Graef ES850 Marchesa Handleiding

73DEENFRNLESITDKALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENDit apparaat voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Het niet doelmatig gebruik kan tot persoonlijk lichamelijk letsel en mate-riële schade leiden.Neem voor de veilige omgang met het apparaat de volgende instruc-ties in acht:• Controleer het apparaat vóór gebruik op optisch uitwendige scha-de aan behuizing, aansluitsnoer en stekker. Neem geen beschadigd apparaat in bedrf.• Indien het aansluitsnoer beschadigd is mag ze alleen door de fa-brikant, zn klantendienst of een dergelk gekwaliceerde persoon worden vervangen, om risico's te voorkomen.• Reparaties mogen slechts worden uitgevoerd door een vakman of de Graef-klantendienst. Door ondeskundige reparatie kunnen aan-merkelke gevaren ontstaan voor de gebruiker.

Bovendien vervalt de garantieclaim.• Defecte componenten mogen uitsluitend tegen originele reserve-onderdelen worden vervangen. Slechts voor deze onderdelen is ge-waarborgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen.• Dit apparaat kan ook door kinderen vanaf 8 jaar onder toezicht worden gebruikt alsook door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring, als ze in het veilig gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en de eruit resulterende risico's hebben verstaan.

Reiniging en onder-houd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenz ze 8 jaar of ouder zn en hierb onder toezicht staan.• Apparaat en aansluitsnoer moeten van kinderen jonger dan 8 jaar worden weggehouden.• Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat z niet met het apparaat spelen.• Het apparaat is er niet voor bestemd met een externe tdklok of een aparte afstandsbesturing te worden gebruikt. • Het netsnoer altd aan de stekker uit de contactdoos trekken, niet aan het snoer.• Let erop dat het aansluitsnoer nergens blft hangen. dit zou tot

74neervallen van het apparaat kunnen leiden.• Verpakkingsmaterialen mogen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat het gevaar van verstikken.• Let op de aanwzingen inzake de eisen aan de opstelplaats alsook m.b.t.

de elektrische aansluiting van het apparaat om lichamelke letsels en materiële schade te voorkomen.• Doe het apparaat niet in de vaatwasmachine en gebruik het ook niet onder stromend water.Tdens en na het gebruik zn de oppervlakken heet.Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishouden en dergelke bereiken, zoals bv.:• In personeel keukens van winkels en kantoren• In landgoederen• In hotels, motels en andere woonmogelkheden• In ontbtpensionsElk ander of aanvullend gebruik geldt als niet doelmatig.VOORZICHTIGEen oneigenlk en/of ander soort gebruik van het apparaat is ge-vaarlk.• Het apparaat uitsluitend doelmatig gebruiken.• De in deze handleiding omschreven methoden naleven.Eventuele schadeclaims voor oneigenlk gebruik zn uitgesloten. Het risico heeft alleen de gebruiker.

78VOORWOORDGeachte klant,met deze zeefdrager-espresso machine hebt u een goede keuze gemaakt. U hebt een erkend kwaliteitsproduct aangekocht. W danken voor uw aankoop en wen-sen u veel plezier met uw nieuwe Graef zeefdrager-espresso machine.INFORMATIE BIJ DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGDeze handleiding van de zeefdrager-espresso machine, (hierna apparaat genoemd) geeft u belangrke aanwzingen voor ingebruikname, veiligheid, doelmatige toe-passing en onderhoud van uw apparaat.De handleiding moet altd nab het apparaat ter beschikking staan. Ze moet door iedere persoon worden gelezen en gebruikt, die met• Ingebruikname, • bediening, • fouten verhelpen en / of • Reinigingvan het apparaat belast zn.Bewaar deze handleiding en geef ze met het apparaat aan de volgende eigenaar verder.Deze handleiding kan geen rekening houden met elk denkbaar gebruik.

