Gloria Multibrush Handleiding

53INHOUDSOPGAVE 1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. 53 1. 1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing. 53 1. 2 Waarschuwingsaanwijzingen. 54 1. 3 Gebruik overeenkomstig de bestemming. 55 1. 4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik. 55 1. 5 Restgevaren. 55 1. 6 Aansprakelijkheidsbeperking. 55 2 Voor uw veiligheid. 55 2. 1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen. 55 2. 2 Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat en de accu. 56 2. 3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat. 57 3 Alvorens het apparaat te gebruiken. 59 3. 1 Aangeleverde staat. 59 3. 2 Apparaatelementen. 59 4 Technische gegevens. 60 5 Montage. 60 6 Voor het eerste gebruik. 60 6. 1 Oplaadproces. 61 7 Inbedrijfstelling. 61 7. 1 Gebruik. 62 7. 2 Gebruikersinstructies. 65 7. 3 Voegenborstel verwisselen. 65 8 Buitenbedrijfstelling en opslag. 65 8.

1 Buitenbedrijfstelling. 65 8. 2 Opslag. 65 9 Onderhoud en reiniging. 66 9. 1 Reiniging. 66 9. 2 Slijtage van borstels. 66 10 Afvalverwerking en wettelijke informatie. 67 10. 1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat. 67 10. 2 Afvalverwerking van de accu. 67 10. 3 Transport van de accu. 67 10. 4 Afvalverwerking van de verpakking. 68 11 Accessoires/vervangingsonderdelen. 68 12 Garantieverlening en garantie. 68 1 Algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet altijd in de nabijheid van het apparaat beschikbaar zijn. De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.

54 Gebruik het oplaadappa-raat uitsluitend binnens-huis! Lees de bedieningshandleiding! Veiligheidsbril verplicht! Draag gehoorbescherming! Veiligheidshandschoenen verplicht! Veiligheidsschoenen ver-plicht! Niet onder de machine grij-pen! Afstand houden! Gevaar voor rondvliegende delen! Niet kantelen! Oude elektrische en elektronische apparaten NIET via het gangbare huisvuil afvoeren. Milieuvriendelijke afvoer! Recycleerbare verpakkingsmaterialen! Recyclebaar / GRS-inle-veringsbak voor batte-rijenAfvalverwerkingsaanwijzing accu – Accu mag niet warmer dan +45 °C worden – Accu tegen directe zonnestra-ling beschermen – Accu tegen brand beschermen – Accu mag niet als huishoude-lijk afval worden verwerkt 1.2 Waarschuwings aanwijzingen GEVAAR Een veiligheidsaanwijzing van dit gevarenniveau wijst op een levensge-vaarlijke situatie.

Volg deze waarschu-wingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar letsel te ver-mijden. WAARSCHUWING Een veiligheidsaanwijzing van dit geva-renniveau wijst op een mogelijk drei-gende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijke ongelukken of zeer zwaar let-sel te vermijden. LET OP Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelij-ke gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de waarschuwings-aanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden. ATTENTIE Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijk gevaar dat, indien het niet wordt verme-den, materiële schade kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermij-den. AANWIJZING!

551. 3 Gebruik overeenkomstig de bestemming Dit GLORIA-apparaat is bedoeld voor particulier gebruik buitenshuis, op erven en bevestigde oppervlakken in tuincon-structies. Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het appa-raat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatie -aanwijzingen. Het apparaat moet uitsluitend handmatig worden gebruikt als reinigings- en schoon-maakapparaat voor voegen- en oppervlak-tereiniging van buitenoppervlakken zoals vloertegels, plavuizen, klinkers en houten vlonders. LET OP GEVAAR DOOR NIET CORRECT GEBRUIK VAN HET APPARAAT. Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:  Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.

 Volg alle aanwijzingen en informa-tie in de gebruiksaanwijzing. 1. 4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik Het apparaat is niet geschikt voor horizon-taal gebruik (muren), werkzaamheden boven het hoofd (plafonds), ongeschikte vloer- of voegmaterialen of voor andere toe-passingen dan het aangegeven gebruik. Het apparaat mag niet worden gebruikt bij nat weer, regen en onder water. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik of eigenmachtige wijzigin-gen van het apparaat. 1. 5 Restgevaren Dit apparaat voldoet aan de erkende tech-nische voorschriften en de desbetreffende veiligheids bepaling en. Desondanks kun-nen bij het gebruik van het apparaat:  Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan.  Beschadigingen van het apparaat ont-staan.  Beschadigingen en andere materiële schade ontstaan. 1.

6 Aansprakelijkheidsbeperking Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij vol-gens de wet betreffende productaanspra-kelijkheid niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwij-zing, door onjuist gebruik, door onvakkun-dige reparaties, door gebruik van niet ori-ginele reserveonderdelen of door repara-ties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires. 2 Voor uw veiligheid In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwij-zingen die gevolgd moeten worden bij gebruik van het apparaat. 2.

