Grundig arganto82 flat mfw82 530 9 dvd Handleiding

2INHOUD________________________________________________________________________________Zeer geachte klant,om voor u de omgang met en de bediening van het televisietoestel te vergemakkelijken, is degebruiksaanwijzing in verschillende gedeeltes opgedeeld. De symbolen in de marges van de gebruiksaanwijzing leiden u naar het gewenste gedeelte.Televisie-modus: In dit gedeelte vindt u de beschrijving voor de bediening van het tele-visietoestel.DVD-modus: In dit gedeelte vindt u de beschrijving voor de bediening van de DVD-speler.//

NEDERLANDS3INHOUD________________________________________________________________________________4 Fernsehgerät Arganto 82 Flat MFW 82-530/9 DVDBijzonderheden van uw televisietoestelInhoud verpakking6 Installatie en veiligheid8 In een oogopslagDe voorkant van het televisietoestelDe achterkant van het televisietoestelDe afstandsbediening11 Aansluiten en voorbereidenAansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoderLuidsprekerboxen aansluitenComputer (VGA) aansluitenBatterijen in de afstandsbediening plaatsen16 InstellingenTelevisietoestel aan-/uitzettenZenders instellen Dolby-niveau instellenHorizontale stand van het beeld19 Easy Dialog System Het Easy Dialog SystemHet Dialog CenterHet Easy Dialog System bedienen21 Consumenteninformatie

4Bijzonderheden van uw televisietoestelTechniekExtreem platte 82 cm kleurenbeeldbuis (zichtbaar beeld 76 cm)Indrukwekkend 16:9 bioscoopformaat100 Hertz-techniekGRUNDIG MegalogicDe mogelijkheden van Megalogic:– Perfecte communicatie met de Megalogic-Videorecorder. Zenderplaatsen hoe-ven niet moeizaam ingesteld te worden.– Door het starten van de weergave op de videorecorder wordt de videozender-plaats automatisch geselecteerd op het televisietoestel.UitvoeringDVD-speler Dolby ProLogic *VGA-interface voor aansluiting op een computerMegatext, Level 2.5, 512 paginageheugenEasy Dialog SystemUitbouwmogelijkhedenSatellietontvangerVerwisselbare deco-lijst* Onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.DOLBY en het dubbel-D-symbool ijzijn handelsmerken van de Dolby Laboratories Licensing Corporation.ARGANTO 82 FLAT MFW 82-530/9 DVD_______

6INSTALLATIE EN VEILIGHEID_________________________________Opdat dit hoogwaardige en comfortabele televisietoestel u lange tijd vreugdeen ontspanning bezorgt, dient u bij het installeren van het toestel de volgendeaanwijzingen in acht te nemen:Dit televisietoestel is voor de ontvangst en de weergave van beeld- en geluids-signalen bestemd.Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.De ideale kijkafstand bedraagt 5x de beeldschermdiagonaal.Licht van buitenaf op het beeldscherm verslechtert de beeldkwaliteit.De afstanden tussen kast en toestel moeten groot genoeg zijn.Het televisietoestel is bedoeld voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toesteltoch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestelbeschut is tegen vocht (door regen of waterspatten).

Het televisietoestel mag nietaan vocht blootgesteld worden.Zet geen vloeistof (bijvoorbeeld in een bloemenvaas) op het televisietoestel. U zou kunnen morsen en het vocht kan voor gevaarlijke situaties wat betreft de elektriciteit zorgen.Zet het televisietoestel op een vlakke en harde ondergrond. Leg geen dingen,bijvoorbeeld kranten of kleedjes, op het televisietoestel. Zet het televisietoestel niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan dekoeling van het toestel verstoren. Ophoping van warmte is een bron van gevaar en vermindert de levensduur vanhet televisietoestel. Laat de aanzettingen in het televisietoestel veiligheidshalveregelmatig door een vakman verwijderen.Houd het televisietoestel uit de buurt van magnetische velden (bijvoorbeeld luid-sprekerboxen).10cm10cm20cm20 cmKrieg am Golf5 x

NEDERLANDS7INSTALLATIE EN VEILIGHEID ___________________________________________________Maak het televisietoestel in geen geval open. Schade die ontstaan is door hetondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.De netkabel mag niet beschadigd raken.De netkabel niet beschadigen. Het toestel mag alleen met de bijgevoegde nets-noerset gebruikt worden.Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als het tele-visietoestel uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroomnet en/ofin de antenneleiding beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- enantennestekker uit de contacten als het onweert.Reinig het beeldscherm alleen met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleenschoon water.Bij dit televisietoestel vormen techniek en ecologie een overtuigende eenheid. Erzijn uitsluitend ecologisch hoogwaardige materialen gebruikt.

ǸǷCursor naar links/rechts.OK Veranderen en activeren van diverse functies.– + VolumezzBeeldinstellingen, menu »BEELDINSTELLINGEN« oproepen.ȄȄTijd aan/uit.ǷǷStilstaand beeld.FFGeluid-instellingen, menu »GELUIDSINSTELLINGEN« oproepen.DVD-Speler AUX Voorkeuzetoets voor verschillende functies.TXT Teletekst-modus, TV-modus.Mode Omschakelen naar de bediening van de basisfuncties van een Grun-dig satellietontvanger (SAT), videorecorder (VCR) en een ingebouwdeDVD-speler (DVD). Druk »Mode« zo vaak in tot de overeenkomstigeindicator »SAT«, »VCR« of »DVD« brandt. Vervolgens de gewenstetoets indrukken.De afstandsbediening wordt door indrukken van »Mode« weer opde televisie-modus geschakeld.Welke functies u kunt uitvoeren, hangt van de uitvoering van het toe-stel af. Probeert u het gewoon eens uit.Tele Pilot 120 DCReturnAVPlayer MenuDisc MenuVolumeTXTAUXTV-GSubtitleAudio

