Gude 1000.1 kg Handleiding

DeutschTechnische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungsgemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ������������������������������������������������������������������� 1313EnglishTechnical Data / Device description / Safety Warnings / Specied Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ������� 1717FrançaisCaractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Partic-ulieres / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d’urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service �������������������������������������� 2121ItalianoDati tecnici / Descripción del dispositivo / / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d’emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio ���������������������������������������������������������� 2525EspañolDatos técnicos / Descripción del dispositivo / / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la nalidad / Comportamento in caso d’emergenza / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio �������������������������������� 2929NederlandsTechnische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorges-chreven gebruik van het systeem / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service ��������������������������������������������������� 3333ČeštinaTechnická data / Popis zařízení / Speciální Bezpečnostní Upozornění / Oblast Využití / Chování v případě nouze / Symboly / Údržba / Likvidace / Záruka / Servis ������������� 3737SlovenskýTechnické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údrzba / Likvidácia / Záruka / Servi �� 4141PolskiDane techniczne / Opis urządzenia / Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa / Warunki użytkowania / Postępowanie w nagłym przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis ����������������������������������������������� 4545MagyarMűszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás ��������������������������������������������� 4949.

MontageENEN Operation FRFR Fonctionnement ITIT Esercizio ESES Operação NLNL Gebruik CZCZ Provoz SKSK Prevádzka PLPL Operacja HUHU Üzemeltetés / �������������������� 2-7InbetriebnahmeENEN starting-up the device FRFR Mise en service ITIT Messa in funzione ESES Puesta en marcha NLNL Toestel in gebruik nemen CZCZ Uvedení do provozu SKSK Uvedenie do prevádzky PLPL Uruchamianie urządzenia HUHU A készülék üzembe helyezése ������������������������������������������������� 8BetriebENEN Operation FRFR Fonctionnement ITIT Esercizio ESES Operação NLNL Gebruik CZCZ Provoz SKSK Prevádzka PLPL Operacja HUHU Üzemeltetés.

33NEDERLANDSTechnische gegevensWerkplaatskraan1000. 1 KG 2000. 1 KGArtikel-Nr. 24363 24364max. hefhoogte 2160 mm 2180 mmMax. hefvermogen 1000 kg 1000 kgUitschuifbaar deel868 | 958 | 1048 | 1138 mm1018 | 1183 | 1348 | 1513 mmAfmetingen l x b x h 1615 x 875 x 2. 380 mm 1850 x 1125 x 2630 mmAfmeting ingeklapt l x b x h 700 x 600 x 1450 mm 650 x 790 x 1700 mmNetto/bruto gewicht 66 kg / 70 kg 95 kg/ 100,5 kgNLGebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat vertrouwd. Let op alle, in de gebruiksaanwij-zing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord tegenover andere personen. De bedienende persoon is verantwoordelijk voor onge-vallen of gevaren tegenover derden. Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder.

Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsoplei-ding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt. Indien betreende de aansluiting en het bedienen van het apparaat twijfels ontstaan, kunt u zich tot de klantendienst wenden. WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstruc-ties en aanwijzingen.  Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Voorgeschreven gebruik van het systeemDe krik mag niet worden gebruikt voor het optillen van personen. Belast het apparaat niet boven de maximaal toelaat-bare belasting zoals aangegeven is in de technische gegevens. Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, zoals aangegeven.

Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijz-ing, kan de producent voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. Voor het begin van de werkzaamheden moet gecon-troleerd worden of alle schroefbevestigingen goed aangedraaid zijn. Begin het heen altijd in de laagste positie die het werkstuk toelaat.

Zorg voor een veilige stand van het apparaat. Voorkom het zwenken van de last, dit kan leiden tot instabiliteit van het apparaat. Dit apparaat is uitsluitend geschikt om gebruikt te worden op een stevige, egale en gladde bodem met voldoende draagkracht voor de belasting. Gebruik alleen de geleverde verlengingen en bevestig deze zoals beschreven is in deze handleiding. Controleer voor gebruik van het apparaat of de verleng-ingen goed bevestigd zijn. Personen die vanwege hun fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of op basis van hun gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn om het apparaat te bedienen, mogen het apparaat niet gebruiken. Als er zichtbare beschadigingen aan het apparaat zijn, mag het apparaat niet in gebruik worden genomen. Reparaties aan dit apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door een elektricien.

