Grundig 22GFB5620 Handleiding

voor de digitale zenders aanpassen21 Beelinstellingen 22 Geluidinstellingen 24 TELEVISIE - BEDIENING 24 Basisfuncties25 Eco-modus25 Zoomfunctie25 Zapfunctie26 Elektronische tv-gids28 USB-BEDIENING 28 BESTANDSFORMATEN29 Externe datamedia aansluiten 29 Verwijderen van externe datamedia30 De bestandsbrowser 30 Instellingen in het menu USB-set-up31 Basis afspeelfuncties 32 Extra afspeel functies34 BEDIENING VAN TELETEKST 34 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst34 Extra functies35 GEMAKSFUNCTIES 35 Openen van het menu INSTELLINGEN35 Taalinstellingen36 Tijd en datum instellen36 Timerinstellingen37 Instellingen kinderslot39 Software updaten39 Terugkeren naar de standaardinstellingen40 BEDIENING GEBRUIK VAN EXTERNE APPARATUUR 40 DIGILINK40 De DIGILINK-functies van uw televisie41 Apparaatbediening42 High definition HD ready42 Verbindingsopties43 Aansluiten van externe apparaten44 Een dvd-speler, dvd-recorder, videorecorder of set-top box gebruiken44 Koptelefoon44 Hifi-systeem/AV-ontvanger45 GEBRUIK ALS PC-MONITOR 45 Aansluiten van een PC45 Voorinstellingen voor de pc selecteren45 Instellingen voor pc-modus46 GEBRUIK MET COMMON INTERFACE 46 Wat is Common Interface.

NEDERLANDS 4SET-UP EN VEILIGHEID --------------------------------------------------------------------------------------------Neem de volgende instructies in acht bij het installeren van het televisietoestel:7 Deze televisie is bestemd voor het ontvangen en afspelen van beeld- en geluidssignalen. Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden. 7 De ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale afmeting van het beeldscherm. 7 Licht dat op het beeldscherm valt, vermindert de beeldkwaliteit. 7 Om ervoor te zorgen dat het apparaat altijd voldoende geventileerd wordt, controleert u of er voldoende ruimte is tussen het televisietoes-tel en meubels die dichtbij staan. 7 De televisie is bestemd voor gebruik in droge ruimtes. Als u het toestel buiten gebruikt, zorg er dan voor dat het is beschermd tegen vocht zoals regen of waterspatten. Stel de televisie nooit bloot aan vocht.

7 Plaats geen met vloeistof gevulde voorw-erpen, zoals vazen, op de televisie. Deze kunnen omvallen en vloeistof morsen en zo veiligheidsrisico´s met zich meebrengen. 7 Plaats de televisie op een harde, effen onder-grond. 7 Leg geen voorwerpen, zoals kranten, op en geen kleedjes of dergelijke items onder de tel-evisie. 7 Plaats de televisie niet dichtbij een verwarm-ing of in de volle zon. Dit kan de koeling ver-storen. 7 Warmteophoping kan gevaarlijk zijn en de levensduur van de televisie verminderen. Om veiligheidsredenen dient u vuilafzetting in het toestel geregeld door een reparateur te laten verwijderen. 7 Maak de televisie onder geen enkel beding open. Voor schade die door ondeskundige hantering wordt veroorzaakt, verliest u elke aanspraak op garantie. 7 Zorg dat het netsnoer of de voeding (indien geleverd) niet beschadigd raken.

7 Gebruik de televisie uitsluitend met geleverde voeding/geleverd netsnoer. 7 Onweer is een bedreiging voor alle elek-trische apparatuur. Zelfs als de televisie is uit-geschaked, kan blikseminslag in het stroomnet of de antennekabel schade veroorzaken.

Trek daarom bij onweer altijd de net- en anten-nestekker uit het stopcontact. 7 Reinig het beeldscherm met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen water met zeep of een detergent. 7 Let bij plaatsing van het apparaat erop dat meubeloppervlakken bedekt kunnen zijn met verschillende soorten lak of kunststof. Veel van deze stoffen bevatten chemicaliën die roestvorming van de voet van het televisietoes-tel kunnen veroorzaken, waardoor er vlekken op het oppervlak van de meubels achterbli-jven, die moeilijk of niet kunnen worden ver-wijderd. 7 Het scherm van uw ldc-/led-televisie voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen en is op pix-elfouten gecontroleerd. Ondanks de uiterste zorg bij fabricage is het om technische redenen onmogelijk uit te slu-iten dat sommige pixels defecten vertonen.

Als dergelijke pixelfouten binnen de gespe-cificeerde grenzen van de DIN-norm vallen, kunnen deze niet als een defect worden be-schouwd zoals gedefinieerd in de garan-tieverklaring. 7 Om brand te voorkomen moet u kaarsen en andere open vu-urbronnen altijd uit de buurt van het apparaat houden.

5NEDERLANDS7 Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is in-geschakeld. Schakel voor het aansluiten ook de andere apparatuur uit.7 Steek de stekker van het apparaat pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten.7 Zorg dat de stekker vrij toegankelijk is.7 Houd de televisie zo veel mogelijk uit de buurt van de volgende apparaten: mobiele telefoons, magnetrons en andere apparaten die werken met hoge frequentie radiogolven. Anders kunnen de radiogolven storing op de televisie geven.7 Stel de batterijen niet bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vlammen, enz.7 Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen niet door elkaar. 7 Vervang lege batterijen alleen door batterijen van hetzelfde model, dezelfde waarde en ei-genschappen.7 Zorg voor de juiste afvoer van de batterijen.

