Graphite 58G145 Handleiding

64 NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING Accudecoupeerzaag: 58GE145 LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat. LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR OM VERTROUWD TE RAKEN MET HET APPARAAT BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

SPECIALE BEPALINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK VAN DE DECOUPEERZAAG • Als u werkzaamheden uitvoert waarbij het elektrische apparaat op verborgen elektrische draden kan stuiten, moet u het apparaat bij de geïsoleerde oppervlakken van de handgreep vasthouden Contact met het netsnoer kan leiden tot spanning op de metalen onderdelen van het elektrische apparaat, wat een elektrische schok tot gevolg kan hebben. • Houd uw handen op een veilige afstand van het snijbereik Schuif ze niet onder het werkstuk Er bestaat verwondingsgevaar als ze in contact komen met het mes. • Schakel de decoupeerzaag uit als het werk klaar is Het blad kan van het werkstuk worden verwijderd als het stilstaat Op deze manier wordt terugslag voorkomen en kan het elektrische gereedschap veilig worden opgeborgen.

• Stof van bepaalde houtsoorten of bepaalde soorten metaal kan een gevaar voor de gezondheid zijn en allergische reacties, aandoeningen aan de luchtwegen of kanker veroorzaken. - Tijdens het snijden moeten stofmaskers worden gebruikt om de luchtwegen te beschermen tegen snijstof. - gebruik stofafzuiging bij het zagen van hout. - zorg er altijd voor dat de werkplek goed geventileerd is. • Zaag niet door waterleidingen met de decoupeerzaag. Het doorzagen van de buis veroorzaakt schade aan eigendommen of kan elektrische schokken tot gevolg hebben. • Om te voorkomen dat je door spijkers, schroeven en andere harde voorwerpen zaagt, moet je het werkstuk zorgvuldig inspecteren voordat je begint te werken. • Materiaal waarvan de afmetingen (dikte) groter zijn dan aangegeven in de technische gegevens, mag niet worden gesneden. • Houd de decoupeerzaag met gesloten hand vast.

• Voordat u op de schakelaar drukt, moet u ervoor zorgen dat de decoupeerzaag het materiaal niet raakt. • Raak bewegende onderdelen niet met uw hand aan. • Leg de decoupeerzaag niet neer als deze nog in beweging is. Schakel de decoupeerzaag niet in voordat u hem met uw hand vastpakt. • Raak het mes of het werkstuk niet aan net nadat het werk is voltooid Deze onderdelen kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. • Als u abnormaal gedrag van het elektrische apparaat of vreemde geluiden opmerkt, schakel het dan onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. • Voor een goede koeling moeten de ventilatiegaten in de behuizing van de decoupeerzaag blootliggen. VEILIGHEIDSREGELS VOOR OPLADERS EN BATTERIJEN JUISTE OMGANG MET EN GEBRUIK VAN BATTERIJEN • Het opladen van de batterij moet onder controle van de gebruiker staan. • Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C.

• Laad de accu's alleen op met de door de fabrikant aanbevolen oplader. Het gebruik van een oplader die is ontworpen om een ander type batterij op te laden, brengt brandgevaar met zich mee.

• Houd de b a t t e r i j uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken. Bij beschadiging en/of verkeerd gebruik van de batterij kunnen gassen vrijkomen. Ventileer de ruimte, raadpleeg een arts in geval van ongemak. De gassen kunnen de luchtwegen beschadigen. • Vloeistoflekkage uit de batterij kan zich voordoen in extreme omstandigheden. Vloeistof die uit de batterij lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. Ga als volgt te werk als er een lek wordt gedetecteerd: • Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd contact van de vloeistof met de huid of ogen.

• als de vloeistof in contact komt met de huid, moet het betreffende lichaamsdeel onmiddellijk worden gewassen met veel schoon water of neutraliseer de vloeistof met een mild zuur zoals citroensap of azijn. • als de vloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende minstens 10 minuten en raadpleeg een arts. • Gebruik geen beschadigde of gewijzigde batterijen. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen zich onvoorspelbaar gedragen, wat kan leiden tot brand, explosies of gevaar voor letsel. De batterij mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. • Houd de batterij altijd uit de buurt van een warmtebron. Laat de batterij niet gedurende langere t i j d achter in een omgeving met hoge temperaturen (in direct zonlicht, in de buurt van radiatoren of ergens waar de temperatuur hoger is dan 50°C).

• Stel de batterij niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. OPMERKING: Een temperatuur van 130°C kan worden gespecificeerd als 265°F.

Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de tabel met nominale gegevens in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten. REPARATIE VAN ACCU'S: • Beschadigde batterijen mogen niet worden gerepareerd. Reparaties aan de batterij zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum. • De gebruikte batterij moet naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval worden gebracht. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPLADER • De lader mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. Het binnendringen van water in de lader verhoogt het risico op schokken. De lader mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt.

• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert. • Gebruik de oplader niet op een ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel) of in de buurt van ontvlambare stoffen. Door de temperatuurstijging van de oplader tijdens het opladen bestaat er brandgevaar. • Controleer elke keer voor gebruik de staat van de oplader, de kabel en de stekker. Als er schade wordt geconstateerd - gebruik de lader dan niet. Probeer de lader niet te demonteren. Laat alle reparaties over aan een erkende onderhoudswerkplaats. Een onjuiste installatie van de lader kan leiden tot een risico op elektrische schokken of brand.

• Kinderen en personen met een lichamelijke, emotionele of mentale beperking, evenals andere personen met onvoldoende ervaring of kennis om de lader met alle veiligheidsmaatregelen te bedienen, mogen de lader niet bedienen zonder toezicht van een verantwoordelijke persoon. Anders bestaat het gevaar dat het apparaat verkeerd wordt gebruikt, met letsel tot gevolg. Als de lader niet wordt gebruikt, moet deze worden losgekoppeld van het lichtnet.

Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de nominale tabel in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten. OPLADER REPARATIE.

65 • Een defecte lader mag niet worden gerepareerd. Reparaties aan de lader zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum. ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk. Li-Ion-batterijen kunnen gaan lekken, in brand vliegen of exploderen als ze te warm worden of als er kortsluiting optreedt. Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen. Open de accu niet. Li-Ion-batterijen bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die, als ze beschadigd raken, kunnen leiden tot b r a n d of ontploffing van de batterij. PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN 1. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht. 2.

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen: veiligheidsbril, beschermingsmasker, gehoorbescherming. 3. Voordat u reparaties of onderhoud uitvoert, moet u de voeding uitschakelen door de batterij te verwijderen. 4. Voor gebruik binnenshuis. 5. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen: beschermende handschoenen. 6. Buiten bereik van kinderen bewaren. 7. Beschermen tegen vocht. 8. Selectief recyclebaar 9. Niet weggooien met huishoudelijk afval BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat getoond op de grafische pagina's van deze handleiding.

CONSTRUCTIE EN TOEPASSING De decoupeerzaag is een handapparaat dat wordt aangedreven door een batterij. Het wordt aangedreven door een borstelloze gelijkstroommotor. De machine is ontworpen voor het maken van rechte splijtsnedes, gebogen snedes en inkepingen in hout, materialen op houtbasis en kunststoffen en metalen (m i t s e e n geschikt zaagblad wordt gebruikt). De machine wordt gebruikt voor renovatie- en bouwwerkzaamheden en voor alle doe-het-zelf w e r k z a a m h e d e n. Gebruik het apparaat niet verkeerd WERKING VAN HET APPARAAT BEVESTIGING VAN DE KLING Het blad wordt zonder gereedschap gemonteerd en teruggeplaatst. OPMERKING: Gebruik bladen met een T-klemsysteem. Montage van het blad • Til het deksel op Fig. A 14. • Draai vervolgens de hendel op de meshouder Fig. B4 naar rechts tot aan de aanslag (Fig. B4). • Steek het blad zo ver mogelijk in de meshouder Fig.

A3 (de tanden van het blad moeten naar voren wijzen) en laat de hendel los. Belangrijk. Zorg ervoor dat het zaagblad goed in de geleiderol zit Fig. B 3. • Als je er zeker van bent dat het blad correct is geïnstalleerd, kun je verdergaan. Het zaagblad verwijderen Het verwijderen van het blad gebeurt in omgekeerde volgorde van de installatie. STOFAFZUIGING Om het stof van het werkstukoppervlak beter te verwijderen, is de decoupeerzaag uitgerust met een eigen afzuig- of afblaassysteem om het zaagoppervlak te reinigen. Het afblaassysteem en de stofafzuiging werken efficiënter als de beschermkap omlaag staat. De schakelaar in Fig. A13 wordt gebruikt om te beslissen of het vuil moet worden weggeblazen of dat het moet worden opgezogen door de stofzuiger. Als de schakelaar naar de voorkant van het apparaat wordt bewogen, wordt het stof weggeblazen.

Als de schakelaar naar achteren wordt bewogen, wordt het stof naar de stofafzuigpoort geleid. • Steek de adapter fig. A10 tot aan de aanslag in de voet van afb. B5. • Sluit de afzuigslang van het stofafzuigsysteem aan op de adapter Fig. A10.

• Het verwijderen van de adapter gaat in omgekeerde volgorde van het installeren. BEDIENING / INSTELLINGEN AAN/UIT Het apparaat is uitgerust met een Fig. A2 veiligheidsschakelaar om onbedoeld opstarten te voorkomen. Inschakelen • Om de decoupeerzaag te starten, drukt u op de aan/uit-knop fig. A2 en beweeg deze naar voren Uitschakelen • Als u op de achterkant van de aan/uit-knop Afb. A2 drukt, stopt het apparaat. Snelheidsregeling Snelheid van unit instelbaar met draaiknop Fig. A5 Verlichting van het werkgebied Telkens wanneer de schakelknop wordt ingedrukt, Afb. A2, verlicht het (LED-)lampje het werkgebied. ZWENKINSTELLING ZAAGBLAD Doordat de pendelbeweging van het blad naast de heen-en-weerbeweging kan worden ingesteld, kunnen de parameters van de decoupeerzaag beter worden aangepast aan de vereisten van het werkstuk.

De pendelbeweging wordt in stappen ingesteld met behulp van de instelschakelaar voor d e p e n d e l b e w e g i n g fig. A7 in het bereik van 0 tot 3 afb. C2. De meest gunstige keuze van de pendelslag voor bepaalde materialen vindt u in onderstaande tabel. Deze functie versnelt het snijden van het materiaal in kwestie, maar gaat ten koste van de snijprecisie. Voorgestelde instellingen voor de pendelfunctie Plaatwerk in het algemeen: 0 Plaatstaal: 0 - 1 Aluminium plaat: 1- 2 Plastic: 1 - 2 Houten multiplex: 0 - 1 Hout: 1 - 3 Als u een mes gebruikt, moet de zwenkschakelaar worden ingesteld op 0. Als u metaal snijdt, wordt smering aanbevolen. VOETAFSTELLING VOOR SCHUIN SNIJDEN Met de verstelbare decoupeerzaagvoet kun je onder een hoek van 0° tot 45° zagen (in beide richtingen). • Verwijder de adapter fig. A10 van de voetplaat fig. A8. • Maak de afstelvergrendeling los Fig. B7.

66 • Beweeg de voet Fig. A8 naar voren en kantel naar links of rechts (tot 45°). • Stel de voet Fig. A8 in op de gewenste hoek, beweeg hem naar achteren en zet hem vast met de vergrendeling Fig. B7. Met de hoekverdeling op de voet fig. B6 kan de voet worden gekanteld in een hoek van 0°, 2 2 ,5° of 45° (rechts of links). Controleer na het afstellen altijd of de vergrendeling van fig. B7 goed vastzit. SNIJDEN • Plaats het voorste deel van de voet Afb. A8 plat op het te snijden materiaal, zodat het mes het materiaal niet raakt. • Start de decoupeerzaag en wacht tot deze de juiste snelheid bereikt. • Beweeg de decoupeerzaag langzaam terwijl u het blad langs de vooraf bepaalde zaaglijn leidt. • Wanneer u langs een gebogen lijn zaagt, geleidt u de decoupeerzaag heel voorzichtig.

De zaagsnede moet gelijkmatig worden gemaakt, waarbij erop moet worden gelet dat de decoupeerzaag niet wordt overbelast. Te veel druk op het zaagblad heeft een remmend effect op de pendelbeweging, wat de zaagprestaties negatief beïnvloedt. Als het nodig is om in een flauwe bocht te zagen, moet de pendelbeweging verminderd of volledig uitgeschakeld worden. Als tijdens het gebruik het volledige oppervlak van de decoupeerzaagvoet niet tegen het oppervlak van het werkstuk ligt, maar erboven, b e s t a a t het gevaar dat het blad terugslaat of breekt. EEN GAT IN HET MATERIAAL SNIJDEN • Boor een gat met een diameter van 10 mm in het materiaal. • Steek het zaagblad in het gat en begin te zagen vanaf het gemaakte gat. METAAL SNIJDEN / SOORTEN ZAAGBLADEN Voor het zagen door metaal moeten geschikte bladen met een hoger aantal tanden worden gebruikt.

Bij het snijden door metaal moet een geschikt smeermiddel (snijolie) worden gebruikt. Metaal zagen zonder smering leidt tot versnelde slijtage van het zaagblad.

Onderstaande tabel geeft de meest gunstige keuze van het zaagblad: Aantal tanden per inch Lengte blad Toepassingsgebied 24 80 mm Zacht staal, non-ferrometalen 14 Non-ferrometalen, kunststoffen 9 Hout, houten multiplex • Gebruik alleen geschikte en scherpe zaagbladen. • Gebruik geen messen met een beschadigde schacht. • Gebruik de juiste soorten zaagbladen. ONDERHOUD EN OPSLAG Verwijder de batterij uit het apparaat voordat u o v e r g a a t t o t installatie, afstelling, reparatie of bediening. ONDERHOUD EN OPSLAG • Het wordt aanbevolen om het apparaat onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. • Gebruik geen water of andere vloeistoffen om schoon te maken. • Het apparaat moet worden schoongemaakt met een droge doek of worden doorgeblazen met perslucht onder lage druk. • Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, want deze kunnen de plastic onderdelen beschadigen.

• Maak de ventilatiesleuven in de motorbehuizing regelmatig schoon om oververhitting van het toestel te voorkomen. R e i n i g d e v e n t i l a t i e s l e u v e n niet door scherpe voorwerpen zoals schroevendraaiers of soortgelijke voorwerpen in de sleuven te steken. • Het wordt aanbevolen om de geleiderol regelmatig te smeren. Een druppel olie op deze plaats verlengt de levensduur. • Als er overmatige vonken op de commutator ontstaan, laat dan de koolborstels van de motor controleren door een gekwalificeerd persoon. • Bewaar het apparaat altijd op een droge plaats buiten het bereik van kinderen. • Bewaar het apparaat met verwijderde batterij. Eventuele defecten moeten worden verholpen door de geautoriseerde servicedienst van de fabrikant. INSTALLATIE VAN PARALLELLE SNIJGELEIDER De parallelle snijgeleider kan aan de rechter- of linkerkant van de machinevoet worden gemonteerd.

C7, stel de gewenste afstand in (met behulp van de schaalverdeling) en zet vast door de borgschroeven van de parallelgeleider fig. C1. De geleidestang van de parallelgeleider moet naar beneden wijzen. De parallelgeleider kan ook worden gebruikt voor schuin snijden van 0° tot 45°. INHOUD KIT: • Decoupeerzaag 1 stuk. • Parallelle geleider 1 stuk. • Zaagblad 1 stuk. • Technische documentatie 3 stuks. PARAMETER WAARDE Voedingsspanning 18 V DC Bereik stationair toerental 800 ÷ 3800 min-1 Max. dikte van het te snijden materiaal - hout 135 mm Max.

dikte van het te snijden materiaal - metaal 10 mm Type gebruikte zaagbladen Type T Bladslag 25 mm Beschermingsklasse III Massa 1,508 Jaar van productie 2023 GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Geluidsdrukniveau LPA = 78 dB(A) K=5dB(A) Geluidsvermogen LWA = 89 dB(A) K=5dB(A) Waarden voor trillingsversnelling bij het zagen van hout ah = 11,18 m/s2 K=1,5m/s² Waarde trillingsversnelling voor staal snijden ah = 8,13 m/s2 K=1,5m/s² 58GE145 geeft het type en de aanduiding van de machine aan GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgezonden geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogenniveau LWA (waarbij K de meetonzekerheid is). De trillingen die door de apparatuur worden uitgestraald, worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K de meetonzekerheid is).

Het geluidsdrukniveau LpA , het geluidsvermogenniveau LWA en de trillingsversnellingswaarde ah die in deze instructies worden gegeven, zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841-1. Het opgegeven trillingsniveau ah kan worden gebruikt voor het vergelijken van apparatuur en voor een voorlopige beoordeling van blootstelling aan trillingen. Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen.

Hogere trillingsniveaus worden beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode. Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Wanneer alle factoren nauwkeurig worden ingeschat, kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager uitvallen. Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar de daarvoor bestemde voorzieningen worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de volksgezondheid.

67 "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere. De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijke bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van het gehele Handboek en de afzonderlijke elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

EG-verklaring van overeenstemming Fabrikant: Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. k. , ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warschau Product: Draadloze decoupeerzaag Model: 58GE145 Handelsnaam: GRAPHITE Serienummer: 00001 ÷ 99999 Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten: Machinerichtlijn 2006/42/EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU En voldoet aan de eisen van de normen: EN 62841-1:2015+AC15; EN 62841-2-11:2016+A1:2020 EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018 Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd.