Greemotion Velden Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Greemotion Velden (11 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 286 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Greemotion Velden of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

DEGBFRITESCZHUSIRUSKHR RODEGBFRITESCZHUSIRUSKHR RO

TESTRUT (DE) GmbH

Am Schornacker 113

D – 46485 Wesel

Service-E-Mail: info@testrut.de

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

page 1 (front)

Multifunktionsbank Velden / Velden multifunc-

tional bench / Banc multifonctionnel Velden/

Panca multifunzione Velden / Banco multifuncio-

nal Velden / Мультифункциональная скамейка

тобаго / Multifunkční lavice Velden/ Velden

multifunkciós pad / Večnamenska klop Velden /

Multifunkčná lavica Velden / Višenamjenska klupa

Velden / Bancă multifuncţională Velden (132600)

DE WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.

GB IMPORTANT, KEEP FOR LATER REFERENCE:

READCAREFULLY.

FR IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE : LIRE ATTENTIVEMENT

IT IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTI

FUTURI: LEGGERE ATTENTAMENTE.

ES IMPORTANTE, GUÁRDELO PARA FUTURAS

CONSULTAS: LÉALO DETENIDAMENTE.

RU ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СОХРАНЯТЬ

ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ.

CZ DŮLEŽITÉ, USCHOVAT PRO PŘÍPADNOU POZDĚJŠÍ

POTŘEBU: PEČLIVĚ PŘEČÍST.

HU FONTOS, HOGY A KÉSŐBB FELMERÜLŐ

KÉRDÉSEKHEZ ŐRIZZE MEG: FIGYELMESEN

OLVASSA EL.

SI POMEMBNO, SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO:

POZORNO PREBERITE.

page 22

Achten Sie darauf, dass die Armlehnen in

beiden Positionen immer bis zum Anschlag

eingeschoben bzw. eingerastet und mit

den Sicherheitsstiften xiert sind!

ACHTUNG: Nicht auf die ausgeklappten

Armlehnen setzen!

Always ensure that the arm rests are slid

in, locked and xed with the safety pegs in

both positions up to the end!

CAUTION: Do not sit on folded out arm

rests!

Assurez-vous que les accoudoirs soient

toujours bien insérés / verrouillés dans les

deux positions et xés avec les goupilles de

sûreté !

ATTENTION: Ne vous asseyez pas sur les

accoudoirs dépliés !

Accertarsi che i braccioli in entrambe le po-

sizioni siano sempre innestati no all’arre-

sto e ben incastrati, e che siano ssati con i

perni di sicurezza!

ATTENZIONE: Non sedersi sui braccioli

aperti!

¡Asegúrese de colocar siempre los reposa-

brazos hasta que encajen en su posición y

jarlos con los pasadores de seguridad!

¡ATENCIÓN! ¡No se siente sobre los reposa-

brazos desplegados!

Следите за тем, чтобы подлокотники в

обоих положениях всегда задвигались

до упора и защелкивались, а также были

зафиксированы защитными штифтами!

ВНИМАНИЕ: Не сидеть на разложенных

подлокотниках!

Dávejte pozor na obě loketní opěrky, aby

byly vždy v polohách na doraz resp. zasko-

čené a xované bezpečnostními kolíky!

POZOR: Nesedejte na rozložené loketní

opěrky!

Figyeljen rá, hogy a kartámlák mindkét

helyzetben mindig ütközésig be legyenek

tolva, ill. kattanva és a biztonsági csapok

rögzítve legyenek!

FIGYELEM: Ne üljön a kihajtott kartámlák-

ra!

Poskrbite, da sta naslonjali za roke v obeh

položajih vedno potisnjeni oziroma zasko-

čeni do konca in da sta pritrjeni z varno-

stnimi zatiči!

POZOR: Ne sedajte na razklopljena naslo-

njala za roke!

Dbajte na to, aby boli opierky ramien v

oboch pozíciach vždy zasunuté resp. za-

padnuté až na doraz a upevnené poistnými

kolíkmi!

POZOR: Nesadajte na rozložené opierky

ramien!

Pazite da naslonjači za ruke u oba položaja

budu utaknuta do kraja tj. uglavljena i pri-

čvršćena sa sigurnosnim klinovima!

UPOZORENJE! Ne sjedajte na rasklopljene

naslonjače za ruke!

Asiguraţi-vă că, în ambele poziţii, cotiere-

le sunt împinse respectiv, se blocheză cu

zgomot până la capăt şi sunt xate cu tijele

de siguranţă!

132600_Montageanleitung_12Spr_22S.indd 1-214.10.19 16:02

Product specificaties