Glem Gas GRT110WH Handleiding

6465INHOUDBelangrijke veiligheidsinstructiesGebruik en functiesVoedsel bewarenBescherming van het milieuInstructies voor de installatieDeur Rechts-Links OmwisselenHet toestel verplaatsenStelvoetenTips voor energiebesparingOnderdelen en functiesHet lampje veranderenProductieoverzichtGebruiksaanwijzingenOnderhoud en reinigingProblemen oplossenSpeciaal voor de nieuwe Europese standaardKoudste zone in de koelkastBijlageLees de volgende veiligheidsaanwijzingen voordat u het toestel voor het eerst inschakelt. • Dit toestel is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals keukenruimtes voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; bed & breakfast-omgevingen; catering en soortgelijke niet-retailtoepassingen.

• Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. BELANGRIJK: Let vooral op berichten met de woorden GEVAAR, WAARSCHUWING of LET OP. Deze woorden worden gebruikt om u te waarschuwen voor een potentieel gevaar dat u en anderen ernstig kan verwonden. De instructies vertellen u hoe u de kans op letsel kunt verkleinen en laten u weten wat er kan gebeuren als de instructies niet worden opgevolgd. AANDACHT: Deze gebruiksaanwijzingen zijn algemeen. Dit betekent dat bepaalde functies van toepassing zijn op uw koelkast/vriezer en andere niet.

Verklaring van termen/symbolenGEVAARDit symbool geeft aan dat er gevaar is voor het leven en de gezondheid van personen door extreem ontvlambaar gas. WAARSCHUWINGHet signaalwoord duidt op een gevaar met een matig risiconiveau dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. AANDACHTHet signaalwoord geeft belangrijke informatie aan (bijvoorbeeld schade aan eigendommen), maar geen gevaar. LET OPHet signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risiconiveau dat, indien het niet wordt vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel. 667476788069707172727272737374758081.

6667BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WAARSCHUWING : Brandgevaar / brandbare materialenKoelmiddel en cyclopentaan schuimmateriaal die voor het toestel gebruikt zijn, zijn ontvlambaar. Als het toestel wordt afgedankt, moet het uit de buurt van een vuurbron worden gehouden en worden teruggenomen door een gespecialiseerd bedrijf met overeenkomstige kwalificaties die anders zijn dan verwijdering door verbranding, om schade aan het milieu of andere schade te voorkomen. ALGEMENE VEILIGHEID• Kinderen moeten onder toezicht staanom ervoor te zorgen dat ze niet met hettoestel spelen. • Als de voedingskabel beschadigdis, moet het worden vervangen doorde fabrikant, diens serviceagent ofgekwalificeerde personen, om gevaar tevoorkomen. • Bewaar geen explosieve stoffen zoalsspuitbussen met een ontvlambaar drijfgasin dit toestel.

• De stekker van het toestel moet uit hetstopcontact worden gehaald na gebruiken voordat u onderhoud uitvoert. • WAARSCHUWING : Houd ventilatieopeningen in de behuizing van het toestel of in de ingebouwde structuur vrij. • WAARSCHUWING: Gebruik geenandere mechanische inrichtingen of anderemiddelen om het ontdooiproces te versnellen dan die aanbevolen door de fabrikant. • WAARSCHUWING : Beschadig hetkoelcircuit niet. •WAARSCHUWING : Gebruikgeen elektrische apparaten in devoedselcompartimenten van het toestel,tenzij ze van het type zijn dat door defabrikant wordt aanbevolen. den vom Hersteller empfohlenen Typ. •WAARSCHUWING : Dank dekoelkast af volgens de plaatselijkeregelgeving wegens het gebruik vanontvlambaar gas en koelmiddel. • WAARSCHUWING: Zorg er bij het plaatsen van het toestel voor dat de voedingskabelniet bekneld of beschadigd wordt.

• WAARSCHUWING : Plaats niet meerderedraagbare stopcontacten of draagbarevoedingen bij de achterzijde van het toestel. • Gebruik geen verlengsnoeren of niet-geaarde (tweepolige) adapters.