Zo draagt u bij aan de preventie van mogeli-jke risico´s op het milieu en de gezondheid van de mens, die kunnen ontstaan door een ongeschikte verwerking van de batterijen. 7 Dit is een product van klasse A. Tijdens ge-bruik kan het apparaat radiostoring veroorza-ken. Het kan zijn dat de gebruiker dit dient op te lossen. Neem hiervoor contact op met uw gespecialiseerde dealer.Waarschuwing:7 Als u van plan bent uw televisie te beves-tigen met een wandbeugel, zorg dan dat u de montagehandleiding voor de wand-beugel leest, of laat een monteur de mon-tage uitvoeren.7 Zorg er bij de aankoop van een wand-beugel voor dat alle bevestigingspunten op de televisie overeenkomen met die op de wandbeugel en dat deze allemaal gebruikt worden bij de montage.SET-UP EN VEILIGHEID --------------------------------------------------------------------------------------------

NEDERLANDS 6Speciale kenmerken van uw televisie7 Met deze televisie kunt u digitale zenders ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T en DVB-C), inclusief High-Definition programma´s (HD). Het ontvangen van digitale zenders in HD is momenteel echter beperkt tot een paar Europese landen. 7 Hoewel deze televisie voldoet aan de hui-dige DVB-S-, DVB-T- en DVB-C-normen (sta-tus: augustus 2010) is de compatibiliteit met toekomstige DVB-S-satelliettransmissies, DVB-T terrestriële transmissies en DVB-C-kabelprogramma´s niet gegarandeerd. 7 Uw televisie kan alle analoge en niet-ge-codeerde digitale zenders ontvangen en verwerken. De televisie is ook uitgerust met digitale en analoge ontvangers. 7 De elektronische Tv-gids (alleen voor digitale zenders) geeft u op korte termijn wijzigingen in de programmatuur en biedt een program-maoverzicht van alle zenders voor de eerstvol-gende dagen.

Gedetailleerde informatie over individuele televisieprogramma's, indien door de zender geleverd, is tevens beschikbaar in de elektronische tv-gids. 7 Op de USB-aansluiting kunt u verschillende datamedia aansluiten bijvoorbeeld een ex-terne harde schijf, een USB-geheugenstick of een digitale camera. Met de bestandsbrowser kunt u de gewenste bestandsformaten (bijvoor-beeld MP4, MP3 of JPEG-data) selecteren en afspelen. ALGEMENE INFORMATIE------------------------------------------------------------------------------------Ontvangen van digitale zenders7 Om digitale satellietzenders (DVB-S/S2) te ontvangen hebt u een satellietantenne nodig. 7 Om digitale televisiezenders (DVB-T) te ontvan-gen hebt u een digitale dak- of binnenantenne (passieve of actieve binnenantenne met eigen stroomtoevoer) nodig.

7 Als u digitale televisiezenders via uw kabelsys-teem (DVB-C) wilt ontvangen, moet de anten-nekabel voor uw kabeloperator verbonden zijn met de televisie. 7 In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft niet elke zender een eigen uitzendfrequentie.

In plaats daarvan zijn bepaalde zenders ge-groepeerd. Deze staan op regionaal of na-tionaal niveau als boeketten bekend. U vindt de actuele informatie over de uitzendfrequen-tie op de teletekst van verschillende zenders, of raadpleeg een tv-gids of het internet. 7 Sommige digitale televisiezenders van par-ticuliere kanalen zijn gecodeerd (DVB-S/S2, DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders en de opname- en afspeelfuncties alleen gebruiken met een geschikte CI-module en een smart-card. Vraag ernaar bij uw dealer. Het digitale aanbod van openbare tele-visiezenders (ARD met EinsExtra, EinsFestival of ZDF met ZDF Info en het digitale aanbod van alle andere televisiezenders) zijn niet ge-codeerd en kunnen zonder smartcard worden ontvangen. Grundig SCR-systeem7 Uw tv ondersteunt het SCR-systeem (Satellite Channel Router).

7NEDERLANDSALGEMENE INFORMATIE------------------------------------------------------------------------------------Belangrijke opmerkingen betreffende milieubescherming7 Met de volgende informatie kunt u het milieu én geld besparen. 7 Als u de televisie enkele dagen niet gebruikt, dient u deze om milieu- en veiligheidsredenen van het elektriciteitsnet los te koppelen. Op deze manier verbruikt de televisie geen ele-ktriciteit.7 Als het toestel is uitgerust met een stroom-schakelaar, is het voldoende wanneer het toestel met deze knop wordt uitgeschakeld. Het energieverbruik van het televisietoestel wordt verminderd tot 0 W.7 In de stand-by-modus is het energieverbruik zeer laag.

Voor bepaalde functies is het ech-ter noodzakelijk dat de televisie in stand-by-modus blijft (bijvoorbeeld automatische in- en uitschakeling en voor timerfuncties).7 Het televisietoestel verbruikt minder energie wanneer de helderheid wordt verminderd.Opmerkingen over stilstaand beeldWanneer langere tijd op het scherm naar dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een stilstaand beeld verzwakken en naar de achter-grond verdwijnen. Een zwakke afbeelding op de achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technolo-gie en vereist geen actie onder de garantie. Om dit te voorkomen en/of de impact te minimalis-eren, kunt u de onderstaande tips opvolgen.7 Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het scherm staan. Zenderlogo's kunnen deze situ-atie veroorzaken.

7 Zorg ervoor dat de beelden, die niet op voll-edig schermformaat zijn, niet constant op het scherm blijven staan; als deze niet in volledig schermformaat door de zender gestreamd worden, kunt u de beelden naar volledig sch-ermformaat converteren door het beeldfor-maat te veranderen.7 Hogere helderheid- en/of het contrast-waarden laten dit effect sneller verschijnen, daarom raden wij u aan televisie te kijken in de laagste helderheid- en contrastniveaus.

NEDERLANDS 8AANSLUITING EN VOORBEREIDING ------------------------------------------De antenne en het netsnoer aansluiten1 Om digitale satellietzenders (DVB-S/S2) te ontvangen, moet de kabel van de satelli-etantenne worden aangesloten op de anten-neaansluiting »SATELLIET« van de televisie.

En/of:2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te ontvangen moet de kabel voor de dak- of binnenantenne (passieve of actieve bin-nenantenne met eigen stroomtoevoer) worden aangesloten op de antenneaansluit-ing »ANT IN« van de televisie; of2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ontvan-gen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluit-ing »ANT IN« van de televisie; of2c Om analoge televisiezenders te ontvangen moet de kabel voor de dakantenne worden aangesloten op de antenneaansluiting »ANT IN« van de televisieOpmerking:7 Bij aansluiting van een binnenantenne kan het zijn dat u verschillende standen moet proberen voordat u de beste ontvangst kri-jgt.3 DC externe ingang»DC IN« van uw televisie.4 Steek de stekker in het stopcontact.Opmerking:7 Avant de brancher le câble électrique, as-surez-vous que l'adaptateur est connecté au téléviseur7 Steek de stekker van het apparaat pas in het stopcontact als u de externe apparatuur en de antenne hebt aangesloten.7 Sluit het televisietoestel alleen met het bi-jgeleverde netsnoer op een geschikt geaard veiligheidsstopcontact aan.

9NEDERLANDSBatterijen in de afstandsbedien-ing plaatsenAANSLUITING EN VOORBEREIDING ------------------------------------------1 Open het batterijvak door het klepje te verwijderen.2 Plaats de batterijen (2 x 1,5 V micro, bijvoor-beeld R03 of AAA). Let hierbij op de polen, die in de bodem van het batterijvakje zijn gemarkeerd. 3 Sluit het batterijvak.Opmerking: 7 Als het televisietoestel niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kunnen de bat-terijen leeg zijn. Gooi gebruikte batterijen altijd weg.7 De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade die veroorzaakt wordt door lekkende batterijen.Milieu-opmerkingen7 Dit symbool op de oplaad-bare batterijen/batterijen of op de verpakking geeft aan dat de oplaadbare batterij/batterij niet als hu-ishoudelijk afval mag worden behandeld.

Voor bepaalde oplaadbare batterijen/bat-terijen wordt dit symbool gebruikt in combi-natie met een chemisch symbool. De sym-bolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden vermeld als de oplaadbare batterijen/bat-terijen meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevatten. Oplaadbare batterijen/batterijen, inclus-ief types zonder zwaar metaal, mogen niet met huishoudelijk afval worden af-gevoerd. Voer gebruikte batterijen altijd af volgens de plaatselijke milieuvoorschriften. Vraag inlichtingen over de toepasselijke regelgeving inzake verwijdering in uw ge-meente.

11NEDERLANDSOVERZICHT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ANT IN Antenneaansluiting voor een DVB-T, DVB-C en analoge antenne.SATELLIET Antenneaansluiting voor de satellietantenne (DVB-S/S2).U Jack koptelefoon (3,5 mm jackplug); aansluitingen voor audio-uitgang.USB1 USB-aansluiting voor externe datamedia zonder eigen stroomtoevoer.HDMI1 HDMI-aansluiting, audio-/video-ingang.CI Common Interface Slot.Bediening van het televisietoes-tel8/I Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by en terug naar stand-by.- Vermindert het volume; zenderkeuze omlaag.V / P Voorselectie voor volume of zender. Schakelt het televisietoestel in vanuit stand-by.+ Verhoogt het volume; zenderkeuze omhoog.

NEDERLANDS 12OVERZICHT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De afstandsbediening - Hoofdfuncties Schakelt de televisie in vanuit stand-by en terug naar stand-by. Opent de voorselectie voor AV-kanalen en de USB-ingang. Selecteer vervolgens met »V«, »Λ« of »« en bevestig met »OK«.Geluid aan/uit (mute). Zapfunctie;Schakelt één menuniveau terug. Opent het menu.Openet TOOLS menu. Schakelt tussen de teletekst-modus Opent de elektronische tel-evisiegids. Schakelt de televisie in vanuit stand-by;selecteert zenders stapsgewijs. Past het volume aan.De cursor verplaatsenBeweegt de cursor op en neer in het menu.Beweegt de cursor naar links en rechts in het menu.Roept de zenderlijst op;Activeert verschillende func-ties.Verlaat het menu.Roept de zenderlijst op.

NEDERLANDS 14INSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Eerste instelling en afstemmen van televisiezenders-De televisie is uitgerust met de functie Aut. Zoeken Naar Zenders, die satellietzenders (DVB-S/S2), terrestriële zenders (DVB-T), ka-belzenders (DVB-C) en analoge zenders zoekt. U kunt de zoekopdracht beginnen. De tele-visiezenders worden opgeslagen in Progr. Bew-erk. Hierna kunt u de televisiezenders in Progr. Bewerk. sorteren. De verschillende instellingenAfhankelijk van het type antenne dat is aanges-loten, kunt u kiezen naar welke zenders u wilt zoeken. 7 DVB-S/S2 – Stemt digitale televisiezenders af van de satelliet, vanaf pagina "Afstemmen van televisiezenders vanaf de satelliet (DVB-S/S2)" on page 15.

