Grundig 300 challenge Handleiding

x1InhoudNLOnderhoud 1Uw aandacht voor 2Inbouwen van het toestel. 2Verkeersveiligheid. 2Antenne. 2In- en uitschakelen. 2Versterker in één oogopslag 3Cassette in één oogopslag 3Radio in één oogopslag 4Ontvangstomstandigheden. 4Stereo-uitzendingen. 4Autostore (U=- gebied). 4Gebied kiezen. 5Zenders/programma's instellen. 5Zenders/programma's in het geheugen opslaan. 6Opgeslagen zenders/programma's oproepen. 6Diefstalbeveiliging 7Afneembaare bedieningspaneel. 7SECURITY-lichtdiode. 7Montage en demomtag 7 – 8Inbouwmateriaal en accessoires. 7Inbouwframe erin zetten. 7Antenne aansluiten. 7Voedingsspanningen. 8Luidsprekers. 8Zekering. 8Autoradio erin schuiven. 8Autoradio eruit trekken. 8In geval van een defect. 8De totale opbouw van het toestel garandeerteen langdurig onderhoudsvrij gebruik. Mocht er een storing optreden, wendt u zichdan a. u. b. tot uw dealer.

Zie ook „In geval van een defect” (aan het ein-de van het boekje). Het afschermkapje alleen met een zachte,stofopnemende en antistatische doek reini-gen. Poets- en reinigingsmiddelen kunnen hetoppervlak van het afschermkapje beschadi-gen. De geluidskop moet vrij van bandresten zijn,om verlies bij het weergeven van hoge tonente voorkomen. Daarom dient u de geluidskopom de 50…100 bedrijfsuren met een reini-gingscassette te reinigen. CEHet toestel voldoet aan de EMV-veiligheidsei-sen (EG-richtlijn 89/336 EEG en 93/68/EEG)conform de normen EN 55013 en EN 55020. OnderhoudTechnische en optische wijzigingenvoorbehouden.

Uw aandacht voor ...x2Inbouwen van het toestelDeze gebruiksaanwijzing gaat ervan uit, datuw autoradio door een vakman deskundigaangesloten en ingebouwd is.Als u het toestel zelf wilt inbouwen,neem dan beslist het hoofdstuk „Montage endemontage” op de pagina's 7/8 en de afbeel-dingen aan het begin van het boekje in acht.VerkeersveiligheidMaak uzelf voordat u gaat rijden vertrouwdmet de verschillende functies van uw autora-dio (b.v. zenders in het geheugen opslaan).Volume:Door een te hard volume kunt u uzelf en ande-ren in het verkeer in gevaar brengen.Stel daarom het volume steeds zo in, dat ugeluiden van buitenaf (b.v. claxons, ziekenwa-gens, politiewagens enz.) nog kunt horen.AntenneDe autoradio is voor de aansluiting op een75Ω-antenne (impedantie) geschikt.Verlenging van het antennesnoer, b.v.

bijmontage achter op de wagen, kan de ont-vangst verslechteren.In- en uitschakelen– met de contact-/startschakelaarMet de contact-/startschakelaar van het voer-tuig kunt u de met de N-combiknop inge-schakelde autoradio uit- en inschakelen (zievoedingsspanningen / A4 ....+12 V stand by-spanning, pagina 8).– op de autoradioMet de N-combiknop kunt u de autoradioin- en uitschakelen, als de autoradio ...– met de contact-/startschakelaar ingescha-keld is c.q.– niet via de contact-/startschakelaar aanges-loten is.

x3NLCassette eruit schuiven– >-toetsen gelijktijdig tot aan de aanslagindrukken.Het toestel schuift de cassette eruit enschakelt op radio-modus.De eruit gesprongen cassette kan in hettoestel blijven.Cassettes worden bij auto-radiogebruik aaneen hoge thermischer belasting blootgesteld.Daarom alleen goede en hittebestendigeC60- en C90-cassettes van een bekend merkgebruiken.Tip: Het toestel is op CrO2-cassette geopti-maliseerd. Daarom is bij weergave van Fe-cassettes (IEC type I) een verhoging van dehoge tonen met de klankregelaar raadzaam.Cassette in één oogopslagVooruit- en terugspoelenDesbetreffende toets indrukken:terugspoelen – “IL“U– vooruitspoelenBeëindigen:– losgesprongen toets indrukkenof– automatisch aan het einde van de band.Versterker in één oogopslagkant cassetteRadio-modus //Cassette-modusCassette in het cassettevakje schuiven, tot zevastklikt.

win het display: bovenste kant cassetteqin het display: onderste kant cassetteWisselen van cassettekant (reverse)– “IL“U-toetsen gelijktijdig indrukkenof– automatisch aan het einde van de bandwin het display: bovenste kant cassetteqin het display: onderste kant cassetteIn- en uitschakelen op het toestel NUit ¦ InDisplay donker: Toestel uitgeschakeld.Volume N (Volume)Combiknop draaien:Volume – Á +BASS/TREBLage tonen/Hoge tonen –Ò+Toets indrukken: Hoge tonenFAD/BAL Fader/Balans –Ò+Toets indrukken: balans

OntvangstomstandighedenTijdens het rijden veranderen de ontvangstomvoortdurend. Bergen, gebouwen of bruggen kunnen de ont-vangst verslechteren.Dit geldt vooral, als u ver van de zender verwi-jderd bent.Stereo-uitzendingen)Stereoteken in het display bij FM-stereo-uitzendingen.Bij zwakker wordende zenders volgt er een gli-jdende overgang van stereo- naar monoweer-gave.x4Het opslaan is afgesloten nadat max. 3 door-lopen over het gehele frequentiegebied uitge-voerd zijn. De zoekgevoeligheid wordt daarbijna de 2e doorloop verhoogd.Vervolgens hoort u een zender op geheugen-plaats 1.Iverschijnt in het displayGeheugenplaats ¢¢1: eerste zenderGeheugenplaats ¢¢2: tweede zenderenz.Alleen zenders met verkeersinformatie vast-leggen, als >VF< in het display.

Standby voor meldingen (VF) aan-/uit: ¢¢-toets VF indrukken.Radio in één oogopslagAutostore (U= -gebied)6 FM-zenders van uw ontvangstgebied wor-den automatisch op geheugenplaatsen ¢¢1 … ¢¢6 in het U=gebied opgeslagen.in het geheugen opslaand.w.z. het automatische zendergeheugen(autostore) opnieuw met zenders indelen:– bij verandering van ontvangstplaats (b.v.

inde vakantie)of– als u het toestel voor het eerst in gebruikneemt.¢¢-gebiedtoets FM langer dan 2 secondenindrukken tot het toestel geluidloos schakelt.OproepenIndien het U=-gebied nog niet ingeschakeld is:¢¢-toets FM zo vaak even indrukken, tot U =in het display verschijnt.Geheugenplaats kiezen:desbetreffende toets ¢¢1 t/m ¢¢6 indrukken.Als u de voordelen van autostore niet wiltgebruiken, kunt u op de geheugenplaatsenvan het U=-gebied ook handmatig zenderszetten:zie daarvoor » Gebied kiezen«» Zenders instellen«» Zenders opslaan«“1– “6AMFMgeheugenplaats-nr.gebied-indicatie frequentie-indicatiertstereo-indicatie

x5Meteen hoogste zoekgevoeligheidt- c.q. r-toets indrukken tot>DX< in het display.De zenderzoekfunctie stopt bij alle te ontvan-gen zenders (ontvangst van dichtbij en opgrote afstand).Zenders instellenHandmatigEerst:» Gebied kiezen«Omschakelen van zoekfunctie naar handmatig:t- c.q. r-toets indrukken tot>MAN< in het display.t- c.q. r-toets kort indrukken:– stap voor stap frequentie veranderen;t- c.q. r-toets langer indrukken:– snelle frequentieverandering;rnaar hogere frequentietnaar lagere frequentieNLRadioGebied kiezenU-gebied FM 87,5–108 MHzOm het aantal geheugenplaatsen in het U-gebied te verhogen, beschikt uw over 2U gebieden:U–en U=Omschakelen tussen de U-gebieden met de¢¢-toets FM (doorschakeltoets).¢¢-toets FM kort indrukken:U–ofU=in het display.Zenders instellenZoekfunctie Eerst:» Gebied kiezen« U–of U=Alleen zenders met verkeersinformatie vast-leggen, als >VF< in het display.

