GSD Universal-Gemüse 30002 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van GSD Universal-Gemüse 30002 (2 pagina’s), behorend tot de categorie SZÍVÓKAPCSOLÓK. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over GSD Universal-Gemüse 30002 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Universalhobelmit drei auswechselbaren Einsätzen

Gebrauchsanweisungfür Universalhobel: zwei Jahre Garantie für Fabrikations- und Materialfehler.

Garantieleistung erfolgt nur gegen Vorlage des Kassenzettels.

Bitte beachten Sie, der GSD Universalhobel ist mit einem sehr scharfen Messer ausgestattet. Bei der

Handhabung ist deshalb Vorsicht geboten. Für Schneidegutreste unbedingt den Restehalter benutzen.

Instructions für using the universal cutter: 2 years guarantee covering manufacturing and material

defects. Warning: This machine has a very sharp blade and care should be taken when operating.

For cutting remnants always use the hand protector.

Instrucciones para el manejo de la cortadora universal:

Garantía de 2 anos para faltas de fabricación y del material.

Notice d’emploi pour coupe-légumes universel:

2 ans de garantie pour vices de fabrication et de matériel.

Istruzioni per l’uso dell’affettaverdure universale:

2 anni di garanzia contro difetti di fabbricazione e di materiale.

Gebruiksaanwijzing voor de GSD - schaaf:

2 jaar garantie voor fabrieks- en materiaalfouten.

*

*

*

*

*

Die zweite perfekte Ergänzung: Julienne-Einsatz 300 05 für den GSD-Universalhobel 30 000

Der Julienne-Einsatz ist ein unentbehrlicher Helfer für die asiatische Küche. Die schönsten

Gemüsestreifen für allerlei Verwendungszwecke werden problemlos geschnitten.

Zum Arbeiten mit dem Julienne-Einsatz sind die Hinweise in der Original-Gebrauchsanweisung

zu beachten. Dieser Einsatz kann nur einseitig verwendet werden.

Julienne blade for the GSD all-purpose vegetable plane

The Julienne blade is an indispensable aid for Asian cookery. It cuts the most beautiful vegetable strips for a large

number of purposes without any difficulty. When working with the Julienne blade, please observe the indications

in the original instructions for use. This slicing plate can only be used on one side.

Accessoire de découpage 'en julienne’ pour le coupe légumes universel GSD

L’accessoire de découpage en 'julienne’ est un utensile indispensable pour la cuisine asiatique. Il permet de décou-

per sans problèmes de magnifiques bandes de légumes se prêtant à toute sorte d’utilisation. Observez les instruc-

tions figurant dans le mode d’emploi d’origine lorsque vous utilisez l’accessoire de découpage ‘en julienne’. Cet

accessoire ne peut être utilisé que d’un seul côté.

Accesorio Juliana para Cortadora de verduras GSD.

Corredo di Julienne per la affettaverdure universale GSD.

*

*

*

*

GSD Haushaltsgeräte

[email protected] · www. gsd-haushaltsgeraete.de

pegro Gmbh · Augsburger Straße 1½ · 89312 Günzburg · Deutschland

Achtung: dies ist keine Serviceadresse

Die erste perfekte Ergänzung: Buntschneide-Einsatz 300 04 für den GSD-Universalhobel 30 000

Mit dem Buntschneide-Einsatz als Ergänzung ist der GSD-Universal-Gemüsehobel noch vielseitiger. Kartoffeln,

Gurken, Rettiche, Karotten und auch Obst verwandelt er mühelos in herrliche Wellen- und Waffelmuster.

Bitte beachten! Der Einsatz wird so eingelegt, dass das Hauptmesser abgedeckt ist. Zum Herstellen von

Waffelmuster ist das Schneide-Gut nach jedem Schneidevorgang um eine Viertelumdrehung zu verdrehen. Beim

Arbeiten mit dem Buntschneide-Einsatz kann der Restehalter nicht verwendet werden. Dieser Einsatz kann nur

einseitig verwendet werden.

Pattern-cut slicing plate for the GSD all-purpose plane: The GSD all-purpose vegetable plane is now

even more versatile thanks to the supplementary pattern-cut slicing plate. It cuts potatoes, cucumbers,

radishes, carrots and even fruits without any problems in wonderful waffle and wave patterns.

Please note! The slicing plate must be inserted so that the main knife is covered. For waffle patterns,

the material to be cut has to be turned one quarter after each cutting process. When working with the

pattern-cut slicing plate, the rests holder cannot be used. This slicing plate can only be used on one side.

Accessoire de découpe décorative pour le coupe légumes universel GSD: L’accessoire de découpe décorative ser-

vant de complément rend le coupe légumes universel GSD encore plus polyvalent. Il transforme sans peine les

pommes de terre, concombres, radis, carottes et même les fruits en jolies formes ondulées et formes de gaufres.

Attention ! L’accessoire est inséré de sorte à couvrir la lame principale. Pour confectionner des formes gaufrées, il

suffit de tourner les légumes ou fruits à découper d’un quart de tour après chaque découpe. Le support de restes

est inutilisable si vous travaillez avec l’accessoire de découpe décorative qui ne peut, quant à lui, être utilisé que

d’un seul côté.

Corredo di guarnizione per la affettaverdure universale GSD.

*

*

*

Product specificaties