Voor deze zoekopdracht heeft u twee opties: – de basisinstallatie met een standaard selec-tie, bijv. satelliet Astra 19. 2° Oost; u hoeft alleen de zoekactie te starten; – de professionele installatie, die het mogelijk maakt alle nodige instellingen te verrichten en parameters in te stellen voor u ontvangst-systeem. 7 DVB-T – Afstemmen van digitale terrestriële televisiezenders, op pagina 17. 7 DVB-C – Afstemmen van digitale tele-visiezenders die worden aangeboden door uw kabelleverancier, op pagina 17. 7 Afstemmen van analoge televisiezenders, in het hoofdstuk "Speciale functies", vanaf pa-gina 54. 7 Verdere instellingen voor digitale tele-visiezenders na de eerste instelling kunt u vinden in het hoofdstuk "Speciale functies", vanaf pagina 47. Opmerking: 7 Selecteer de taal en het land voor alle types en lees vervolgens het respectievelijke hoofd-stuk.

Hulp: 7 Als dit menu niet wordt weergegeven, zet u de televisie terug naar de standaardinstel-lingen (zie pagina 39). 2 Kies de menutaal met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen3 Kies de modus met »« en druk op »OK« om te bevestigen. – De instellingen die worden gebruikt in de »Home-modus« helpen u energie te be-sparen. – als alternatief kan het menu-item »winkel-modus« worden geselecteerd. Dit kan de leverancier gebruiken voor het demon-streren van de functies van het toestel. Opmerking:7 Beëindig de »Winkel-modus« door de tel-evisie terug te stellen naar de standaar-dinstellingen (zie pagina 39). 4 Selecteer het land waar de televisie wordt gebruikt met »«, »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu »Set-up bron« verschijnt, de op-tie »Verbindingstype« is gemarkeerd.

15NEDERLANDSINSTELLINGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Afstemmen van televisiezenders vanaf de satelliet (DVB-S/S2)U hebt twee opties voor het afstemmen van digitale satellietzenders. A De eenvoudige installatie, die alle antenne-instellingen voor de satel-lietzenders op Astra 19. 2° Oost voorcon-figureert. B De geavanceerde installatie kan worden gebruikt als u satellietzenders van verschillende satellieten wilt ontvangen. Daarvoor moet u de antenne-instellingen (Satelliet, LNB-stroom, LNB-type, DISEqC-mod. , LNB Selectie) uitvoeren voor de ge-kozen satellieten. Eenvoudige installatie1 In het menu »Set-up bron« bij »Verbinding-stype«, selecteert u de optie »Satelliet« met »«. 2 Selecteer het menu »Eenv. installatie« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevesti-gen.

– Er worden andere menu-opties weergegeven, de satelliet Astra 19. 2° Oost is vooraf in-gesteld. 3 Start de scan met »« (groen). – Het menu »Zoekresultaten« verschijnt en het scannen naar televisiezenders begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen tel-evisiezenders kan dit zeker enkele minuten duren. – Het scannen is voltooid als »PROGR. BEW-ERK. « verschijnt. Opmerking:7 U kunt de scan stopzetten door te drukken op »EXIT«. Geavanceerde installatie1 In het menu »Set-up bron« bij »Verbinding-stype«, selecteert u de optie »Satelliet« met »«. 2 Selecteer het menu »Geavanc. installatie« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. – Het menu verschijnt. SatellietASTRA 19. 2°, OTransponder 11362 MHz HLNB-stroom UitDISEqC-modus UitLNB-type UniverseelLNB-selectie UitAuto afst. KwaliteitSignaalsterkteSlecht Normaal GoedBeëindigenTerugINSTALLATIEANTENNE-INST. Manuele afst. 08. 08.

Kies de satellieten met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking:7 Het instellen van de optie »Transponder« is niet vereist voor deze automatische scan. 4 Kies »LNB-stroom« met »V« of »Λ«. Al naargelang het type LNB stelt u de LNB-stroomtoevoer in op »13/18 V« of »14/19 V« met »«. 5 Kies »LNB-stroom« met »V« of »Λ«. Selecteer het geïnstalleerde LNB-type met »«.

NEDERLANDS 166 Kies het menu »DISEqC-modus« met »V« of »Λ«. Kies »DiSEqC 1. 0« of »DiSEqC 1. 1« in over-eenstemming met het bestaande antennesys-teem »«. – DiSEqC 1. 0 maakt het mogelijk maximaal vier satellieten tegelijk te ontvangen. – DiSEqC 1. 1 maakt het mogelijk maximaal 16 satellieten tegelijk te ontvangen. 7 Selecteer »LNB-selectie« met »V« of »Λ«. Selecteer de instelling voor de respectieveli-jke satellieten met »«. 8 Als de instellingen voor de satelliet eenmaal zijn uitgevoerd, schakelt u over op het menu »AUT. ZOEKEN NAAR ZENDERS« met »« (rood). Satelliet sel. OperatorkeuzeASTRA 19. 2°, OAndereType service AllesScanmodus Vrij + vervormdNetwerk zoeken UitVerbindingstype SatellietBeëindigenTerugBRON SET-UPAUT. ZOEKEN NAAR ZENDERSZoeken starten08. 08. 201215:469 Kies het menu »Scanmodus« met »V« of »Λ«.

Selecteer de scanmodus met »« (voor niet-gecodeerde zenders, alleen voor gecodeerde zenders, of beide). 10 Selecteer »Type service« met »V« of »Λ«. Gebruik »« om te selecteren of u alleen televisiezenders (tv), alleen radiosta-tions (radio) of beide (radio + tv) wilt zoeken. Opmerking:7 Het is mogelijk dat sommige televisiezend-ers (transponders) niet worden gevonden. Dit wordt veroorzaakt door een wijziging van de omroep in de satellietparameters, bijv. voor het toevoegen van zenders. Zet de optie »Netwerk zoeken« naar »Aan«. 11 Start de scan met »« (rood). – Het menu »Result. « verschijnt en het scan-nen naar televisiezenders begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen tel-evisiezenders kan dit zeker enkele minuten duren. – Het scannen is voltooid als »PROGR. BEW-ERK. « verschijnt. Opmerking:7 U kunt de scan stopzetten door te drukken op »EXIT«.

Opmerking:7 Als er andere televisiezenders vanaf een tweede satelliet moeten worden afgestemd, gaat u als volgt te werk: Open het menu met »MENU«, selecteer de optie »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Selecteer dan het menu -»Aut. zoeken naar zenders. « met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Bevestig de optie -»Satelliet sel. « met »OK« en select-eer de gewenste satelliet met »V«, »Λ«, »«. Start de scan met »« (rood). Ga verder met stap 7 van dit hoofdstuk. INSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

17NEDERLANDSTerrestriële televisiezenders afstemmen (DVB-T)1 In het menu »Set-up bron« bij »Verbinding-stype« selecteert u de optie »Lucht« met »«. 2 Kies het menu »Scantype« met»V« of »Λ«. Gebruik »« om het gewenste scantype te kiezen: – »DTV«, scan voor digitale televisiezenders; – »ATV«, scan voor analoge televisiezend-ers; – »ATV & DTV«, scan voor analoge en digitale televisiezenders; Waarschuwing:7 De voeding van de antenne (5V ) mag alleen worden ingeschakeld als de antenne een actieve binnenantenne is met een sig-naalversterker en nog niet van spanning wordt voorzien door een hoofdstekker (of soortgelijke voeding). Anders kunt u kortslu-iting veroorzaken en uw antenne onherstel-baar beschadigen. 3 Kies »Actieve antennevoeding« met »V« of »Λ«. Schakel de stroomtoevoer voor de antenne in met »« (»Aan«). 4 Start de scan met »« (groen).

– Het menu »Zoekresultaten« en het scannen naar televisiezenders begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen tel-evisiezenders kan dit zeker enkele minuten duren. – De scan is voltooid als »PROGR. BEW-ERK. « verschijnt. 5 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindi-gen. Televisiezenders aangeboden door de kabelleverancier afstemmen (DVB-C)1 In het menu »Set-up bron« bij »Verbinding-stype« selecteert u de optie »Kabel« met »«. 2 Kies het menu »Scantype« met »V« of »Λ«. Gebruik »« om het gewenste scantype te kiezen: – »DTV«, scan voor digitale televisiezenders; – »ATV«, scan voor analoge televisiezend-ers; – »ATV & DTV«, scan voor analoge en digitale televisiezenders; 3 Kies het menu »Kabel scantype« met »V« of »Λ«. Selecteer de gewenste optie (»Snel« of »Volledig«) met »«.

– De zoekfunctie »Snel« stelt de zenders in overeenkomstig de informatie in het uitzendsignaal van de kabelleverancier. – Als de optie »Volledig« is geselecteerd, wordt het volledige frequentiebereik ges-cand.

Het zoeken met deze optie kan enige tijd duren. Deze optie is aangeraden als uw kabelleverancier het zoektype»Snel« niet ondersteunt. Opmerking:7 U kunt het zoeken versnellen. Hiervoor heeft u informatie nodig over de frequentie en het network ID. U kunt deze gegevens door-gaans verkrijgen van uw kabelleverancier of vinden in forums op het internet. 4 Start de scan met »« (groen). – Het menu »Zoekresultaten« en het scannen naar televisiezenders begint. – Afhankelijk van het aantal ontvangen tel-evisiezenders kan dit zeker enkele minuten duren. – De scan is voltooid als »PROGR. BEW-ERK. « verschijnt. 5 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindi-gen. INSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

NEDERLANDS 18Progr. bewerk. voor de digitale zenders aanpassenZenders die met de scanfunctie zijn gevonden, worden opgeslagen onder »PROGR. BEW-ERK.«.U kunt onnodige zenders verwijderen van progr. bewerk., en individuele zenders vergrendelen (Kinderslot).U kunt ook zenders toevoegen aan de favori-etenlijst; bovendien kunt u de volgorde van de zenders in de favorietenlijst veranderen.Met »« (groen) kunt u de zenders die bij één netwerk horen, weergeven.Ga in Progr. bewerk. naar de volgende pagina met »P+« en naar de vorige pagina met »P-«.Met »« (geel) kunt in Progr. bewerk. »LIJST-BEHEER« openen.In dit lijstbeheer kunt u uw favoriete lijsten creëren.Zenderlijsten selecteren1 Open het menu met »MENU«.2 Selecteer het menu »SET-UP BRON« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te beves-tigen. – Het menu »SET-UP BRON« verschijnt.3 Kies »Progr.

bewerk.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.– Het menu »PROGR. BEWERK.« verschijnt.Belangrijk:7 Progr. bewerk. en de favorietenlijsten worden apart opgeslagen, al naargelang de verschillende signaalbronnen (kabel, lucht).7 Bij het openen van progr. bewerk. wordt de respectievelijke zenderlijst voor de huidige signaalbron weergegeven.Opmerking:7 Als in Progr. bewerk. naast de naam van het kanaal verschijnt, heeft u een CI-module en een smartcard nodig om deze kanalen te zienINSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Das ErsteDTV 6 24DTV11 HD 1 DTV16 TV Sport DTV2 ZDFDTV7 HD SportDTV12 Life DTV17 Sat.8 DTV3 SAT1DTV8 HD TestDTV13 Film DTV18 SKY DTV4 N24DTV9 3satDTV14 Promo DTV19 TV6 DTV5 SAT3DTV10 RTL DTV15 Sport1 DTV20 TV5 DTV1 Das ErsteINSTALLATIEPROGR.

19NEDERLANDSINSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zenders verwijderen uit Progr. bewerk. 1 In het menu »PROGR. BEWERK. « selecteert u de modus Bewerk. door op »« (rood) te drukken. 2 Kies de te verwijderen televisiezender met »V«, »Λ«, »« en druk op »« (geel) om deze te verwijderen. Opmerking:7 U kunt alle zenders verwijderen met »« (blauw). 3 Bevestig de verwijdering met »« (groen); of annuleer de verwijdering met »« (rood);4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«. De volgorde van de zenders in Progr. bewerk. veranderen. (alleen digitale televisiezenders van de kabellev-erancier)1 In het menu »PROGR. BEWERK. « selecteert u de modus Bewerk. door op »« (rood) te drukken. 2 Selecteer de zender die moet worden verp-laatst met »V«, »Λ«, »« en markeer deze met »« (rood).

3 Verplaats de zender naar de nieuwe positie met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerking:7 Herhaal stap 2 en 3 als u nog meer zenders wilt veranderen. 4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«. Zenders sorteren in Progr. Bewerk. (alleen digitale televisiezenders van de kabellev-erancier)U kunt de volgorde van de zenders in Progr. bewerk. sorteren afhandelijk van verschillende criteria. 1 Kies in »PROGR. BEWERK. « de modus Sor-teren door te drukken op »« (blauw). 2 Sorteer digitale televisiezender van de kabelleverancier met »« (blauw). 3 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«. Zenders overslaanU kunt televisiezenders die u wilt overslaan bij het selecteren markeren met »V«, »Λ«. U kunt deze ook kiezen met de cijfertoetsen. 1 In »PROGR. BEWERK. « schakelt u over op de lijstweergave met »« (geel). 2 Kies de gewenste zender met »V«, »Λ«. 3 Kies de kolom »Overslaan« met »«.

4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«. Opmerking:7 Zenders kunnen ook weer worden geac-tiveerd. Kies de zender met »V«, »Λ«, se-lecteer vervolgens de kolom »Overslaan« en activeer de zender opnieuw met »OK«. Favorietenlijsten aanmakenU kunt uw favoriete zenders opslagen in vier fa-vorietenlijsten (FAV 1 tot FAV 4). Opmerkingen:7 Favorietenlijsten moeten voor alle signaal-bronnen (kabel en lucht) apart worden aangemaakt. 7 U kunt de favorietenlijst selecteren door te drukken op »FAV«. 1 In »PROGR. BEWERK. « schakelt u over op de lijstweergave met »« (geel). 2 Selecteer de zender van uw keuze met »V«, »Λ«.

NEDERLANDS 203 “Duw” de zender in de favorietenlijsten 1 tot 4 met »« en druk op »OK« om te bevestigen. – De positie in de favorietenlijst wordt aangegeven met »✔«. – U kunt dezelfde zender aan meer dan één favorietenlijst toevoegen. – Elke favorietenlijst biedt plaats voor 250 zenders. Opmerkingen:7 Zenders kunnen ook uit de favorietenlijsten worden verwijderd. Kies de te verwijderen televisiezender met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om deze te verwijderen. 7 Als een zender uit de favorietenlijst wordt verwijderd, zal de volgorde in de favoriet-enlijst worden vernieuwd. 4 Sluit Progr. bewerk. af met »EXITv«. Zenders in de favorietenlijst sor-terenU kunt de volgorde van de zenders in de favori-etenlijst veranderen. 1 Kies in »PROGR. BEWERK. « de favorietenli-jst »1« tot »4«. 2 Selecteer de zender die moet worden verp-laatst met »V«, »Λ«, »« en markeer deze met »« (rood).

3 Verplaats de zender naar de nieuwe positie met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen:7 Herhaal stap 2 en 3 als u nog andere zend-ers binnen dezelfde favorietenlijst wilt veran-deren. 7 Herhaal stap 1 tot en met 3 als u nog an-dere zenders in een andere favorietenlijst wilt veranderen. 4 Verlaat de huidige favourietenlijst met »« (blauw). – Progr. bewerk. verschijnt weer. 5 Sluit Progr. bewerk. af met »EXIT«. Eigen naam geven aan de favorietenlijsten (maximaal zes tekens)U kunt aan alle favorietenlijsten een naam naar keuze geven. 1 In »PROGR. BEWERK. « schakelt u over op de lijstweergave met »« (geel). 2 Kies de gewenste favorietenlijst met »1« tot en met »4«. – Het naamscherm van de Favorieten verschijnt. 3 Verwijder de “oude” naam (FAV1), kies hiervoor met »V«, »Λ«, »« de knop »« en verwijder het teken met »OK«.

21NEDERLANDSINSTELLINGEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Beelinstellingen 1 Open het menu met »MENU«. 2 Selecteer het menu »BEELDINSTELL. « met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te beves-tigen. – Het menu »BEELDINSTELL. « verschijnt. Beeldmodus GebruikerHelderheid 50Scherpte 75KleurtemperatuurDNRMiddelUitContrast 100Kleur 65Mpeg NR. UitBeëindigenTerugBEELDINSTELLINGENVerhoogde beeldinstellingen20. 09. 201015:463 Kies »Beeldmodus«, »Helderheid«, »Contrast«, »Scherpte«, »Kleur«, of »Kleurtemperatuur« met »V« of »Λ«. Kies de waarde met »« en druk op »OK« om te bevestigen. 4 Er zijn verschillende beeldinstellingen bes-chikbaar. Kies het menu »Gebruiker«, »Eco-tv«, »Levendig«, »Natuurlk«, »Film«, »Sport« of »Spel«.