NEDERLANDS11AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN __________________Aansluitvoorbeeld met videorecorder, satellietontvanger en decoderAanwijzingen: Welke aansluitmogelijkheden uw televisietoestel u biedt, kunt u zien in hetEasy Dialog System in het menu »INSTALLATIE« onder audio-/video-aans-luitingen.De bediening van het Easy Dialog System wordt beschreven vanaf pagina 22.Als u videorecorder beschikt over Megalogic-functies, dienen de videorecor-der en het televisietoestel op elkaar aangesloten te zijn door middel van deEURO-AV-kabel, die met de videorecorder meegeleverd wordt.Video outAudio outRLoptical coaxAV2 AV1AUDIOLRSURRAUDIO OUTAV3INTCENTREEXTINTSUBWEXTAUDIOSURREXTERNCENTRESUBWLRLRAUDIO INVGATV RSAT220-240 V~50-60 Hz EURO AV VCREURO AV DECODEREURO AV TVAUDIO OUTRLINPUT-SAT950-2150 MHz14/18 V 450 mAńRLAUDIORLINOUT2 EXTERNAL / DEC.

12AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________Luidsprekerboxen of versterkers aansluitenAls u het Dolby Surround ProLogic-systeem wilt gebruiken, dient u de meegele-verde surround-boxen aan te sluiten.1Luidsprekers op de klemmen aan het beeldscherm aansluiten.Om de luidsprekerkabel in te steken, drukt u de klemhendel neer. De »–«ader van de luidsprekerkabel steekt u in de zwarte (–) klem. De »+« ader(gemarkeerde of gekleurde ader) van de luidsprekerkabel steekt u in de rodeklem.Surround-boxen aansluiten (standaardinstelling)1De meegeleverde surround-boxen aansluiten op de bovenste klembus»SURR«.Aanwijzing:Als u meerdere boxen op de klembus »SURR« aansluit, dient u erop te let-ten dat de nominale impedantie van 4 Ohm niet overschreden wordt.Video outAudio outRLoptical coaxAV2 AV1AUDIOLRSURRAUDIO OUTAV3INTCENTREEXTINTSUBWEXTAUDIOSURREXTERNCENTRESUBWLRLRAUDIO INVGA

NEDERLANDS13AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________Externe luidsprekerboxen aansluiten1Externe front-luidsprekers aansluiten op de klembussen »L AUDIO R«. 2Externe center-luidspreker aansluiten op de klembus »EXTERN CENTRE«. 3Externe subwoofer aansluiten op de klembus »EXTERN SUBW«. Aanwijzing: Als u een externe center-luidspreker aansluit, dient de geleiderbrug »INT CENTER EXT« zodanig ingestoken te worden dat de inkerving vande geleiderbrug naar »EXT« wijst.Als u een externe subwoofer aansluit, dient de geleiderbrug »INT SUBW.EXT« zodanig ingestoken te worden dat de inkerving van de geleiderbrugnaar »EXT« wijst.Hifi-installatie of actieve luidsprekers aansluiten (links, rechts, surround)Als front-boxen kunt u, in plaats van de luidsprekers van het televisietoestel,eveneens de boxen van uw hifi-installatie of actieve front-boxen gebruiken.

1Hifi-installatie of actieve externe links/rechts luidsprekers aansluiten op de cinch-bussen »L AUDIO R«. 2Actieve externe surround-luidsprekers aansluiten op de cinch-bus »SURR AUDIO OUT«. Aanwijzingen: In plaats van actieve surround-luidsprekers kunt u ook het als toebehorenverkrijgbare „Wireless Surround System” aansluiten dat dient voor de draadloze overdracht van het surround-kanaal.AV2 AV1AUDIOLRSURRAUDIO OUTAV3INTCENTREEXTINTSUBWEXTAUDIOSURREXTERNCENTRESUBWLRLRAUDIO INVGACENTRESUBWL AUDIO RVideo outAudio outRLoptical coaxAV2 AV1AUDIOLRSURRAUDIO OUTAV3INTCENTREEXTINTSUBWEXTAUDIOSURREXTERNCENTRESUBWLRLRAUDIO INVGA

14AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________Computer (VGA) aansluitenU kunt het televisietoestel als PC-monitor gebruiken.Het televisietoestel kan op de volgende ingangssignalen worden ingesteld:640 x 480 pixels, 60 Hz/31,5 kHz640 x 400 pixels, 70 Hz/31,5 kHz640 x 350 pixels, 70 Hz/31,5 kHz1De VGA-bron (bijv.

computer, spelletje) met een normale VGA-kabel aans-luiten op de aansluiting »VGA«.2Geluidsuitgang van de computer (indien voorhanden) met een normalecinch-kabel aansluiten op de aansluitingen »AUDIO«.Aanwijzingen: De PC dient ingesteld te zijn op een van de genoemde resoluties (zie systeembesturing van de PC).Als u een laptop wilt aansluiten, dient het display van de laptop uitgescha-keld te zijn (via toestenbord of systeembesturing van de laptop, zie degebruiksaanwijzing van de laptop).Als u een laptop wilt aansluiten, dient deze eerst aangesloten en daarnaingeschakeld te worden.Video outAudio outRLoptical coaxAV2 AV1AUDIOLRSURRAUDIO OUTAV3INTCENTREEXTINTSUBWEXTAUDIOSURREXTERNCENTRESUBWLRLRAUDIO INVGA

NEDERLANDS15AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN _________________________________________Batterijen in de afstandsbediening plaatsen1Batterievakje openen door de deksel te verwijderen. 2Batterijen plaatsen (type Micro, bijv. LR-03 of AAA, 2 x1,5 V).Let op de poling. Aanwijzing: Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert,kunnen de batterijen leeg zijn. Verbruikte batterijen moet u onmiddellijk ver-wijderen. Voor schade die ontstaat door uitgelopen batterijen kunnen weniet aansprakelijk gesteld worden.MilieuBij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u zeniet weggoolen maar inleveren als KCA.

16INSTELLINGEN__________________________________________________________________Televisietoestel aan-/uitzettenAan de voorkant van het televisietoestel geeft een LED door middel van verschil-lende kleuren aan in welke bedrijfstoestand het toestel zich bevindt.Groen = In bedrijfGeel = TV-gids-modus (ca. 1/2 uur na het uitzetten, om zender-gegevens te laden), copy-modus.Rood = Standby (energiezuinige modus, timer geprogrammeerd)Televisietoestel aanzetten1Knop »IO« op het televisietoestel indrukken.Het televisiebeeld verschijnt op het beeldscherm.Televisietoestel in standby schakelen1Knop »ǼǼ« op de afstandsbediening één keer indrukken.Televisietoestel volledig uitzetten1Knop »IO« op het televisietoestel indrukken of knop »ǼǼ« op de afstandsbediening twee keer indrukken.Voorwaarde:Eco-netschakelaar is geactiveerd (Dialog Center, menu »Speciale functies«).

Aanwijzing: De eco-netschakelaar treedt niet in werking, als er een timer is geprogram-meerd of als de copy-modus is ingeschakeld.Het televisietoestel weer aanzetten kan alleen met de knop »IO« op het toestel zelf.

NEDERLANDS17INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________Zenders instellenHet televisietoestel is met de automatische zenderzoekfunctie ATS euro plus uit-gerust, die het indelen van de zenderplaatsen van u overneemt.1Na het inschakelen van het televisietoestel dient u de dialoogtaal »Neder-lands« met »OK« te bevestigen.Aanwijzing: Als de pagina »Dialoogtaal selecteren« niet verschijnt, dient u de paginadoor middel van »i« en daarna »OK« op te roepen. Het Dialog Center ver-schijnt in beeld.Met »PP«of»pp« »AUTOMATISCHE PROGRAMMERING« selecteren en met»OK« bevestigen.Met »PP«of»pp« de regel »Geheel nieuwe programmering naar verhui-zing« selecteren en met »OK« bevestigen.2Locatie van het toestel met »OK« bevestigen.De automatische zenderzoekfunctie start.

De handeling kan al naar gelanghet aantal te ontvangen televisiezenders een minuut en langer duren.3Nadat de automatische zenderindeling is afgerond, verschijnt er een menumet aanwijzingen over het installatiemenu.4Menu met »TXT« uitzetten.Het menu »INSTALLATIE« verschijnt op het beelscherm.

18INSTELLINGEN ___________________________________________________________________________Dolby-niveau instellenAanwijzing: Gebruik uw televisietoestel niet met de standaard-luidsprekeruitvoering(links/rechts, center, surround), maar selecteer voor »Dolby-afstelling« hetpunt »Configuratie luidsprekers« en stel in welke luidsprekers u heeft aan-gesloten.1Met »PP«of»pp« de regel »Dolby-afstelling« kiezen en bevestigen met detoets »OK«.2Alle luidsprekers met hetzelfde volume tot elkaar instellen.3Instelling met toets »TXT« beëindigen.Op het beeldscherm verschijnt een menu met aanwijzingen over het EasyDialog System.4Met de toets »TXT« naar televisiebeeld omschakelen.Aanwijzing: Alle punten van het menu »INSTALLATIE« kunnen op een later tijdstip wor-den opgeroepen in het Easy Dialog Center onder het punt »INSTALLATIE«.Horizontale stand van het beeldAfhankelijk van de locatie van uw apparaat kan het aardmagnetisch veld destand van het televisiebeeld op verschillende manieren beïnvloeden.

NEDERLANDS19EASY DIALOG SYSTEM _____________________________________________Het Easy Dialog SystemUw televisietoestel is voorzien van een »Easy Dialog System«.Dat houdt in dat de bedieningsinstructies niet in een gedrukte gebruiksaanwij-zing, maar in dialoogvelden staan. Deze velden kunt u in beeld laten verschijnen.Het Dialog CenterHet Dialog Center is de centrale van uw televisietoestel. Hier kunt u een groot aantal instellingen uitvoeren, informatie oproepen endoelgericht tips opvragen over de bediening van uw televisietoestel (bijv. wer-king van de afstandsbediening, trefwoordenregister en andere tips en trucs).Probeert u het gewoon eens uit.

20EASY DIALOG SYSTEM_____________________________________________________________Het Easy Dialog System bedienenDBeknopte gebruiksaanwijzing oproepen.iDialog Center oproepen (met »i« en »OK«),schakelt terug naar het vorige menu.P+, P- Gele balk naar boven/beneden bewegen;bij menu’s die uit twee pagina’s bestaan wordt naar de tweede pagina„gebladerd”.ǸǷWaarden instellen.OK Gekozen functie oproepen of bevestigen.TXT Terug naar het televisiebeeld.Tele Pilot 120 DCReturnAVPlayer MenuDisc MenuVolumeTXTAUXTV-GSubtitleAudio

22CONSUMENTENINFORMATIE _________________________________________________Servicetips voor de dealer:Het toestel mag alleen met de bijgevoegde netsnoerset gebruikt worden. Deze set voorkomt storingen uit het net en is onderdeel van de goedkeuring.Voor reservesets bestelt u a.u.b. bij een servicecentrum alleen de netsnoersetmet de aanduiding »GWN 9.22/coderingsnummer 8290.991-316«.Het product voldoet aan de vereisten van de volgende EU-richtlijnen:73/23/EEG Richtlijn betreffende elektrische bedrijfsmiddelen voor hetgebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen.89/336/EEG Richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit.Het toestel voldoet aan de normen:EN 60065, EN 55013, EN 55020