1 Fundamentele veilig-heidsaanwijzingen Volg de onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en gebruik van het apparaat:  Reparaties van apparaten voor huis en tuin mogen uitsluitend door de servicepunten worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen. Indien niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.  Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de des-betreffende veiligheidsbepalingen.  Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar en door personen met vermin-derde fysische, sensorische of menta-le vaardigheden of gebrek aan erva-ring en kennis worden gebruikt, wan-neer ze onder toezicht staan of ten aanzien van het veilig gebruik van het apparaat zijn onderwezen en de daar-uit resulterende gevaren begrijpen. NLRZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00.

56Kinderen mogen niet met het appa-raat spelen. Reiniging en door de gebruiker verricht onderhoud mogen niet worden verricht door kinderen die niet onder toezicht staan.  Dit apparaat mag niet worden gebruikt bij vermoeidheid of in geval van ziekte, of onder invloed van alco-hol, verdovende middelen of genees-middelen.  Houd altijd toezicht op een in bedrijf zijnd apparaat.  Bescherm het apparaat tegen langdu-rige blootstelling aan directe zonne-stralen of vorst.  Om schade en gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voor komen, dient men zich aan de gebruiks -aanwijzing te houden en deze zorg-vuldig te bewaren.  Draag tijdens het reinigen geschikte werkkleding, zoals stevige schoenen, veiligheidsbril, lange broek en even-tueel handschoenen. Werk niet met blote voeten of lichte sandalen.

 Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan hoeft u de gebruiks aanwijzing met het apparaat te overhandigen.  Gebruik voor het apparaat uitslui-tend de originele GLORIA vervan-gings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen / accessoires. 2. 2 Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadappa-raat en de accu GEVAAR LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Levensgevaar bij contact met onder spanning staande kabels en onderde-len. Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:  De stroomspanning moet met de stroomgegevens (V~) op het type-plaatje van het oplaadapparaat overeenkomen.  De accuspanning moet overeenko-men met de acculaadspanning van het oplaadapparaat. Laad geen oplaadbare accu's op. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

GLORIA en Bosch bieden u een uitge-breid assortiment van geschikte accu's met verschillende laadcapaci-teiten (Ah) (zie hoofdstuk 11 "Acces-soires/vervangingsonderdelen").  Kinderen met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen of zonder ervaring en kennis mogen het oplaadapparaat en de accu niet gebruiken.

 Om gevaarlijke situaties te voorko-men, mag een beschadigde stroomkabel van het oplaadstation uitsluitend door erkende reparatie-bedrijven van de fabrikant worden gerepareerd. Neem hiervoor con-tact op met de klantendienst van de fabrikant.  Het oplaadstation mag uitsluitend op een stopcontact met wissel-stroom worden aangesloten. GEVAAR VERWONDINGSGEVAAR DOOR ELEKTRI-SCHE SCHOKKEN, EN BRAND- EN EXPLO-SIEGEVAAR. Om levensgevaarlijke situa-ties te voorkomen:  moet voor elk gebruik het oplaadap-paraat, laadstekker en stroomstek-ker in perfecte toestand zijn.  mogen contacten niet worden aan-geraakt.  mogen de ventilatieopeningen van het oplaadapparaat niet worden bedekt. Het oplaadapparaat kan anders oververhitten en niet meer goed werken.  moet het oplaadapparaat en de accu voor hitte en vochtig heid worden beschermd.

 mag het oplaadapparaat en de accu niet in vloeistof worden gedompeld.  mag het apparaat uitsluitend met de originele lithiumionen accu worden gebruikt.  mag het oplaadapparaa tuitsluitend voor het laden van originele lithiumi-onen accu’s worden gebruikt.  moet het oplaadapparaat en de accu in ongeopende toestand blijven.  mag het oplaadapparaat niet op een brandbare ondergrond worden gebruikt.  mogen tijdens het opladen geen licht ontvlambare stoffen in de directe nabijheid van het oplaadapparaat zijn. NLmax. 45 °CRZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 56.

57 moet de accu tegen hitte, langdurige zonnestraling en brand worden beschermd. Bewaar de accu uitslui-tend op plaatsen met een tempera-tuurbereik van 0 °C tot max. + 45 °C. Leg de accu niet op een warmtebron.  mag de accu nooit met metalen of andere elektriciteitsgeleidende delen worden overbrugd.  mogen de contacten nooit worden kortgesloten.  als het apparaat met een aardlekscha-kelaar (RCD) met een activerings-stroom van maximaal 30 mA moet worden gebruikt. Neem contact op met uw elektromonteur. LET OP VERWONDINGSGEVAAR. Plaats de accu uitsluitend wanneer het apparaat uit-geschakeld is. De aansluiting van de accu op een ingeschakeld apparaat kan ongelukken veroorzaken. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR BIJTENDE VLOEISTOFFEN OF DAMP. Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals warmte en schokken.

Er bestaat verwondingsgevaar door gelekt elektro-lytoplossing of bijtende damp. Wanneer accuzuren in aanraking komen met de huid of ogen, moet men onmiddellijk de desbetreffende plekken goed met water spoelen en een arts bezoeken. Zorg voor voldoende frisse lucht en bezoek een arts bij irritatie van luchtwe-gen, huid of ogen. 2. 3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat ATTENTIE Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken. Respec-teer daarom de volgende veiligheids-aanwijzingen:  Gebruik het apparaat niet met natte handen.  Het apparaat niet in water onderdom-pelen of met water besproeien of rei-nigen. Het apparaat moet tegen elke vorm van vocht worden beschermd.  Gebruik het apparaat NOOIT bij temperaturen onder 0° C. OVERBELASTINGSBEVEILIGING.  Uw MultiBrush li-on PLUS is voorzien van een overbelastingsbeveiliging.

Bij over-belasting van de machine (aandruk-kracht op de borstel te groot), wordt deze automatisch uitgeschakeld. In dat geval moet u de veiligheidsschakelaar voor aan-/uitschakelen (E) loslaten, zodat de overbelastingsbeveiliging wordt gereset.

Schakel de machine met de veiligheidsschakelaar voor aan-/uit-schakelen (E) weer in, dan kunt u onmid-dellijk verder werken met de MultiBrush li-on PLUS. Verminder de aandrukkracht op de borstel. TEMPERATUURBEVEILIGING  De accu van uw MultiBrush li-on PLUS is voorzien van een temperatuurbeveili-ging. Wanneer de machine gedurende langere tijd continu zwaar wordt belast of bij hoge omgevingstemperaturen wordt gebruikt, kunnen de accucellen oververhit raken. In dat geval wordt de machine automatisch uitgeschakeld. Boven 70 °C is een ontlading niet meer mogelijk. In dit geval wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld (alle 4 de indicatoren knipperen, zie ook hoofd-stuk 7. 1. 1). Voordat de machine opnieuw mag worden ingeschakeld moet u de accu (D) eerst laten afkoelen.

UITSCHAKELING BIJ TE LAGE SPANNING  De accu van uw MultiBrush li-on PLUS is voorzien van een uitschakeling bij te lage spanning. Door middel van deze functie wordt de machine automatisch uitgeschakeld wanneer de spanning tot onder een vooraf ingestelde waarde daalt (1 indicator knippert, zie ook hoofdstuk 7. 1. 1). In dat geval moet u de accu (D) weer opladen of een volle accu in het apparaat plaatsen. NLRZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 57.

58 LET OP VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HETE APPARAATONDERDELEN. Delen van het apparaat kunnen tijdens gebruik heet worden en brandwonden veroorzaken. Respecteer daarom de volgende veiligheids aanwijzingen:  Draag veiligheidshandschoenen bij montage en reiniging. Respecteer de volgende veiligheidsvoor-zorgsmaatregelen om verwondingen en materiële schade door misbruik of onvakkundige omgang met het product te vermijden. Misbruik kan VERWON-DINGEN veroorzaken. WAARSCHUWING VERWONDINGSGEVAAR BIJ BEDIENING.  Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend binnen het aangegeven vermogenbereik.  Vóór elk gebruik van het apparaat moet u de perfecte staat van het apparaat controleren.

U mag het apparaat niet gebruiken wanneer: –deveiligheidsinrichtingen (inschakelknop, veiligheidsafdek-kingen) en/of borstels beschadigd of versleten zijn; – het apparaat zichtbare schade vertoont; – het apparaat gevallen is; – er zich vreemde bestanddelen om de aandrijfas hebben gewikkeld. Zet de veiligheidsinrichtingen nooit buiten gebruik.  Controleer eerst het te reinigen oppervlak om beschadiging van het apparaat of letsel van levende wezens of beschadiging van voorwerpen te voorkomen. Hierbij moeten stenen, stukken hout, draden en vergelijkba-re andere vreemde bestanddelen wor-den verwijderd. De door het borstel-gereedschap gegrepen voorwerpen kunnen op ongecontroleerde wijze uit het apparaat worden geslingerd. Houd derden buiten de gevaarzone. Let op de veiligheid van de werkplaats om letsel te voorkomen.

 Gebruik het apparaat nooit voor muren of gelijkaardige toepassingen, maar alleen voor verticale werk-zaamheden waarbij borstels naar de grond zijn gericht.  Let erop dat de ventilatieopeningen altijd vuilvrij zijn. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR ROTE-REND BORSTEL-GEREEDSCHAP.  Start het apparaat nooit in liggende positie.  Houd handen en voeten uit de buurt van het roterende borstelgereedschap.

Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van het borstelgereedschap. Na uitschakeling blijven onderdelen van het bor-stelgereedschap nalopen.  Transporteer of til het appa-raat nooit op met draaiende motor. Schakel de motor uit en haal de accu uit het apparaat wanneer u het naar en van het werkvlak moet transporteren of als u het moet kantelen.  Verwijder nooit de meegeleverde beschermkap. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR ROND-VLIEGENDE DELEN.  Start of activeer het apparaat niet wanneer er zich derden binnen de gevarenzone bevinden.  Start of activeer het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.  De veiligheidsinschakelknop mag nooit worden geblokkeerd of kortgesloten.  Reinig uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.  Gebruik het apparaat nooit in de regen.

 Gebruik het borstelgereedschap nooit wanneer er personen, vooral kinderen of dieren, in de buurt zijn.  Houd bij het reinigen altijd een veili-ge en vaste houding aan.  Duw het apparaat uitsluitend in looptempo. 58NLRZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 58.

59NL LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR ONBE-DOELDE INSCHAKELING! Onbedoelde inschakeling kan letsel veroorzaken. Om dit te vermijden haalt u altijd de accu uit het apparaat wanneer u: - u het apparaat zonder toezicht laat staan; - bij onderhoud, controle of reiniging van het apparaat; - als het apparaat bedrijfsstoringen vertoont. 3 Alvorens het apparaat te gebruiken In dit hoofdstuk vindt u informatie over de aangeleverde staat van het apparaat.

3.1 Aangeleverde staat Het apparaat wordt standaard als volgt geleverd:  Apparaat met gemonteerde telescoopbuis  18,0 V accu (Bosch PBA 18V 4.0 Ah) (NIET opgenomen in artikel 000299.0000)  Oplaadapparaat (AL 1810 CV) (NIET opgenomen in artikel 000299.0000)  2e handvat voor telescoopbuis  Oppervlakteborstel met beschermkap en geleidewiel  Voegenborstel met beschermkap  Accu met oplaadstation  1 x gebruiksaanwijzing en product-informatie Overig gereedschap wordt afzonderlijk verpakt meegeleverd.

): vlakke borstel 1,35 m//voegenborstel 1,24 m Toerental voegenborstel: 630-1260 U/min Toerental oppervlakteborstel: 450-900 U/min Apparaatgewicht met voegenborstel: 2,7 kg zonder accu / 3,4 kg met accu Apparaatgewicht met oppervlakteborstel: 3,4 kg zonder accu / 4,1 kg met accu 5 Montage Afbeeldingen 1 - 6 AANWIJZING. Uw apparaat wordt met gemonteerde oppervlakteborstel gebruiksklaar geleverd. De meegeleverde losse onderdelen dienen voor de montage van de voegenborstel.  Draai na verwijdering uit de verpakking de schroefverbinding (H) los. Draai vervolgens het handvat (A) zoals afge-beeld 45° en pas de lengte van de telescoopbuis (G) aan uw werkhoogte aan. Er zijn 5 vergrendelingsstanden mogelijk. Draai in de gewenste stand het handvat (A) nog eens 45° en draai de hoogte van de telescoopbuis (G) handvast met schroefverbinding (H).

 Aangezien het apparaat altijd met 2 handen moet worden bediend, moet u de extra handgreep (F) zoals afge-beeld in de afbeelding monteren: stel de hoogte in en schroef de extra handgreep (F) vast. 6 Voor het eerste gebruik WAARSCHUWING LEES HOOFDSTUK 2 “VOOR UW VEILIG-HEID” VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.

Respecteer daarom de volgende veilig-heidsaanwijzingen:  De stroomspanning moet met de stroomgegevens (V~) op het type-plaatje van het laadapparaat over-eenkomen. Het oplaadapparaat mag uitsluitend op droge plaatsen worden gebruikt. 234 156RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 60.

61NL AANWIJZING.  Laadt voor het eerste gebruik de accu (D) volledig op. Let er daarbij op dat het oplaadproces bij kamertemperatuur wordt uitgevoerd. Alleen op deze wijze bereikt men een hoge levensduur van de accu.  Een aanzienlijk kortere bedrijfsduur, ondanks oplading, is een indicatie dat de accu verbruikt is en moet worden vervangen. Gebruik uitsluitend originele lithiumionen accu’s die u via de klanten-dienst van de fabrikant kunt verkrijgen.  Het oplaadapparaat en de accu kun nen tijdens het opladen warm worden. Dit is normaal en geen indicatie van een technisch defect.  De lithiumionen accu kan op elk moment, ongeacht de laadstatus, wor-den opgeladen. Een vroegtijdige onder-breking van het opladen beschadigt de accu niet. Een veiligheidsschakeling in de apparaat voorkomt dat de accu volle-dig leeg raakt.

 De accu is uitgerust met een tempera-tuurbewaking die de lading alleen toe-staat in het temperatuurbereik tussen 0 °C en 45 °C. Hierdoor wordt een hoge acculevensduur bereikt.  Druk na de automatische uitschakeling van het apparaat niet langer op de in-/uitschakelaar. De accu kan hierdoor wor-den beschadigd. Volg de aanwijzingen voor de afvalverwerking van de accu. 6. 1 Oplaadproces Figures 7a- 7b Deze figures verwijzen naar de 18,0 V / 4,0 Ah accu en de AL 1810 CV-oplaadstation. Het oplaadproces begint zodra de stroomstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact wordt gestoken en de accu (D) in het oplaadapparaat (S) is geplaatst. Door de intelligente oplaadmethode wordt de oplaadtoestand van de accu automa-tisch herkend en wordt afhankelijk van accutemperatuur en -spanning de optima-le laadstroom gekozen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft, bewaard in het oplaadapparaat, altijd volledig opgeladen. Indicatorstatussen: Het opladen wordt door knippe-ren van de accuoplaadaanduiding gesig-naleerd.

Het permanent branden van de accu-oplaadaanduiding signaleert dat de accu volledig opgeladen is of dat de tem-peratuur van de accu zich buiten het toe-gestane oplaadtemperatuurbereik bevindt en daarom niet kan worden opgeladen. Zodra de temperatuur binnen het toege-stane temperatuurbereik ligt, wordt de accu opgeladen. Zonder ingestoken accu signaleert het permanent branden van de accu-oplaadaanduiding dat de netstekker in het stopcontact is gestoken en het oplaadapparaat gereed is voor gebruik. Trek na het opladen de stekker van het oplaadapparaat uit het stopcontact. Haal vervolgens de accu uit het oplaadappa-raat. 7 Inbedrijfstelling OPGELET. APPARAATBESCHERMING. WAARSCHUWING LEES HOOFDSTUK 2 “VOOR UW VEILIG-HEID” VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.  Reinig de wals- /voegenborstel (O/K) voor elke reinigingsbeurt.

 De luchtaanzuigopeningen van de motor-/overbrengingseenheid (M) mogen niet verstopt raken of worden bedekt.  Test op een klein stuk van het opper-vlak, liefst op een onzichtbare plek, of de te reinigen vloer niet door de bor-stelactiviteit wordt beschadigd.  Gebruik het apparaat niet te lang op dezelfde plek en houd altijd een loop-tempo aan. 7a 7b max. 45 °CRZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 61.

62NL7. 1 Gebruik Afbeeldingen 8 - 11 Schuif de geladen accu zoals afgebeeld in de accu-adapter tot u een "klik" hoort. Plaats het apparaat altijd parallel op de te reinigen vloer. Bepaal de voor u aan-genaamste en doeltreffendste werk-hoek en stel vervolgens de in 5 standen vergrendelbare beschermkap (P) in zodat de rubberen omranding net boven de vloer ligt.  Vergewis u ervan dat het te reinigen oppervlak vrij is van voorwerpen zoals stenen, schroeven enz. die omhoog kun-nen worden geslingerd. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR ROTE-REND BORSTEL-GEREEDSCHAP.  Start het apparaat nooit in gekantelde positie.  Start of activeer het apparaat niet wanneer er zich derden in het geva-rengebied bevinden.  Houd handen en voeten uit de buurt van het roterende borstel-gereedschap.  Gebruik het borstelgereedschap nooit wanneer er personen, vooral kinderen of dieren in de buurt zijn.

 Gebruik het apparaat nooit in de regen. U kunt het toerental van de borstel regelen door het toerental met instel-wiel (T) in te stellen. Houd het apparaat goed vast aan het handvat (A) en de extra handgreep (F), en schakel het apparaat in. Als u het gereedschap wilt inschakelen, eerst de inschakelblokkering (B) indrukken en ingedrukt houden. Druk vervolgens de aan/uit-veiligheidsknop (E) in en houd deze ingedrukt.  Laat de aan-/uit-veiligheidsknop (E) onmiddellijk los bij werkonderbrekin-gen of gevaar. 7. 1. 1 Statusindicator accu Het apparaat is uitgerust met een laadsta-tusindicator (C) die de laadstand van de accu weergeeft. De indicatoren lichten alleen op bij ingeschakeld apparaat. Accuvermogen (groene ledlampjes): Reserve ≤ 30% ≤ 60% 100% Temperatuurbeveiliging Laagspanningsuitschakeling: AANWIJZING.

De laadstatusindicator (groene leds) kan in bepaalde gevallen na verwijdering en opnieuw aansluiten van de accu een hoge-re laadstand weergeven dan voor het ver-wijderen van de accu. Reden hiervoor is dat het apparaat het laatste accuvermogen tijdens gebruik opslaat.

Na het verwijderen en opnieuw plaatsen van de accu in het apparaat wordt het accuver-mogen opnieuw gelezen en waardoor een hoger vermogen kan worden weergegeven. 7. 1. 2 Accubedrijfsduur De bedrijfstijd van de accu is in principe afhankelijk van de belasting van het appa-raat. Reinigingswerkzaamheden waarbij met de borstels een hoge druk op de te reinigingen flessen wordt uitgeoefend lei-den tot een kortere bedrijfstijd van de accu. Een andere factor is het frequent in-/uitschakelen tijdens het reinigingsproces wat de bedrijfsduur van de accu eveneens kan verminderen. Gebruik de accu en het apparaat overeen-komstig de beschreven aanwijzingen. 7. 1.

