Grundig City Line GREENVILLE 561 SE 5590 DOLBY Handleiding

2INHOUD______________________________________________________________________________4 Inhoud verpakking5 Installatie en veiligheid7 In één oogopslagDe voorkant van het televisietoestelDe achterkant van het televisietoestelDe afstandsbediening10 Aansluiten en voorbereidenAntenne en netkabel aansluitenBatterijen in de afstandsbediening plaatsen12 InstellingenZenders instellen – met de automatische zoekloopHet Dialog CenterBeeldinstellingenGeluidsinstellingen18 Televisie-modusBasisfuncties20 Teletekst-modus BasisfunctiesAndere functies met de toetsen van de afstandsbedieningAndere functies met de dialoogregel26 ComfortfunctiesComfortfuncties met het menu »BIJZONDERE FUNCTIES«Uitschakeltijd invoeren met het menu »SLEEP TIMER«Comfortfuncties met het menu »SERVICE«

INHOUD______________________________________________________________________________________NEDERLANDS331 Beveiliging32 Gebruik met externe apparatuurDecoder of satellietontvangerVideorecorder of SET-TOP-BoxCamcorderHoofdtelefoon38 Speciale instellingenZenderplaatskeuze begrenzenZenders instellen – door manuele ingaveZenders instellen – door de zoekloop42 Externe apparatuur met de afstandsbediening bedienenBedienen van een GRUNDIG videorecorderBedienen van een GRUNDIG satellietontvanger43 InformatieTechnische gegevensUitbouwmogelijkhedenService-instructies voor de speciaalzaakIndeling contacten EURO-AV-aansluiting46 Storingen zelf verhelpen

NEDERLANDS5INSTALLATIE EN VEILIGHEID_________________________________Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugdeen ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgendeaanwijzingen in acht te nemen:Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluids-signalen bestemd.Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldschermdiagonaal.Een lichtbron op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.De afstanden tussen kast en toestel moeten groot genoeg zijn.Het televisietoestel is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toesteltoch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestelbeschut is tegen vocht (door regen of waterspatten).

Het televisietoestel mag nietaan vocht blootgesteld worden.Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemenvaas) op het televisietoestel. U zou kunnen morsen en het vocht kan voor gevaarlijke situaties wat betreft deelektriciteit zorgen.Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen dingen,bijvoorbeeld kranten of kleedjes, onder het televisietoestel. Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan dekoeling van het toestel verstoren. Ophoping van warmte is een bron van gevaar en vermindert de levensduur vanhet televisietoestel. Laat de vuilafzettingen in het televisietoestel veiligheidshalveregelmatig door een vakman verwijderen.Houd het televisietoestel uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld luidsprekers).10cm 10cm20cm20 cmKrieg am Golf5 x

6INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door hetondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.De netkabel mag niet beschadigd raken.Het televisietoestel mag alleen met de bijgevoegde netkabel gebruikt worden.Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het tele-visietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/ofin de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- enantennestekker uit het stopcontact als het onweert.Reinig het beeldscherm alleen met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleenzuiver water.Bij dit televisietoestel vormen techniek en ecologie een overtuigende eenheid. Erzijn overwegend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt.

De behuizingbestaat voor een groot deel uit gerecyclede kunststof en is met milieuvriendelijkewaterlakken, gedeeltelijk met recyclinglak gelakt. Door de verbeterde construc-tie van het toestel kan van het gebruik van vlambeveiligingsmiddelen in debehuizing afgezien worden. Voor een hoogwaardige recycling na afloop vanhet gebruik, is het aantal soorten materiaal consequent gereduceerd – alle gro-tere kunststofdelen zijn gemarkeerd. Om servicewerkzaamheden eenvoudigerte maken en recycling te bevorderen, is het televisietoestel gemakkelijk tedemonteren.! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !

NEDERLANDS11AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN_________________________________________Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1Open het batterijvakje door de deksel te verwijderen.2Batterijen plaatsen (type Mignon, bijv. UM-3 of AA, 2 x1,5 V).Let op de poling (onderaan in het batterijvakje gemarkeerd). Aanwijzing: Wanneer de batterij leeg is, verschijnt op het beeldscherm de mededeling: »Battery«.Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert,kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijde-ren. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen kunnen we nietaansprakelijk gesteld worden.MilieuBij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u zeniet weggoolen maar inleveren als KCA.

12INSTELLINGEN__________________________________________________________________Zenders instellenHet televisietoestel is met een automatische zenderzoekfunctie uitgerust.U start de automatische zoekfunctie en kunt daarna de zenders in een door ugekozen volgorde sorteren.Er staan 99 zenderplaatsen voor zenders ter beschikking, waaraan willekeurigzenders van de antenne of van de kabel toegewezen kunnen worden.U kunt ook zenders – die meermaals gevonden werden of waarvan de ont-vangstkwaliteit te slecht is – uit de zendertabel wissen.Zenders instellen – met de automatische zoekloop 1Televisietoestel met »IO« op het televisietoestel aanzetten.– De pagina »TAALKEUZE« verschijnt.2Taal met »,,«of»..« selecteren, met »OK« bevestigen.– De pagina »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« verschijnt en de zoekloopwordt gestart.– De zoekloop kan – al naar gelang het aantal te ontvangen zenders – eenminuut en langer duren.– Na het zoeken schakelt het televisietoestel op zenderplaats 1 en de pagina»SORTEREN« wordt weergegeven.Aanwijzing:Als de pagina »Dialogsprache einstellen« niet verschijnt, kijk dan in hoofd-stuk »Alle zenders opnieuw instellen« op pagina 41.AUTOMATIC TUNING SYSTEM■–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_–_TAALKEUZEOKĵ–––––––––––––––––––––––––––ŁD DeutschDK DanskE EspañolF FrançaisFIN SuomiGB EnglishGR HellasI ItalianoN NorgeNL NederlandsP PortuguêsS SvenskaTR Türkçe

NEDERLANDS13INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________Zenders wissen1In het menu »SORTEREN« de zender, die gewist moet worden met »,,«of»..« selecteren.2Zender met »AUX« wissen.Aanwijzing:Andere zenders kunt u wissen door punt 1 en 2 te herhalen.Zenders sorteren1In het menu »SORTEREN« de zender, die anders gesorteerd moet wordenmet »,,«of»..« selecteren.2Zender met »OK« markeren.3Nieuwe zenderplaats met »,,«of»..« selecteren.4Instelling met »OK« bevestigen.Aanwijzing:Andere zenders kunt u sorteren door punt 1 t/m 4 te herhalen.5Instelling met »TXT« beëindigen.SORTERENOK SorterenAUX WissenǺTerugTXT TVĵ–––––––––––––––––ŁP 01P 02P 03P 04P 05P 06P 07P 08P 09P 10SORTERENOK SorterenAUX WissenǺTerugTXT TVĵ–––––––––––––––––ŁP 01P 02P 03P 04P 05P 06P 07P 08P 09P 10

Hier kunt u een groot aantal instellingen uitvoeren, informatie en tips opvragenover de bediening van uw televisietoestel.1»DIALOG CENTER« oproepen, druk op »i« en vervolgens op »OK«.– Toetssymbolen en dialoogregels tonen de mogelijke bedieningsstappen.– De tekens op het beeldscherm zijn symbolen voor de volgende toetsen vande afstandsbediening:Symbool Toets FunctieǺhhRoept het »DIALOG CENTER« op (»i« en »OK«) enschakelt van de pagina’s terug naar het »DIALOG CENTER«.Ń,,..Selecteert regels of functies op een pagina.Ľľı FFEEVerandert instellingen.OK OK Bevestigt functies.TXT TXT Beëindigt instellingen.2»DIALOG CENTER« met »TXT« uitschakelen.DIALOG CENTEROK TXTĵ–––––––––––––––––––––––––––ŁTAALKEUZESLEEP-TIMERBEVEILIGINGBIJZONDERE FUNCTIESPROGRAMMA’S SORTERENMANUELE TUNINGAUTOMATIC TUNING SYSTEMSERVICE

16INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________Geluidsinstellingen StereobreedteVerbreedt bij stereo-uitzendingen het geluidsbeeld en verbetert het bij mono-uit-zendingen.1»GELUID« menu met »FF« oproepen.2De regel »ʀ.. ǁ» met »,,«of»..« selecteren.3»ʀ....... ǁ« met »FF«of»EE« selecteren.4Instelling met »TXT« beëindigen.Dolby Surround*Dolby Surround is een innovatieve elektronische oplossing, die volledig in het televisietoestel geïntegreerd is en waarbij alleen nog maar 2 luidsprekers nodigzijn om een Dolby Surround-effect voort te brengen.1»GELUID« menu met »FF« oproepen.2De regel »ʀ..

een speelfilm in het originelegeluid op geluidskanaal B (weergave: »DUAL B«) en de gesynchroniseerde versieop geluidskanaal A (weergave: »DUAL A«) – dan kunt u het door u gewenstegeluidskanaal selecteren.Ontvangt het toestel stereo-uitzendingen, dan schakelt het automatisch op stereo-geluidsweergave (weergave: »Stereo«).Bij een slechte ontvangst van het stereogeluid kunt u het geluid op »mono«schakelen.1»GELUID« menu met »FF« oproepen.2De regel »ʀP01« met »,,«of»..« selecteren.3Gewenste toonaard met »FF«of»EE« selecteren.4Wanneer de geluidsweergave van een bepaalde zender permanent in monodient te zijn, de regel »ʀP..« met »,,«of»..« selecteren en op »OK«drukken.Aanwijzing:Om deze functie op te heffen, punt 2 herhalen.5Instelling met toets »TXT« beëindigen.GELUIDTXTĵ–––––––––––––––––––ŁʀʀǁǁTV ʀ.. ǁʀʀP01 MONOyyMONOuɼɼɦɦľıGELUIDOK MONO VAST TXTĵ–––––––––––––––––––ŁʀʀǁǁTV ʀ..

18TELEVISIE-MODUS_________________________________________________________BasisfunctiesTelevisietoestel aanzetten1Knop »IO« op het televisietoestel indrukken.Brandt daarna alleen de LED, dan is het toestel stand-by.Televisietoestel met »1…AV 0« of »PP« aanzetten.Televisietoestel in standby schakelen1Knop »ǼǼ« op de afstandsbediening één keer indrukken.Televisietoestel volledig uitzetten1Knop »IO« op het televisietoestel indrukken of knop »ǼǼ« op de afstandsbediening twee keer indrukken.Voorwaarde:Eco-netschakelaar is geactiveerd (Dialog Center, menu »Speciale functies«). Het televisietoestel weer aanzetten kan alleen met de knop »IO« op het toestel zelf.Zenderplaats selecteren1Zenderplaatsen (ook AV) met »1…AV 0« direct selecteren.2Zenderplaatsen met »,,«of»..« stapsgewijs selecteren.3216549870SAT/TVTXTAUXVIDEOVIDEOEFȄPOKPTELEPILOT 750C

2Helderheid met »–v« of »v+« veranderen.3Kleurcontrast met »–i« of »i+« veranderen.Aanwijzing:Elke veranderde waarde wordt na enkele seconden vastgelegd.Terug naar instelling bij levering, druk hiervoor op »AUX« en daarna op »OK«.Geluid in-/uitschakelen 1Geluid met »ĭĭ« in- of uitschakelen (geluid geheel uitschakelen).Tijd aan/uit1Tijd met »ȄȄ« aan/uit.– Alleen bij zenders met teletekst.Nummer van de zenderplaats kort weergeven 1Nummer van zenderplaats met »i« aan/uit.– Bij vele zenders wordt ook de naam van de zender op het scherm weerge-geven.Nummer van de zenderplaats permanent weergeven 1»i« indrukken en wachten tot de mededeling »OK DIALOG CENTER« verdwijnt.– Het nummer van de zenderplaats wordt permanent weergegeven.2Nummer van de zenderplaats laten verdwijnen, druk hiervoor twee keer kort op »i«.3216549870SAT/TVTXTAUXVIDEOVIDEOEFȄPOKPTELEPILOT 750C

203216549870SAT/TVTXTAUXVIDEOVIDEOEFȄPOKPTELEPILOT 750CTELETEKST-MODUS_______________________________________________________Basisfuncties Teletekst bestaat uit een groot aantal tekstpagina’s, bijvoorbeeld nieuws uit desportwereld en de politiek, beurskoersen, weerberichten en nog vele anderesoorten informatie.Het teletekst-aanbod alsmede de organisatie en de opbouw van de pagina’sverschilt van omroeporganisatie tot omroeporganisatie.Pagina’s kiezen in teletekst1Teletekst-modus met »TXT« inschakelen.– De overzichtspagina 100 of de laatst opgeroepen teletekstpagina verschijnt.2Nummer van de teletekstpagina met drie cijfers van de toetsen »1…0«invoeren.– De teletekstpagina verschijnt na een korte tijd.3Eén pagina terugbladeren met »zz« (rood), één pagina vooruitbladerenmet »Ȅ« (groen).4Doorbladeren naar het eerstvolgende paginanummer, dat eindigt op eennul, met »E« (geel).5Doorbladeren naar het eerstvolgende paginanummer, dat eindigt op tweenullen, met »FF« (blauw).Aanwijzing:Terug naar de overzichtspagina 100 met »i«.6Teletekst met »TXT« uitschakelen.

NEDERLANDS21TOP-tekst (Table Of Pages) of FLOF-tekst-modusUit de overzichtspagina kunnen verschillende thema’s, hoofdstukken en afzon-derlijke pagina’s per druk op een toets opgeroepen worden.1Teletekst-modus met »TXT« inschakelen.– De overzichtspagina 100 of de laatst opgeroepen teletekstpagina ver-schijnt.Aanwijzing:Op de onderste rand van het beeldscherm ziet u een info-regel bestaande uiteen rood, groen, geel en blauw veld.

