Grizzly ERT 3525 Handleiding

25NL Lees, alvorens het apparaat te ge-bruiken, aandachtig deze gebruiks-aanwijzing door voor uw eigen vei-ligheid en die van anderen. Bewaar de handleiding goed en geef deze door aan de volgende gebruiker van deze soldeerbout, zodat iedere ge-bruiker te allen tijde kan beschikken over de informatie. InhoudGebruik. 25Veiligheidsvoorschriften. 25Symbolen op het apparaat. 25Symbolen in de gebruiksaanwijzing. 26Algemene veiligheidsinstructies. 26Algemene beschrijving. 29Overzicht. 29Funktiebeschrijving. 29Omvang van de levering. 30Montagehandleiding. 30Bediening. 30Aan- en uitschakelen. 30Opmerkingen over het snoeien. 30Snijdraad verlengen. 31Reiniging en onderhoud. 31Reinigen. 31Draadspoel vervangen. 32Bewaring. 32Verwerking en milieubescherming. 32Technische gegevens. 33Garantie. 33Reparatieservice. 34Foutmeldingen. 35Vervangstukken.

35GebruikHet apparaat is enkel voor het maaien van gras in tuinen en langs perken ge-schikt. Elke andere toepassing, die in deze handleiding niet uitdrukkelijk wordt toegelaten, kan schade aan het apparaat aanrichten en kan een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. Gebruik het ap-paraat niet voor het snoeien van hagen of struiken. Dit apparaat is niet geschikt voor commer-cieel gebruik. De gebruiker is voor ongevallen of schade aan derden aansprakelijk. De producent is niet verantwoordelijk voor beschadigingen, die door onrechtmatig gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt. Veiligheidsvoorschriften Maakt u zich eerst met alle bedieningsonderdelen vertrouwd, alvorens u met het apparaat begint te werken. Oefen het hanteren en werken met het apparaat en laat een vakman of een frequent gebruiker u functie, werkingswijze en werktechnieken uitleggen.

Verzekert u zich ervan, dat u het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan uitschakelen. Onvakkundig gebruik van het apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken. Symbolen op het apparaat Let op. Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring. 92Grizzly Service-Center.

26NL Lees alvorens het apparaat te gebruiken aandachtig de gebruiksaanwijzing door. Draag een oog- en gehoor-bescherming Gevaar voor verwondingen door weggeslingerde onder-delen. Omstanders op een veilige af-stand tot de trimmer houden. Na uitschakeling van het apparaat draait de snijdkop nog enkele sekonden door. Handen en voeten op een vei-lige afstand houden. Stel het apparaat niet bloot aan vocht. Werk niet met het apparaat als het regent of maai geen nat gras. Trek de stekker als de stroom- of verlengkabel be-schadigd is. Houdt een veiligheids-afstand tot andere per-sonen en dieren. dBLWA Aanduiding van het geluids-volume LWA in dB Machines horen niet bij huis-houdelijk afval thuis. Beschermingsklasse II Maaicirkel DraaddikteSymbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbolen met gege-vens ter preventie van licha-melijke letsels en materiële schade.

Gebodsteken met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met infor-matie over hoe u het appa-raat beter kunt gebruiken.Algemene veiligheidsinstructies Opgelet! Bij het gebruik van de machine dienen de veiligheidsinstructies in acht genomen te worden.Werken met het apparaat Opgelet: zo vermijdt u onge-vallen en verwondingen:Voorbereiding:• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale ca-paciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt wor-den wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het ge-bruik van het apparaat geïnstru-eerd werden en zich van de daar-uit resulterende gevaren bewust zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

27NLniet door kinderen zonder toezicht doorgevoerd worden. • Sta nooit toe dat kinderen of andere personen, die de bedie-ningshandleiding niet kennen, het apparaat gebruiken. Lokale bepa-lingen kunnen de minimumleeftijd van de persoon, die met het ap-paraat werkt, vastleggen. • Houd het apparaat op een veilige afstand van andere mensen. Zorg vooral voor kinderen en huisdie-ren. Onderbreek het werk als deze zich in de nabijheid bevinden. • Die beveiliging van het apparaat en de persoonlijke veiligheidsuit-rustingen beschermen uw eigen gezondheid en die van anderen en garanderen een optimale wer-king van het apparaat. Aangepaste werkkledij en per-soonlijke veiligheidsuitrusting gebruiken. Draag in ieder geval een veiligheidsbril (of bescherm uw ogen op een andere manier), gehoorbescherming, laarzen of schoenen met antislipzolen en een stevige, lange broek evenals werkhandschoenen.

Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt. • Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toestem-ming van de fabrikant omge-bouwd apparaat. Gebruik het apparaat nooit als de veiligheids-uitrusting defect is. Controleer vóór het gebruik de veiligheids-toestand van het apparaat, in het bijzonder de aansluiting op het stroomnet, de schakelaar en de bescherming. • Stel nooit beveiligingen buiten werking. Gebruik:• Zorg voor een stabiele houding tijdens het werken. Wees bij het werken op aopende hellingen extra voorzichtig. • Werk niet met het apparaat als u moe bent of na het innemen van alcohol f medicijnen. Las altijd tij-dig een werkpauze in. • Werk niet met het apparaat als het regent, bij slechte weersom-standigheden of in een vochtige omgeving. Werk uitsluitend bij een goede verlichting.

• Houd de snijddraad uit de buurt van lichaamsdelen, vooral van handen en voeten als u de motor start en als de motor draaiende is. • Start het apparaat niet als het omgedraaid is of zich niet in de werkpositie bevindt.

• Schakel de motor uit en trek de stekker uit indien: - u het apparaat niet gebruikt, - u het onbewaakt laat liggen/staan, - u het reinigt, onderhoudt of vóór controles,- u het van de ene naar de an-dere plaats transporteert, - de stroom- of verlengkabel beschadigd is, - u de snijdinrichting verwijdert of verwisselt en ook als u met de hand de lengte van de snijd-draad instelt. • Zorg ervoor dat de snijdkop bij het aanschakelen en tijdens het wer-ken niet met stenen, keien, draad of andere vreemde voorwerpen in aanraking komt. • Wees voorzichtig voor verwondin-gen aan iedere technische voor-ziening, die voor het afknippen van de draadlengte dient. Na het uittrekken van een nieuwe draad.

28NLhoudt u de machine altijd in haar werkstand voordat ze ingescha-keld wordt. • Wees voorzichtig met het koord-mes. Het kan ernstige verwondin-gen veroorzaken. • Probeer nooit de snijdinrichting (snijddraad) met de hand tot stil-stand te brengen. Wacht steeds tot deze vanzelf tot stilstand komt. • Gebruik enkel een originele snijd-draad. Het gebruik van een meta-len draad in plaats van de nylon-draad is verboden. • Gebruik het apparaat niet om gras te maaien, dat niet op de bodem groeit, bijvoorbeeld gras dat op muren, rotsen etc. groeit. • Steek met een draaiende motor geen grindwegen of grindpaden over. • Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandbare vloeistof-fen of gassen. Bij onoplettendheid bestaat er brand- en/of explosie-gevaar. • Bewaar het apparaat op een dro-ge plaats en buiten het bereik van kinderen. Opgelet.

Zo vermijdt u schade aan het apparaat en even-tueel daaruit voortvloeiende lichamelijke letsels:Onderhoud uw apparaat:• Let erop dat de luchtgaten niet verstopt zijn. • Gebruik uitsluitend vervangstuk-ken onderdelen, die door de producent worden geleverd en aanbevolen. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Al de handelingen, die in deze handleiding niet worden vernoemd, mogen enkel door een door ons aangewezen klanten-dienst worden uitgevoerd. • Behandel uw apparaat met zorg. Houd werktuigen netjes om beter en veiliger te kunnen werken. Volg de onderhoudsvoorschriften op. • Overbelast uw apparaat niet. Werk uitsluitend in het aangegeven pres-tatiebereik. Gebruik geen machines met een zwakke capaciteit voor zware werkzaamheden. Gebruik uw apparaat niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. • Voer telkens vóór gebruik een visuele controle van het apparaat door.

Elektrische veiligheid: Opgepast: zo vermijdt u onge-vallen en verwondingen door een elektrische schok:• Controleer telkens vóór gebruik het netaansluitingssnoer en de ver-lengkabel op beschadigingen en veroudering. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is. • Houdt U de verlengleidingen van de snijwerktuigen verwijderd. Wordt de leiding gedurende het gebruik beschadigd, scheidt u deze onmiddellijk van het net. DE LEIDING NIET AANRAKEN, AL-VORENS DEZE VAN HET NET GESCHEIDEN IS. • Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zijn klanten-.