Standby voor meldingen (VF) aan-/uit: ¢¢-toets VF indrukken.t- c.q. r-toets kort indrukken:rnaar hogere frequentietnaar lagere frequentieAutomatisch omschakelen van dezoekgevoeligheid (2 trappent- c.q. r-toets kort indrukken:het zoeken stopt ...– in de 1e doorloop (over het gehele frequen-tiegebied) alleen bij zeer goed te ontvangenzenders (ontvangst van dichtbij),– in de 2e doorloop bij alle te ontvangen zen-ders (ontvangst van dichtbij en op groteafstand); daarbij >DX< in het display.Wilt u een andere zender horen, druk dan de -t- c.q. r-toets opnieuw in.In de 2e doorloop moet dit binnen ca. 60seconden geschieden, aangezien anders dezoekgevoeligheid hetzelfde is als in de 1edoorloop.

x6RadioOmschakelen van handmatig naar zoekfunctie:automatisch na 60 seconden of door indruk-ken van een willekeurige toets, behalve dezoekfunctie-wip. Zenders/programma's in het geheugen ops-laanDe zender c. q. het programma dat u op datmoment hoort, kunt u in het gekozen gebiedmet de geheugenplaats-toetsen ¢¢1t/m ¢¢6in het geheugen opslaan. Eerst:„Gebied kiezen”„ Zender instellen”geheugenplaats kiezen:Geheugenplaat-toets, b. v. ¢¢1indrukken, totde ingestelde zender c. q. het programma naeen korte tijd zonder geluid weer hoorbaar is. De zender is in het geheugen opgeslagen. Eeneerder op de geheugenplaats opgeslagen zen-der wordt gewist. Alleen in het U-gebied– Het display geeft de frequentie in 0,1 MHz-afstemstappen aan. – Door kort indrukken van de t- c. q. r-toets verandert de frequentie in 0,05 MHz-afstemstappen.

Om ervoor te zorgen, dat de frequentie in hetdisplay met de ingestelde frequentie overeen-stemt, moet u als volgt te werk gaan:Nadat na het indrukken van de r-toets deindicatie in het display naar de eerstvolgendehogere frequentie gewisseld is, moet u dezetoets nog eens kort indrukken, zodat de fre-quentie-indicatie met de ingestelde frequentieovereenstemt. Opgeslagen zenders/programma's oproepenEerst:„Gebied kiezen ” In het display ziet u de in dit gebied als laatstingestelde frequentie (last-station-memory). geheugenplaats kiezenGeheugenplaats-toets, b. v. ¢¢1indrukken. In het display ziet u de ontvangstfrequentie,het golflengtegebied en het nummer van degeheugenplaats-toets. Zender met verkeersinformatieis ingesteld, als >SK< in het display. Standby voor verkeersinformatie, als >VF< inhet display. Standby voor meldingen in-/uitschakelen, als>SK< in het display:¢¢-toets VF indrukken.

– Verkeersinformatie hoort u met een mini-mumvolume, ook bij het volume » nul«. – Wilt u alleen verkeersinformatie horen, draaidan het volume op » nul«.

x7Diefstalbeveiliging Montage en demontageAfneembaare bedieningspaneelOm uw autoradio tegen diefstal te beveiligen,kunt u het bedieningspaneel eraf halen enmeenemen. De autoradio heeft daardoor voorde dief geen waarde. Bedieningspaneel opbergenBerg het eruit genomen bedieningspaneelsteeds in de etui op. Het bedieningspaneel zitin de etui vast. Aan de beide smalle lengtekanten kan hetbedieningspaneel makkelijk weer uit de etuigetrokken worden (zie afbeelding). Bij verlies van het bedieningspaneel is tegenbewijs van aankoop tegen betaling vervangingmogelijk. Wendt u zich a. u. b. tot uw dealer. Bedieningspaneel eraf halenAutoradio uitschakelen. Bedieningspaneel vasthouden en vergrende-ling aan de rechter kant naar beneden drukken. Het bedieningspaneel klikt los en kan erafgehaald worden. Als het bedieningspaneel eraf gehaald is, knip-pert de SECURITY-lichtidiode.

Uw aandacht voor …Als u het bedieningspaneel met ingeschakeldeautoradio eraf haalt, blijft de autoradio ingeschakeld. De SECURITY-lichtdiode knippert en de auto-radio is geluidloos geschakeld. Schakel de autoradio uit:met de contact-/ startschakelaar c. q. draai-knop (stroomverbruik). Als de knipperende SECURITY-lichtdiode u tij-dens het rijden stoort:Bedieningspaneel erin zetten. Bedieningspaneel erin zettenEerst het bedieningspaneel in de vergrende-lingsnokjes links in de opening van het toestelzetten. Dan op de rechter kant van het bedie-ningspaneel drukken tot het vastklikt. SECURITY-lichtdiodeDe SECURITY-lichtdiode knippert,als het bedieningspaneel eraf gehaald is. Inbouwmateriaal en accessoiresWelk inbouwmateriaal u nodig heeft en wat eraan accessoires verkrijgbaar is, kan uw dealeru vertellen.

Montage en demontagex8VoedingsspanningenMescontacten A: 4, 5, 7 en 8Afbeelding ŸlA4 +12 V standby-spanningOp klem 30 van het voertuig aansluiten, als ude autoradio met de contact-/startschakelaarin- en uit wilt schakelen; zie daarvoor mes-contact A7.A5 +12 V stuurspanning, max. 1 AVoor automatische antenne (uit-/inschuiven), vermogensversterker (in-/uitschakelen) enz.,en werkspanning voor antenneversterker.A7 +12 V werkspanningAls u de autoradio met het contactslot* in-/uitwilt schakelen:Mescontact A7 op klem 15 van het voertuigaansluiten.

Het mescontact A4 moet u dan opklem 30 aansluiten.Als u de autoradio niet via het contactslotaansluit:Mescontact A7 op klem 30 van het voertuigaansluiten.A8 Min (–) werkspanningOp klem 31 (massa) van het voertuig aanslui-ten.LuidsprekersMescontacten B 1 t/m B 8.Afbeelding ŸMaximaal uitgangsvermogenop 4 Ω-luidsprekers:Sinusvermogen, DIN 45 324 ______ 4 x 15 WPiekvermogen _________________ 4 x 10 WLuidspreker voorB3 rechts +B4rechts –(massa)B5 links +B6links –(massa)Luidspreker achterB1 rechts +B2rechts –(massa)B7 links +B8links –(massa)ZekeringAfbeelding ŸPlatte zekering 5 A/DIN 72581 (ingestoken)op het toestel.Toestel erin schuivenAfbeelding +– Toestel tot aan de aanslag in het inbou-wframe b schuiven.Toestel eruit trekkenAfbeelding +– Beide beugels din de openingen van deafschermkap steken en tot aan het vastklik-ken erin schuiven.– Beide beugels naar buiten drukken en hettoestel er langzaam uit trekkenIn geval van een defectLet op, alleen als het garantiezegel niet ver-broken is, heeft u recht op garantie.* Bij voertuigen van de firma VW/Audi vanafmodeljaar 1991 is in-/uitschakelen van deautoradio met het contactslot niet mogelijk.Mescontact A7 in geen geval op het S-contact (voedingsstekker PIN 4 – snoerbruin/rood) van het voertuig aansluiten.