Analoog daarmee vindt u op de afstandsbediening met een kleur gemar-keerde toetsen.2Gewenst thema met »FF« (blauw) selecteren.– De blauwe info-regel toont het volgende thema.3Selecteer het gewenste hoofdstuk van het thema met »E« (geel).– De gele info-regel toont het volgende hoofdstuk van het gekozen thema.4Heeft het gekozen hoofdstuk meerdere afzonderlijke pagina’s, dan kunnendie opgeroepen worden:Met »Ȅ« (groen) doorbladeren naar de eerstvolgende, bestaande pagina(met overgang naar het volgende hoofdstuk). Met »zz« (rood) pagina terugbladeren.Aanwijzingen:De teletekstpagina’s kunnen ook direct met »1...0« gekozen worden.Terug naar de overzichtspagina 100 met »i«.5Teletekst met »TXT« uitschakelen.TELETEKST-MODUS____________________________________________________________________3216549870SAT/TVTXTAUXVIDEOVIDEOEFȄPOKPTELEPILOT 750C

22Andere functies met de toetsen op de afstandsbedieningTeletekstpagina vergroten1Teletekstpagina vergroten, druk hiervoor op »i+«.Pagina-stop bij meervoudige pagina’s1Teletekstpagina vasthouden, druk hiervoor op »–vv«.2Terug naar de automatische cyclus, druk hiervoor nog een keer op »–vv«.Subpagina’s direct oproepen1Subpagina met »–i« selecteren.2Paginanummer van de subpagina met vier cijfers van de toetsen »1…0«invoeren.– De subpagina verschijnt na een korte tijd.3Terug naar de automatische cyclus, druk hiervoor nog een keer op »–i«.AntwoordtoetsU kunt in bepaalde teletekstpagina’s „verborgen” antwoorden resp. informatieweergeven (vrijgeven), bijv.

om raadsels op te lossen, of om de VPS-tijden voor het programmeren van een videorecorder te controleren.1„Verborgen“ informatie met »vv+« oproepen.2Terug naar de automatische cyclus, druk hiervoor nog een keer op »vv+«.TELETEKST-MODUS____________________________________________________________________3216549870SAT/TVTXTAUXVIDEOVIDEOEFȄPOKPTELEPILOT 750C

NEDERLANDS23Andere functies met de dialoogregelDialoogregel selecteren1Teletekst-modus met »TXT« inschakelen.2Dialoogregel met »AUX« selecteren.Aanwijzing:Uit deze dialoogregel kiest u de verschillende functies.Over de bediening vindt u informatie in de volgende hoofdstukken.Teletekstpagina vergroten1Symbool »G« met »FF«of»EE« selecteren.2Teletekstpagina vergroten, druk hiervoor meermaals op »OK«.Pagina-stop bij meervoudige pagina’sOnder een meervoudige pagina kunnen meerdere subpagina’s samengevatzijn, die in een bepaalde cyclus automatisch „doorgebladerd” worden.De subpagina’s worden op het scherm genummerd, bijv. »3/6« betekent dat dederde van in het totaal zes subpagina’s te zien is.Wilt u een subpagina langer bekijken, dan kan de pagina „vastgehouden“ worden.

1Symbool »I« met »FF«of»EE« selecteren en pagina met »OK« „vasthouden“.– Op het beeldscherm verschijnt »STOP« en de pagina wordt niet meer verdergebladerd.2Terug naar de automatische cyclus, druk hiervoor nog een keer op »OK«.TELETEKST-MODUS____________________________________________________________________GI

24Subpagina’s direct oproepen1Symbool »H« met »FF«of»EE« selecteren en subpagina met »OK« oproepen.– In de symboolregel verschijnt het gekozen teletekst-paginanummer; bijv. »155/0001«.2Paginanummer van de subpagina met vier cijfers van de toetsen »1…0«invoeren.– De subpagina verschijnt na een korte tijd.3Terug naar de automatische cyclus met »OK«.AntwoordtoetsU kunt in bepaalde teletekstpagina’s „verborgen“ antwoorden resp. informatieweergeven (vrijgeven), bijv. om raadsels op te lossen, of om de VPS-tijden voor het programmeren van een videorecorder te controleren.1Symbool »L« met »FF«of»EE« selecteren en informatie met »OK«oproepen.– De „verborgen“ informatie verschijnt. 2Antwoordfunctie met »OK« uitschakelen.TELETEKST-MODUS____________________________________________________________________HL

NEDERLANDS25Wachttijden overbruggenTerwijl er naar een pagina gezocht wordt, kunt u naar de tv-zender schakelen:1Voer het dreicijferige nummer van de teletekstpagina met »1… 0« in enbevestig met »OK«.2Symbool »K« met »FF«of»EE« selecteren en daarna op »OK« drukken.– U ziet het televisiebeeld en boven in het beeld het symbool »ķ«.Wanneer in plaats van het symbool »ķ« een paginanummer verschijnt,dan is de pagina gevonden.3Teletekstpagina met »OK« weergeven.4Teletekst met »TXT« uitschakelen.Teletekstpagina’s direct kiezen (Page-Catching)Op veel overzichtspagina’s vindt u uit drie cijfers bestaande paginanummers.Die kunt u direct kiezen.1Teletekst-modus met »TXT« inschakelen.2Functie Page-Catching met »,,«of»..« selecteren.– Boven in beeld verschijnt de mededeling »Page-Catching OK«.

26Comfortfuncties met het menu»BIJZONDERE FUNCTIES«1»DIALOG CENTER« oproepen, druk op »i« en daarna op »OK«.2Uit het »DIALOG CENTER« de regel »BIJZONDERE FUNCTIES« met »,,«of »..« selecteren en met »OK« bevestigen.Aanwijzing:Over de verdere bediening vindt u informatie in de volgende hoofdstukken.Inschakelen met ...Als u het televisietoestel vaak als AV-monitor gebruikt – bijv. bij gebruik met eensatellietontvanger – kan met deze functie de zenderplaats »AV« voorrang gegeven worden.Na het inschakelen van het televisietoestel met de aan/uit-toets verschijnt inplaats van de zenderplaats »P 1« de zenderplaats »AV«.1De regel »TV inschak. met« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE« zenderplaats »AV«, selecteren.2Instelling met toets »TXT« beëindigen.Beeld-/geluidsbalk uit/aanBij het instellen van de functies volume, helderheid en kleurcontrast wordt steedseen balk weergegeven.

NEDERLANDS27Volume aanpassenHet volume van normale uitzendingen en reclame-uitzendingen kan sterk verschillen. Dit kunt u aanpassen.1De regel »Autom. volume« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE« »aan« selecteren.Aanwijzing:De regel »Autom. volume« verschijnt niet, wanneer in het »GELUID« menu»Dolby Surround« is geselecteerd.2Instelling met toets »TXT« beëindigen.Eko-netschakelaarDarmee kan het toestel vooraf zo ingesteld worden, dat het – na een door ubepaalde tijd (keuze 1h-3h) – vanuit de functie standby helemaal uitschakelt. Ubespaart daarmee energie.1De regel »Eko-netschakel.« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE« gewenste uitschakeltijd »1h, 2h, 3h« of »uit« selecteren.2Instelling met toets »TXT« beëindigen.COMFORTFUNCTIES__________________________________________________________________BIJZONDERE FUNCTIESǺTXTĵ––––––––––––ŁEko-netschakel. uitTV inschak. met AVBeeld-/gel.

28Uitschakeltijd invoeren met het menu »Sleep Timer«Met het menu »SLEEP TIMER« kunt u voor uw televisietoestel een uitschakeltijdinvoeren. Het televisietoestel schakelt na afloop van de ingestelde tijd op stand-by.1Uit het »DIALOG CENTER« de regel »SLEEP TIMER« met »,,«of»..« selecteren en met »OK« bevestigen.– Het menu »SLEEP TIMER« verschijnt op het beeldscherm.2Gewenste uitschakeltijd (van 01…99 minuten) met »1…0« tweecijferiginvoeren.Aanwijzing:De uitschakeltijd kan met »AUX« worden gewist.3Instelling met »TXT« beëindigen.COMFORTFUNCTIES__________________________________________________________________SLEEP TIMERǺ0-9 TXTȄ–– –– Ȅmin.

NEDERLANDS29Comfortfuncties met het menu »SERVICE«Aanwijzing:De functies van de regels »Service Code« en »IDP2 HP« zijn aan de dealervoorbehouden.1»DIALOG CENTER« oproepen, druk hiervoor op »i« en daarna op »OK«.2Uit het »DIALOG CENTER« de regel »SERVICE« met »,,«of»..« selec-teren en met »OK« bevestigen.Aanwijzing:Over de verdere bediening vindt u informatie in de volgende hoofdstukken.Weergave van de naam van de zender in-/uitschakelenDoor sommige omroepen wordt de zendernaam aangeboden. Deze naamwordt tijdens het wisselen van de zenderplaats kort op het beeldscherm weerge-geven. U kunt deze weergave uitschakelen.1De regel »Zendernaam« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE« »uit« selecteren.2Instelling met toets »TXT« beëindigen.Kleurennorm handmatig instellenBij het instellen van de zenderplaatsen met de zenderzoekloop wordt de kleu-rennorm automatisch toegewezen.

30Blauw beeldscherm kiezenMet deze instelling zal er bij verminderde beeldkwaliteit naar een blauw beeld-scherm worden omgeschakeld.1Regel »Blauwe beeld« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE«»aan« selecteren.2Instelling met »TXT« beëindigen.Zwart beeldscherm kiezenMet deze instelling worden storende flikkeringen op het beeldscherm tijdens hetomschakelen van de programmaplaats vermeden.1Regel »Zwarte beeld« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE«»aan« selecteren.2Instelling met »TXT« beëindigen.Aanwijzing:Deze instelling moet op »uit« staan en mag niet worden veranderd.(Als er voor SAT »ON1/ON2« is gekozen, is er geen keuze van de zender-plaats mogelijk.)COMFORTFUNCTIES__________________________________________________________________SERVICEǺTXTĵ––––––––––––––––––ŁDecoder (P1-99) uitKleur P01 autoBlauwe beeld ľaan ıZwarte beeld uitIDP2 HPZendernaam aanSAT uitService Code ––––SERVICEǺTXTĵ––––––––––––––––––ŁDecoder (P1-99) uitKleur P01 autoBlauwe beeld aanZwarte beeld ľuit ıIDP2 HPZendernaam aanSAT uitService Code ––––SERVICEǺTXTĵ––––––––––––––––––ŁDecoder (P1-99) uitKleur P01 autoBlauwe beeld aanZwarte beeld ľuit ıIDP2 HPZendernaam aanSAT uitService Code ––––

NEDERLANDS31Beveiliging activeren1»DIALOG CENTER« oproepen, druk hiervoor op »i« en daarna op »OK«.2De regel »BEVEILIGING« met »,,«of»..« selecteren en met »OK«bevestigen.3Codenummer met vier cijfers van de toetsen »1...0« invoeren en met»OK« vastleggen.– De sleutel verschijnt in „rood“.4Instelling met »TXT« beëindigen.– Na het uit- en weer inschakelen van het televisietoestel is de beveiliginggeactiveerd. Op het beeldscherm verschijnt de pagina »BEVEILIGING«.Alle functies zijn geblokkeerd.Beveiliging voor korte tijd uitschakelen1Televisietoestel aanzetten en codenummer met vier cijfers van de toetsen»1...0« invoeren.– Het televisietoestel schakelt naar het televisiebeeld.

Na het uit- en opnieuwinschakelen van het televisietoestel is de beveiliging weer actief.Aanwijzing:Indien u het codenummer vergeten bent, helpt u een cijfercombinatie in hethoofdstuk „STORINGEN ZELF VERHELPEN“ op pagina 47 verder. Beveiliging uitschakelen1Televisietoestel aanzetten.2Codenummer met vier cijfers van de toetsen »1...0« invoeren.3De regel »BEVEILIGING« met »,,«of»..« selecteren en met »OK« bevestigen.4Codenummer met vier cijfers van de toetsen »1...0« invoeren en met»AUX« bevestigen.– De beveiliging is opgeheven.5Instelling met »TXT« beëindigen.BEVEILIGING______________________________________________________________________DIALOG CENTEROK TXTĵ–––––––––––––––––––––––––––ŁTAALKEUZESLEEP-TIMERBEVEILIGINGBIJZONDERE FUNCTIESPROGRAMMA’S SORTERENMANUELE TUNINGAUTOMATIC TUNING SYSTEMSERVICEBEVEILIGINGǺ0-9 TXTɤ7–– – –BEVEILIGINGǺ0-9 TXTɤ71234

32Decoder of satellietontvangerWanneer het televisietoestel gecodeerde programma´s van particuliere aanbie-ders ontvangt, is daarvoor een decoder nodig.Decoder of satellietontvanger aan bus »AV 1« aansluiten1Verbind bus »AV1« van het televisietoestel en de bijbehorende bus van dedecoder door middel van een EURO/AV-kabel.Aanwijzing:Aan deze bus kan als alternatief ook een satellietontvanger aangeslotenworden.Wanneer u een satellietontvanger en een decoder wilt aansluiten, dan moetde decoder aan de satellietontvanger aangesloten worden.GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR_______AV1PAY-TVDecoder

NEDERLANDS33Instellingen voor het gebruik met decoder1Zenderplaats kiezen, waarop de gecodeerde zender ingedeeld is.– Het televisietoestel schakelt automatisch naar zenderplaats »AV1«.2Dialog Center oproepen, druk hiervoor op »i« en daarna op »OK«.3De regel »BIJZONDERE FUNCTIES« mit »,,«of»..« selecteren en met»OK« bevestigen.4De regel »Decoder P ..« met »,,«of»..« selecteren.– »P ..« toont de geselecteerde zenderplaats.5Instelling »ON 1«, »ON 2« of »ON 3« met »FF«of»EE« selecteren.– Deze instelling is afhankelijk van de gebruikte decoder.– Als er geen decoder aangesloten is, dient u de instelling op »uit« te zetten.Aanwijzing:Deze instelling kan voor alle zenderplaatsen (1–99) geactiveerd worden, zie hoofdstuk „Instellingen voor alle zenderplaatsen“, op deze pagina.6Instelling met »TXT« beëindigen.Instellingen voor alle zenderplaatsen (1-99)1Dialog Center oproepen, druk hiervoor op »i« en daarna op »OK«.2De regel »SERVICE« met »,,«of»..« selecteren en met »OK« bevestigen.3De regel »Decoder (P1-99)« met »,,«of»..« selecteren.4Instellingen »aus«, »ON 1«, »ON 2«, »ON 3« of »manuell« met »FF«of»EE« kunnen geselecteerd worden.– De instellingen ON 1, ON 2, ON 3 zijn afhankelijk van de gebruikte decoder.– Als de decoder op de zenderplaatsen wordt afgestemd, wordt de instelling»manuell« automatisch geselecteerd.5Instelling met »TXT« beëindigen.GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR _______________________________BIJZONDERE FUNCTIESǺTXTĵ––––––––––––ŁEko-netschakel.

36CamcorderCamcorder aan bus »AV2« aansluiten1Verbind de gele bus (VIDEO IN – Beeldsignaal) van het televisietoestel en debijbehorende bus van de camcorder door middel van een cinch-kabel.2Verbind de witte en rode bussen (L AUDIO IN R – geluidssignaal) van hettelevisietoestel en de bijbehorende bussen van de camcorder met een cinch-kabel.Aanwijzing:De witte bus (L) van het televisietoestel levert het mono-geluidssignaal vooreen mono-camcorder.Gebruik met een camcorder1Camcorder aanzetten, cassette erinschuiven en weergave starten. 2Zenderplaats »AV2« met »AV 0« selecteren.– Op het televisietoestel ziet en hoort u beeld- en geluidsinformatie van decamcorder (het is niet mogelijk om naar de Euro-AV-aansluiting tekopiëren!).GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR_________________________________VIDEO IN L – AUDIO IN – RP

NEDERLANDS37HoofdtelefoonHoofdtelefoon aansluiten1Steek de stekker van de hoofdtelefoon (3,5 mm ø klink) in de bus voor dehoofdtelefoon op de voorkant van het televisietoestel.Stereo/tweetalig, mono voor de hoofdtelefoon selecteren1»GELUID« menu met »FF« oproepen.2De regel »y« met »,,«of»..« selecteren en met »FF«of»EE« gewen-ste toonaard selecteren; »Mono« of »Stereo« en bij tweekanaal uitzendin-gen »DUAL A« of »DUAL B«.3Instelling met »TXT« beëindigen.Volume van de hoofdtelefoon veranderen1Op »AUX« drukken en met »FF«of»EE« het volume van de hoofdtele-foon instellen.– De gewijzigde waarde wordt op de balk weergegeven.GEBRUIK MET EXTERNE APPARATUUR_________________________________VIDEO IN L – AUDIO IN – RPGELUIDOK MONO VAST TXTĵ–––––––––––––––––––ŁʀʀǁǁTV ʀ.. ǁʀʀP01 ľMONO ıyyMONOuɼɼɦɦ

38SPECIALE INSTELLINGEN_________________________________________Keuze van de zenderplaats beperkenDe zenderzoekfunctie heeft alle gevonden zenders opgeslagen en „blokkeert”de eerste niet-bezette zenderplaats automatisch.Daardoor kunnen tijdens het stapsgewijs kiezen van de zenderplaats met »,,«of »..« alleen de gevonden zenders gekozen worden.U kunt deze begrenzing ook manueel invoeren. In het voorbeeld zijn de zender-plaatsen vanaf nr.

bij verandering van woonplaats) opnieuw instellen.1»DIALOG CENTER« oproepen, druk hiervoor op »i« en daarna op »OK«.2De regel »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« met »,,«of»..« selecterenen met »OK« bevestigen.– De pagina »AUTOMATIC TUNING SYSTEM« verschijnt.3Zoekloop starten, druk hiervoor op »OK«.– De zoekloop begint.Zenders wissen1In het menu »SORTEREN« de zender, die gewist dient te worden, met »,,«of »..« selecteren en de zender met »AUX« wissen.Aanwijzing:Andere zenders kunt u wissen door punt 1 te herhalen.Zenders sorteren1In het menu »SORTEREN« de zender, die anders gesorteerd dient te worden,met »,,«of»..« selecteren en met »OK« markeren.2Nieuwe zenderplaats met »,,«of»..« selecteren.3Instelling met »OK« bevestigen.Aanwijzing:Andere zenders kunt u sorteren door punt 1 t/m 3 te herhalen.4Instelling met »TXT« beëindigen.DIALOG CENTEROK TXTĵ–––––––––––––––––––––––––––ŁTAALKEUZESLEEP-TIMERBEVEILIGINGBIJZONDERE FUNCTIESPROGRAMMA’S SORTERENMANUELE TUNINGAUTOMATIC TUNING SYSTEMSERVICESORTERENOK SorterenAUX WissenǺTerugTXT TVĵ–––––––––––––––––ŁP 01P 02P 03P 04P 05P 06P 07P 08P 09P 10SORTERENOK SorterenAUX WissenǺTerugTXT TVĵ–––––––––––––––––ŁP 01P 02P 03P 04P 05P 06P 07P 08P 09P 10

42Bedienen van een GRUNDIG videorecorderVoor het bedienen van de GRUNDIG videorecorder op »VIDEO« drukken eningedrukt houden.ǼǼSchakelt de videorecorder uit (stand-by). 1…0 Schakelen de videorecorder vanuit stand-by in;directe zenderkeuze...,,Stapsgewijze zenderkeuze.●Opname.ıWeergave.IIPauze.■Stop.ĵŁBeeldzoekfunctie vooruit.Bedienen van een GRUNDIG satellietontvangerVoor het bedienen van de GRUNDIG-satellietontvanger op »SAT« drukken eningedrukt houden.ǼǼSchakelt de satellietontvanger uit (stand-by). 1…0 Schakelen de satellietontvanger vanuit stand-by in;directe zenderkeuze...,,Stapsgewijze zenderkeuze.EXTERNE APPARATUUR MET DE AFSTANDSBEDIENING BEDIENEN _3216549870SAT/TVTXTAUXVIDEOVIDEOEFȄPOKPTELEPILOT 750C

44INFORMATIE_______________________________________________________________________________Servicetips voor de dealer:Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring.Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen netsnoerset metde aanduiding »GWN 9.10-1/coderingsnummer 8290.991-220«.Het product voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen:73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor hetgebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.89/336/EEG Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit.Het toestel voldoet aan de normen:EN 60065, EN 55013, EN 55020

46STORINGEN ZELF VERHELPEN___________________________Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contactopnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaak.Houd er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externeapparatuur, zoals videorecorders of satellietontvangers.Storing Mogelijke oorzaak VerhelpenGeen beeld, geen geluid Geen Netkabel aangesloten?netspanning Netschakelaar ingeschakeld?Televisietoestel stand-by Aanzetten met afstandsbedieningTelevisietoestel staat op een niet Op andere zenderplaatsbezette AV-zenderplaats zettenBeeld licht (sneeuw of blauw) Antennekabel Antennekabel aangesloten?maar geen zender zichtbaar Antenne-installatie controleren?Geen zender Zenderzoekfunctie startengeprogrammeerdTe weinig contrast Beeldinstellingen gewijzigd Helderheids-, contrast-, en/ofkleurinstelling veranderenProbleem ligt bij de zender Proberen met andere zendersStoring beeld en/of geluid Veroorzaakt door andere Positie apparatuur veranderenapparatuur (huishoudsapparatuur,mobiele telefoons etc.)Echobeelden, reflectie Instelling zender Zender automatisch of handmatiginstellen/tuningAntenne Antennekabel of -installatielaten nakijkenGeen kleur Kleurintensiteit op minimum Kleur hoger instellenNorminstelling tv (indien Juiste kleurennorm selectereninstelmogelijkheid aanwezig)Probleem ligt bij de zender Proberen met andere zenders

echobeeld of reflectie of fijnafstemmingSignaal te zwak Antenne-installatie controleren(sneeuw op het beeld)Afstandsbediening werkt niet Geen optische verbinding Afstandsbediening op televisietoestel richtenBatterijen van de Batterijen controleren, afstandsbedieningindien nodig vervangenOp polariteit lettenModus niet gedefinieerd Televisietoestel met de in-/uitschakeltoets ca. 2 min uitschakelen Nadat het toestel is aangezet Beveiliging is geactiveerd Codenummer of cijfercombi-verschijnt natie 7038 invoerenhet menu Beveiliging