Grundig Sonoclock 760 Handleiding

VEIILGHEID ____________________________________________7Dit apparaat is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk andergebruik is uitdrukkelijk verboden.7Bescherm het apparaat tegen vocht (druip- en spatwater). Zet geen metvloeistof gevulde voorwerpen (vazen of iets dergelijks) op het toestel. Vazen of bekers kunnen omvallen, waardoor de vloeistof wegstroomt en de elektrische veiligheid in gevaar is. Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op het toestel.7Zorg voor voldoende ventilatie van het toestel. Bedek de ventilatieopeningenniet met kranten, zakdoeken, gordijnen, etc.7Houd bij het installeren van het apparaat rekening met het oppervlak vanmeubels. Deze oppervlakken hebben de meest uiteenlopende soorten lak- en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten.Deze toevoegingsmiddelen kunnen o.a.

het materiaal van de toestelvoetenaantasten, waardoor er sporen nagelaten worden op het meubeloppervlak.Deze sporen kunnen slechts moeilijk of helemaal niet meer verwijderd worden.7Gebruik geen schoonmaakmiddelen, aangezien de behuizing hierdoorbeschadigd kan worden. Reinig het apparaat met een schone, vochtigezeemleren lap. U mag het apparaat niet openen. Voor schade die doorondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.7Het typeplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het toestel.96 NEDERLANDS

Past de helderheid van het display automatischaan de omgevingshelderheid aan.HOUR/VOL Voor het instellen van de uren;kort indrukken: schakelt de uren stapsgewijs verder;lang indrukken: schakelt de uren permanent door.In de radiomodus: verhoogt het volume.MIN/VOL Voor het instellen van de minuten;kort indrukken: schakelt de minuten stapsgewijs verder;lang indrukken: schakelt de minuten permanent door.In de radiomodus: verlaagt het volume.SET Activeert de instelling van de tijd en de dagen en geeftde wektijden weer.TIME ZONE/ Activeert de wekonderbreking voor het weekend;WEC activeert de instelling van de tijdzone.ALARM 1 Voor wektijd 1: kiest het wekken met signaal of radio;activeert en deactiveert de wekfunctie.ALARM 2 Voor wektijd 2: kiest het wekken met signaal of radio;activeert en deactiveert de wekfunctie.NEDERLANDS 97

98 NEDERLANDSIN EEN OOGOPSLAG ______________________________ON/OFF Schakelt de radio in en uit; beëindigt het wekken voordeze dag; deactiveert de sleeptimer.SLEEP Activeert de instelling van de sleeptimer.Bedieningselementen aan de zijkantenyAansluiting voor een hoofdtelefoon, voor het aansluitenvan een oortelefoon met behulp van een plug (ø 3,5 mm),linkerzijde van het toestel.– De luidspreker van het toestel wordt uitgeschakeld.TUNING Draairegelaar voor het instellen van de radioprogramma’s(rechterkant toestel).Bedieningselementen aan de achterzijdeÜNetkabel.yWerpantenne voor de FM-ontvangst.yDCF 77-antenne.RESET Reset het toestel.Bedieningselementen aan de onderzijdeBACKUP Vakje voor de hulpbatterij.

IN EEN OOGOPSLAG ______________________________De aanduidingen op het displayeALARM 1 ɷSignaallampje. Geeft aan dat de wekfunctie •met signaal of radio voor wektijd 1 geactiveerd is.eALARM 2 ɷSignaallampje. Geeft aan dat de wekfunctie •met signaal of radio voor wektijd 2 geactiveerd is.10:00 Geeft de tijd, de wektijden, de sleeptimertijd en de dagvoor de wekonderbreking weer.WEC Signaallampje. Geeft aan dat de wekonderbreking •voor het weekend geactiveerd is.gSignaallampje. Geeft aan dat de DCF-tijdsuynchronisa- •tie actief is; knippert tijdens de synchronisatie.FM 88 ... 108 MHz Signaallampje. Bedrijfsindicatie voor de radio, •frequentieaanduiding.NEDERLANDS 99

100NEDERLANDSSTROOMTOEVOER __________________________________Aansluiten op het stroomnetControleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de onderzijdevan het apparaat) overeenstemt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet hetgeval, neem dan contact op met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.1Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact (230 V~, 50 Hz).Attentie:Via de netstekker wordt het toestel verbonden met het stroomnet. Als hettoestel volledig van het stroomnet moet worden gescheiden, moet de net-stekker uit het stopcontact worden getrokken!Met de stekker scheidt u het toestel van het stroomnet.

