Gossen Sirax BT5700 Handleiding

Gossen Niet gecategoriseerd Sirax BT5700

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Gossen Sirax BT5700 (14 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 68 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/14

175 217-01 05.16

Sicherheitshinweise

Universelles Messgerät SIRAX BT5700 3

Safety instructions

Universal measurement unit SIRAX BT5700 4

Instructions de sécurité

Appareil de mesure universel SIRAX BT5700 5

Indicazioni per la sicurezza

Convertitore universale SIRAX BT5700 6

Instrucciones de seguridad

Unidad de medida universal SIRAX BT5700 7

Veiligheidsbepalingen

Universele meeteenheid SIRAX BT5700 8

Bezpečnostní pokyny

Univerzální měřicí přístroj SIRAX BT5700 9

Camille Bauer Metrawatt AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen / Switzerland

Phone: +41 56 618 21 11

Fax: +41 56 618 21 21

info@cbmag.com

www.camillebauer.com

Universelles Messgerät SIRAX BT5700

Sicherheitshinweise

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus, dass diese

Sicherheitshinweise sowie das Geräte-Handbuch, elektronisch

via www.camillebauer.com downloadbar, gelesen und verstanden

wurden.

Der Umgang mit diesem Gerät darf nur durch geschultes Personal erfolgen.

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:

- die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der Verdrahtung spannungs-

frei sind

- Energierichtung und Phasenfolge stimmen

- es zu beachten ist, dass das Gerät keine eingebauten Sicherungen hat

Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser Betrieb

(z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei sind alle

Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an eine durch uns

autorisierte Servicestelle zu schicken.

Ein Öffnen des Gehäuses bzw. Eingriff in das Gerät ist verboten. Das Gerät hat

keinen eigenen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass beim Einbau ein gekenn-

zeichneter Schalter in der Installation vorhanden ist und dieser vom Benutzer

leicht erreicht werden kann.

Das Gerät ist wartungsfrei. Bei einem nicht autorisierten Eingriff in das Gerät

erlischt der Garantieanspruch.

Anwendungsbereich

Das Kompaktgerät SIRAX BT5700 ist für den festen Einbau und für die Messung

von Spannung, Strom, Frequenz, Leistung, Energie (Wirk- / Blind- / Schein), Leis-

tungsfaktor, Phasenwinkel usw. in Niederspannungsschaltanlagen vorgesehen. Die

Geräte sind für Netzformen vom Einphasen- bis zum 3-Phasennetz mit 2-, 3- oder

4-Leiter ungleichbelastet ausgelegt.

Montage und Demontage

- Die Einbaulage der Geräte ist beliebig

- Geräte mit Display können auf eine Hutschiene gemäss EN50022 aufge-

schnappt werden.

- Die Demontage des Gerätes darf nur im stromlosen Zustand aller angeschlosse-

nen Leitungen vorgenommen werden. Entfernen Sie zuerst alle Steckklemmen

und die Leitungen der Strom- und Spannungseingänge. Achten Sie darauf, dass

mögliche Stromwandler kurzgeschlossen werden müssen, bevor die Stroman-

schlüsse am Gerät geöffnet werden.

Elektrische Anschlüsse

Zum Abschalten der Hilfsenergie ist in der Nähe des Gerätes eine

gekennzeichnete, leicht erreichbare Schaltvorrichtung mit Strom-

begrenzung vorzusehen. Die Absicherung sollte 10A oder weniger

betragen und an die vorhandene Spannung und den Fehlerstrom

angepasst sein.

Achtung: Lebensgefahr! Sicherstellen, dass beim Anschluss alle

Leitungen spannungsfrei sind !

Alle Spannungs-Messeingänge müssen durch Stromunterbrecher

oder Sicherungen von 1A abgesichert werden. Dies gilt nicht für den

Neutralleiter. Es muss eine Methode bereitgestellt werden, welche

erlaubt das Gerät spannungsfrei zu schalten, z.B. ein deutlich ge-

kennzeichneter Stromunterbrecher oder abgesicherter Trennschalter.

Bei Verwendung von Spannungswandlern dürfen deren Sekun-

där-Anschlüsse niemals kurzgeschlossen werden.

Die Strom-Messeingänge dürfen nicht abgesichert werden!

Bei Verwendung von Stromwandlern müssen die Sekundäranschlüs-

se bei der Montage und vor dem Entfernen des Gerätes kurzge-

schlossen werden. Sekundär-Stromkreise dürfen nie unter Last

geöffnet werden.

Die Belegung der Anschlüsse ist aus dem Anschlussschema Abb. 2 ersichtlich.

Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild (Abb. 1) angege-

benen Daten eingehalten werden!

Es sind die landesüblichen Vorschriften bei der Installation und

Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen!

Technische Daten

Messeingänge

Nennstrom: einstellbar 1A / 5A, max. 120% vom Nennstrom

Nennspannung: 440 V

L-L

, (254 V

)

Nennfrequenz: 45 … 50 / 60 … 65Hz

Hilfsenergie

Nennspannung: 100 … 250V AC/DC ±10%

Leistungsaufnahme: ≤ 0.6 VA pro Phase

RS485

Protokoll: Modbus RTU

Baudrate: einstellbar 38400, 19200, 9600 oder 4800

Kabellänge: max. 1200m

Parität: Odd or Even with 1 Stopbit,

None with 1 or 2 Stopbits

Leiterquerschnitte und Drehmomente

Eingänge L1(2) (5) (8) (11) (1/3) (4/6) (7/9), L2 , L3 , N , I1 , I2 , I3 , Hilfsenergie (13/14)

- Eindrähtig: 1 x 0,5 … 4,0mm2 oder 2 x 0,5 … 2,5mm2

- Feindrähtig mit Adern-Endhülse: 1 x 0,5 … 2,5mm2 oder 2 x 0,5 … 1,5mm2

Drehmoment

- Drehmoment: 0,5 … 0,6Nm bzw. 4,42 … 5,31 lbf in

RS485-Anschluss (B/A/G)

- Eindrähtig: 1 x 0,5 … 1,5mm2 oder 2 x 0,25 … 0,75mm2

- Feindrähtig mit Adern-Endhülse: 1 x 0,5 … 1,0mm2 oder 2 x 0,25 … 0,5mm2

Umgebungsbedingungen, allgemeine Hinweise

Betriebstemperatur: –5 bis +60° C

Aufwärmzeit: min. 3 Minuten

Relative Luftfeuchte: < 90% ohne Betauung

Betriebshöhe: ≤ 2000 m über NN

Nur in Innenräumen zu verwenden!

Sicherheit

Schutzklasse: II

Installationskategorie: 300V CAT III

Verschmutzungsgrad: 2

Berührungsschutz: IP54 (Front), IP20 (Gehäuse/Klemmen)

Parametrierung

Eine vollständige Parametrierung aller Funktionen des BT5700 ist über die 2

Drucktaster vor Ort oder über die Kommunikationsschnittstellen Modbus (RS485)

möglich. Die genaue Beschreibung der Konﬁ guration und Parametrierung des

Gerätes ist im Geräte-Handbuch beschrieben.

Product specificaties

Merk:	Gossen
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Sirax BT5700
Kleur van het product:	Blue,Grey
Ingebouwd display:	Ja
Internationale veiligheidscode (IP):	IP54, IP20
AC-ingangsspanning:	440 V
AC-ingangsfrequentie:	45-50/60-65 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-5 - 60 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 90 procent
Type beeldscherm:	LCD