24STORINGEN ZELF VERHELPEN___________________________Als u storingen niet kunt verhelpen met behulp van de onderstaande tips, kunt u contactopnemen met een geautoriseerde GRUNDIG speciaalzaakHoud er rekening mee dat storingen eveneens veroorzaakt kunnen worden door externeapparatuur, zoals videorecorder of satellietontvanger.Storing Mogelijke oorzaak VerhelpenGeen beeld, geen geluid Geen Netkabel aangesloten?netspanning Netschakelaar ingeschakeld?Televisietoestel standby Aanzetten met afstandsbedieningTelevisietoestel staat op een niet Op andere zenderplaatsbezette AV-zenderplaats zettenBeeld licht (sneeuw of blauw) Antennekabel Antennekabel aangesloten?maar geen zender zichtbaar Antenne-installatie controleren?Geen zender geprogrammeerd Zenderzoekfunctie startenTe weinig contrast Beeldinstellingen gewijzigd Helderheids-, contrast-, en/ofkleurinstelling veranderenProbleem ligt bij de zender Proberen met andere zendersStoring beeld en/of geluid Veroorzaakt door andere apparatuur Positie apparatuur veranderen(huishoudsapparatuur, mobiele telefoons etc.)Echobeelden, reflectie Instelling zender Zender automatisch of handmatiginstellen/tuningAntenne Antennekabel of -installatielaten nakijkenGeen kleur Kleurintensiteit op minimum Kleur hoger instellenNorminstelling tv (indien Juiste kleurennorm selectereninstelmogelijkheid aanwezig)Probleem ligt bij de zender Proberen met andere zenders

echobeeld of reflectie of fijnafstemmingSignaal te zwak Antenne-installatie controleren(sneeuw op het beeld)Afstandsbediening werkt niet Geen optische verbinding Afstandsbediening op tele-visietoestel richtenBatterijen van de afstandsbedieningBatterijen controleren, indien nodig vervangen Op polariteit lettenModus niet gedefinieerd Televisietoestel met de in-/uitschakeltoets ca. 2 min uitschakelen Nadat het toestel is aangezet Kinderslot is geactiveerd Codenummer of cijfercombi-verschijnt het menu Kinderslot natie 7038580 invoeren.

NEDERLANDS1//DVD MODUS__________________________________________________________________Inhoud3 In een oogopslagDe afstandsbediening4 De gebruikersbegeleidingDe menubalkHet statusdisplayHet dialoogdisplayDe bediening met de gebruikersbegeleiding8 Weergave van een DVD/video-CDKenmerken van een DVD en een video-CDBijzonderheden van de DVDVóór de weergaveWeergave van een titelFunctiedisplay oproepenEen andere titel of een ander hoofdstuk kiezenWeergave onderbreken Weergave beëindigenDVD/video-CD verwijderenExtra weergavefunctiesTitel of hoofdstuk programmeren20 Weergave van een audio-CDKenmerken van de audio-CDVóór de weergaveDe audiofunctiesMuziekprogramma samenstellen

2DVD MODUS______________________________________________________________________________26 KinderslotKinderslot van de DVD-player activeren en uitschakelenGeheime code wijzigenDVD´s of video-CD’s voor de weergave vrijgeven Inhoud van de DVD autoriserenLand wijzigen31 InstellingenBeeldinstellingenGeluidsinstellingen35 ComfortinstellingenTaalmenu selecterenSynchronisatietaal van het geluid kiezenTaal van de ondertitels kiezenTaal van de beeldschermmenu’s van de DVD-player kiezenStatusdisplay van de DVD-player in- of uitschakelen38 InformatieTechnische gegevensAlgemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laserDVD´s/CD´s reinigenStoringen zelf verhelpenGRUNDIG servicepunten

NEDERLANDS3//IN EEN OOGOPSLAG____________________________________________Tele Pilot 120 DCReturnAVPlayer MenuDisc MenuVolumeTXTAUXTV-GSubtitleAudioDe afstandsbedieningMet de afstandsbediening “TP 120 DC” van uw televisietoestel bedient u ook uwDVD-playerDruk voor het bedienen van de DVD-speler de toets »Mode« zo vaak in tot»DVD« brandt.9Schakelt het televisietoestel uit (stand-by).1 … 0 Cijfertoetsen voor de invoer van verschillende gegevens.Player Menu Geeft de menubalk weer en doet hem weer verdwijnen.Disc Menu Roept het titelmenu van de DVD/video-CD op.P+ P– Kiezen in de menu’s verschillende functies.ǸǷ Kiezen in de menu’s verschillende functies,Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit ofachteruit op verschillende snelheden.*OK Bevestigt in de menu’s ingevoerde gegevens.6Slow motion bij DVD’s en video-cd’s.II * Stilstaand beeld bij DVD’s en video-CD’s, pauze bij audio-CD’s.aass* Schakelt tijdens de weergave op beeldzoekfunctie vooruit ofachteruit op verschillende snelheden.7* Beëindigt alle functies,schakelt de DVD-player op “STOP”.8* Start de weergave;activeert door twee keer drukken de functie “Resume”.Subtitle Laat tijdens de weergave de ondertitels van de DVD zien.Mode Schakelt de afstandsbediening op bediening van de DVD.Audio Om een synchronisatietaal van de DVD te kiezen.* Deze toetsen schakelen zonder indrukken van »Mode« op DVD-modus.

Daarnaast ziet u de beteffende functie.»2 : 05 :30« = Totale speeltijd.»0 : 15 :00« = Afgelopen speeltijd.»..« DVD = DVD ingelegd.»..« VCD = Video-CD ingelegd.»,,« reading = DVD wordt gelezen.»{« no disc = Geen DVD of video-CD ingelegd.»]« opened = Schuiflade geopend.»[« closing = Schuiflade gesloten.» ǵ!« error = Storingsmelding.»8play« = Weergave.»7stop« = Weergave beëindigen»II pause« = Weergave-pauze.»EWx 4 x 8 x 32« = Beeldzoekfunctie vooruit/achteruit.»1/4 1/8 1/2 1« = Slow-motion vooruit/achteruitHet dialoogdisplayOp het dialoogdisplay ziet u informatie over de bedrijfstoestand.» « = Functie niet mogelijk.» « = Kinderslot geactiveerd.» « = Kinderslot uitgeschakeld.» « = Perspectief voor scènes.» « = Weergave wordt voortgezet.resume%2/2RsafeHlockedGxÖÖPP//1..!DVD pause2 : 04 : 260 : 00 : 21a

NEDERLANDS7//DE GEBRUIKERSBEGELEIDING ________________________________________________De bediening met de gebruikersbegeleidingIn het volgende voorbeeld kunt u zien hoe de gebruikersbegeleiding opgeb-ouwd is en kunt u zien uit welke menu’s en instellingen u kunt kiezen.De menubalk kiest u met de toets »Player Menu«, de verschillende opties kiestu met de toetsen »P – « of »P +«, » Ǹ« of » Ƿ«.De geselecteerde optie wordt in het blauw weergegeven.

Opties die voor debetreffede DVD niet voorhanden zijn, zijn in het grijs weergegeven en kunnenniet geselecteerd worden.Het vervolg van de menubalk kiest u met » Ƿ«.1Menubalk met »Player Menu« oproepen.– De menubalk wordt weergegeven.2Gewenste optie (in het voorbeeld »Ö«) met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met»P–« activeren.– Het menu wordt weergegeven.3Menu (in het voorbeeld »U«) met »P – « of »P +« kiezen en met » Ƿ«activeren.– Het taalmenu wordt weergegeven.4Functie (in het voorbeeld »Ondertitels«) met »P –« of »P +« kiezen en met»Ƿ« activeren.5Gewenste instelling met »P – « of »P +« kiezen.Aanwijzing:Met »OK« kan er stapsgewijs teruggeschakeld worden naar de vorigemenu’s en opties.6Menubalk met »Player Menu« uitschakelen.– De ingestelde functies of waarden worden automatisch opgeslagen.ÖPPK(IRk/121offno offÖÖPK(IRk/121offno offO>>UÜGesproken taalOndertitelsMenu NederlandsNederlandsNederlandsSaAPlayer MenuDisc MenuTV-G>>sa ASÖÖPK(IRk/121offno offO>>UÜGesproken taalOndertitelsMenu NederlandsNederlandsNederlandsAS8>

8WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CDKenmerken van een DVD en een video-CDDVD’s en video-CD´s herkent u aan de labels.Naargelang de inhoud van de DVD’s en video-CD´s (films, videoclips, enz.)bevatten zij één of meerdere titels.Elke titel kan één of meerdere hoofdstukken (chapter) bevatten. Titels en hoofd-stukken kunnen op eenvoudige en comfortabele wijze worden gekozen.De weergave van de DVD’s en de video-CD´s kan via het menu van de DVD-player – op het beeldscherm van het televisietoestel – worden gecontroleerd engestuurd.Bijzonderheden van de DVDDVD´s kunnen titels en fragmenten bevatten die door de fabrikant volgens eenvastgelegde volgorde werden gerangschikt.

U kunt de afzonderlijke titels enfragmenten echter ook gericht kiezen en vervolgens afspelen.DVD’s bieden in een titelmenu een overzicht van de aanwezige titels en/ofhoofdstukken van de titels.Enkele functies van de DVD-player, zoals slowmotion, stilstaand beeld of auto-play, kunnen ook door de DVD gestuurd zijn. Daardoor kan het voorkomen, datbijvoorbeeld de functie stilstaand beeld in bepaalde scènes niet kan wordengekozen.Bij veel DVD’s worden de geluidssporen in maximaal 8 talen bespeeld. U kunt de gewenste taal van het geluid kiezen.Veel DVD’s worden door de fabrikant van ondertitels in meerdere talen voorzien.Voor de weergave van ondertitels kunt u kiezen uit maximaal 32 talen.Omdat films op verschillende tijdstippen in de verschillende gebieden van dewereld worden uitgebracht, zijn alle DVD-players wereldwijd van een regioco-de voorzien.

Uw DVD-player is vrijgegeven voor de regiocode 2.Ook DVD´s kunnen van een extra regiocode voorzien zijn. Als u een DVD meteen afwijkende regiocode in de DVD-player plaatst, verschijnt op het beeld-scherm van het televisietoestel een aanwijzing met betrekking tot de regiocode.Deze DVD kan niet worden weergegeven.

– De schuiflade wordt geopend.2Plaats de gewenste DVD/video-CD met het opschrift naar boven in deschuiflade.3Om de schuiflade te sluiten »ə« indrukken.– De schuiflade sluit automatisch.– Weergave in het statusdisplay: »,,reading«, de weergave start auto-matisch.Aanwijzing:Als het kinderslot geactiveerd is en de DVD/video-CD werd niet vrijgegeven(zie hoofdstuk “KINDERSLOT”) dan moet de geheime code ingevoerd worden.,,7reading stop- : -- : --- : -- : --

10WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________Functiedisplay oproepenElke functie die u gekozen heeft (bijvoorbeeld de speeltijd, de actuele titel, enz.)kan op het beeldscherm weergegeven worden.1Funtiedisplay met »Player Menu« laten weergeven.2Functiedisplay met »Player Menu« laten verdwijnen.Weergave van een titelNa het sluiten van de schuiflade start de weergave automatisch.1Schakel op weergave-pauze (stilstaand beeld) met »II«.2Weergave met »8« voortzetten.3Weergave met »7« beëindigen.Aanwijzingen:Afhankelijk van de gebruikte DVD/video-CD kan het nodig zijn om uit eeninhoudsopgave van de DVD/video-CD titels of hoofdstukken te kiezen.Om uit te kiezen gebruikt u de toetsen »P – « of »P +« om de toets »OK« teactiveren.Is de keuze genummerd, gebruik dan de toetsen »1 ... 0«...8DVD play2 : 04 : 260 : 11 : 30..8DVD play2 : 04 : 260 : 15 : 00