Zorg er daarom voordat de stekker tijdens het gebruik vrij toegankelijk blijft en niet door anderevoorwerpen gehinderd wordt.Hulpbatterij plaatsenBij netvoeding zorgt de hulpbatterij ervoor dat bij stroomuitval of als de stekkerkort uit het stopcontact getrokken wordt, de opgeslagen instellingen behoudenblijven.1Batterijvak aan de onderkant van het toestel openen, hiervoor op hetgemarkeerde vlak drukken, het deksel terugschuiven en afnemen. Bij hetplaatsen van de batterij (type 9 V, 6LF 22) op de door de contacten opge-geven polen letten.2Het deksel opnieuw inleggen en naar voren schuiven tot het vastklikt.Aanwijzing en milieutip:Verwijder de hulpbatterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt.

Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich nietaansprakelijk.Indien bij het door u in gebruik genomen apparaat batterijen of batterij-packs zijn geleverd, geldt het volgende: Om te voorkomen dat er mogelijkschadelijke stoffen in het milieu terechtkomen, dienen batterijen en batterij-packs, na het beëindigen van de levenscyclus niet te worden weggegooid,maar te worden ingeleverd als klein chemisch afval.Wanneer batterijen leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

INSTELLINGEN _______________________________________Radiogestuurde klokMet de ingebouwde radiogecontroleerde klok bent u in het bezit van een absoluut precieze alarmklok die automatisch op de radiogestuurde tijdsignalenvan de meest precieze klok van de wereld ingesteld worden: de atoomklok vanhet natuurwetenschappelijk-technisch instituut in Braunschweig (PTB). Die klokloopt zo precies dat over 1 miljoen jaar een afwijking van 1 seconde te ver-wachten is.Uw radiogestuurde wekker ontvangt “tijdtelegrammen” via de lange golf 77,5 kHz van de tijdseinzender DCF 77, die zich in Mainflingen (24 km tenZuidoosten van Frankfurt/Main) bevindt. Deze tijdseinzender heeft een reik-wijdte van 1500 km.Het toestel ontvangt de zender DCF 77 gratis via de aangesloten DCF 77-an-tenne op alle plaatsen waar b.v. met een goede draagbare radio voldoendeontvangst van de lange golf mogelijk is.

In vele gevallen ontvangt uw wekker-radio de tijdtelegrammen op een duidelijk grotere afstand van de zender,hierbij speelt echter de plaatselijke ontvangstkwaliteit een grote rol.De ingebouwde microprocessor van de wekkerradio verwerkt de ontvangentijdtelegrammen en stuurt de kwartsklok volautomatisch. Na de ingebruik-neming vindt de DCF-synchronisatie van de tijd onmiddellijk plaats, daarnatelkens om 2.00 uur en 3.00 uur ’s nachts. Naargelang de ontvangst kan desynchronisatie meerdere minuten duren. Tijdens de bewerking knippert deindicatie »g•« bij voldoende signaal om de seconde van het ontvangentijdtelegram. Na de synchronisatie begint het display te branden. Naast devoordelen van de tijdprecisie en de op de seconden nauwkeurige wek- enalarmsignalen, schakelt uw wekkerradio volautomatisch over van winter- opzomertijd en omgekeerd.NEDERLANDS101

102NEDERLANDSINSTELLINGEN _______________________________________Tijd en dag instellenWordt het toestel voor het eerst in gebruik genomen, knippert op het display –als er geen tijdssignaal ontvangen werd – » « als teken dat de tijd nog inge-:steld moet worden. Hetzelfde geldt na een stroomuitval of als het toestel vanhet net gescheiden was en er geen hulpbatterij geplaatst is.1»SET« indrukken.– Display: » « knippert.:2Met »HOUR/VOL« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de uren instellen.3Met » MIN/VOL« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de minuten instellen. Aanwijzingen:Als de minutenindicatie van » « overgaat, heeft dit geen invloed59« op »00op de urenindicatie.Het toestel slaat de ingestelde tijd na 10 seconden automatisch op.4Voor het instellen van de dag » « en » « tegelijkTIME ZONE/WEC SETindrukken.– Display: b.v. de dag » « = maandag.

NEDERLANDS103INSTELLINGEN _______________________________________Tijdzone instellenGebruikt u het toestel buiten de Midden-Europese tijdzone (MEZ), dan kunt ude tijd met +/– 2 uur corrigeren.1»TIME ZONE/WEC« indrukken en gedurende ca. 2 seconden ingedrukthouden.– Display: »00«, » « knippert.:2Tijdzone met »HOUR/VOL MIN/VOL« of » « instellen (schaal: »00«,»01«, »02 «, »-02« en »-01«).– Display: b.v. »+2«.Aanwijzing:Is er geen hulpbatterij geplaatst, dan wordt na een stroomuitval de tijdautomatisch via de DCF-tijdsynchronisatie ingesteld, indien de DCF-ont-vangst voldoende is. Wektijd en tijdzone-instelling worden echter op dewaarden » « en » « teruggezet.

Houd er rekening mee dat u in dit00:00 00geval op het verkeerde moment gewekt kunt worden.Wektijd 1 instellen1»SET« twee keer indrukken.– Display: de laatst ingestelde wektijd, »eALARM 1 ɷ•« en » « knip-:peren afwisselend.2Met »HOUR/VOL« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de uren instellen.3Met »MIN/VOL« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de minuten instellen.– Het toestel slaat de ingestelde wektijd na 10 seconden automatisch op.– Display: Het signaallampje »eALARM 1 ɷ•« brandt, d.w.z. dat dewekfunctie geactiveerd is.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met het gewenste weksignaal.

104NEDERLANDSINSTELLINGEN _______________________________________Wektijd 2 instellen1»SET« drie keer indrukken.– Display: de laatst ingestelde wektijd, »eALARM 2 ɷ•« en » « knip-:peren afwisselend.2Met »HOUR/VOL« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de uren instellen.3Met »MIN/VOL« stapsgewijs (kort indrukken) of permanent (ingedrukthouden) de minuten instellen.– Het toestel slaat de ingestelde wektijd na 10 seconden automatisch op.– Display: het signaallampje »eALARM 2 ɷ•« brandt, d.w.z. dat dewekfunctie geactiveerd is.– Het toestel wekt op de ingestelde tijd met het gewenste weksignaal.

NEDERLANDS105GEBRUIK _______________________________________________In- en uitschakelen1Toestel met »ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen.2Toestel met »ON/OFF« in stand-by schakelen.RadiomodusVoor de beste FM (UKG)-ontvangst hoeft u alleen maar de werpantenne overeenkomstig af te stellen.Radiozenders instellen1Gewenste zender met de draairegelaar »TUNING« (rechterzijde van hettoestel) instellen.Volume veranderen1Gewenst volume met »HOUR/VOL MIN/VOL« of » « instellen.WekfunctieHet toestel beschikt over een dynamisch weksignaal, dat beginnend bij eenlaag volume het maximale volume binnen 30 tot 45 seconden bereikt.Wektijden weergeven1»SET« twee keer (voor wektijd 1) of drie keer (voor wektijd 2) indrukken.– Display: de laatst ingestelde wektijd 1 of 2, het signaallampje »eALARM 1 ɷ•« of »eALARM 2 ɷ•« knippert.Aanwijzing:Wordt er geen andere toets ingedrukt, dan schakelt het toestel na 10 secon-den automatisch naar de actuele tijd terug.

GEBRUIK _______________________________________________106NEDERLANDSWekken met radiozender1Toestel met »ON/OFF« inschakelen.2Gewenste zender met de draairegelaar »TUNING« (rechterzijde van hettoestel) instellen.3Gewenst wekvolume met »HOUR/VOL MIN/VOL« of » « instellen.4Weksignaal radiozender (» ɷ«) instellen, hiervoor »ALARM 1« of»ALARM 2« twee keer indrukken.– Display: het betreffende signaallampje brandt.5 Toestel met »ON/OFF« uitschakelen.– Het toestel wekt op de ingestelde tijden met de gewenste zender (wekduur59 minuten).Wekken met alarmsignaal1Toestel met »ON/OFF« uitschakelen.2Weksignaal (» «) instellen, hiervoor »eALARM 1« of »ALARM 2« éénkeer indrukken.– Het toestel wekt op de ingestelde tijden met het signaal (wekduur 59minuten).Wekken onderbreken1Tijdens het wekken op »SNOOZE« drukken.– Het weksignaal (radiozender of signaal) stopt.– Het weksignaal weerklinkt met intervallen van 9 minuten (de totale wektijdbedraagt 59 minuten).

NEDERLANDS107GEBRUIK _______________________________________________Wekken voor deze dag beëindigen1Tijdens het wekken op »ON/OFF« drukken.– Het weksignaal (alarmsignaal of radio) stopt, de wekfunctie blijft met deingestelde tijd voor de volgende dag behouden.Wekfunctie deactiveren/activeren1Voor het deactiveren van de wekfunctie »ALARM 1« of »ALARM 2« zo vaak indrukken tot het signaallampje »eALARM 1 ɷ•« of »eALARM 2 ɷ•« uitgaat.– De ingestelde wektijd blijft behouden.2Voor het activeren van de wekfunctie met »ALARM 1« of »ALARM 2« op»e« of »ɷ« schakelen.– Display: het signaallampje »eALARM 1 ɷ•« of »eALARM 2 ɷ•« brandt.Wekonderbreking voor het weekend activeren1»TIME ZONE/WEC« indrukken.– Display: het signaallampje »WEC •« brandt.– De wekfunctie is voor het weekend gedeactiveerd.2Opnieuw »TIME ZONE/WEC« indrukken.

108NEDERLANDSGEBRUIK _______________________________________________Wekonderbreking voor een dag deactiveren1»TIME ZONE/WEC« indrukken.– Display: het signaallampje »WEC •« gaat uit.– De ingestelde dag blijft behouden.TimermodusHet toestel beschikt over een sleeptimer die het toestel terwijl de radio speeltop een vooraf ingestelde tijd uitschakelt.

De uitschakeltijd kan tussen 1 minuuten 1 uur en 59 minuten ingesteld worden en blijft dan opgeslagen.Sleeptimer activeren1Toestel met »SLEEP« inschakelen.– Display: de inslaaptijd » 1 : 0 0 « (voor 59 minuten).– De radiozender die u hebt ingesteld is te horen.2Gewenste inslaaptijd met »HOUR/VOL MIN/VOL« of » « stapsgewijs(kort indrukken) of doorlopen (ingedrukt houden) instellen.– Na het verstrijken van de ingestelde inslaaptijd schakelt het toestel auto-matisch uit.3Resterende inslaaptijd met »SLEEP« weergeven.Sleeptimer deactiveren1Voor het vroegtijdig deactiveren van de sleeptimer » « indrukken;ON/OFFofinslaaptijd met » « zetten.HOUR/VOL« of »MIN/VOL« op » 0– Het toestel schakelt in stand-by.

NEDERLANDS109INFORMATIE __________________________________________MilieutipDit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die gerecy-cleerd kunnen worden.Het product mag daarom op het einde van zijn levensduur nietmet het gewone huisvuil meegegeven worden, maar moet op eenverzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronischetoestellen afgegeven worden. Het hiernaast afgebeelde symboolaan het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakkingwijst hierop.Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur teinformeren.Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangrijke bijdragevoor de bescherming van ons milieu.