gevaar brengen. Als er tijdens het gebruik ongewone geluiden, trillingen of lekken optreden, schakel het apparaat dan onmiddel-lijk uit en verwijder de bougiedop. Bepaal de oorzaak (zie hoofdstuk Problemen oplossen) en verhelp het probleem voordat u verder werkt. Een defecte hoge-drukreiniger mag niet worden gebruikt. LET OP - Transport en opslag: Laat de motor afkoelen voor transport en sluit de brandstofkraan. Houd het apparaat bij het laden zo verticaal mogelijk om te voorkomen dat er benzine of olie weglekt (let op, er kan olie uit de carterventilatie of vulopening ontsnap-pen als het apparaat kantelt).

Gebruik de bijgeleverde handgrepen om het apparaat te dragen en vraag in-dien nodig een tweede persoon om u te helpen, want het apparaat kan zwaar zijn. Beveilig de hogedrukrei-niger tegen omvallen en wegglijden wanneer u hem in het voertuig vervoert. Opslag: Bewaar het apparaat op een kindveilige, droge plaats.

Brandstofdampen mogen zich niet ophopen in kelders of woonruim-tes - bewaar het apparaat bij voorkeur in een goed geventileerde schuur of garage. Laat indien mogelijk de brandstoftank leeglopen of voeg een brand-stofstabilisator toe (zie Onderhoud) voordat u het apparaat voor langere tijd opbergt. In de winter: zorg voor vorstbeveiliging (zie Onderhoud en verzorging) zodat er geen watervoerende onderdelen beschadigd raken door bevriezing. Deze veiligheidsinstructies moeten te allen tijde in acht worden genomen. Bedoeld gebruik (zie volgen-de paragraaf) betekent dat het apparaat alleen wordt gebruikt voor de bedoelde reinigingswerkzaamheden en dat alle aangegeven veiligheidsvoorschriften en technische grenswaarden in acht worden genomen. Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk en kan een risico vormen voor de gebruiker en derden.

Beoogd gebruikDeze benzinehogedrukreiniger is uitsluitend bedoeld voor het reinigen van voorwerpen, oppervlakken en systemen met behulp van een hogedrukwater-straal. Dit omvat bijvoorbeeld het verwijderen van vuil, aarde, stof, mos, losse verfresten of soortgelijke afzettingen van robuuste oppervlakken zoals metaal, steen, beton, hout (met voldoende speling) of voertu-igcarrosserieën. Het gebruik van speciale reinigings-middelen in de geïntegreerde tank is toegestaan, mits deze zijn goedgekeurd door de fabrikant en geschikt zijn voor hogedrukreinigers. Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook het in acht nemen van alle bedienings-, veiligheids- en onderhoudsinstructies die in deze handleiding worden beschreven.

Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook dat het apparaat alleen wordt gebruikt door personen die op grond van hun lichamelijke conditie en hun kennis in staat zijn het veilig te bedienen. Jongeren onder de 16 jaar en personen die niet vertrouwd zijn met de bediening van het apparaat, mogen het niet gebruiken.

De hogedrukreiniger is geen speelgoed en mag niet door kinderen worden bediend of als amusement worden gebruikt. Elk ander gebruik - in het bijzonder de volgende voorbeelden - wordt als ongepast beschouwd en is verboden:- De hogedrukreiniger gebruiken als pomp om drink-water of andere vloeistoen in een leidingsysteem te pompen (bv. bronpomp) - het apparaat is hier niet voor ontworpen en er bestaat een gezondheidsrisico door besmetting. - Reinig mensen, dieren of gevoelige lichaamsdelen (bijv. handen, voeten) met de hogedrukstraal - dit kan ernstig letsel veroorzaken. - Gebruik als sproeier voor chemicaliën, oplosmidde-len of verf die niet bedoeld zijn voor hogedrukreini-gers - dit kan leiden tot explosies, brandwonden of schade aan apparatuur. - Gebruik in omgevingen met explosiegevaar of voor het verwijderen van gevaarlijke stoen (bijv.

asbest) - het apparaat is niet EX-beschermd en is niet bedoeld voor dit doel. - Elke vorm van ombouw of technische wijziging aan het apparaat zonder toestemming van de fabrikant - bijvoorbeeld het verhogen van de snelheidsbegren-zer van de motor voor meer druk, het verwijderen van veiligheidsvoorzieningen (trekkerblokkering) of het gebruik van ongeschikte reserveonderdelen. Derge-lijke wijzigingen maken de conformiteit en garantie ongeldig en kunnen levensgevaarlijk zijn. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de voorschriften. In het belang van de veiligheid en om de garantie te behouden, mag het apparaat alleen worden gebruikt zoals bedoeld. Gedrag in noodgevallenNEDERLANDSNLNL.

61- Bevestig de onderste beugel met de M6-schroef en een zelfborgende moer. Draai hem vast tot hij goed vastzit, maar draai hem niet te vast. Het spuitpistool aansluiten (zie afbeeldingen 5 & 6)- Schroef de spuitstok en de handgreep van het spuit-pistool aan elkaar tot ze stevig vastzitten. - Steek de binnenste aansluiting van de hogedruks-lang in de schroefdraad van het spuitpistool en draai de zwarte borgring rechtsom tot hij handvast zit. Motorolie vullen/controleren (zie Afbeelding 7)- Plaats de hogedrukreiniger op een vlakke onder-grond. - Verwijder een of beide vuldoppen/dopjes van het carter om ervoor te zorgen dat u de motor niet te vol doet. - Vul voorzichtig tussen de 520 ml (17,6 oz) 4-takt motorolie (SAE10W30) tot het oliepeil de buitenkant van de bovenste markering op de olievulopening (carter) bereikt. - Belangrijk: Plaats de peilstok terug voordat u de motor start.

- Om het oliepeil te controleren: Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, trek de oliepeilstok eruit, veeg hem af, steek hem er weer in (zonder hem vast te schroeven), trek hem er dan weer uit en meet de waarde. Vul met brandstof (zie Figuur 8)- Plaats de hogedrukreiniger op een schoon en vlak oppervlak in een goed geventileerde ruimte. - Verwijder de tankdop. - Plaats een trechter in de tankopening en giet voorzichtig benzine in de tank tot het brandstofpeil ongeveer 3-4 cm (1½ inches) onder de bovenrand van de tank staat. LET OP. voor de eerste start moet olie worden bijgevuld. LET OP. Vul de brandstoftank niet helemaal, omdat benzine uitzet, om overlopen te voorkomen. De tuinslang aansluiten op de hogedrukreiniger (zie Figuur 9)- Laat een paar seconden water door de slang lopen om vuil weg te spoelen. - Controleer het waterinlaatlter en verwijder vuil.

- Sluit de slang aan op de wateraansluiting en draai hem met de hand vast. Er moet een vrije slangruimte van minstens 3 meter zijn tussen de hogedrukreiniger en de waterkraan of -klep. - Zet het water aan.

Start zo snel mogelijk eerstehulpmaatregelen die passen bij het letsel en roep gekwaliceerde me-dische hulp in. Bescherm de gewonde tegen verder letsel en immobiliseer hem of haar. Geef de volgende informatie wanneer u om hulp vraagt: 1. plaats van het ongeval, 2. soort ongeval, 3. aantal gewonden, 4. soort verwondingen Werkinstructies 1. Beschrijving apparaatA - HogedrukslangB - BrandstoftankC - StikkenD - BrandstofklephendelE - WasmiddelreservoirF - HandgreepG - SpuitpistoolH - TrekkerblokkeringI - Touw trekkenJ - OliepeilstokK - BandenL - Aansluiting hogedrukslangM - Waterinlaat2. MontageDe standaard monteren (zie afbeelding 1)- Benodigde onderdelen: 1 voet, 1 M8 schroef (zie onderdelenlijst). - Til het apparaat op of plaats het op een verhoogd oppervlak zodat u de basis kunt uitlijnen met de opening in het midden van het frame.

- Lijn de rubberen voet uit met het gat in het frame waaraan de voet bevestigd moet worden. Bevestig de voet door de schroef van onder naar boven in te brengen en vast te draaien met een moer. Draai vast tot de voet stevig vastzit. (Niet te vast aandraaien - je wilt niet te veel druk op de buis uitoefenen)Monteer de handgreep (zie afbeelding 2)- Plaats het bovenste frame (handgreep) in het onderste frame door de handgreep tussen de twee verticale buizen op het onderste frame te schuiven en stevig aan te drukken tot de handgreep vastzit en de twee vergrendelingen hoorbaar vastklikken. Monteer de bovenste en onderste beugel voor het spuitpistool (zie afbeelding 3)- Bevestig de bovenste beugel door de plastic beugels in de daarvoor bestemde openingen te drukken. Mogelijk moet u een beetje helpen met een rubberen hamer totdat ze stevig op hun plaats klikken. NEDERLANDSNLNEDERLANDS.

62- Ontlucht het systeem door op het spuitpistool te drukken om de lucht uit de pomp te laten ontsnap-pen. LET OP. Gebruik de pomp niet zonder hem aan te sluiten op de watertoevoer en het water aan te zetten. Droog gebruik kan de pomp beschadigen. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan de garantie komen te vervallen. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik met drinkwater. De hogedrukslang aansluiten op de pomp (zie Afbeelding 10)- Bevestig het uiteinde van de hogedrukslang aan de hogedrukuitlaat van de pomp. - Gebruik dezelfde procedure aan de andere kant om de hogedrukslang aan te sluiten op het spuitpistool. 3. OperatieChecklist voor gebruik- Lees en begrijp deze gebruikershandleiding volledig voordat u de hogedrukreiniger gebruikt. - Controleer het oliepeil en vul bij indien nodig. - Controleer het brandstofpeil en vul indien nodig brandstof bij.

- Controleer alle verbindingen met de hand en zorg ervoor dat alle slangen goed vastzitten. - Controleer de slangen op knikken of beschadigin-gen. - Controleer de waterdruk en zorg ervoor dat deze voldoende is (2,8 - 5,6 bar). WAARSCHUWING. Gebruik het apparaat niet in gesloten ruimten of slecht geventileerde ruimtes - kans op koolmonoxide-vergiftiging. - Koolmonoxide is een giftig, reukloos gas dat hoofdpijn, verwarring, misselijkheid, auwvallen, overgeven, toevallen of zelfs de dood kan veroorz-aken. Als je een van deze symptomen opmerkt, ga dan onmiddellijk de frisse lucht in en raadpleeg een arts. - Gebruik het apparaat alleen buitenshuis op goed geventileerde plaatsen. Houd uitlaatgassen uit de buurt van ramen, deuren en ventilatieopeningen. - Draag een geschikt ademhalingstoestel bij het wer-ken in gebieden waar dampen worden geproduceerd. LET OP.

Gebruik de hogedrukreiniger niet met beschadigde slangen en start het apparaat niet zonder het aan te sluiten op de watertoevoer en het water in te schakelen. Als u dit niet doet, kan het apparaat beschadigd raken en vervalt de garantie.

Start de hogedrukreiniger (zie guren 11-12)- Plaats de hogedrukreiniger op een vlakke onder-grond. - Zet het water aan. - Ontlucht het systeem door het spuitpistool te ontg-rendelen en de trekker over te halen. - Zet de gashendel in de startstand. - Draai de brandstofklep naar de stand ON. - Zet de chokehendel op CHOKE. - Houd de machine stevig vast met één hand en trek dan snel aan het starterkoord (starthendel) tot u weerstand voelt. Trek dan stevig. Herhaal de procedure als de motor de eerste keer niet start. - Laat de motor enkele seconden warmdraaien en zet de chokehendel dan geleidelijk in de stand RUN zodra de motor stabiel loopt. WAARSCHUWING. De startkabel trekt snel terug en kan de arm naar de motor trekken voordat je hem los kunt laten - kans op letsel. - Laat altijd de druk van het spuitpistool voordat u de startkabel bedient - zelfs als de startpoging mislukt.

- Om terugslag te voorkomen: Trek alleen langzaam aan het starttouw totdat je weerstand voelt - trek dan stevig. Schakel de hogedrukreiniger uit (zie Figuur 13)- Zet de AAN/UIT-schakelaar in de stand OFF. - Draai de brandstofklep naar de OFF-stand. - Schakel het apparaat uit en druk op de trekker van het spuitpistool om de waterdruk af te laten. Het spuitpistool gebruiken (zie afbeeldingen 14-15)- Druk het slot omhoog of omlaag totdat het vastklikt om het slot te ontgrendelen. - Haal de trekker over om de hogedrukreiniger te starten. - Om te stoppen laat je gewoon de trekker los. WAARSCHUWING. Terugslagkrachten treden op wanneer het spuitpi-stool wordt bediend. Houd het spuitpistool altijd stevig met beide handen vast. Zorg ervoor dat je stevig staat - een verkeerde houding kan tot blessures leiden. NEDERLANDSNL.

63De sproeikoppen gebruiken (zie afbeeldingen 16-17)- Om een spuitmond te installeren of te verwijderen, trekt u aan de snelkoppeling en plaatst of verwijdert u de gewenste spuitmond. - Zorg ervoor dat de sproeier goed vastzit voordat je gaat sproeien. - Het 40° mondstuk wordt aanbevolen voor algemene reiniging. Deze optie is gebruiksvriendelijk en veilig. Gebruik het 15° mondstuk voor strippen, spotrei-niging, stralen en moeilijk bereikbare plaatsen. Deze optie is geschikt voor het verwijderen van verf, roest, schimmel, algen, vet of voor sterk vervuilde oppervlakken zoals beton, bootrompen of stenen platen. Let op met gevoelige oppervlakken - hoge reinigings-prestaties kunnen schade veroorzaken. - Gebruik het zwarte zeepmondstuk voor reinigings-middelen. - De spuitpatronen op de spuitdoppen geven de respectieve ventilatorhoek van de spuitdoppen aan.

De waterdruk verandert maar weinig door de keuze van de sproeier - de belangrijkste verandering betreft het sproeipatroon. Reinigingsmiddel aanbrengen- Spoel het oppervlak eerst af met helder water. - Bereid het reinigingsmiddel voor volgens de instructies. - Vul de reinigingsoplossing in de meegeleverde container of tank. - Gebruik het zeepmondstuk om het product aan te brengen. - Spuit het reinigingsmiddel in gelijkmatige, licht overlappende stroken op. Laat het ongeveer 3 minuten zitten voordat je het afspoelt. Niet aanbrengen op droge oppervlakken - dit kan strepen achterlaten of schade veroorzaken. - Om reinigingsmiddelen uit het apparaat te verwijderen, spoelt u het systeem 1-2 minuten met schoon water (ververs de sproeier) terwijl de motor is uitgeschakeld. WAARSCHUWING. Gebruik alleen milde, biologisch afbreekbare schoon-maakmiddelen die zijn goedgekeurd voor hogedru-kreinigers.

Als er reinigingsmiddel in het oog komt, onmiddellijk uitspoelen met schoon water en een arts raadplegen. Spoelen met de hogedrukreiniger- Test de spuitstraal eerst op een klein oppervlak. - Reinig het oppervlak in overlappende stroken. - Verplaats het mondstuk gelijkmatig om schade te voorkomen. Hogedrukreinigers verplaatsen- Schakel de motor uit. - Trek de hendel omhoog. - Kantel het apparaat iets naar achteren totdat het op zijn wielen rolt. - Trek of duw het naar de gewenste locatie. 4. OnderhoudRegelmatig onderhoud verlengt de levensduur van de hogedrukreiniger en verbetert de prestaties. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door onjuist gebruik, misbruik of onjuiste bediening. Om de volledige garantie te behouden, moet de hogedrukreiniger worden gebruikt en onderhouden volgens de instructies - inclusief de juiste opslag. WAARSCHUWING.

Voor onderhoud of inspectie:Schakel de motor uit en controleer of er geen onder-delen bewegen. Verwijder de bougiedop en houd hem weg van het bougiegat. Voorbereidende stappen voor de startVoer de volgende controles uit voordat u begint:- Controleer het oliepeil en het vulpeil van de brand-stoftank. - Zorg ervoor dat het luchtlter schoon is. - Verwijder eventueel vuil dat zich op het apparaat heeft opgehoopt. - Controleer het waterinlaatzeee op beschadigin-gen (schoonmaken of vervangen als het verstopt is). - Controleer de hogedrukslang op beschadigingen. - Spoel de tuinslang om vuil of insecten te verwij-deren. - Controleer de werkplek op mogelijke gevarenbron-nen. Vuil verwijderen- Verwijder vuilophopingen rond de geluiddemper, NEDERLANDSNL.

64de reinigingscontainer en de bedieningselementen. Als er vuil is ingebrand, gebruik dan een zachte staalborstel. Na elk gebruikVoer de volgende stappen uit na elk gebruik:- Schakel de motor uit en zet het water uit. Laat de waterdruk ontsnappen via het spuitpistool. - Trek een paar keer aan het spuitpistool om het water af te voeren. - Koppel de hogedrukslang, het pistool en de spuit-mond los. Laat de onderdelen uitdruipen en maak de buitenkant schoon met een doek. - Verwijder water uit de pomp door 6 keer aan het starterkoord te trekken. - Bewaar het apparaat op een schone en droge plaats. - Als een product voor pomponderhoud wordt aan-bevolen, volg dan de instructies van de fabrikant. Motorolie verversenDe olie kan gemakkelijker worden afgetapt als de motor nog warm is, maar niet heet. 1. Schakel de motor uit. 2.

Reinig het gebied rond de oliepeilstok om te voor-komen dat er vuil in de motor komt. 3. Plaats een lekbak onder het apparaat. 4. verwijder de olievuldop en peilstok. Kantel vervolgens de hogedrukreiniger iets zodat de olie volledig wegloopt. 5. Als de olie volledig is afgetapt, zet je de hogedru-kreiniger weer rechtop en sluit je de olieafvoer. 6. Vul nieuwe olie bij volgens de instructies (zie hoof-dstuk Olie bijvullen/controleren). Reinigingsmiddelenslang controleren- Controleer de reinigingsmiddelslang op verstop-pingen, scheuren of lekken. - Zorg ervoor dat de slang stevig op de pomp is aangesloten. - Vervang de slang als deze beschadigd is. WAARSCHUWING. Repareer nooit hogedrukslangen. Gebruik het apparaat niet als de slang beschadigd is. Alleen vervangen door een identieke slang van de fabrikant.

Motorolie verversenNa elk gebruik Controleer en reinig het waterinlaatzeeeControleer de hogedrukslangControleer en reinig de reinigerslangControleer het spuitpistool op lekkenVuil verwijderencontroleer het oliepeil voordat u begintJaarlijks (of elke 20 uur) Ververs de motorolie (vaker bij sterke vervuiling)Jaarlijks (elke 50 uur) Controleer en reinig het luchtlter Controleer demper en vonkenvangerJaarlijks (om de 100 uur) Bougie onderhouden of vervangenNEDERLANDSNL.

65lekken. - Vervang het onmiddellijk als het beschadigd is. - Koppelingen controleren - ook vervangen als ze lekkenSpuitpistool- Zorg ervoor dat de aansluiting van het spuitpistool goed vastzit. - Als de trekker stijf is, controleer dan of de veilig-heidspal is ingeschakeld - ontgrendel indien nodig. SproeikopAls je geen constante waterstraal voelt wanneer je de trekker overhaalt, is het mondstuk verstopt en moet het worden schoongemaakt. 1. Schakel de motor uit en koppel het spuitpistool los van de sproeier. 2. Verwijder het mondstuk als het veilig is en de druk weg is. 3. Draai ze in een positie waarin je ze gemakkelijk kunt schoonmaken. 4. Gebruik de meegeleverde reinigingsnaald om even-tuele resten te verwijderen. 5. Spoel het mondstuk 30-60 seconden met een tuins-lang naar achteren. 6.

Zet het mondstuk er weer op en start de hogedru-kreiniger opnieuw om te controleren of de waterstraal er weer gelijkmatig uitkomt. 7. Als de problemen aanhouden, herhaal dan het reinigingsproces of vervang het mondstuk als het beschadigd is. Controleer de bougie- Verwijder de bougiestekker. - Voordat je de bougie verwijdert, moet je het gebied eromheen schoonmaken om te voorkomen dat er vuil in de motor terechtkomt. - Verwijder afzettingen op de elektrode met een staalborstel. - Meet de elektrodenafstand en stel deze indien nodig af op 0,80 mm (0,031 inch). - Plaats de bougie terug en draai deze vast met 22,0 - 26,9 Nm (16-20 ft-lb). - Vervang de bougiedop. - Als de bougie versleten is, vervang deze dan altijd door een gelijkwaardig origineel onderdeel. Jaarlijkse vervanging aanbevolen. WAARSCHUWING.

- Volg de instructies in de kit voor vervanging. LuchtlterEen vuil luchtlter kan:- de levensduur van de motor verkorten- het starten moeilijker maken - de prestaties van het apparaat verminderenSchoonmaken:1. Verwijder het luchtlterdeksel. 2. Trek het lter er voorzichtig aan de randen uit. 3. Verwijder vuil door erop te tikken of uit te blazen. 4. Plaats het luchtlter terug, sluit het zorgvuldig af en sluit het deksel. WAARSCHUWING. Beschermhoes kan brandbaar zijn. Laat de motor volledig afkoelen voordat je hem afdekt. Hogedrukreiniger opslaanAls het apparaat langer dan 30 dagen niet is gebruikt, volg dan de onderstaande stappen:1. Voeg brandstofstabilisator toe aan de benzine om gomvorming te voorkomen. 2. Laat de motor een paar minuten draaien zodat de stabilisator in het systeem wordt verdeeld. 3. Vul met pompbeschermingsmiddel (PumpSaver) om vorst- en kalkschade te voorkomen. 4.

Laat het apparaat volledig leeglopen (alle slangen en de pomp). 5. Verwijder de bougiestekker, maak de bougie schoon. Vervang de bougie niet. 6. Maak het luchtlter schoon. 7. Bewaar het apparaat op een droge plaats met een geschikte hoes. 8. Kies een vorstvrije locatie. SymbolenWAARSCHUWING/aandacht. Waarschuwing voor gevaarlijke elektri-sche spanningNEDERLANDSNL.

66Brandgevaar!Explosiegevaar!Voorzichtig! Hete oppervlakken!Gevaar voor verstikking, giftige dampen!Lees de gebruiksaanwijzing om het risico op letsel te minimaliseren.Draag een veiligheidsbril!Draag gehoorbescherming!Draag stevige schoenen!Waarschuwing! Volgens de geldende voorschriften mag het apparaat nooit zonder systeemscheider op het drink-waternet worden gebruikt. Er moet een geschikte systeemscheider conform EN 12729 type BA worden geïnstalleerd. Water dat door een systeemscheider is gestroomd, wordt gecategoriseerd als niet-drinkbaar.Houd voordat u begint het spuitpistool in een veilige richting en haal de trekker over - dit voorkomt terugslag door restdruk.

Het spuitpistool deint terug - houd het met beide handen stevig vast.Niet aanrakenBewaar het apparaat op een droge plaats, beschermd tegen vorst.Bescherm tegen vocht.Stel het apparaat niet bloot aan regen.Roken en open vuur zijn verboden.Schakel de motor uit voordat u werkzaam-heden aan het apparaat uitvoert.Schakel de motor uit en verwijder de bou-giestekker voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.De straal mag niet worden gericht op personen, actieveelektrische apparatuur of aan deMachine zelf.Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWACE-conformiteitsmerktekenNEDERLANDSNL

67OnderhoudDe aansluitklemmen, de polen en de bovenkant van de accu moeten schoon worden gehouden; reinig de accupolen indien nodig met een staalborstel. Reparaties en werkzaamheden die niet in deze instructies worden beschreven, mogen alleen door gekwaliceerde specialisten worden uitgevoerd. Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen. Voer voor gebruik altijd een visuele controle uit om vast te stellen of de lader, en met name het netsnoer en de stekker, beschadigd zijn. Alleen schoonmaken met een droge doek. Sommige reinigingsmiddelen beschadigen plastic of andere geïsoleerde onderdelen. Houd het apparaat schoon en droog, vrij van olie en vet. Alleen een regelmatig onderhouden en goed onder-houden apparaat kan een bevredigend hulpmiddel zijn. Slecht onderhoud en slechte verzorging kunnen leiden tot onvoorspelbare ongelukken en verwon-dingen.

Indien nodig kunt u de lijst met reserveonderdelen vinden op www. guede. com. Afvalverwijdering Gooi gebruikte olie op een milieuvriendelijke manier weg. Zorg ervoor dat er geen minerale olieproducten in de grond terechtkomen. GarantieDe garantieperiode is 12 maanden voor commercieel gebruik en 24 maanden voor consumenten en gaat in op het moment van aankoop van het apparaat. De garantie dekt alleen defecten die te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Bij het indienen van een garantieclaim moet het originele aankoopbewijs met de aankoopdatum worden bijgevoegd. De garantie geldt niet voor oneigenlijk gebruik, zoals overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf of vreemde voorwerpen. Het niet naleven van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage zijn eveneens uitgesloten van de garantie.

Alleen in de originele doos is je apparaat optimaal beschermd, waardoor een vlotte afhandeling gegarandeerd is. ServiceHeb je technische vragen. Een klacht. Hebt u reserveonderdelen of gebruiksaanwijzingen nodig. Op de homepage van Güde GmbH & Co KG (www. guede. com) in de rubriek Service helpen wij u snel en onbureaucratisch verder. Help ons u te helpen. Om in geval van een klacht uw apparaat te kunnen identi-ceren, hebben wij het serienummer, artikelnummer en bouwjaar nodig. Al deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Telefoon: +49 (0) 79 04 / 700-360Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999E-mail: support@ts. guede. comNEDERLANDSNL.

68CS1.Problemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingMotor start niet 1. Geen brandstof beschikbaar2. Te weinig motorolie 3. Bougiekabel los 4. Defecte bougie 5. Bougie heeft kortsluiting 6. Ontsteking defect1. De brandstoftank vullen2. Motorolie bijvullen3. Bougiekabel aansluiten4. Bougie vervangen5. Contact opnemen met de klantenservice6. Contact opnemen met de klantenserviceMotor start moeizaam 1. Oude of vervuilde brandstof2. Bougie produceert zwakke vonk3. Brandstof-luchtmengsel te rijk1. Tap de brandstof af en vervang deze door verse brandstof2. Contact opnemen met de klantenservice3. Contact opnemen met de klantenserviceMotor heeft weinig vermogen / sterke trilling1. Luchtlter vuil 1. Reinig het luchtlterMotor schakelt uit tijdens bedrijf1. Geen brandstof meer 1. De brandstoftank vullenMotor verliest vermogen onder belasting1. Te laag motortoerental 1. Duw de gashendel naar voren.

Als het probleem aanhoudt: Neem contact op met de klantenserviceDe waterdruk is laag 1. Watertoevoer beperkt2. Waterkraan niet helemaal open3. Geen hogedruksproeier gebruikt1. Controleer de tuinslang op knikken of lekken, diameter ten minste 19 mm (¾")2. Open de waterbron volledig3. Verander sproeierReinigingsmiddel wordt niet aangezogen / mengt niet1. Afwasmiddelslang niet onder-gedompeld of losgekoppeld2. Zwart zeepmondstuk vereist1. Zorg ervoor dat de slang correct is aangesloten en ondergedom-peld2. Plaats het zwarte zeepmond-stukPomp genereert geen druk / druk schommelt1. Watertoevoer beperkt2. Waterkraan niet helemaal open3. Verstopt mondstuk4. Lekkage bij het pistool5. Lucht in de pijp6. Waterlter verstopt7. Water boven 38 °C (100 °F)8. Pomp defect1. Controleer de tuinslang op knikken of lekken2. Open de waterbron volledig3. Reinig het mondstuk4.