Steek het geleidewiel (J), zoals afgebeeld, op de geleidingszijde van de motor-/over-brengingseenheid (M). Schuif nu de ver-grendeling (L) in de geopende stand , houd deze vast en druk het geleidewiel (J) verder op de opname-as tot aan de aan-slag. Laat de veerondersteunde vergren-deling (L) los. Het geleidewiel (J) is geblokkeerd zodra de vergrendeling zelf-standig in uitgangsstand terugkeert. Steek de gebruiksklaar gemonteerde voegenborsteleenheid op de aandrijfzij-de van de motor-/overbrengingseen-heid (M), zoals afgebeeld. Schuif de ver-grendeling (L) in de geopende stand , houd deze vast en druk de voe-genborsteleenheid verder op de aan-drijfas tot de aanslag. Laat de veeron-dersteunde vergrendeling (L) los. De voegenborsteleenheid is geblokkeerd zodra de vergrendeling zelfstandig in de uitgangsstand terugkeert.

Open de vergrendeling (L) van de aandrijfarm (Q) en steek bij geactiveerde vergrendeling (L) de aan-drijfarm (Q) met beschermkap (P) op de aandrijfzijde van de motor-/overbren-gingseenheid (M), zoals afgebeeld. Laat de veerondersteunde vergrendeling (L) los. De aandrijfarm is geblokkeerd zodra de vergrendeling zelfstandig in uitgangsstand terugkeert. AANWIJZING. Lukt het u niet om de aandrijfeenheid (Q) op de aandrijfas te schuiven, grijp dan onder de beschermkap (P) en draai de aandrijfzeskant tot de aandrijfeenheid (Q) gemakkelijk en zonder geweld op de aan-drijfas kan worden verschoven. Steek de oppervlakteborstel (O) op de aandrijfzeskant en vervolgens de gelei-dingsarm (N) op de geleidingszijde van de motor-/overbrengingseenheid (M), zoals afgebeeld.

Schuif nu de vergrendeling (L) in de geopende stand , houd deze vast en druk de geleidingsarm (N) verder op de opname-as tot aan de aanslag. Laat de veerondersteunde vergrendeling (L) los. De geleidingsarm (N) is geblok-keerd zodra de vergrendeling zelfstan-dig in uitgangsstand terugkeert. AANWIJZING. Let er bij de montage van de oppervlak-teborstel op dat het zijstuk van de beschermkap nauw aansluit op de geleidingsarm (N). 7. 1. 4 Gebruik van de oppervlakte-borstel op ruwe oppervlakken zoals plavuizen, voetpaden, gepolierd beton, steengoed enz. Afbeelding 21 Plaats het uitgeschakelde apparaat parallel op de te bewerken ondergrond. 1715161314121718192021RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 63.

64NLHoud het apparaat in de werkhoek en kijk of de rubberen omranding van de beschermkap net boven de vloer ligt. Loop in regelmatig tempo en schuif het apparaat voor u uit. Afhankelijk van de vervuilingsgraad oefent u een gemid-delde druk op de oppervlakteborstel uit en past u uw werktempo aan. AANWIJZING.  Werk altijd parallel en houd het appa-raat uit de buurt van uw lichaam.  Bij werkzaamheden langs randen moet de smalle rand van het apparaat naar de wand wijzen.  Bij hardnekkig vuil kunt u het apparaat voor- en achterwaarts bewegen (zoals een bezem) tot u het gewenste resul-taat heeft bereikt.  Bij een hoge vervuilingsgraad is ook een vochtreiniging mogelijk. Gebruik een sproeier om het te reinigen oppervlak te bevochtigen met water of een reini-gingsmiddel. Hiervoor is een GLORIA-sproeier ideaal. Spoel na de vochtreini-ging het oppervlak met water.

LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALO-PEND BORSTEL-GEREEDSCHAP.  Til een ingeschakeld apparaat niet van de vloer. Hierdoor ontstaat intrekgevaar. 7. 1. 5 Gebruik van oppervlakteborstel op houten buitenoppervlakken (optio-neel als accessoires verkrijgbaar) ATTENTIE Door onjuist gebruik van het apparaat bestaat risico op materiële schade. Res-pecteer daarom de volgende veilig-heidsaanwijzingen:  Gebruik nooit de harde oppervlak-teborstel met de zwarte haren voor de reiniging van houten buitenvloe-ren aangezien deze borstel een agressieve uitwerking heeft en daardoorhet hout kan beschadigen. AANWIJZING.  Gebruik voor reiniging van houten buitenvloeren de zachte oppervlakte-borstel met de gele/zwarte haren. Deze is als GLORIA accessoire verkrijg-baar en wordt niet meegeleverd.  Montage- en gebruiksaanwijzingen vindt u in de productinformatie “Oppervlakteborstel voor houten buitenvloeren“. 7.

Plaats het apparaat parallel met geleidewiel en voegenborstel op de te bewerken voegen. Houd het apparaat in de werkhoek en kijk of de rubberen omranding van de beschermkap (I) net boven de vloer ligt. AANWIJZING. Om de beschermkap (I) in te stellen, draait u de in 7 standen vergrendelbare beschermkap in de positie, zoals hier-boven beschreven bij punt “21”. Richt de voegenborstel centraal op de voegen, ga met een gelijkmatig loop-tempo te werk en schuif het apparaat voor u uit. Pas uw werktempo aan de vervuilingsgraad aan. AANWIJZING.  Werk altijd langs de voegen en houd het apparaat uit de buurt van uw lichaam.  Bij hardnekkig vuil kunt u het apparaat voor- en achterwaarts bewegen (zoals een bezem) tot u het gewenste resultaat heeft bereikt. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALO-PEND BORSTEL-GEREEDSCHAP.  Til een ingeschakeld apparaat niet van de vloer. Hierdoor ontstaat intrekgevaar.

65NL7. 2 Gebruikersinstructies  Verwijder met het apparaat geen nat onkruid.  Reinig nooit houten oppervlakken of terrassen met de voegenborstel.  Reinig alleen onbeschadigde voegen. Beschadigde of gescheurde voegen mogen niet met het apparaat worden gereinigd.  Spoel na reiniging de gereinigde oppervlakken grondig af.  Versleten borstels of uitgerafelde draadborstels moeten tijdig worden vervangen. Om beschadiging van het apparaat te voorkomen moet de voe-genborstel bij een diameter < 90 mm onmiddellijk worden vervangen. 7. 3 Voegenborstel verwisselen Afbeeldingen 25 - 29  Schakel het apparaat uit en verwijder de accu (D). Open vergrendeling (L) van de voe-genborsteleenheid (K) en verwijder de voegenborsteleenheid zoals afgebeeld. Draai 3 tot 4 keer de inbusbout tot de beschermkap (I) moeiteloos uit de voe-genborstelbehuizing kan worden gedraaid en verwijderd.

Druk nu de vergrendelingsknop (R) in die de aandrijfas blokkeert en schroef de inbusbout die de voegenborstel (K) bevestigt uit de aandrijfas ( ). Ver-wijder de schijf van de voegenborstel. ATTENTIE Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken. Respec-teer daarom de volgende veiligheids-aanwijzingen:  De vergrendelingsknop (R) mag nooit worden ingedrukt bij werken-de voegenborstel. Haal de voegenborstel (K) van de flens op de as en vervang hem door een nieuwe. De montage wordt in de omgekeerde volgorde uitgevoerd ( ).  Controleer na onderhoud of reiniging of alle schroeven, bouten, moeren en vei-ligheidsinrichtingen goed vastzitten en zijn gemonteerd. 8 Buitenbedrijfstelling en opslag 8. 1 Buitenbedrijfstelling Afbeelding 30  Om het apparaat uit te schakelen, laat u de aan-/uit-veiligheidsknop (E) van het handvat los.

ATTENTIE Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken. Respec-teer daarom de volgende veiligheids-aanwijzingen:  Om een ontlading van de accu te vermijden, moet u bij langdurig niet-gebruik de accu uit het apparaat halen.

Trek hiervoor de accu uit de adapter. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALO-PEND BORSTEL-GEREEDSCHAP.  Til bij uitschakeling het apparaat niet van de vloer. Hierdoor ontstaat intrekgevaar. Laat het apparaat bij werkonderbrekin-gen of als u het apparaat niet meer gebruikt niet op de borstel staan omdat daardoor de borstelharen worden beschadigd. Bewaar het apparaat altijd hangend of liggend, zoals afgebeeld. 8. 2 Opslag LET OP Bij de omgang met het apparaat kun-nen er gevaren optreden die u kunnen verwonden. Bewaar daarom het appa-raat op een voor kinderen onbereik-bare plaats.  Reinig het apparaat om vuil en vreem-de bestanddelen te verwijderen.  Bewaar het apparaat hangend, droog en beschermd tegen vorst. 302829252627RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 65.

66NL8. 2. 1 Accu en oplaadstation correct bewaren Volg onvoorwaardelijk de “Veilig-heidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat en de accu” op in hethoofdstuk “Belangrijke veilig-heidsaanwijzingen”. ATTENTIE Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken. Een lege accu mag niet leeg worden opgeslagen. De ontlading is weliswaar gering maar bij een langdurige opslag kan een lege accu stuk gaan. Volg daarom de volgen-de aanwijzingen voor langdurig niet-gebruik (bijv. in de wintermaanden):  accu wegzetten met een laadstatus van ca. 40 - 60 %.  accu op een droge, hooggelegen, geslo-ten, vorstvrije plaats wegzetten met een temperatuur tussen de 0 °C en + 45 °C. Bij een opslagtemperatuur van +15 °C is de ontlading en chemische veroudering het minst. Vermijd directe zonnestraling.

 Wordt de accu langer dan 6 maanden niet gebruikt, controleer dan de oplaad-status met de oplaadindicator op het apparaat. Laad de accu eventueel op tot ong. 40 - 60 % van de capaciteit. 9 Onderhoud en reiniging LET OP VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HETE APPARAATONDERDELEN. Bij montage of ombouwwerkzaamhe-den kunnen de aandrijfsonderdelen van het apparaat of componenten nog erg heet zijn en brandwonden veroorza-ken. Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen :  Draag veiligheidshandschoenen bij onderhoud en reiniging. 9. 1 Reiniging ATTENTIE Onjuist gebruik van het apparaat kan materiële schade veroorzaken. Respec-teer daarom de volgende veiligheids-aanwijzingen:  Verwijder de accu voor elke reini-ging.  Het apparaat niet in water onderdom-pelen of met water besproeien of reini-gen. Het apparaat moet tegen elke vorm van vocht worden beschermd.

 Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of zachte bor-stel. Gebruik geen agressieve of schu-rende reinigingsmiddelen.  Let erop dat de ventilatieopeningen altijd vuilvrij zijn.

 Bij sterk vervuiling demonteert u de wals- en/of voegenborsteleenheid en voert u een grondige reiniging uit (zie montage/demontage zoals beschreven in hoofdstuk 7. 1. 3). Reinig de borstelha-ren in water, met een harde waterstraal en een harde borstel.  Gebruik uitsluitend originele GLORIA-vervangingsonderdelen.  Laat reparaties uitsluitend door GLORlA-servicepunten uitvoeren. 9. 2 Slijtage van borstels AANWIJZING.  Zodra de oppervlakteborstel door slij-tage een diameter van ø ong. 90 mm bereikt, moet hij worden vervangen.  Zodra de voegenborstel door slijtage een diameter van ø ong. 90 mm bereikt, moet hij worden vervangen. RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 66.

67NL10 Afvalverwerking en wettelijke informatie 10. 1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat  Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur niet als normaal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt.  Elektronische apparaten mogen niet als huishoudelijk vuil worden ver-werkt. In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektroni-sche apparaten en de respectievelijke geharmoniseerde nationale wet moe-ten afgedankte elektronische appara-ten gescheiden worden verzameld en voor milieuvriendelijke recycling wor-den ingeleverd. Recyclingalternatief voor retourzending: Levert de eigenaar van het elektronische apparaat het apparaat niet in bij de fabrikant, dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat.

Het afgedankte apparaat kan men hiervoor inleveren bij inzamelpun-ten die beantwoorden aan de geldende afvalwetgeving. Het eerder genoemde is niet van toe-passing op meegeleverde accessoires of hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben.  Delithiumionen accu moet gescheiden van het apparaat als afval worden ver-werkt. AANWIJZING.  Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kunt inleveren. 10. 2 Afvalverwerking van de accu Als gebruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu’s voor gescheiden afvalverwerking in te leveren. LET OP VERWONDINGSGEVAAR DOOR DEFECTE, LEKKENDE ACCU. De gebruikte accu’s bevatten stoffen die in contact met de huid of bij het inade-men letsel kunnen veroorzaken.

Lekt de accu in het apparaat dan mag u deze uit-sluitend met rubberen handschoenen uit het apparaat halen en dient u deze in een gesloten houder voor gescheiden afvalverwerking in te leveren.

 In overeenstemming met Europese richtlijn 2013/56/EU moeten defecte accu's/batterijen voor gescheiden en milieuvriendelijke recycling bij een inzamelpunt worden ingeleverd. Voor de afvalverwerking bestaan de vol-gende mogelijkheden: – inleveren bij de specialist – inleveren bij een inzamelingspunt met het GRS-teken – gebruik van de speciale afvalcontainers van de gemeente Voor meer informatie over de afvalver-werking kunt u terecht bij uw gemeente of gemeentebestuur. 10. 3 Transport van de accu  Op de meegeleverde Li-Ion-accu’s zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlij-ke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder ver-dere voorwaarden over de weg ver-voerd worden. Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditie-bedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden.

Verzend accu’s alleen, wanneer de behuizing onbe-schadigd is. Plak blootliggende contac-ten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht. Li-IonRZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE/GB/FR/NL/IT/DK_979647-00. qxp_Text_NL 15. 10. 21 17:26 Seite 67.

68NL Zorg ervoor dat u de informatie te observeren onder: www.gloriagar-ten.de/returns 10.4 Afvalverwerking van de verpakking  Het verpakkingsmateriaal is op milieu-vriendelijke wijze en afvalverwerkings-technisch perspectief te scheiden en daarom recyclebaar. Het opnieuw intro-duceren van de verpakking in de materi-aalkringloop spaart grondstoffen en ver-minder de afvalstroom.  Laat niet meer gebruikt verpakkings-materiaal volgens de plaatselijke voor-schriften als afval verwerken.