Opmerking:7 Beeldinstelling »Spel« kan alleen worden gekozen in modus »HDMI«, »Component« en »PC«. Opmerkingen:7 Bij het veranderen van de waarden met »« wordt het scherm opgedeeld. U ziet de huidige instelling aan de linkerkant, de nieuwe instelling aan de rechterkant. 7 In het menu »BEELDINSTELL. « kunt u nog andere instellingen vinden. 5 Selecteer »DNR«, »Mpeg NR«, »Vibrant Colour«, »Perf. helder«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dyn. Contrast«, »Dynamic Backlight« of »Backlight« met »V« of »Λ«. Kies de waarde met »« en druk op »OK« om te bevestigen. Opmerkingen:7 U kunt de functie »Mpeg NR« alleen op digitale en AV-zenderplaatsen selecteren. »Mpeg NR« vermindert de frequentie van artefacten (pixelblokken) van digitale zend-ers met MPEG-compressie (zoals van DVB-T-ontvangers of dvd-spelers). 7 De »Filmmodus« detecteert en verwerkt au-tomatisch speelfilms voor alle signaalbron-nen.

Als »Filmmodus« is ingeschakeld voor pro-gramma's zonder speelfilmsignaal, kunnen kleine problemen optreden zoals bevriezing van het beeld, gebrekkige ondertiteling of dunne strepen in het beeld. 7 De functie »Dynam. contrast« past het con-trast dynamisch en optimaal aan voor de respectievelijke beeldinhoud. 7 Met »Dynam. backlight« past het toestel het tegenlicht optimaal aan de beeldinhoud aan. 7 De functie »Backlight« kan alleen hand-matig worden ingesteld als de functie »Dy-nam. backlight« uitgeschakeld is. 6 Druk op »EXIT« om de instelling te beëindi-gen.

NEDERLANDS 22INSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Geluidinstellingen 1 Open het menu met »MENU«.2 Selecteer het menu »BEELDINSTELL.« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te beves-tigen. – Het menu »GELUIDSINSTELL.« verschijnt.Volume 10BalanceGeluidstype StereoGeluidkeuzeSet-up audio-uitv.AVL UitModus NormaalSpraakBeëindigenTerugGELUIDINSTELL.Externe verbindingen20.09.201015:46Opmerking:7 In de volgende hoofdstukken vindt u meer uitleg over de bediening. Volume1 Kies »Volume« met »V« of »Λ« en wijzig de instelling met »«.Balance1 Kies »Balance« met »V« of »Λ« en wijzig de instelling met »«.Automatisch volumeTelevisiezenders zenden uit op verschillende volumes.

De functie automatische volumebeperk-ing (AVL) betekent dat het volume op hetzelfde niveau wordt gehouden wanneer u tussen zend-ers schakelt.1 Kies »AVL« met »V« of »Λ« en selecteer de optie »Aan« met »«.Opmerking:7 Als de instelling »SRS TS HD« is geselect-eerd in de regel »Audiomodus« kan de regel AVL niet worden geselecteerd.Stereo-/tweekanaalgeluid, monoAls het toestel uitzendingen met tweekanaalge-luid ontvangt, bijv.

een film in origineel geluid op geluidskanaal B (weergave:»Dual II«) en de gesynchroniseerde versie op geluidskanaal A (weergave: »Dual I«) kunt het audiokanaal van uw keuze kiezen.Als het toestel stereo- of Nicamuitzendingen ontvangt, schakelt het automatisch over naar ste-reogeluidsweergave (weergave: »Stereo«).Bij slechte ontvangstkwaliteit van het stereoge-luid kunt u het geluid op »Mono« schakelen.1 Kies »Geluidtype« met »V« of »Λ« en wijzig de instelling met »«.StereobreedteVerbreedt de geluidsuitgang voor stereopro-gramma's en verbetert het geluid met mono-ontvangst.1 Kies het menu »Geluidmodus« met »V« of »Λ«.2 Kies de optie »Ruimtel.« met »«.

23NEDERLANDSGeluidseffectenDit menu biedt drie vooraf ingestelde geluidsef-fecten (Muziek, Neutraal en Spraak) en één door u (Gebruiker) te creëren instelling. 1 Kies het menu »Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. 2 Kies het geluidseffect »Muziek«, »Natuurlk« of »Spraak« door te drukken op »«. Opmerking:7 De optie »Gebruiker« is actief als de instelling »Geluidmodus« is ingesteld op »Normaal of »Ruimtel. «. SRS TruSurround HDSRS TruSurround HD is een gepatenteerde ge-luidstechnologie, die in het televisietoestel is in-gebouwd en alleen de ingebouwde luidsprekers nodig heeft om Surround Sound-effect te pro-duceren. 1 Kies het menu »Geluidmodus« met »V« of »Λ«. 2 Kies de optie »SRS TS HD« met »«. 3 Kies het menu »SRS Geluidkeuze« met »V« of »Λ«. 4 Kies het geluidseffect »Muziek«, »Natuurlk« of »Spraak« met»«.