• Om gevaar door instabiliteit van hettoestel te voorkomen, moet het volgensde instructies worden bevestigd. • De koelkast moet worden losgekoppeldvan de stroombron voordat wordtbegonnen met de installatie vanhet accessoire. Zorg ervoor dat devoedingskabel niet bekneld raakt door dekoelkast. Stap niet op de voedingskabel. • Voor een vrijstaand toestel: ditkoeltoestel is niet bedoeld om teworden gebruikt als ingebouwdtoestel. WAARSCHUWINGBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDAGELIJKS GEBRUIK• Trek niet aan de voedingskabel als u aande stekker van de koelkast trekt. Pak destekker stevig vast en trek hem direct uit hetstopcontact. • Beschadig de voedingskabel niet engebruik hem niet als hij beschadigd ofversleten is. • Gebruik een toegewijd stopcontact en deelhet stopcontact niet met andere elektrischetoestellen. • De stekker moet stevig in het stopcontactzitten, anders kan er brand ontstaan.

• Zorg ervoor dat de aardelektrode van hetstopcontact voorzien is van een betrouwbareaardleiding. • Draai de kraan van het lekkende gas dichten open vervolgens de deuren en ramenin geval van lekkage van gas en anderebrandbare gassen. • Haal de stekker van de koelkast en andereelektrische toestellen niet uit het stopcontact, want vonken kunnen brand veroorzaken. • Gebruik geen elektrische apparatenbovenop het toestel, tenzij ze van het typezijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen. • De openingen tussen de koelkastdeurenen tussen de deuren en de behuizing vande koelkast zijn klein, zorg ervoor dat uuw hand niet in deze gleuven steekt om tevoorkomen dat uw vinger wordt afgekneld. Doe de koelkastdeur voorzichtig dicht om tevoorkomen dat er voorwerpen vallen.

• Pak niet met natte handen voedingsmiddelen of recipiënten in het vriesvak wanneer de koelkast draait, vooral niet metalen recipiënten om vrieswonden te voorkomen. • Laat kinderen niet in of op de koelkastklimmen; risico van verstikking of vallenvan het kind.

• Plaats geen zware voorwerpen bovenopde koelkast, omdat er voorwerpen kunnenvallen wanneer de deur wordt gesloten ofgeopend, waardoor per ongeluk letsel kanontstaan. • Plaats geen ontvlambare, explosieve,vluchtige en sterk bijtende voorwerpen inde koelkast, om schade aan het product ofbrand te voorkomen. • Plaats geen brandbare voorwerpen inde buurt van de koelkast, om brand tevoorkomen. • De koelkast is bedoeld voor huishoudelijkgebruik, zoals het bewaren vanvoedingsmiddelen; hij mag niet wordengebruikt voor andere doeleinden, zoalshet bewaren van bloed, geneesmiddelenof biologische producten, enz. • Bewaar geen bier, drank of anderevloeistoffen in flessen of geslotenverpakkingen in het vriesvak van de koelkast; de flessen of gesloten verpakkingenkunnen barsten door bevriezing en schadeveroorzaken. • Alleen aansluiten op een bronvan drinkwater.

(Geschikt voorijsblokjesmachine) (*)• Om te voorkomen dat kinderen bekneldraken, moeten de sleutels buiten hetbereik van kinderen en niet in de buurt vande vriezer (of koelkast) worden bewaard(geschikt voor producten met sloten). (*)(*): Deze functie varieert afhankelijk van het aangeschafte model. WAARSCHUWINGLET OP.

6869VOOR EU-NORM:Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen van meer dan 8 jaar oud en personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebbenover het veilige gebruik van het toestel en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet wordenuitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Neem de volgende instructies in acht om besmetting van voedsel te voorkomen:•Het langdurig openen van de deur kan leiden toteen aanzienlijke stijging van de temperatuur in decompartimenten van het toestel. • Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen.

•Reinig watertanks als deze gedurende 48u niet zijngebruikt; spoel het watersysteem dat is aangeslotenop een watervoorziening door als 5 dagen lang geenwater is gebruikt. (Opmerking 1)(*)•Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikterecipiënten in de koelkast, zodat het niet in contactkomt met of druppelt op ander voedsel. •Diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voorhet bewaren van voorgevroren voedsel, het bewarenof maken van roomijs en het maken van ijsblokjes. (Opmerking 2)(*)•Vakken met 1, 2 en 3 sterren zijn niet geschikt voorhet invriezen van vers voedsel. (opmerking 3)(*)•Voor toestellen zonder 4-sterrenvak: dit koeltoestel isniet geschikt voor het invriezen van voedingsmiddelen. (opmerking 4)(*)•Als het koeltoestel lange tijd leeg blijft, schakel hetdan uit, ontdooi het, maak het schoon, drooghet en laat de deur open om schimmelvorming in hettoestel te voorkomen.

“4 sterren”-symbool: Diepvriezer bij -18 °C of kouderen heeft de mogelijkheid snel een bepaalde hoeveelheid voedsel in te vriezenDit product wordt niet aanbevolen voor gebruik met stopcontacten of hoofdschakelaars met de AFCI/ GFCI-functie, anders kan het leiden tot onterechte uitschakeling. 1. Het vormt geen veiligheidsrisico wanneer eroverwordt gestruikeld. 2. Als de stroom blijft uitvallen, is het aanbevolende stopcontacten of hoofdschakelaar zonderAFCI/GFCI-functie te vervangen. “3 sterren”-symbool: Diepvriesvak bij -18 °C of kouder“2 sterren”-symbool: Diepvriesvak bij-12 °C of kouder“1 ster”-symbool: Diepvriesvak met een doeltemperatuur en bewaarcondities van-6 °CWAARSCHUWINGLET OPBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESRisico van beknelling van kinderen. Voordat u de oude koelkast of vriezer weggooit:• Verwijder de deuren.

• Laat de schappen op hun plaats zodatkinderen er niet gemakkelijk in kunnenklimmen. WAARSCHUWING•Wenn das Kühlgerät längere Zeit nicht benutztwird, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Siees, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, umSchimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Oude elektrische toestellen op een milieuvriendelijke manier afdankenDit symbool van een doorkruiste vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten (AEEA) gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgedankt. Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten, dus een correcte verwijdering van uw oud toestel helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

Als de koelkast wordt afgedankt, moet hij uit de buurt van vuurbronnen worden gehouden en worden teruggenomen door een gespecialiseerd bedrijf met overeenkomstige kwalificaties die anders zijn dan verwijdering door verbranding, om schade aan het milieu of andere schade te voorkomen. Het verpakkingsmateriaal van het product is gemaakt van recyclebare materialen, in overeenstemming met onze nationale milieuwetgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval. Breng het naar de inzamelpunten voor verpakkingsmateriaal die door de lokale autoriteiten zijn aangewezen. LET OPInformatie over de verpakkingBESCHERMING VAN HET MILIEUBESCHERMING VAN HET MILIEU.

7071INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIEINSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIEVerwijder de buitenste en binnenste verpakking, veeg de buitenkant grondig af met een zachte droge doek en de binnenkant met een natte, lauwe doek. Plaats de kast niet in een nauwe nis of in de buurt van een warmtebron, direct zonlicht of vocht. Laat de lucht vrij rond de kast circuleren. Zorg er bij het installeren van het toestel voor dat er 10 cm vrije ruimte is aan beide zijkanten, 10 cm aan de achterkant en 10 cm aan de bovenkant van het toestel. Voordat u uw koelkast aansluit op het elektriciteitsnet, moet u controleren of de spanning die vermeld staat op het typeplaatje van uw toestel overeenkomt met de spanning in uw huis. Een andere spanning kan het toestel beschadigen. Het toestel moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door gebruik zonder aarding.

Laat het product na installatie meer dan 2 uur rusten voordat u het inschakelt, anders neemt de koelcapaciteit af of raakt het product beschadigd. Als u twijfels hebt over de installatie, wendt u zich tot de verkoper, onze klantendienst of het dichtstbijzijnde geautoriseerde servicecentrum. Informatie: Alle afmetingen in mmLaat het toestel 24 uur leeg draaien zodat het vak kan afkoelen tot de juiste temperatuur. Diagram omvangHet toestel aansluitenVoor het eerste gebruikKLIMAATKLASSEOMGEVINGSTEMPERATUURSN +10 °C TOT +32 °C+16 °C TOT +32 °C+16 °C TOT +38 °C+16 °C TOT +43 °CNSTT135 °AB BCDE553 845 574 935 960A BDEC2 hOmgevingstemperatuurAfhankelijk van de klimaatklasse is deze koelkast bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur zoals aangegeven in de volgende tabel. Het product werkt mogelijk niet goed bij temperaturen buiten het specifieke bereik.

U vindt de klimaatklasse op het productlabel. De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact met een voltage dat overeenkomt met het typeplaatje.

Zorg er bij het plaatsen van het toestel voor dat de voedingskabel niet bekneld of beschadigd wordt. LET OPAANDACHTDe koelprestaties en het stroomverbruik van de koelkast kunnen worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur, de frequentie waarmee de deur wordt geopend en deopstelling van de koelkast. We raden aan om de temperatuurinstellingen aan te passen. INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIELijst van gereedschappen om te leveren door de gebruiker1. Schakel de koelkast uit en verwijder alle voorwerpen uit de deurvakken. 3. Demonteer de deur en het onderste scharnier en de stelvoet, monteer vervolgens het onderste scharnier en de stelvoet aan de andere kant. 4. Zet de deur op het onderste scharnier en monteer het bovenste scharnier, de schroeven en de bovenkap. 2. Demonteer de bovenkap, de schroeven van het bovenste scharnier en verwijder het bovenste scharnier.

7273INSTALLATIONSANWEISUNGHet toestel verplaatsen Tips voor energiebesparingStelvoetenHet lampje veranderen1. Verwijder alle voorwerpen uit het toestel. 2. Trek de stekker uit het stopcontact, steek hem erin en bevestig hem in de stekkerhaak aan de achterkant of bovenkant van het toestel. 3. Tape onderdelen zoals schappen en de deur vast om te voorkomen dat ze eraf vallen tijdens het verplaatsen van het toestel. 4. Verplaats het toestel voorzichtig met meer dan twee personen. Houd het toestel rechtop als u het over een lange afstand vervoert. Plaats het toestel niet in de buurt van fornuizen, radiatoren of andere warmtebronnen. Als deomgevingstemperatuur hoog is, zal de compressor vaker en langer draaien, wat leidt tot een hoger energieverbruik. Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant van het toestel, aan de zijkanten van het toestel en aan de achterkant van het toestel.

Let ook op de afstanden in het hoofdstuk «Installatie». De indeling van laden, schappen en deurvakken zoals weergegeven in het productoverzicht biedt het meest efficiënte energieverbruik en moet zoveel mogelijk behouden blijven. Om een grotere opslagruimte te verkrijgen (bijv. voor grote koel-/vriesproducten), kunnen de middelste laden en schappen worden verwijderd. De bovenste en onderste laden en schappen moeten indien nodig als laatste worden verwijderd. Een gelijkmatig gevuld koel-/vriesvak draagt bij aan een optimaal energieverbruik. Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in het koel-/vriesgedeelte plaatst. Voedsel dat al is afgekoeld, verhoogt de energie- efficiëntie. Laat bevroren voedsel ontdooien in het koelgedeelte De kou van het bevroren voedsel vermindert het energieverbruik in het koelgedeelte en verhoogt zo de energie- efficiëntie.

De temperatuur niet kouder instellen dan nodig is, draagt bij aan een optimaal energieverbruik. De deurpakkingen van uw toestel moeten perfect intact zijn, zodat de deuren goed sluiten en het energieverbruik niet onnodig toeneemt. Om trillingen te voorkomen, moet het toestel waterpas staan. Stel indien nodig de stelvoeten bij om de ongelijke vloer te compenseren. De voorkant moet iets hoger zijn dan de achterkant om het sluiten van de deur te vergemakkelijken. De stelvoeten kunnen gemakkelijk worden gedraaid door de kast lichtjes te kantelen. Draai de stelvoeten tegen de klok in om het toestel hoger te zetten, met de klok mee om het te laten zakken. Elke vervanging of onderhoud van de LED- lampen wordt uitgevoerd door de fabrikant, diens serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon. Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse (G).

AANDACHTWacht nadat u de voedingskabel (of de stekker) in het stopcontact hebt gestoken 2 of 3 uur voordat u voedsel in het toestel doet. Als u voedsel toevoegt voordat het toestel volledig is afgekoeld, kan uw voedsel bederven. Onderdelen en functies• Voor het meest efficiënte gebruik van energie dient u alle interne onderdelen zoals bakjes, laden, schappen en ijsblokjesdoos op de door de fabrikant geleverde positie te houden. • Dit koeltoestel moet afzonderlijk worden geïnstalleerd en kan niet als inbouw worden gebruikt. Anders veroorzaakt dit problemen zoals verminderde prestaties en een kortere levensduur van het toestel. En de fabrikant biedt geen garantie op het basistoestel. 1. Kleine deur2. Temperatuurregelknop3. Glazen schap4. Fruit- en groentevak5. Stelvoeten6.

7475GEBRUIKSAANWIJZINGENGEBRUIKSAANWIJZINGENGebruik en functiesFunctiepaneelDe cijfers hebben geen betrekking op de specifieke ingestelde temperatuur, maar op het temperatuurniveau. • «1» betekent de warmste instelling. • «6» betekent de koudste instelling. • Hoe hoger het getal, hoe lager de werkelijke temperatuur in de koelkast zal zijn. «OFF» betekent stoppen met draaien. • Aanbevolen gereedschap: “3”. De cijfers hebben geen betrekking op de specifieke ingestelde temperatuur, maar op het temperatuurniveau. • «1» betekent de warmste instelling. • «6» betekent de koudste instelling. • Hoe hoger het getal, hoe lager de werkelijke temperatuur in de koelkast zal zijn. «OFF» betekent stoppen met draaien. • Aanbevolen gereedschap: “3”. AANDACHTHet werkelijke bedieningspaneel kan per model verschillen.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN Voedsel bewarenVriesvakHet vriesvak is bedoeld voor het invriezen van voedsel op lage temperatuur, het langdurig bewaren van bevroren voedsel en voor de productie van ijsblokjes. Let op de sterrenclassificaties (4 sterren, 2 sterren en 1 ster) in het vriesvak en de daaruit voortvloeiende bewaarperioden voor diepvriesproducten. Zet vers en bevroren voedsel niet naast elkaar. Het bevroren voedsel kan ontdooien. Wanneer u grote hoeveelheden vers voedsel invriest (zoals vlees, vis of gehakt), verdeel het dan in verschillende kleine stukjes voordat u het erin doet, zodat het snel kan worden ingevroren en gemakkelijk kan worden genomen. Houd je aan de bewaartijden die worden aanbevolen door voedselfabrikanten op de verpakkingen, staat er geen informatie op de verpakking, dan mag voedselniet langer dan drie maanden vanaf de aankoopdatum bevroren worden bewaard.

Diepvriesvoedsel moet worden bewaard in geschikteindividuele verpakkingen om ervoor te zorgen dat belendend voedsel zich elkaar kan besmetten. Eet ontdooid en ontdooid voedsel onmiddellijk, vries het niet opnieuw in. In geval van langdurige stroomuitval of een storing in het toestel, verwijdert u de opgeslagen diepvriesproducten en controleert u of ze nog eetbaar zijn; bewaar ze vervolgens op een voldoende koele plaats of in een ander toestel. Om voedsel te ontdooien, haalt u het uit de vriezer en laat u het ontdooien op kamertemperatuur of in de koelkast. Om voedsel snel te ontdooien, kun u bijvoorbeeld de ontdooifunctie van uw microgolfoven gebruiken. Als je slechts een deel van een pak wilt ontdooien, verwijder dan het deel dat u nodig hebt en sluit meteen de rest van het pak. Op deze manier voorkomt u «vrieswonden» en vermindert u ijsvorming op het resterende voedsel.

KoelvakOm vocht en ijsafzetting te voorkomen, mag je nooit vloeistof in ongeopende verpakkingen in het koelvak plaatsen. Vorst heeft de neiging zich te concentreren in de koelste delen van de verdamper. Als je onbedekte vloeistoffen bewaart, moet je ze vaker ontdooien. Zet nooit warme etenswaren in het koelvak. Deze moeten eerst afkoelen op kamertemperatuur en dan zo worden geplaatst dat er voldoende luchtcirculatie is in het koelvak. Voedsel of recipiënten voor voedingsmiddelen mogen de achterwand van de koelkast niet raken, omdat ze dan aan de wand kunnen vastvriezen. Open de deur van de koelkast niet te vaak. Vlees en schone vis (verpakt in een verpakking of plastic folie) kunnen in het koelvak worden gelegd en kunnen binnen 1-2 dagen worden gebruikt.

De minimumtemperatuur moet in de meeste gevallen -18°C of kouder zijn. Volg de maximale aanbevolen opslagtijden hieronder:• Stoofvlees, roomijs, worstjes, brood: 2-6 maanden. • Vis, garnalen, lam, vlees: 4-8 maanden. • Groenten, fruit, gevogelte, rundvlees: 6-12 maanden. AANDACHTHet bewaren van te veel voedsel tijdens het gebruik na de eerste aansluiting op destroomvoorziening kan het vrieseffect van de koelkast negatief beïnvloeden. 21.

7677ONDERHOUD EN REINIGINGONDERHOUD EN REINIGINGAANDACHTHet toestel moet continu draaien zodra het is opgestart. In het algemeen mag de werking van het toestel niet worden onderbroken; anders kan de levensduur worden verkortHaal de stekker van het toestel uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Wacht minstens 5 minuten voordat u het toestel opnieuw start, want vaak starten kan de compressor beschadigen. Gebruik geen andere mechanische inrichtingen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die aanbevolen door de fabrikant. Probeer het toestel niet zelf te repareren, demonteren of aan te passen. Neem in geval van reparatie contact op met onze klantendienst. Verwijder ten minste eenmaal per jaar het stof aan de achterkant van het toestel om brandgevaar en een hoger energieverbruik te voorkomen. Controleer de pakking van de deur regelmatig op vuil.

Reinig de pakking van de deur met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater of een verdund reinigingsmiddel. De binnenkant van de koelkast moet regelmatig worden schoongemaakt om geurtjes te voorkomen. Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van de koelkast schoon te maken met twee eetlepels zuiveringszout en een kwart liter warm water. Daarna afspoelen met water en schoon vegen. Open na de reiniging de deur en laat de binnenkant op natuurlijke wijze drogen voordat u de stroom inschakelt. Voor zones die moeilijk schoon te maken zijn in het product (zoals smalle gleuven, kieren of hoeken), is het aanbevolen om ze regelmatig schoon te vegen met een zachte doek, zachte borstel, enz. en indien nodig, gecombineerd met enkele hulpmiddelen (zoals dunne staafjes) om ervoor te zorgen dat er zich geen verontreinigingen of bacteriën ophopen in deze plekken.

Gebruik geen harde borstels, schuursponsjes, draadborstels, schuurmiddelen (zoals tandpasta), organische oplosmiddelen (zoals alcohol, aceton, bananenolie, enz. ), kokend water, zure of alkalische voorwerpen, die het oppervlak en de binnenkant van de koelkast kunnen beschadigen. Spoel tijdens het reinigen niet rechtstreeks af met water of andere vloeistoffen, om kortsluiting te voorkomen, of aantasting van de elektrische isolatie na onderdompeling. Kokend water en organische oplosmiddelen, zoals benzeen, kunnen plastic onderdelen vervormen of beschadigen. Ontdooien Terwijl het koeltoestel draait, komen er condens- of rijpdruppels van de achterkant van het koelvak. Dit is normaal. Het is niet nodig condens of vorst weg te vegen. Het achterpaneel ontdooit automatisch. Het condenswater loopt in het condenskanaal en wordt naar de koeleenheid geleid waar het verdampt.

Opmerking: : Houd het condenskanaal en de afvoeropening schoon, zodat de condens eruit kan lopen. LET OPONDERHOUD EN REINIGINGSchoonmaken van deurbladGebruik beide handen om het blad dicht te schuiven volgens de richtingspijl in de onderstaande afbeelding en duw de lade omhoog als u hem wil uitschuiven. Na het wassen van de lade kunt u de installatiehoogte naar wens aanpassen. Reinigen van glazen schapAangezien het binnenste gedeelte van de voering van de koelkast, waar de legplanken zich bevinden, een backstop heeft, moet je de schappen tillen, zodat je ze eruit kunt halen. Verstel de schappen naar wens aan of reinig ze. De groentelade schoonmaken1. Verwijder de inhoud van de lade. Houd de hendel van de groentelade vast en trek hem helemaal uit totdat hij stopt. 2. Til de groentelade op en verwijder hem door hem eruit te trekken.

7879PROBLEMEN OPLOSSENPROBLEMEN OPLOSSENDe volgende eenvoudige problemen kunnen door de gebruiker worden afgehandeld. Neem contact op met de klantendienst als de problemen niet zijn opgelost. Probleem Mogelijke oorzaken OplossingWerkt niet• De voeding is niet ingeschakeld en de stekker is niet goed ingestoken. • Lage spanning, stroomstoring of deel van het circuit geactiveerd. • Steek de stekker van de voedingskabel stevig in het stopcontact. • Controleer de stroomvoorziening thuis. Licht brandt niet• Het toestel is niet ingeschakeld. • Het licht is stuk. • Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in. • Vervang het lampje door een nieuw. Fruit of groenten zijn bevroren• Is het voedsel achterin de koelkast ge-plaatst. De zone bij de achterwand is het koudst. • Fruit of groenten worden bewaard in de Fresh/Chill-zone.

• Plaats voedsel dat gemakkelijk kan bevriezen niet achterin het koelvak. • De Fresh/Chill-zone is alleen voor vlees/ vis. Koelkast/vriezer koelt te veel• Temperatuurregeling is niet goed in-gesteld. • Stel de temperatuur hoger in. Compressor werkt lange tijd• Hoge omgevingstemperatuur waardoor lange werktijd. • Te veel voedsel tegelijk erin doen. • Voedsel wordt erin gedaan voordat het is afgekoeld. • De deur te vaak openen. • De vorstlaag binnenin is te dik. • Dit is normaal. • Doe er niet te veel voedsel tegelijk in. • Wacht tot het voedsel is afgekoeld voordat je het erin doet. • Open de deur niet te vaak. • Moet ontdooien. Deur sluit niet goed• Deur zit vast met voorwerpen. • Te veel voedsel. • Deurafdichting vervormd. • Doe er niet te veel voedsel in. • Plaats het toestel stabiel.

• Verwarm de deurafdichting en koel deze vervolgens af voor herstel (met een elektrische droger of heet water voor verwarming). Buitenwand is heet• Wanneer het toestel in werking is, wordt de warmte via de metalen buizen in de kast naar buiten afgevoerd.

• Hogere omgevingstemperaturen in de zomer doen de temperatuur van de buitenwand stijgen. • Een hogere temperatuur aan de buitenwand is normaal. • Vergroot de ruimte voor warmteafvoer of plaats het toestel op een geventileerde en koele plaats. Geuren• Bedorven voedsel• Voedsel met sterke geuren• De binnenruimte is vuil. • Maak bedorven voedsel schoon en verwijder het. • Zorg ervoor dat sterk ruikend voedsel luchtdicht is verpakt. • Maak de binnenruimte schoon. De werkelijke temperatuur verschilt van de ingestelde temperatuur• Als er warm voedsel in wordt gedaan, zal de temperatuur tijdelijk stijgen. • Na het instellen van een nieuwe temperatuur duurt het even voordat de temperatuur in het vak de ingestelde temperatuur bereikt wanneer de deur niet geopend is.

• Na de temperatuurstabiliteit zijn de werkelijke temperaturen op verschillende plaatsen in het vak verschillend, met een afwijking van ongeveer ±3°C. • Dit is normaal. • Wacht enige tijd voordat je de werkelijke temperatuur test. TROUBLE SHOOTINGTijdens normaal gebruik van de koelkast kunnen bepaalde geluiden hoorbaar zijn die niet de juiste werking beïnvloeden. Geluiden, die gemakkelijk kunnen worden voorkomen:• Geluid veroorzaakt door het apparaat dat niet waterpas staat - pas de positie aan met de verstelbare inklapbare voorvoetjes. Plaats ook kussentjes van zacht materiaal onder de achterste rollers, vooral als het toestel op tegels staat. • Het aangrenzende meubel aanraken - zet de koelkast wat verder af. • Kraken van de laden of schappen - haal de lade of het schap eruit en plaats terug. • Geluiden van rinkelende flessen - zet de flessen uit elkaar.

Geluiden die bij normaal gebruik hoorbaar zijn, zijn voornamelijk het gevolg van de werking van de compressor (inschakelen) en het koelsysteem (thermische uitzetting en inkrimping van de radiator door de stroming van het koelmiddel).

Probleem Mogelijke oorzaken OplossingCondensvorming aan de buitenkant• Als de luchtvochtigheid in de kamer hoog is, kan er condensvorming optreden. • Dit is normaal. Veeg de condens weg met een droge doek. Er vormt zich condens in de koelkast en de laden• De koelkast houdt de luchtvochtigheid hoog om groenten en ander voedsel vers te houden. • De luchtvochtigheid in de kamer is te hoog en de deuren zijn vaak geopend. • De deurpakking is niet luchtdicht. • Veeg de condens weg met een droge doek. • Open deuren niet zo vaak of houd ze niet te lang open. • Controleer de pakking van de deur, reinig deze of corrigeer de positie. Moeilijk om de deur te openen• Het verschil in luchtdruk tussen debinnen- en buitenkant van het vak kan het soms moeilijk maken om de deur van de vriezer te openen. • Wacht even en probeer dan de deur langzaam te openen.

8081BIJLAGEBIJLAGESpeciaal voor de nieuwe Europese standaard De bestelde onderdelen in de volgende tabel kunnen worden verkregen via het LeverancierskanaalGeachte klant1. Als u het product wilt terugbezorgen of vervangen, neem dan contact op met de winkel waar u het product gekocht hebt. (Vergeet niet de aankoopfactuur mee te nemen)2. Als uw product defect is en gerepareerd moet worden, neem dan contact op met de klantendienst.

BesteldonderdeelGeleverd door Minimaal benodigde tijd voor leveringThermostatenProfessioneel onderhoudspersoneelTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtTemperatuursensorenProfessioneel onderhoudspersoneelTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtPrintplatenProfessioneel onderhoudspersoneelTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtLichtbronnenProfessioneel onderhoudspersoneelTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtDeurgrepenProfessionele reparateurs en eindgebruikersTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtDeurscharnierenProfessionele reparateurs en eindgebruikersTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtLadenProfessionele reparateurs en eindgebruikersTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtMandenProfessionele reparateurs en eindgebruikersTen minste 7 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtDeurpakkingenProfessionele reparateurs en eindgebruikersTen minste 10 jaar nadat het laatste model op de markt is gebrachtAANDACHTDe modelinformatie in de productdatabase, evenals de modelidentificatie, kan worden verkregen via een weblink die wordt gescand door een QR-code, indien aanwezig, op het energie-efficiëntielabel van het product.

Ga voor meer informatie over de energie-efficiëntie van het toestel naar https://ec. europa. eu en zoek op de naam van het model. De modelnaam is te vinden op het typeplaatje van het toestel.

BIJLAGE Koudste zone in de koelkast OPTIONEEL: OK-TEMPERATUURINDICATORDe OK-temperatuurindicator kan worden gebruikt om temperaturen onder +4°C te bepalen. Verlaag de temperatuur geleidelijk als het teken niet «OK» aangeeft. Verander de positie van het schap niet om de temperatuur in deze zone te garanderen. Koelkasten met gedwongen lucht (uitgerust met een ventilator of No Frost- modellen), het symbool van de koudste zone wordt niet weergegeven omdat de temperatuur binnen homogeen is. Instelling temperatuurindicator Om u te helpen de koelkast goed in te stellen, is hij uitgerust met eentemperatuurindicator die de gemiddelde temperatuur in de koudste zone controleert. De temperatuur controleren in de koudste zoneMet de temperatuurindicator kunt u regelmatig controleren of de temperatuur van de koudste zone correct is.

De binnentemperatuur van de koelkast is namelijk afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omgevingstemperatuur in het vertrek, de hoeveelheid opgeslagen voedsel en de frequentie waarmee de deur wordt geopend. Houd rekening met deze factoren bij het instellen van het Als de indicator «OK» aangeeft, betekent dit dat uw thermostaat goed is afgesteld en dat de binnentemperatuur correct is. Als de temperatuurindicator WIT wordt, betekent dit dat de temperatuur te hoog is; verhoog in dat geval de instelling van de temperatuurregeling van de koelkast en wacht 12 uur voordat u de indicator opnieuw visueel controleert. Als er vers voedsel is ingevoerd of als de deur open heeft gestaan, kan het zijn dat de temperatuurindicator na een tijdje WIT wordt.

AANDACHTDeze indicator is alleen bedoeld voor gebruik met uw koelkast, gebruik hem niet in een andere koelkast (de koudste zone is namelijk niet hetzelfde), of voor ander gebruik.