Voor ver-dere informatie of b problemen, welke in deze handleiding niet of onvoldoende gedetailleerd worden behandeld, kunt u contact opnemen met de Graef klanten-dienst of uw vakhandel. WAARSCHUWINGENIn de onderhavige handleiding worden de volgende waarschuwingen en signaal-woorden gebruikt: WAARSCHUWINGDit duidt een mogelk gevaarlke situatie aan. Veronachtzaming van de aanw-zingen kan tot ernstig lichamelk letsel of zelfs tot de dood leiden. VOORZICHTIGDit duidt een mogelk gevaarlke situatie aan. Veronachtzaming van de aanw-zingen kan tot materiële schade leiden. BELANGRK!Dit duidt gebruikstips en andere bzonder belangrke informatie aan!

79DEENFRNLESITDKGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE STROOM WAARSCHUWINGEr bestaat levensgevaar als men in contact raakt met kabels of componenten die onder spanning staan. Let op de volgende veiligheidsinstructies om een risico door elektrische stroom te voorkomen:• Gebruik het apparaat niet als de snoer of de stekker beschadigd zn. • Laat in dit geval alvorens het apparaat verder te gebruiken door de Graef klantendienst of een geautoriseerde vakkracht een nieuw aansluit- snoer installeren. • Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Als spanningleidende aansluitingen worden aangeraakt of de elektrische en mechanische structuur wordt gewzigd bestaat het gevaar van een stroomslag. • Raak nooit aan onderdelen welke onder spanning zn. Dit kan een elektrische stoot veroorzaken en zelfs tot de door leiden. GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTENDit apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd.

Gebruik hetapparaat enkel in gesloten ruimtes en alleen met water. Gebruikt het apparaat alleen voor het bereiden van kofe, het opschuimen van melk en het verwarmen van water om potentiële gevaren te vermden. Elke andere toepassing is niet toegestaan. BEPERKING VAN DE AANSPRAKELIJKHEIDAlle in deze handleiding verstrekte technische informatie, gegevens en aanwzin-gen voor de installatie, de werking en het onderhoud voldoen aan de actuele stand b het ter perse gaan en geschieden te goeder trouw met inachtneming van onze ervaringen en kennis uit het verleden. Van de gegevens, afbeeldingen en omschrvingen in deze handleiding kunnen geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelkheid voor schade op grond van:• het veronachtzamen van de handleiding • oneigenlk gebruik • onvakkundige reparaties • technische wzigingen • het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. Vertalingen zn uitgevoerd naar beste weten. W aanvaarden geen aansprakelk-heid voor fouten in de vertaling.

80UITPAKKENUitpakken van het apparaat dient als volgt te worden uitgevoerd:• Neem het apparaat uit de kartonnen doos. Indicatie: Hef of transporteer het apparaat niet aan de kopreling, deze zou kunnen afbreken. • Verwder alle verpakkingsdelen. • Verwder eventuele etiketten aan het apparaat (niet het typeplaatje). VERWIJDERING VAN DE VERPAKKINGDe verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsma-terialen zn geselecteerd op basis van milieuvriendelke technieken en afvalverwer-kingstechnieken en zn vandaar recyclebaar. De recirculatie van verpakkingen in de materiaalkringloop bespaart grondstoffen en vermindert de hoeveelheid afval. Verwder verpakkingsmaterialen die u niet meer nodig heeft op de verzamelplaatsen voor recycling. BELANGRK.

Bewaar zo mogelk de originele verpakking tdens de garantietd van het ap-paraat, om het apparaat krachtens een garantie goed te kunnen verpakken en vervoeren. EISEN AAN DE OPSTELPLAATSVoor een veilig en foutvr bedrf van het apparaat moet de opstelplaats voldoen aan de volgende vereisten:• Het apparaat moet worden geplaatst op een stevige, vlakke, horizontale en slip-vaste ondergrond met voldoende draagvermogen. • Let erop dat het apparaat niet kan kiepen. • Kies de opstelplaats zodanig dat kinderen het hete oppervlak van het apparaat of het snoer niet kunnen bereiken. • Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken zoals bv. kookplaten of in de buurt ervan. • Gebruik het apparaat nooit buiten en bewaar het op een droge plaats. • Het apparaat is niet gepland voor de inbouw in een muur of een inbouwkast. • Plaats het apparaat niet in een hete, natte of vochtige omgeving.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGVoor een veilige en correcte werking van het apparaat moet er b de elektrische aansluiting het volgende in acht worden genomen:• Vergelk vóór het aansluiten de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met de gegevens van uw elektrisch net. Deze gegevens moeten overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat optreedt. Vraag in geval.

81DEENFRNLESITDKvan twfel een elektrische vakman. • De contactdoos moet minstens beveiligd zn met een 10-A veiligheidsschakelaar. • Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd is en niet over hete vlakken of scherpe kanten wordt gelegd. • Het snoer mag niet te strak zn gespannen. • De elektrische veiligheid is pas dan gewaarborgd als het aan een reglementair ge-installeerde, geaarde veiligheidsstroomkring wordt aangesloten. Het gebruik aan een niet geaarde contactdoos is verboden. Laat in geval van twfel de installatie door een elektrische vakman controleren. De fabrikant aanvaardt geen verant-woordelkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken aarding werd veroorzaakt. DUBBELWANDIGE ZEEFINZETTENB dubbelwandige zeenzetten loopt het water t-dens het broeiproces langzamer door het kofemaal-sel.

Hier moet u minder dan b eenwandige zeen-zetten op de correcte druk tdens het tampen en de maalgraad letten. Deze zeven zn perfect voor begin-ners om te oefenen. Ze maken het bereiden van de espresso gemakkelker en zorgen voor een espresso met perfecte crema. ENKELWANDIGE ZEEFINZETTENAls de verschillende factoren voor de espresso berei-ding reeds bekend zn, kunnen ook de eenwandige zeenzetten worden gebruikt. Let erop dat hier maalgraad, vulhoeveelheid en aanpersdruk tdens het tampen op elkaar moeten worden afgestemd. Anders zou de kofe of te snel (kofemaalsel te grof gemalen en niet voldoende vast getampt) of te lang-zaam tot helemaal niet door het zeef (kofemaalsel te jn gemalen en te vast getampt) lopen. De een-wandige zeenzetten zn uitsluitend geschikt voor kort van tevoren in de zeefdrager gemalen kofemaalsel.

8225 L = (middelhard water 7,3°dH tot 14°dH)50 L = (zacht water tot 7,3°dH)Uw exacte waterhardheid kunt u b uw plaatselke waterleidingsbedrf navragen. Hoe u het aantal liter kunt wzigen leest u op pagina 94.MANOMETEROnderextractie: B een onderextractie krgt u een zeer dunne, vlakke en onderontwikkelde kofe. Hier werden te weinig bestanddelen opgelost. De kofe is zeer licht, of de crema is erg dun, niet aanwezig of de crema is heel licht met grote bellen.• Zetdruk tot 9 bar• Maalgraad te grof (valt vr snel uit de uitworp, er zn maar weinig klompjes of hoopjes te zien. Het kofemaalsel voelt behoorlk grofkorrelig aan, als men het tussen de vingers wrft)• Dosering te laag• Kofemaalsel ongelkmatig in de zeefdrager verdeeld• Aanpersdruk te licht• Aandrukken ongelkmatig• Watertemperatuur te laag• Bonen niet vers• Kofemaalsel niet vers (evt.

te lang voorgemalen)Optimale situatieB een optimale extractie vloeit de espresso gelkmatig, langzaam en dik "als ho-ning" uit de uitloop in het kopje. De crema is dicht en donker- tot goudbruin.• Zetdruk tussen 9 en 10 bar• Aanpersdruk ca. 15 kg.• Kofemaalsel gelkmatig in de zeefdrager verdeeld• Optimale maalgraad, niet te jn, niet te grof• Optimale watertemperatuur, niet te koud, niet te heet• Bonen vers• Kofemaalsel vers gemalenOverextractie: B een overextractie worden teveel bittere stoffen uit de kofe opgelost. De kofe is zeer donker, de crema is donkerbruin tot roodachtig en smaakt zeer onaangenaam en bitter, of zelfs verbrand. De tekening op de crema is ongelkmatig, er zn lichte vlekken tussen de donkerder delen.• Zetdruk meer dan 10 bar• Maalgraad te jn (valt eerder langzaam uit de uitworp, deels in grote brokken of klonten)• Dosering te hoog

83DEENFRNLESITDK• Aanpersdruk te krachtig• Watertemperatuur te hoog• Kofemaalsel voor de bereiding te lang in de broeikop vastgezetBEDIENVELD PROGRAMMERING1. Espresso temperatuur2. Espresso hoeveelheid voor 1 kopje3. Espresso hoeveelheid voor 2 kopjes4. Vochtigheid5. Instelling van hardheid6. Ontkalking7. FabrieksinstellingToelichtingen omtrent de individuele programmeringen vindt u op pagina 91.VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAMEReinig vóór het eerste gebruik de zeenzet (niet binnen het apparaat) en het wa-terreservoir onder stromend water opdat eventuele productieresten worden verw-derd.INGEBRUIKNAMEVOORZICHTIGLet op de volgende veiligheidsinstructies om risico's en materiële schade te voor-komen:• Tdens het gebruik wordt de buitenkant heet.• Verwder nooit de met kofemaalsel gevulde zeefdrager tdens het doorlopen omdat h onder druk staat.

• Controleer vóór de bereiding van de espresso of de zeefdrager goed bevestigd is. • Gebruikt het apparaat alleen voor het bereiden van kofe, het opschuimen van melk en het verwarmen van water om potentiële gevaren te vermden. Elke andere toepassing is niet toegestaan.• Na het inschakelen dampt het apparaat af. Dit is geen fout van het apparaat.1234567

84ONTLUCHTENIndicatie: Vóór de eerste ingebruikname of na het langer niet te hebben gebruikt moet het apparaat worden ontlucht. • Steek de stekker in het stopcontact• Vul het waterreservoir met vers water.• Schakel het apparaat aan .• Apparaat warmt op.• Licht elke toets erna op is het apparaat gereed.• Stel een kopje of glas onder het stoom- / heetwaterppje.• Draai de draaiknop open tot de aanslag.• Laat de lucht ontsnappen tot een constante waterstraal doorloopt.• Draai de draaiknop weer dicht.VOORBEREIDINGIndicatie: Na elke keer opnieuw inschakelen voert u een lege zetting uit (zonder kofemaalsel) zoals hieronder beschreven, om het systeem op temperatuur te brengen.• Plaats nu het gewenste zeef in de zeefdrager.• Klem de zeefdrager zonder kofemaalsel in (draai daarb van links naar rechts). VOORZICHTIGGebruik voor het bewegen van de ppjes steeds de grepen.

Raak de ppjes na gebruik nooit aan, ze worden heet.• Plaats een kopje onder de uitloop.• Druk op de knop. • Laat het kopje half vol lopen om het systeem op temperatuur te brengen. • Druk vervolgens de toets om het proces te beëindigen.ESPRESSO BEREIDINGBELANGRK!• Let erop dat er steeds voldoende water in het reservoir is. • Let erop dat het waterreservoir steeds correct is ingezet. EENVOUDIGE ESPRESSOIndicatie: Om de zeefdrager, het systeem en het kopje te verwarmen zie voorberei-ding. Erna start u de espresso bereiding. Plaats de zeenzet voor 1 kopje.• Droog de zeefdrager na de voorbereiding af.• Maal de kofe in de zeefdrager (tot de zeef vol is).• Druk het kofemaalsel met de bliggende tamper goed aan.• De afstand tussen de bovenkant en het kofemaalsel moet ongev. 3 mm bedra-

85DEENFRNLESITDKgen.• Veeg het overtollige kofemaalsel van de rand en klem de zeefdrager in.• Plaats een kopje onder de uitloop.• Druk op de knop.• Na einde van het proces verwdert u de zeefdrager.• Klop het kofemaalsel in een afvalbak af (niet inbegrepen in de leveringsom-vang). DUBBELE ESPRESSOIndicatie: Om de zeefdrager, het systeem en het kopje te verwarmen zie voorberei-ding. Erna start u de espresso bereiding. Plaats de zeenzet voor 2 kopjes in.• Droog de zeefdrager na de voorbereiding af.• Maal de kofe in de zeefdrager (tot de zeef vol is).• Druk het kofemaalsel met de bliggende tamper goed aan.• De afstand tussen de bovenkant en het kofemaalsel moet ongev.

3 mm bedra-gen.• Veeg het overtollige kofemaalsel van de rand en klem de zeefdrager in.• Plaats twee kopjes onder de uitloop.• Druk de toets.• Na einde van het proces verwdert u de zeefdrager.• Klop het kofemaalsel in een afvalbak af (niet inbegrepen in de leveringsom-vang).MANUELE ESPRESSO BEREIDINGIndicatie: Om de zeefdrager, het systeem en de koppen te verwarmen zie voorbe-reiding. Erna start u de espresso bereiding. • Droog de zeefdrager na de voorbereiding af.• Maal de kofe in de zeefdrager (tot de zeef vol is).• Druk het kofemaalsel met de bliggende tamper goed aan.• De afstand tussen de bovenkant en het kofemaalsel moet ongev. 3 mm bedra-gen.• Veeg het overtollige kofemaalsel van de rand en klem de zeefdrager in.• Plaats één of twee kopjes onder de uitloop.• Druk op de knop.• Na bereiken van de gewenste hoeveelheid kofe drukt u weer de toets in.• Neem de zeefdrager eruit.

• Klop het kofemaalsel in een afvalbak af (niet inbegrepen in de leveringsom-vang). AUTOMATISCH UITSCHAKELENOm energie te besparen, schakelt het apparaat na ca. 30 minuten uit als het niet

86wordt gebruikt. (verordening van de EG commissie)MELK OPSCHUIMENAls het apparaat is uitgeschakeld, schakel het aan .• Vul koude melk in de melkkan.• Houd het stoomppje boven het afdruiprooster. • Druk de toets, deze knippert.• Wacht even tot dat de toets verlicht.• Draai de draaiknop open tot de aanslag en laat het condenswater ontwken.• Nadat het condenswater is ontweken draait u de draaiknop weer dicht.• Zwenk het stoomppje naar buiten.• Dompel het stoomppje ca. 1-2 cm licht schuin (ca. 45°) in de melkkan. De uitlooptuit kan als hulpln worden gebruikt.• Draai de draaiknop open.• Meng er zolang lucht b tot het melkvolume ongeveer de helft is toegenomen. (Trekfase)• Steek het ppje nu ietsjes dieper in de melk, opdat er geen lucht meer wordt aangezogen.

Er moeten wervelingen in de melk ontstaan.• Zodra de melkkan te heet is om het vast te houden, wordt de draaiknop weer gesloten.• Pas dan word het stoomppje uit de melkkan gehaald.• Maak het stoomppje na voldoende koeling met een vochtige doek schoon. Deze kan meteen na gebruik heel heet zn.• Druk opnieuw op de toets .WAARSCHUWING• Gebruik voor het opschuimen van melk alleen de bgevoegde melkkan of een groter reservoir. Gebruik geen kopje. Door de overschuimende melk kunnen er verbrandingen ontstaan.• Richt het stoomppje nooit tegen uzelf of op andere personen.

Er bestaat het risico van verbranding.Gelieve in acht te nemen: Als de melk op boven 70°C wordt verhit zakt het schuim zeer snel weer in elkaar en het drankje smaakt later te zoet of zelfs naar verbrande melk.Tips voor melk opschuimenGebruik koude melk uit de koelkast, deze verhit langzaam en er blft voldoende td voor het opschuimen.De fases „trekken“ en „rollen“• Ten eerste, de "trekfase": om de lucht eronder te krgen, zet u het stoomppje net onder het oppervlak van de melk.

87DEENFRNLESITDK• De juiste positie hebt u bereikt wanneer u een "slurpend geluid" hoort. • Dit kan tdelk ophouden, omdat het oppervlak van de melk in beweging is. • Nu komt de "rolfase".• Zodra het volume van de melk toeneemt, schuift u het stoomppje in de melk.• Zodra de kan heet is, wordt de draaiknop gesloten. • Na het schuimen slaat u de melkkan kort op het tafelblad om de laatste grove luchtbellen te verwderen.• Ronddraaien helpt ook om schuim gelkmatig te verdelen.• Reinig het stoomppje met een vochtige doek. Laat het stoomppje eerst afkoe-len, omdat dit heet wordt. • Reinig het stoomppje ook met een korte stoomstoot zodat de melkresten uit de stoompp geblazen worden.

Om te oefenen kunt u de volgende methode gebruiken:• Vul koud water in het melkkannetje.• Voeg een druppel afwasmiddel toe.• Schuim dit op, zoals hierboven beschreven is.• Als men goed opschuimt, ziet het mengsel er uit als echt melkschuim. • Dit mengsel niet drinken!HEETWATERDISPENSERAls het apparaat is uitgeschakeld, schakel het aan .• Zet een kopje onder het heetwaterppje.• Draai de draaiknop open tot de aanslag.• Water vloeit in het kopje.• Na voltooiing van de procedure wordt de draaiknop gesloten. ONTKALKINGWanneer de ontkalkherinneringstoets knippert, a.u.b. apparaat ontkalken. Ge-bruik voor het ontkalken uitsluitend de Graef-ontkalkingstabletten deze werden speciek op onze apparaten afgestemd. U kunt ze via onze onlineshop via haushalt.graef.de/shop onder artikel nr.

88VERKLARING ONTKALKFUNCTIE• Ontkalking broeikop • Ontkalking stoom- / heetwaterppjeONTKALKING STOOMPIJPJE• Verwder het waterreservoir en vul ca. 1,7 liter vers water in.• Doe twee ontkalkingstabletten in het reservoir.• Deze hebben ca. 5 minuten nodig om op te lossen in het water.• Plaats een groot vat onder de stoompp.• Druk de P-toets.• Druk de + of - toets tot .• Bevestig met P en druk + tot de rechter rand verlicht.• 2 piep tonen bevestigen het ontkalkingsproces. • Draai de draaiknop open tot de aanslag.• Het ontkalkingsproces kan enkele minuten duren.• De rand blft zo lang rood verlicht tot het proces is voltooid.• Draai de draaiknop weer dicht. Apparaat warmt op.• Giet het ontkalkingsmengsel uit het reservoir en plaats dit reservoir weer onder het stoomppje.BELANGRK!• Druk de P-toets om de ontkalking tussentds te stoppen, bv.

om water op te vullen of om het reservoir te ledigen. Druk opnieuw de P-toets om verder te gaan.• Druk de P-toets ongeveer 3 sec. om de ontkalking te stoppen.Blf tdens het ontkalkingsproces b het apparaat staan.ONTKALKING BROEIKOP• Verwder de zeefdrager, het waterreservoir en de afdruipbak.• Leg de machine op de achterkant.• Neem een inbussleutel van 2,5 mm en draai de schroef onder de broeikop los.• Verwder de 2 zeven en de afdichtingsring.• Reinig de zeven en de afdichtingsring onder stromend water.

89DEENFRNLESITDK• Droog deze goed af en leg ze samen met de schroef en afsluitring op een veilige plek.• Neem een klein borsteltje en reinig het bereik in de broeikop en verwder alle oude koferesten.• Zet het apparaat weer rechtop.• Plaats de afdruipbak weer.• Verwder het waterreservoir en vul ca. 1 liter vers water in.• Doe twee ontkalkingstabletten in het waterreservoir.• Deze hebben ca. 5 minuten nodig om op te lossen in het water.• Plaats een groot vat onder de broeikop.• Druk de P-toets.• Druk de + of - toets tot .• Bevestig 2 x met P, de linker rand verlicht.• 2 piep tonen bevestigen het ontkalkingsproces.

• Het ontkalkingsproces kan enkele minuten duren.• De rand blft zo lang rood verlicht tot het proces is voltooid.• Laat de machine afkoelen.• Plaats nu de afdichtingsring en zeven in omgekeerde volgorde en schroef de zeven weer vast.BELANGRK!• Druk de P-toets om de ontkalking tussentds te stoppen, bv. om water op te vullen of om het reservoir te ledigen. Druk opnieuw de P-toets om verder te gaan.• Druk de P-toets ongeveer 3 sec. om de ontkalking te stoppen.NASPOELEN NA ONTKALKINGVul vers water in het reservoir om het resterende mengsel uit de leidingen te spoe-len.Ga dan als volgt te werk:1. Laat 20 sec. lang een lege zetting doorlopen, d.b. zonder kofemaalsel door de broeikop.2. Dan opent u 20 sec. lang het ventiel voor het stoom- / heetwaterppje.

REINIGING VAN DE BROEIKOPW raden u aan, de broeikop minstens 1 x per week te reinigen.Gebruik voor het reinigen uitsluitend de Graef-reinigingstabletten, deze werden speciek op onze apparaten afgestemd. U kunt deze via onze onlineshop via www.graef.de onder artikel nr. 145614 verkrgen of b uw vakhandelaar.

Indicatie: Ledig na voltooiing de afdruipbak en zet deze weer in.UITWENDIGE REINIGINGVOORZICHTIGNeem de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u begint het apparaat te reinigen:• Schakel het apparaat vóór de reiniging uit en trek de stekker uit de contact-doos.• Laat het apparaat vóór elke reiniging afkoelen.• Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen en geen oplosmid-delen.• Hardnekkige vervuiling niet met een hard voorwerp afkrabben.• Doe het apparaat niet in de vaatwasmachine en houdt het ook niet onder stromend water. Reinig de buitenzde van het apparaat met een zachte, vochtige doek. B sterke vervuiling kan een zacht reinigingsmiddel worden gebruikt.• Trek de afdruipbak eruit.• Verwder het afdruiprooster. • Ledig de afdruipbak.• Reinig deze onder stromend water en droog de onderdelen vervolgens met een doek.

95DEENFRNLESITDKKLANTENDIENSTMocht het gebeuren, dat uw Graef-apparaat beschadigd is, dient u contact op te nemen met uw speciaalzaak of de Graef klantendienst 029329703688 of schrf ons een email aan [email protected] VAN HET APPARAATDit product mag aan het einde van zn levensduur niet via het normale huishou-delk afval worden verwderd. Het symbool op het product en in de handleiding verwst hierop. De materialen zn volgens hun markering recyclebaar. Door her-gebruik, recycling of andere vormen van terugwinning van afgedankte apparaten levert u een belangrke bdrage eraan ons milieu te beschermen. Vraag a.u.b. b uw gemeentebestuur naar de bevoegde afvalverwerkingsplaats.2 JAAR GARANTIEVoor dit product geven w, beginnend vanaf de datum van aankoop 24 maanden garantie op gebreken die te wten zn aan productie- en materiaalfouten. Uw wet-telke garantie volgens § 437 ff.

BGB-E (Duits burgerlk wetboek) blft onaangetast van deze regeling. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door ondeskun-dig behandeling of gebruik, alsmede gebreken die de functie of de waarde van het toestel niet beïnvloeden. Bovendien aanvaarden w geen aansprakelkheid voor schade door ontbrekende of onvoldoende ontkalking en onderhoud. In dit geval vervalt de garantie ook. Gebruik uitsluitend de originele Graef ontkalkings- en reini-gingstabletten. Bovendien is transportschade, voor zover w niet verantwoordelk zn, van de garantie uitgesloten. Voor schade, die door een niet door ons of onze vertegenwoordiging uitgevoerde reparatie ontstaat, zn w eveneens niet aanspra-kelk. B een rechtmatige reclamatie zullen w het gebrekkelk product naar onze keuze repareren of met een product zonder gebreken vervangen.