29NLserviceafdeling of door een gelijk-waardig gekwaliceerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden. • Let er op, dat de netspanning met de gegevens op het typelabel overeenkomt. • Sluit het apparaat enkel aan op een lekstroomschakelaar met een afslagstroom van maximaal 30 mA. • Bescherm het apparaat tegen vocht. Het apparaat mag noch vochtig zijn noch in een vochtige omgeving worden gebruikt. • Kontroleer telkens als u het ap-paraat gebruikt het apparaat zelf, de stroomkabel en de stekker op beschadigingen. Vermijdt lichaamskontakt met geaarde voorwerpen (bijv. metalen omhei-ningen, metalen palen). • Gebruik enkel stroomkabels, die maximaal 75 m lang zijn en voor gebruik buitenshuis geschikt zijn. De doorsnede van de geslagen leider van de stroomkabel moet min-stens 2,5 mm2 bedragen. Rol een kabelhaspel voor gebruik steeds volledig af. Kontroleer de kabel op beschadigingen.

• Werk nooit met het apparaat boven de verlengkabel. Leg de stroomkabel steeds achter de per-soon die met het apparaat werkt. • Gebruik voor het aanbrengen van de verlengkabel de daarvoor be-doelde haak. • Laat een beschadigde stroomka-bel door ons servicecenter of door een gelijkwaardig gekwaliceerde persoon vervangen om gevaren te vermijden. • Draag het apparaat niet aan de-kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten. Algemene beschrijving De afbeeldingen voor de bediening en het onderhoud vindt u op de zijde 2.

Als snijdinrichting beschikt de kantentrim-mer over een dubbele draadspoel met een automatische tipwerking. Tijdens het maaien, draaien er twee nylon-draden op een ongeveer evenwijdig met de grond liggend niveau, bij het kanten trimmen (verticaal maaien) op een onge-veer loodrecht op de grond liggend niveau. Een bijkomend onderstel verlicht het werk in het bijzonder bij het maaien van kanten. Om de gebruiker te beschermen, is het apparaat uitgerust met een bescher-mingskast, die de snijdinrichting afdekt. De werking van de bedieningselementen leest u in de onderstaande beschrijvingen.

30NLOmvang van de leveringPak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is:• Kantentrimmer• Beschermende afdekking met 2 schroeven• GebruiksaanwijzingMontagehandleiding Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stop-kontakt. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok en gevaar voor verwondingen door de snijddraad. Beschermende afdekking mon-teren: 1. Schuif de beschermende afdek-king (8) in de geleiderail aan de onderzijde van het motorhuis (7). 2. Bevestig de beschermende afdek-king met de beide schroeven (14). Hoogteverstelling: 3. De telescopische buis stelt u in staat, het apparaat op uw indivi-duele lichaamslengte in te stellen. Maak de schroefhuls (6) los. Breng de telescopische buis (5) op de gewenste lengte en schroef de schroefhuls terug vast. Bediening Opgelet: gevaar voor verwon-dingen. Gebruik het apparaat niet zonder beschermingskast.

Kontroleer steeds voor gebruik of het apparaat optimaal func-tioneert. Let er op dat de net-spanning overeenkomt met het typelabel op het apparaat. Draag steeds oogbescherming als u met de kantentrimmer werkt. Let op geluidsoverlast en plaatselijke voorschriften. Aan- en uitschakelen 1. Om te grote trekkracht te voorko-men, maakt u aan het einde van de verlengkabel een lus, die u door de opening van het bovenste handvat (2) steekt en dan aan de haak in het handvat hangt (3). 3. Sluit het apparaat aan op de net-spanning. 4. Let op een veilige stand en houd het apparaat met beide handen aan de handgrepen vast. Zet de snijdkop niet op de grond. 5. Om het apparaat te starten, drukt u op de aan-/uitschakelaar (1). Om uit te schakelen, laat u de schake-laar weer los. Na uitschakeling van het appa-raat draait de snijdkop nog en-kele sekonden door. Er bestaat gevaar voor snijdwonden.

Gevaar voor verwondingen als na het loslaten van de schakelaar “Aan/uit” de motor niet uitschakelt. Opmerkingen over het snoeien Een korte of versleten draad snoeit slecht. Controleer daarom bij een afnemende snoeicapaciteit, of de draadspoel nog voldoende draad heeft. Lees in dit verband het hoofdstuk „Snijdraad verlengen“.

31NL • Let er op dat bij het starten van het apparaat de snijdkop niet met stenen, keien of andere voorwer-pen in aanraking komt. • Schakel het apparaat aan alvo-rens u het te maaien gras nadert. • Maai geen vochtig of nat gras. • Vermijdt overbelasting van het ap-paraat tijdens het werken. • Vermijdt aanraking met hinder-nissen (stenen, muren, houten schuttingen enz. ). Hierbij verslijt de draad snel. • Niet met aangeschakeld apparaat boven de verlengkabel maaien. U zou de kabel kunnen beschadigen. Leg de kabel steeds achter u. Maai het gras door het apparaat naar rechts en links te bewegen. Snoei langzaam en houd bij het snoeien het apparaat lichtjes naar voren geheld. Maai lang gras in la-gen van boven naar onder. Snijdraad verlengenUw apparaat is uitgerust met een auto-matische tipwerking voor het dubbele snoeidraad.

Dat betekent dat de beide draden worden verlengd als u met de snoeikop de grond aantikt. Indien de draden aanvankelijk langer zijn dan de snoeicirkel vooropstelt, worden ze door de draadsnijder automatisch tot de juiste lengte verkort. Opgelet: maak de draadafsnijder regel-matig vrij van grasresten opdat het snoei-e?ect niet in negatieve zin beïnvloedt wordt. Controleer regelmatig de nylondraad op beschadigingen. Tevens controle-ren, of deze nog de door het koord-mes vooropgestelde lengte heeft. Bij afnemende snoeicapaciteit:• Schakel het apparaat in en houd het boven een grasvlakte. • Tik op de snoeikop ( 9) op de grond. De snoeikop wordt afgesteld wanneer de draaduiteinden minstens 2,5 cm lang zijn. Wanneer de draaduiteinden korter dan 2,5 cm zijn:• Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit. • Druk het spoelelement tot aan de aanslag en trek krachtig aan het draaduiteinde.

32NL Spuit het apparaat niet met water af en reinig het niet onder stromend water. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok en het apparaat zou beschadigd kunnen worden. Gebruik geen reinigings- of oplos-middelen. • Verwijder na elk gebruik gras en aarde van de snijdinrichting en de bescher-mingskast. • Houdt de luchtgaten zuiver en vrij van gras. • Reinig het apparaat met een zachte bor-stel of een doek. Draadspoel vervangen Knoei nooit aan de snijdinrich-ting door versleten onderdelen of niet Grizzly onderdelen te gebrui-ken. Gebruik uitsluitend Grizzly onderdelen. Gebruik nooit meta-len draden. Het gebruik van niet Grizzly onderdelen kan verwon-dingen veroorzaken en onher-stelbare schade aan het apparaat aanrichten. Tevens vervalt dan de garantie. 1. Trek de netstekker uit. 2. Druk gelijktijdig de beide grendel-inrichtingen aan de spoelafdekking (15) in en neem de afdekking af. 3.

Neem de draadspoel (10) van de snoeikop (9) af. 4. Voeg de beide draaduiteinden door de draaduitlaatogen (16) en zet de reserve-draadspoel op de snoeikop (9). Let erop dat de veer (17) cor-rect geplaatst is. 5. Breng de spoelafdekking (15) aan. Deze klikt hoorbaar vast. Controleer de draadafsnijder. Ge-bruik het apparaat in geen geval zonder of met defecte draadaf-snijder. Wissel een defecte draad-snijder uit. Er bestaat gevaar voor verwondingen. Bewaring • Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kin-deren. • Bewaar de kantentrimmer niet langdurig in direct zonlicht. • Wikkel het apparaat niet in kunststofzak-ken, aangezien zich zo vocht en schim-mel kunnen ontwikkelen. • Laat het apparaat niet op de bescher-mingskast rusten. U hangt het apparaat het beste aan het bovenste handvat op, zodat de beschermingskast geen ande-re voorwerpen raakt.

Verwerking en milieubeschermingBreng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt. Machines horen niet bij huishoude-lijk afval thuis. Geef het apparaat in een recyclagepark af. De gebruikte onderdelen van kunststof en metaal kunnen per categorie gescheiden worden en zodoende gerecycleerd worden. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter. De afvalverwijdering van uw defecte inge-zonden apparaten voeren wij gratis door.

33NLTechnische gegevensElektrische gazontrimmer. ERT 3525Netspanning. 230 - 240 V~, 50 HzPrestatievermogen. 350 WToeren bij niet-belasting. 11500 min-1 Beschermingsniveau. IIBeschermingsklasse. IP20Gewicht. 1,4 kgDubbeldraad (automatische tipwerking). 6 mMaaicirkel dubbeldraad. 250 mmDraaddikte dubbeldraad. 1,2 mmGeluidsdruk (LpA). 81,7 dB(A), K=3 dBAkoestisch niveau (LWA)gegarandeerd. 96 dB(A)gemeten. 94,3 dB(A); KWA=1,98 dBVibratie (ah) aan de handgreep. 4,9 m/s2; K=1,5 m/s2De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testmethode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden. De procedures voor de me-ting van trillingen en van het geluid conform EN 786, bijlagen D en E, werden met succes doorlopen. De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook voor een inleidende inschatting van de blootstelling benut worden.

Waarschuwing: Afhankelijk van de manier, waarop het elektrische gereedschap gebruikt wordt, kan de trilingemissiewaarde tijdens het ef-fectieve gebruik van het elektrische gereedschap van de aangegeven waarde verschillen. De noodzaak bestaat, veiligheidsmaatrege-len ter bescherming van de operator vast te leggen, die op een inschatting van de blootstelling in de e?ectieve gebruiksom-standigheden gebaseerd zijn (hierbij moet er met alle aandelen van de bedrijfscyclus rekening gehouden worden, zo bijvoorbeeld met tijden, tijdens dewelke het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, en tijden, tijdens dewelke het weliswaar ingeschakeld is, maar zonder belasting functioneert). Geluids- en vibratiewaarden werden volgens de in de conformiteitverklaring genoemde normen en bepalingen vastgesteld.

Techni-sche en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aan-kondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiks-aanwijzing zijn daarom onder voorbehoud.

Wettelijke aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt. Garantie• Wij verlenen gedurende 24 maanden garantie op dit apparaat. Bij commerci-eel gebruik vervalt de garantie. • Deze garantiebepaling is niet van toepas-sing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage, onreglemen-tair gebruik of overbelasting. Bepaalde onderdelen van de pomp worden bloot-gesteld aan natuurlijke slijtage. Deze on-derdelen vallen niet onder de garantiebe-paling. Hieronder vallen in het bijzonder: Koordspoel, maaikoord en koordmes. • De vereiste voorwaarde voor garantie-vergoedingen is bovendien dat de in de gebruiksaanwijzing verstrekte instructies voor de reiniging en het onderhoud in acht genomen werden.

34NLvoorwaarde is, dat het niet-gedemon-teerde apparaat met aankoopbewijs en garantiekaart bij de handelaar gerecla-meerd wordt.Reparatieservice• Herstellingen, die niet onder de garantie ressorteren, kunt u tegen facturatie door ons servicecenter laten doorvoeren. Ons servicecenter maakt graag voor u een bestek op. Wij kunnen apparaten slechts behandelen indien ze voldoende verpakt en gefrankeerd toegezonden werden.• Opgelet: In geval van klachten of service dient u uw apparaat in een gereinigde toestand en met een vermelding van het defect naar het adres van ons servicecen-ter te zenden. Ongefrankeerd – als on-ingepakt vrachtgoed, als expresgoed of met een andere speciale vracht – ingezonden apparaten worden niet aangenomen.• De afvalverwijdering van uw defecte inge-zonden apparaten voeren wij gratis door.

35NLFoutmeldingenProbleem Mogelijke oorzaken Oplossing van het probleemMachine vi-breertSpoel ( 10) vervuildSpoel reinigen (zie “Reiniging en onderhoud”)Spoel ( 10) defektSpoel of messen vervangen (zie “Reiniging en onderhoud”)Machine start nietNetspanning ontbreektStopkontakt, kabel, leiding, stekker kontrole-ren, eventueel reparatie door elektricienAan-/uitschakelaar ( 1) defektReparatie door klantenserviceKoolborstels versletenMotor defektSlechte maaipres-tatieDraadspoel ( 10) heeft niet genoeg draadDe snijdraad verlengen (zie “Bediening”)Spoel vervangen (zie “Reiniging en onder-houd”)draad is niet of slechts deels van de spoel geroldSpoel wegnemen en draden door de openin-gen naar buiten rijgen, spoel weer monteren.Vervangstukken Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.euIndien u geen Internet hebt, neem dan tele-fonisch contact op met het Service-Center (zie „Grizzly Service-Center“).

2018* L’oggetto descritto sopra è conforme alle prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio dell’8 giugno 2011 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchia-ture elettriche ed elettroniche. * Het hierboven beschreven voorwerp van de ver-klaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elek-tronische apparaten. ITNLChristian Frank (Responsabile documentazione tecnica,Documentatiegelastigde).