34NEDERLANDSNL• voeding via elektrische netwerken waar de toleranties van spanning, frequentie, enz. verschillen van die van het openbare stroomnet• voor het tillen van lasten die materialen bevatten zoals: gesmolten metaal, zuur, radioactief materiaal of losse goederen die niet stevig met elkaar verbonden zijn en in soortgelijke situaties• in contact met levensmiddelen en in soortgelijke situaties• op schepen en in soortgelijke situatiesBalanceerderDe balanceerder voor werkplaatskranen is bedoeld voor het heen van lasten tot maximaal 400 kg in combinatie met een werkplaatskraan. 1000. 1 KG, 2000. 1 KG, Balanceerder: Wij maken u erop attent dat onze installaties qua bestemming niet geconstrueerd zijn voor gebruik in ondernemingen, handwerkateliers of industriële bedrijven. Onder omstandigheden in ondernemingen, handwerkateliers of industriële bedrijven kunnen wij geen garantie verlenen.

Veiligheidsaanwijzingen voor werkplaatskranen Het apparaat mag niet gebruikt worden, als het beschadigd is of de beschermingsinrichtingen defect zijn. Vervang versleten of beschadigde onderdelen. Draag bij het werken met de werkplaatskraan altijd een veiligheidshelm, veiligheidsschoenen met stalen neuzen en beschermende handschoenen. Wijs alle personen in de directe omgeving erop dat zij een minimale veiligheidsafstand van 3 m moeten aanhouden. Verblijf nooit onder de opgehesen last. Let erop dat het werkbereik egaal en niet hellend is. Beveilig de werkplaatskraan voor het begin van de werkzaamheden tegen wegrollen. Laat de last langzaam en gecontroleerd neer. Let erop dat er geen personen in de gevarenzone aanwezig zijn. (Minimale afstand 3 m). Borg de last op betrouwbare wijze met de voor de max. belasting toegestane spanbanden. Houd rekening met de draai- en zwaartepunten van de last.

Voor de ingebruikneming:Controleer voor elk gebruik van de werkplaatskraan of deze goed werkt, waarbij met name moet worden ge-controleerd op lekkage van hydraulische olie en of alle schroeven en kleppen goed vastzitten. De gelekte olie moet grondig worden gereinigd. Laat hydraulische olie op een milieuvriendelijke manier afvoeren. Zorg ervoor dat deze wordt afgevoerd door een gespecialiseerde reparatiewerkplaats of neem contact op met het dichtst-bijzijnde inzamelpunt voor verontreinigende stoen.  Houd uw werkplek schoon en netjes. Wanordelijke werkplekken en werkbanken verhogen de kans op ongevallen en letsels. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. Vermijd abnormale lichaamshoudingen.

Zorg er altijd voor dat u veilig staat en het evenwicht niet verliest. Het apparaat mag in principe alleen worden gebruikt op een egaal en glad oppervlak. Belast de werkplaatskraan nooit hoger dan de aangegeven hefbelasting. Controleer voor het opkrikken van een last of het ont-luchtingsventiel gesloten is. Bij een vereiste kracht van meer dan 400 N dient het apparaat met een extra persoon te worden bediend. Observeer de werkplaatskraan en de last gedurende de bewegingen, om in geval van fouten tijdig te kunnen reageren. Gevaar voor letselHet is absoluut verboden zich onder een geheven last te begeven. Laat het apparaat uitsluitend door gekwaliceerd personeel en uitsluitend met originele reserveonder-delen repareren. Daardoor wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft. Zorg ervoor dat de waarschuwingsborden in een origi-nele en goede staat blijven.

Gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een dro-ge, zo hoog mogelijke of ontoegankelijke plaats buiten bereik van kinderen worden bewaard. De last moet in balans hangen.

35NEDERLANDSNLResterende gevarenOok bij een juist gebruik en opvolging van alle veilig-heidsbepalingen kunnen nog restrisico’s bestaan. Bij het neerlaten van de last kan er bij de scharnieren van het apparaat letsel ontstaan door het beknellen van vingers. Vermijd contact met het Vermijd contact met het apparaat in de buurt van de scharnieren en draag apparaat in de buurt van de scharnieren en draag beschermende handschoenen. beschermende handschoenen. Bij het transport van omhoog gehesen lasten kunnen deze gaan zwenken en de gebruiker verwonden. Beweeg de last bij voorkeur langzaam en met gelijkmatige bewegingen, zodat deze niet gaat zwenken. Belast het apparaat niet boven de toegestane maximale belasting. Bij het breken van overbelaste componenten kan er door neervallende lasten letsel ontstaan.

Zorg er altijd voor dat het gewicht van de last onder de toegestane belasting van het apparaat ligt. Verlies van stabiliteit: Gebruik het apparaat nooit op hellende vlakken. De last kan anders oncontroleerbaar worden en personen in gevaar brengen.  Handelswijze in noodgevalTref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp teverlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snelmogelijk gekwaliceerde medische hulp aan. Beschermgewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.  Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door: 1. Plaats van het ongeval, 2. Soort van het ongeval, 3. Aantal gewonden mensen, 4. Soort verwondingenSymbolenWaarschuwing. / OpgeletWAARSCHUWING - Voor verlaging van een letselrisico de gebruiksaanwijzing lezen. Draag veiligheidshandschoenen. Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen. Waarschuwing voor struikelgevaar.

Niet op het apparaat gaan staan of da-armee proberen te rijden. Tegen vocht beschermen. Stel de machine niet bloot aan regen. Tegen vocht beschermen. Stel de machine niet bloot aan regen. Verpakkingsoriëntering bovenGooi afval niet in de vrije natuur maar voer het op de juiste wijze af.

Interseroh-recyclingVerpakkingsmateriaal van karton kan bij een daarvoor bestemd recyclingpunt worden afgeleverd. Maximale draaglastVerblijf niet onder de kraanarm. GewichtGebruik het apparaat alleen op droge plaatsen. Roken en open vuur verboden. Houd in de omgeving staande personen op een veilige afstand van de machine (minimaal 5 m). Waarschuwing voor handletsels/beknel-lingen. CE Symbool.

36OnderhoudVoer geen wijzigingen aan het apparaat uit. Wijzigingen gelden als niet in overeenstemming met de bestemming van dit apparaat en kunnen tot letsel en beschadigingen leiden. Reparaties en werkzaamheden, die niet in deze aan-wijzing worden beschreven, enkel door gekwaliceerd personeel laten uitvoeren. Gebruik alléén origineel toebehoren en originele onderdelen. Enkel een regelmatig onderhouden en een goed ver-zorgd apparaat kan een tot tevredenheid werkend hulp-middel zijn. Onderhoudsen verzorgingsfouten kunnen tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden. Reinig de machine en zijn onderdelen niet met oplos-middelen, ontvlambare of giftige vloeistoen. Gebruik uitsluitend een vochtige doek en controleer of de stekker uit het stopcontact is genomen. Behandel alle beweegbare onderdelen met milieuvrien-delijke olie.

Bij behoefte vindt u de reserveonderdelenlijst op het internet onder www. guede. com. AfvoerBeschadigde en/of verwijderde apparaten bij de daar-voor bestemde recyclingplaatsen aeverenOude olie milieuvriendelijk afvoeren. Verpakking: Uw apparaat bevindt zich ter bescherming tegen trasportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn grondstoen en kunnen dus hergebruikt worden of opnieuw in de grondstoencyclus worden opgeno-men. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de aanwijzingen op. Maak u met behulp van deze gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, met het correcte gebruik en met de veiligheidsaanwijzin-gen. Bewaar de aanwijzingen voor later gebruik op een veilige plaats. GarantieDe garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of door vreemde voorwerpen. De niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten. Belangrijke informatie voor klantenHoud er rekening mee dat een retourzending, binnen of ook buiten de garantieperiode, principieel in de originele verpakking uitgevoerd zou moeten worden. Door deze maatregel worden onnodige transportschaden en hun vaak controversiële regel-gevingen eectief vermeden. Enkel in de originele doos is uw apparaat optimaal beschermd en blijft daardoor een soepele verwerking gewaarborgd. ServiceHebt u technische vragen. Een reclamatie. Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig. Op onze website www. guede.

com in helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a. u. b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identiceren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Tel. : +49 (0) 79 04 / 700-360Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999E-Mail: support@ts. guede. comNLNEDERLANDS.