NEDERLANDS11//WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________Een andere titel of een ander hoofdstuk kiezen ...Als een DVD/video-CD meerdere titels en/of hoofdstukken bevat, kunt u dezekiezen.... met het menu van de DVD-player1Menubalk met »Player Menu« laten weergeven.2Optie »P« (voor titels) met » Ǹ« of » Ƿ« kiezenofOptie »K« (voor chapter/hoofdstukken) met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen.3Volgend(e) hoofdstuk (titel) met »P –« of »P +« selecteren.Aanwijzing:Titels of hoofdstukken kunnen ook direct gekozen worden, hiervoor het num-mer van de betreffende titel of van het betreffende hoofdstuk »1 ... 0« invoe-ren (een of twee cijfers)....

met het titelmenu van de DVD/video-CDHet titelmenu van de DVD/video-CD kan keuzemogelijkheden voor titels, hoofd-stukken of scènes bevatten.1Roep de inhoud van de DVD/video-CD op met »Disk Menu«.– Als de DVD/video-CD een titelmenu bevat, verschijnt dit op het beeld-scherm.2Als de keuzemogelijkheden zijn genummerd, kies dan het gewenste nummeren de hoofdstukken met »1 ... 0«.3Als de keuzemogelijkheden niet genummerd zijn, kies dan de titels en hoofd-stukken met »P–« of »P +« en activeer ze met »OK«.ÖPPK(IRk/121offno off>saASÖPKK(IRk/121offno off>saASÖPPK(IRk/221offno off>saAS

0« in uren, minuten, seconden (5 cijfers)invoeren en met »OK« bevestigen.– De DVD-player zoekt het hoofdstuk en start de weergave.Weergave onderbreken (Resume)De weergave van de DVD/video-CD kan op een willekeurig moment wordenonderbroken en daarna op detzelfde plaats weer worden voortgezet.Deze functie kan worden gebruikt voor de laatste vier DVD’s/video-CD’s die uhebt afgespeeld.1Onderbreek de weergave met »7«.2Zet de weergave voort op de plaats waar de weergave werd beëindigd doortwee keer op »8« te drukken.Weergave beëindigenDe weergave van de DVD/video-CD wordt aan het eind van de titel automa-tisch beëindigd.De weergave kan op elk moment met »7« worden beëindigd.DVD/video-CD verwijderen1»ə« aan het televisietoestel indrukken en de schuiflade gaat open...7DVD stop1 : 00 : 301resume[_ZZ;NLLoff st aS_ZZ;NLLoff st

NEDERLANDS13//WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________Extra weergavefunctiesWeergavesnelheid kiezenU kunt kiezen uit acht verschillende snelheden. 1Menubalk met »Player Menu« laten weergeven.2Optie »;« in het vervolg van de menubalk met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen enmet »P – « activeren.– De DVD-player schakelt op pauze.3Gewenste weergavesnelheid met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met »OK«activeren.4Terug naar weergave, hiertoe »8« indrukken.Stilstaande beelden stap voor stap doorlopen1Schakel met »II« naar stilstandbeeld (weergavepauze).2Druk tijdens het stilstandbeeld (weergavepauze) herhaaldelijk op »II«.– Er wordt stapsgewijs naar het volgende stilstandbeeld geschakeld.3Druk op »8« om terug te keren naar weergave._ZZ;NLoff st

14WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________BeeldzoekfunctieDe beeldzoekfunctie kan met de toetsen »Ǹ« of »Ƿ« of met de menubalk geko-zen worden.1Tijdens de weergave »Ƿ« (voor 4-/32-voudig vooruit) of »5a« (voor 4-/32-voudig achteruit) in of twee keer indrukken.2Druk op »8« om terug te keren naar weergaveof1Menubalk met »Player Menu« laten weergeven.2Optie »N« in het vervolg van de menubalk met » Ǹ« of » Ƿ« kiezenen met »P–« activeren.3Snelheid van de beeldzoekfunctie met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen.4Terug naar weergave, hiertoe »8« indrukken.Aanwijzing:Bij de functies “Slow-motion”, “Stilstaand beeld” en “Beeldzoeken” wordt hetgeluid uitgeschakeld._ZZ;NLoff st

NEDERLANDS15//Perspectief van bepaalde scènes of fragmenten kiezenVeel DVD´s bevatten scènes of fragmenten die vanuit verschillende cameraposi-ties (verschillende perspectieven) meerdere keren werden opgenomen.U kunt deze verschillende perspectieven kiezen.Bij DVD´s die deze functie aanbieden, verschijnt op het beeldscherm van hettelevisietoestel een symbool. Dit symbool » R1/3« laat zien hoeveel ver-schillende perspectieven (in het voorbeeld 3) zich op deze DVD bevinden.Boven-dien kunt u zien, welk perspectief op dit moment ingesteld is (in het voor-beeld 1).1Weergave met »8« starten.2Menu-opties met »Player Menu« invoegen.3Menu-optie »R« met » Ǹ« of » Ƿ« selecteren– De weergaven » R1/3« in de dialoogweergave en » R1/3« in demenubalk geven het perspectief weer, in voorbeeld 1.4Een ander perspectief direct kiezen, hiervoor het nummer van het betreffen-de perspectief met »1 ...