INSTELLINGEN -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------EqualizerDe equalizer biedt een geluidsinstelling die u kunt creëren. De equalizer verschijnt in het menu als de »Gelu-idmodus« op »Ruimtel. « of »Normaal« staat en het »Geluidsmedium« op »Gebruiker« staat. 1 Selecteer »Equalizer« met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen. Het menu »EQUALIZER« verschijnt. Opmerking:7 Als de instellinge »SRS TS HD« is geselect-eerd in de regel »Geluidsmodus« wordt de regel »Equalizer« niet weergegeven. 2 Kies de frequentieband »120Hz« met »V« of »Λ«. Stel de voorkeurswaarde in met »«. 3 Stel de volgende frequentieband in met »V« of »Λ« en herhaal de instelling. 4 Druk op »W« om de instelling op te slaan. Audiobeschrijving (geluidsonder-titeling)Audiobeschrijving is een aanvullend geluid-skanaal voor slechtzienden.

Dit audiokanaal wordt gelijktijdig met het nor-male geluid van digitale zenders uitgezonden. De beschikbaarheid hiervan is afhankelijk van het kanaal en de zender. 1 Kies »Audiobeschrijving« met »V« of »Λ« en selecteer de optie »Aan« met »«. 2 Kies »Volume« met »V« of »Λ« en wijzig de instelling met »«. Instellingen verlaten1 Druk op»EXIT« om de instelling te beëindi-gen. * Onder licentie van SRS Labs, Inc. TruSurround HD, SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

NEDERLANDS 24TELEVISIE - BEDIENING -------------------------------------------------------------------------------------------BasisfunctiesIn-en uitschakelen1 Druk op »8«, »1…0« of »P+« of »P-« om de televisie uit stand-by in te schakelen. 2 Druk op »8« om de televisie naar stand-by te schakelen. Zenders kiezen1 Druk op »1…0« om de voorinstellingen te selecteren. 2 Selecteer zenders stapsgewijs met »P+« of »P-«. 3 Open de zenderlijst met »OK«, selecteer de televisiezender met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. Verlaat de zenderlijst met »MENU«. Zenders uit lijsten kiezenU kunt zenders selecteren uit verschillende lijsten (bijv. alle zenders, FAV 1 tot FAV 4). 1 Druk op»FAV« om een overzicht van Progr. bewerk. te zien. – Het overzicht wordt weergegeven. 2 Selecteer een zenderlijst met »Λ« of »V« en open deze met »OK«.

3 Selecteer een televisiezender met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevesti-gen. 4 Druk op »MENU« om de zenderlijst te ver-laten. Een vooraf ingestelde AV-zender se-lecteren1 Open het menu »Bron selec. « met » «. 2 Selecteer een AV-zender met »V«, »Λ«, »« en druk op »OK« om te bevestigen. 3 Gebruik »1…0« om terug te gaan naar de televisiezender. Het volume aanpassen1 Pas het volume aan met »+ o –«. Het geluid in-/uitschakelen1 Druk op »p« om het geluid uit (mute) of weer in te schakelen. Informatie weergeven1 Geef de informatie weer met »İ«. – De weergave verdwijnt na korte tijd au-tomatisch. BevriezenAls u een bepaalde scène langer wilt bekijken, kunt u het beeld van de lopende uitzending “Bevriezen”. 1 Activeer de functie “Bevriezen” met »$«. 2 Beëindig de functie “Bevriezen” met »$«). Beeldinstellingen1 Open het menu Tools met »TOOLS«. 2 Selecteer »Beeldmodus« met »V« of »Λ«.

25NEDERLANDSAudiotaalEr zijn verschillende talen beschikbaar voor digi-tale televisiezenders. Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.1 Open het keuzemenu met » «.2 Selecteer de taal door te drukken op »V« of »Λ« en druk p »OK« om te bevestigen.OndertitelingEr zijn verschillende ondertitels beschikbaar voor digitale televisiezenders.

Dit is afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden.1 Open het keuzemenu met » «.2 Selecteer de ondertitels met »V« of »Λ« en druk op »OK« om te bevestigen.Eco-modusDeze functie maakt het mogelijk het stroomver-bruik te verminderen.1 Open het menu Tools met »TOOLS«.2 Selecteer »Eco TV« met »V« of »Λ«.3 Schakel Eco-modus aan met »«.4 Schakel Eco-modus uit met »«.ZoomfunctieDeze functie maakt het mogelijk om het beeld indien nodig te vergroten.1 Open het menu Tools met »TOOLS«.2 Selecteer »Zoom« met »V« of »Λ«.3 Druk herhaaldelijk op »OK« om het scherm in drie stappen te vergroten.TELEVISIE - BEDIENING -------------------------------------------------------------------------------------------Entering the switch-off time (sleep timer)In the »Sleep Timer« menu you can enter a time for the television to switch off.

After this time has elapsed, the television switches to standby mode.1 Open het menu Tools met »TOOLS«.2 Selecteer »Switch Off« met »V« of »Λ«.3 Schakel Switch Off aan met »«.ZapfunctieDeze functie onthoudt de zender waarnaar u momenteel kijkt, terwijl u overschakelt op andere zenders (zappen).1 Druk op »1…0« of »P+«, »P–« om de zender die in het zapgeheugen moet worden opgeslagen te seleceren en druk op »

NEDERLANDS 26TELEVISIE - BEDIENING -------------------------------------------------------------------------------------------Elektronische tv-gidsDe elektronische Tv-gids biedt een overzicht van alle programma's die in de volgende week worden uitgezonden (alleen voor digitale zend-ers).1 Druk op »EPG« om de zenderinformatie weer te geven.Opmerkingen:7 Niet alle zenders leveren een gedetail-leerde tv-gids.7 Veel zenders bieden de huidige program-mering maar geen gedetailleerde beschri-jvingen7 Er zijn ook zenders die helemaal geen infor-matie leveren.2 Druk op »V« of »Λ« om een televisiezender te kiezen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand