Grundig Cinaro MFW 82-5310 8 DOLBY Handleiding

NEDERLANDS3BIJZONDERHEDEN_______________________________________________________Techniek82 cm kleurenbeeldbuis (zichtbaar beeld 76 cm); 100 Hertz-techniekGRUNDIG MegalogicDe mogelijkheden van Megalogic:– Perfecte communicatie met de Megalogic-videorecorder. Zenderplaatsen hoeven niet moeizaam ingesteld te worden.– Door het starten van de weergave op de videorecorder wordt de videozender-plaats automatisch geselecteerd op het televisietoestel.UitvoeringVirtual Dolby Surround *; Megatext Level 2.5; TV GuideEasy Dialog System; Alfanumerieke zenderplaatskeuzeUitbouwmogelijkhedenVGA-interface voor aansluiting op een computer PIP - beeld-in-beeld;Interne satellietontvanger* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.DOLBY en het dubbele-D-symbool ijzijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

4INSTALLATIE EN VEILIGHEID_________________________________Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugdeen ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgendeaanwijzingen in acht te nemen:Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluids-signalen bestemd.Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldschermdiagonaal.Een lichtbron op het beeldscherm vermindert de beeldkwaliteit.De afstanden tussen kast en toestel moeten groot genoeg zijn.Het televisietoestel is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toesteltoch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het beschutis tegen vocht (door regen of waterspatten).

Het televisietoestel mag niet aanvocht blootgesteld worden.Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemenvaas) op het televisietoestel. U zou kunnen morsen en het vocht kan voor gevaarlijke situaties wat betreft deelektriciteit zorgen.Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen dingen,bijvoorbeeld kranten of kleedjes, onder het televisietoestel. Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan dekoeling van het toestel verstoren. Ophoping van warmte is een bron van gevaar en vermindert de levensduur vanhet televisietoestel. Laat de vuilafzettingen (stof) in het televisietoestel veiligheids-halve regelmatig door een vakman verwijderen.Houd het televisietoestel uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld luid-sprekers).10cm10cm20cm20 cmKrieg am Golf5 x

NEDERLANDS5INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door hetondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.De netsnoer mag niet beschadigd raken.Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het tele-visietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/ofin de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- enantennestekker uit het stopcontact als het onweert.Reinig het beeldscherm alleen met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleenzuiver water.Bij dit televisietoestel vormen techniek en ecologie een overtuigende eenheid. Erzijn uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt. De verpakkingbestaat voor bijna 100 % uit oud papier, er is zo min mogelijk kunststofgebruikt.

NEDERLANDS7IN EEN OOGOPSLAG_______________________________________________________________De afstandsbedieningǼǼSchakelt het televisietoestel uit (standby)PIP Double Window (televisiebeeld en teletekst beslaan elk een helftvan het beeldscherm).EOmschakeling beeldformaat.DTrefwoordenregister A-Z oproepen1 … 0 Zender kiezen en inschakelen vanuit stand-by, alfanumerieke zenderkeuze (zie pagina 12), teletekst-paginanummers opgevenĭĭGeluid aan/uit (geluid geheel uitschakelen)i Menu »Easy Dialog« oproepenZZap-functie (zie pagina 11)P+, P- Televisietoestel aanzetten vanuit stand-by, zenders kiezen, cursoromhoog/omlaagǸǷ Volume, cursor naar links/rechtsOK Veranderen en activeren van diverse functiesTXT Teletekst-modus, tv-modus.TV-G TV-gids, informatie over actueel programmazzMenu »BEELD« oproepenȄȄTijd en informatie over zenderplaats aan/uitǷǷStilstaand beeldFFMenu »GELUID« oproepenMode Overschakelen naar een Grundig satellietontvanger (SAT), video-recorder (VCR) en DVD-speler (DVD) om de basisfuncties vandeze apparaten te kunnen bedienen.

»Mode« net zolangindrukken tot »SAT«, »VCR« of »DVD« brandt. Vervolgens degewenste toets indrukken.Het overschakelen is zolang geactiveerd tot de indicatie uitgaat.De afstandsbediening kan ook van te voren weer op televisiemo-dus gezet worden door op »Mode« te drukken.Welke functies u kunt uitvoeren, hangt van de uitvoering van hettoestel af. Probeert u het gewoon eens uit.

8AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN__________________Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1Open het batterijvakje door de deksel eraf te halen. 2Plaats de batterijen (type Micro, bijv. LR 03 of AAA, 2x 1,5V).Let daarbij op de poling. Aanwijzing: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert,kunnen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijde-ren. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen kunnen we nietaansprakelijk gesteld worden.MilieuBij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u zeniet weggoolen maar inleveren als KCA.Aansluitvoorbeeld met videorecorder, DVD-speler en decoderAanwijzingen: De apparaten die aangesloten moeten worden dienen inhet menu »Installation« onder punt »Toestelaansluit.« inge-steld te worden.De bediening van het Easy Dialog System vindt u op pagina 10 en verder.Als uw videorecorder over Megalogic-functies beschikt,dient de videorecorder met de Euro-AV-kabel, die met devideorecorder meegeleverd wordt, op de »AV 1«-aansluit-ing van het televisietoestel aangesloten te worden.AV1AV2AV3ńRLAUDIORLINOUT2 EXTERNAL / DEC. - AV 21 EXTERNAL / EURO - AV 1TVVCRAUXRLVIDEODIGITALAUDIO950-2150MHz14/18V max 500mA22kHzIF INPUT DIGITALIF OUTPUTDATA I/0PAY-TVTV RDVD-spelerDecoderVideorecorder

NEDERLANDS9INSTELLINGEN__________________________________________________________________Zenders instellenHet televisietoestel is met de automatische zoekloopfunctie ATS euro plus uitge-rust die voor u de zenderindeling uit handen neemt.1Na het inschakelen van het televisietoestel de dialoogtaal met »P+, P-« selecteren en met »OK« bevestigen.2Locatie van het toestel met »P+, P-« selecteren en met »OK« bevestigen.De automatische zenderzoekfunctie start. De handeling kan al naar gelanghet aantal te ontvangen televisiezenders een minuut en langer duren.3Wanneer de automatische zenderindeling is voltooid, verschijnt het menu»Introductie Easy Dialog«. U kunt hier een overzicht van de bediening vanhet televisietoestel weer laten geven.4Het gewenste punt met »P-« selecteren en met »OK« activeren.5Naar de televisie-modus schakelen. Hiervoor »TV« met »P+, P-« selecte-ren en met »OK« bevestigen.

10EASY DIALOG SYSTEM _____________________________________________Het Easy Dialog SystemUw televisietoestel is voorzien van een »GRUNDIG Easy Dialog System«.Dat houdt in dat de bedieningsinstructies niet in een gedrukte gebruiksaanwij-zing, maar in dialoogvelden staan. Deze velden kunt u in beeld laten ver-schijnen.Het menu »Easy Dialog«Het menu »Easy Dialog« is de centrale van uw televisietoestel. Hier kunt u een groot aantal instellingen uitvoeren, informatie en hulp opvragenover de bediening van uw televisietoestel (bijv. een uitleg bij de afstandsbedie-ning, het trefwoordenregister A-Z).Probeert u het gewoon eens uit.

NEDERLANDS11EXTRA FUNCTIES____________________________________________________________Zap-functieMet deze functie kunt u het tv-kanaal, waarnaar u momenteel kijkt, opslaan ennaar andere zenders overschakelen (zappen).1Met »1 … 0« of »P+, P-« het tv-kanaal selecteren dat in het zap-geheugenopgeslagen moet worden (bijv. tv-zender 7, PRO7) en met »Z« opslaan. Ophet beeldscherm verschijnt bijv. »Z 7 PRO7«.2Met »1 … 0 « of »P+, P- « kan nu naar een andere zender geschakeldworden.3Met »Z« kan telkens naar de opgeslagen zender (in het voorbeeld PRO7) enweer terug naar de laatst bekeken tv-zender geschakeld (gezapt) worden.4Met »i« het zappen beëindigen. De mededeling verdwijnt.›Z 7 PRO7

12EXTRA FUNCTIES_______________________________________________________________________Alfanumerieke zenderkeuzeDe zenderplaatsen kunnen direct opgeroepen worden door de zendernaam(bijv. ARD) in te voeren. Hiervoor corresponderen de cijfertoetsen »2 … 0« metletters. Er kunnen maximaal vier letters opgegeven worden.1Met »2 … 0« de eerste letter van de zendernaam invoeren (bijv. »2« voorde letter A). Op het beeldscherm verschijnt een lijst met alle zenders die metde letters »A«, »B«, of »C« beginnen.Telkens wanneer u hier nu een nieuwe letter aan toevoegt, wordt de lijst meteen opsomming van de zenders specifieker.2Met »P+, P- « de gewenste tv-zender uit de lijst kiezen en met »OK«activeren.Aanwijzing: Er bestaan drie mogelijkheden om de zenderplaats te kiezen:1. Input letters uit: de zenders worden alleen gekozen door cijfers op tegeven.2.

Input letters aan: de zenders worden alleen door alfanumeriek invoerengeselecteerd.3. Mix: het televisietoestel schakelt automatisch naar de gekozen tv-zenderals er een cijfer wordt ingevoerd; de lijst met zenders wordt geactiveerd. 3. Voorbeeld: Op »3« drukken. Het televisietoestel schakelt naar de derdezenderplaats (bijv. BR3). Daarnaast verschijnt op uw beeldscherm de lijstmet zenders die met »D«, »E«, of »F« beginnen.Hoe u van de ene naar de andere zender wilt schakelen, kunt u instellen inhet menu »Installatie« onder punt »Bijzondere functies«. Zie hiervoor ook deaanwijzingen in het Easy Dialog System.

NEDERLANDS1322021 119CONSUMENTENINFORMATIE______________________________Technische gegevensNetspanning: 220 – 240 V, 50/60 Hz, (regelbereik van de netvoeding 190 … 264 V)Stroomverbruik (in watt): in bedrijf 95 W, stand-by 1 WUitgangsvermogen: 2 x 20 watt muziek (2 x 10 watt sinus)Ontvangstgebieden: C01 … C99, speciale kanalen S01 … S41Servicetips voor de dealer:Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Deze set voorkomt storin-gen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring. Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een service-centrum alleen de netsnoerset met de aanduiding »GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316«.Het product voldoet aan de volgende EG-richtlijnen:73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor het gebruik binnen bepaaldespanningsgrenzen.

14STORINGEN ZELF VERHELPEN___________________________Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contactopnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaak.Houd er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externeapparatuur, zoals videorecorders of satellietontvangers.Storing Mogelijke oorzaak VerhelpenNadat het televisietoestel voor Er zijn reeds zenders ingesteld ATS RESET: Televisietoestel met het eerst ingeschakeld werd, de aan/uit-toets uitschakelenverschijnt het menu voor het +en de aan/uit-toets gelijk-instellen van de taal niet tijdig indrukken en het televisie-toestel inschakelen en opnieuw uitschakelen.

Daarna het tele-visietoestel opnieuw inschakelen.Beeld licht (sneeuw of blauw) Antennekabel Antennekabel aangesloten?maar zender niet zichtbaar Antenne-installatie controleren?Te weinig contrast Beeldinstellingen gewijzigd Helderheids-, contrast- en/ofkleurinstelling veranderenProbleem ligt bij de zender Proberen met andere zendersGeen kleur Kleurintensiteit op minimum Kleur hoger instellenNorminstelling tv (indien Juiste kleurennorm selectereninstelmogelijkheid aanwezig)Probleem ligt bij de zender Proberen met andere zendersKleuren verkeerd, gevlekt Sterk magnetisch veld van Luidsprekers verder van luidsprekerboxen o.i.d. televisietoestel zettenAls vlekken niet verdwijnen, hettelevisietoestel met netschakelaaruitzetten en na 10 minutenweer aanzettenStoring door aardmagnetisme Positie toestel veranderenGeluid vaag Instelling klank Instelling klank corrigeren

echobeeld of reflectie of fijnafstemming (kHz)Signaal te zwak Antenne-installatie controleren(sneeuw op het beeld)Afstandsbediening werkt niet Geen optische verbinding Afstandsbediening op televisie-toestel richtenBatterijen van de afstandsbedieningBatterijen controleren of vervangenOp polariteit lettenTV-beeld zwart, het televisietoestel onbepaalde bedrijfstoestand Televisietoestel met de aan/uit-toetswerd automatisch uitgeschakeld ca. 2 min lang uitschakelen.Nadat het toestel is aangezet Kinderslot is geactiveerd Codenummer of cijfercombi-verschijnt het menu »Kinderslot« natie 7038580 indrukkenMenutaal is niet begrijpelijk Verkeerde menutaal ingesteld Menu »Taal« met »i«, »5«,»1« oproepen en juiste taal instellen