16Stilstaande beelden vergroten en beeldfragmentbewegen (zoom)1Weergave met »8« starten.2Menubalk met »Player Menu« laten weergeven.3Optie »k« (zoom) in het vervolg van de menubalk met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met »P – « activeren.– De DVD-player schakelt op pauze.– Onder het zoomsymbool wordt de vergrotingsfactor (»1.33«, »2«, »4«)weergegeven.4Gewenste vergroting met »P – « of »P +« kiezen en met »OK« bevestigen.– In het midden van het beeld verschijnt een cursorkruis.5Beeldfragment met »P – « of »P +«, » Ǹ« of » Ƿ« bewegen.Aanwijzing:De weergegeven fragmenten kunnen met »OK« uitgeschakeld worden.6Druk op »8« om terug te keren naar weergave.WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ÖPPK(IRk/121offno offASsaÖPPK(IRk/121offno 2ASsadruk op OK om te schuiven

NEDERLANDS17//Ondertitels kiezen en weergevenAls op een DVD ondertitels ter beschikking staan, kunt u deze op het beeld-scherm van het televisietoestel laten weergegeven.Als de ondertitels in meerdere talen ter beschikking staan, kunt u de gewenstetaal kiezen.1Druk tijdens de weergave op »Subtitle «.2Gewenste taal van de ondertitel met »P –« of »P +« kiezen.3Menubalk met »Player Menu« laten verdwijnen.– De menubalk wordt na een korte tijd automatisch uitgeschakeld.Aanwijzing:Om de ondertitels uit te schakelen pt.

1tot 3herhalen en met »P – « of»P+« »off« kiezen.Synchronisatietaal omschakelenBij deze instellingen wordt de vooringestelde synchronisatietaal omgeschakeld,als de DVD over alternatieven beschikt.1Menubalk met »Audio« laten weergeven.– De optie »(« is actief.2Kies de gewenste synchronisatietaal met »P – « of »P +«.3Menubalk met »Player Menu« laten verdwijnen.– De menubalk wordt na een korte tijd automatisch uitgeschakeld.Aanwijzing:Als de geluidsweergave wordt gewijzigd (bijvoorbeeld van Dolby SurroundSound in Stereo) wordt dit eveneens weergegeven.WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________ÖPPK(IRk/1 2 1de off no off>asASÖPPK(IRk/1 2 1de off no off>asASÖPPK(IRk/1 2 1de off no off>asASÖPPK(IRk/1 2 1en off no off>asAS

18Titel of hoofdstuk programmerenAls een DVD/video-CD meerdere titels en/of hoofdstukken bevat, kunt u eeneigen programma samenstellen.Het programma kan 20 titels bevatten die in een lijst weergegeven worden.Titel of hoofdstuk kiezen1Open de schuiflade, plaats de gewenste CD en sluit de schuiflade weer.2Schakel de DVD-player met »7« op “STOP”.3Menubalk met »Player Menu« oproepen.4Optie »_« (titelgeheugen) in het vervolg van de menubalk met » Ǹ« of»Ƿ« kiezen en met »P – « activeren.5Functie met » Ǹ« of » Ƿ« inschakelen.– Weergave: »On«.6Regel »title« of »chapter« met »P – « of »P +« kiezen.7Gewenste titel of gewenste hoofdstukken die in het titelgeheugen opgenomenmoeten worden met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met »OK« bevestigen.– De nummers van de titels en de hoofdstukken worden op de regel »program«weergegeven.8Titelgeheugen met »Player Menu« uitschakelen.Titel of hoofdstuk afspelen1Open de schuiflade, plaats de gewenste CD en sluit de schuiflade weer.2Weergave van het programma met »8« starten.

NEDERLANDS19//Afzonderlijke titels of hoofdstukken wissen1DVD-player met »7« op “STOP” schakelen.2Menubalk met »Player Menu« oproepen.3Optie »_« (titelgeheugen) in het vervolg van de menubalk met » Ǹ« of»Ƿ« kiezen en met »P – « activeren.4Regel »program« met »P – « of »P +« kiezen.5Titels of hoofdstukken die gewist moeten worden met » Ǹ« of » Ƿ« kiezenen met »OK« wissen.6Instelling met »Player Menu« beëindigen.– De menuweergave wordt uitgeschakeld.Alle titels of hoofdstukken wissen1DVD-player met »7« op “STOP” schakelen.2Menubalk met »Player Menu« oproepen.3Optie »_« (titelgeheugen)) in het vervolg van de menubalk met » Ǹ« of»Ƿ« kiezen en met »P – « activeren.4Kies de regel »Alles wissen « met »P – «.5Titel/hoofdstuk met »OK« wissen.– Alle titels/hoofdstukken zijn uit de titellijst gewist.6Instelling met »Player Menu« beëindigen.– De menuweergave wordt uitgeschakeld.WEERGAVE VAN EEN DVD/VIDEO-CD__________________________________Favoriete Track SelectieOn Offtitle 1 s2chapter 1 2 3 4 5 6 7 >program 1.1 1.4 a1.5Alles wissen_ZZ;NLon stprogram 1.1 1.4 a1.5Alles wissen_ZZ;NLon st

20WEERGAVE VAN EEN AUDIO-CD_____________________Kenmerken van de audio-CDAudio-CD´s herkent u aan dit label.Audio-CD’s bevatten uitsluitend muziekopnames. U kunt deze CD’s zoalsgebruikelijk via een hifi-installatie weergeven.Met behulp van de menu’s van de DVD-player – op het beeldscherm van hettelevisietoestel – kunt u uw eigen muziekarchief aanleggen door bepaalde titelste selecteren of te deselecteren.

NEDERLANDS21//WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD___________________________________________Vóór de weergaveVoorbereiden1Afstandsbediening met »Mode« op DVD-modus schakelen.Druk hiervoor »Mode« zo vaak in tot »DVD« brandt.2Schakel de hifi-installatie in en kies de desbetreffende geluidsingang voor deDVD-player.Audio-CD in de DVD-player plaatsen1Om de schuiflade te openen »ə« aan het televisietoestel indrukken. – De schuiflade wordt geopend.2Plaats de gewenste CD met het opschrift naar boven in de schuiflade.3Om de schuiflade te sluiten »ə« indrukken.– De schuiflade sluit automatisch.– Weergave in het statusdisplay: »,,reading«, de weergave start automatischen het menu »Audio Disk mode« verschijnt op het beeldscherm.,,7reading stop- : -- : --- : -- : --

22WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD___________________________________________De audiofunctiesInformatie in het menu »Audio Disk mode«Dit menu geeft u informatie over de CD:– »8play« – Weergave,– »II pause« – Weergave-pauze;– »1 track« Gekozen titel;– »0.00.01 time« Afgelopen speeltijd van de titel;– »16 total tracks« Aantal titels;– »1.16.58 total time« Totale speeltijd van de CD.Weergave van een titel1Weergave met »8« starten.– De weergave stopt aan het eind van de CD.2Schakel op weergave-pauze met »II«.Zet de weergave voort met »8«.3Beëindig de weergave met »7«.Audio Disk mode81 0.01.07 16 1.16.58play track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >programAlles wissenAudio Disk mode82 0.05.14 16 1.16.58play track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >programAlles wissenAudio Disk mode7- - -.- -.- - 16 1.16.58stop track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >programAlles wissen

NEDERLANDS23//WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD___________________________________________Een andere titel kiezen1Volgende titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »$« kort indrukken.2Ga naar het begin van de huidige titel door kort op »§« te drukken.3Vorige titel kiezen, hiervoor tijdens de weergave »§« nog eens kort indruk-ken.4Ga direct naar een gewenste titel door het nummer van de desbetreffendetitel met »1 ... 0« met één of twee cijfers in te voeren.Weergave beëindigenDe weergave van de CD wordt aan het eind automatisch beëindigd.De weergave kan op elk moment met »7« worden beëindigd.Cd verwijderen1»ə« aan het televisietoestel indrukken en de schuiflade gaat open.

24Muziekprogramma samenstellenMet deze functie kunt u op audio-CD’s uw favoriete titels uitzoeken en uw eigenmuziekprogramma samenstellen.Het programma kan 20 titels bevatten die in een programmalijst weergegevenworden.Wordt een muziekprogramma weergegeven, dan staat het op de eerste regelvan de programmalijst.

Wordt een nieuw muziekprogramma opgesteld en is deprogrammalijst vol, dan wordt het laatste muziekprogramma dat in de pro-grammalijst staat automatisch gewist.Titel kiezen1Open de schuiflade, plaats de gewenste CD en sluit de schuiflade weer.2Schakel de DVD-player met »7« op “STOP”.3Kies de regel »track« met »P – «.4Gewenste titels die in het titelgeheugen opgenomen moeten worden met»Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met »OK« bevestigen.– De nummers van de titels (»program 2 4 6«), het aantal titels (» 3 total tracks«) ende speelduur van het muziekprogramma (»0.15.32 total time«) worden weer-gegeven.5Muziekprogramma met »8« bewaren, de weergave begint automatisch.Muziekprogramma afspelen1Schuiflade openen, gewenste CD inleggen en schuiflade opnieuw sluiten.2Start de weergave van het muziekprogramma met »8«.3Beëindig de weergave van het muziekprogramma met »7«.WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD___________________________________________Audio Disk mode7- - -.- -.- - 16 1.16.58stop track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >programAlles wissenSAudio Disk mode7- - -.- -.- - 3 0.15.32stop track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 4 5 6 a7s8 9 10 >program 2 4 6Alles wissenA

NEDERLANDS25//WEERGAVE VAN EEN AUDIO CD___________________________________________Afzonderlijke titels wissen1DVD-player met »7« op “STOP” schakelen.2Regel »program« met »P –« kiezen.3Titels die gewist moeten worden met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met »OK« wissen.– De titels zijn uit het titelgeheugen gewist.4Muziekprogramma met »8« bewaren, de weergave begint automatisch.Alle titels wissen1DVD-player met »7« op “STOP” schakelen.2Regel »Alles wissen« met »P –« kiezen.3Titel met »OK« wissen.– Alle titels zijn uit het titelgeheugen gewist.Audio Disk mode7- - -.- -.- - 3 0.15.32stop track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 45 6 7 8 9 10 >program 2 a4s6Alles wissenASAudio Disk mode7- - -.- -.- - 3 0.15.32stop track time total tracks total timefts On Offtrack 1 2 3 45 6 7 8 9 10 >program 2 a4s6Alles wissenA

26KINDERSLOT___________________________________________________________________Met het kinderslot kunt u:– Het gebruik van de DVD-player verhinderen;– Bepaalde DVD’s, video-CD’s of CD’s voor de weergave vrijgeven of blokkeren;– Scènes van DVD´s of video-CD´s die niet voor kinderen geschikt zijn blokkeren of alternatieve scènes kiezen.Kinderslot van de DVD-player activeren en uitschakelenKinderslot van de DVD-player activeren 1Menubalk met »Player Menu« oproepen.2Optie »Ö« (Instellingen) met » Ǹ« of » Ƿ« kiezen en met »P–« activeren.3Regel »Ü« (speciale functies) met »P – « kiezen en met » Ƿ« activeren.4Regel »Toegangscontrole« met »P –« of »P +« kiezen en met » Ƿ« activeren.5De geheime code van vier cijfers met »1 ... 0 « invoeren.Aanwijzing:Als de geheime code de eerste keer ingevoerd wordt, wisselt de weergaveop »Kode bevestigen«.Geheime code van vier cijfers met »1 ...

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand